dolibarr_ynh/sources/dolibarr/htdocs/langs/hu_HU/compta.lang

# Dolibarr language file - Source file is en_US - compta
Accountancy=Könyvelés
AccountancyCard=Számviteli kártya
Treasury=Kincstár
MenuFinancial=Pénzügyi
TaxModuleSetupToModifyRules=Go to <a href="%s">Taxes module setup</a> to modify rules for calculation
TaxModuleSetupToModifyRulesLT=Go to <a href="%s">Company setup</a> to modify rules for calculation
OptionMode=Opció a nyilvántartási
OptionModeTrue=Opció Input-Output
OptionModeVirtual=Option Credits-terhelések
OptionModeTrueDesc=Ebben az összefüggésben a forgalom számított kifizetések (a kifizetések ideje). \\ NA érvényességét a számok csak akkor biztosított, ha a könyvelést is vizsgálják át az input / output A számlákon keresztül számlákat.
OptionModeVirtualDesc=Ebben az összefüggésben a forgalom kiszámítása során számlákat (érvényesítés időpontja). Amikor ezek a számlák miatt, attól, hogy fizetett vagy sem, azok szerepelnek a forgalmi teljesítmény.
FeatureIsSupportedInInOutModeOnly=Funkciót csak az KREDITEK-TARTOZÁSOK számviteli módban (lásd könyvelés modul konfiguráció)
VATReportBuildWithOptionDefinedInModule=Az itt feltüntetett összegek kiszámítása a szabályok által meghatározott adó modul beállítása.
LTReportBuildWithOptionDefinedInModule=Amounts shown here are calculated using rules defined by Company setup.
Param=Beállítás
RemainingAmountPayment=Összeg kifizetése még:
AmountToBeCharged=Teljes fizetendő összeg:
AccountsGeneral=Számlák
Account=Fiók
Accounts=Számlák
Accountparent=Account parent
Accountsparent=Accounts parent
BillsForSuppliers=Bills szállítók
Income=Jövedelem
Outcome=Költség
ReportInOut=Bevétel / Kiadás
ReportTurnover=Forgalom
PaymentsNotLinkedToInvoice=Kifizetések nem kapcsolódik semmilyen számlát, így nem kapcsolódik semmilyen harmadik fél
PaymentsNotLinkedToUser=Kifizetések nem kapcsolódnak egyetlen felhasználó
Profit=Nyereség
AccountingResult=Accounting result
Balance=Egyenleg
Debit=Tartozik
Credit=Hitel
Piece=Accounting Doc.
Withdrawal=Visszavonás
Withdrawals=Kivonás
AmountHTVATRealReceived=Net gyűjtött
AmountHTVATRealPaid=Net fizetett
VATToPay=ÁFA értékesít
VATReceived=ÁFA kapott
VATToCollect=ÁFA vásárlás
VATSummary=ÁFA egyenleg
LT2SummaryES=IRPF Balance
LT1SummaryES=RE Balance
VATPaid=Megfizetett HÉA
SalaryPaid=Salary paid
LT2PaidES=Fizetett IRPF
LT1PaidES=RE Paid
LT2CustomerES=IRPF értékesítési
LT2SupplierES=IRPF vásárlások
LT1CustomerES=RE sales
LT1SupplierES=RE purchases
VATCollected=Beszedett HÉA
ToPay=Fizetni
ToGet=Ahhoz, hogy vissza
SpecialExpensesArea=Area for all special payments
TaxAndDividendsArea=Sale taxes, social/fiscal taxes contributions and dividends area
SocialContribution=Social or fiscal tax
SocialContributions=Social or fiscal taxes
MenuSpecialExpenses=Special expenses
MenuTaxAndDividends=Adók és osztalék
MenuSalaries=Salaries
MenuSocialContributions=Social/fiscal taxes
MenuNewSocialContribution=New social/fiscal tax
NewSocialContribution=New social/fiscal tax
ContributionsToPay=Social/fiscal taxes to pay
AccountancyTreasuryArea=Számviteli / Treasury területén
AccountancySetup=Számviteli setup
NewPayment=Új fizetési
Payments=Kifizetések
PaymentCustomerInvoice=Ügyfél számla fizetési
PaymentSupplierInvoice=Szállító számla fizetési
PaymentSocialContribution=Social/fiscal tax payment
PaymentVat=ÁFA-fizetés
PaymentSalary=Salary payment
ListPayment=A fizetési lista
ListOfPayments=A fizetési lista
ListOfCustomerPayments=Ügyfelek fizetési listája
ListOfSupplierPayments=Listája szállítói kifizetések
DatePayment=Fizetési határidő
DateStartPeriod=Date start period
DateEndPeriod=Date end period
NewVATPayment=Új ÁFA-fizetési
newLT2PaymentES=Új fizetési IRPF
newLT1PaymentES=New RE payment
LT2PaymentES=Fizetési IRPF
LT2PaymentsES=IRPF kifizetések
LT1PaymentES=RE Payment
LT1PaymentsES=RE Payments
VATPayment=ÁFA fizetés
VATPayments=ÁFA kifizetések
SocialContributionsPayments=Social/fiscal taxes payments
ShowVatPayment=Mutasd ÁFA fizetési
TotalToPay=Összes fizetni
TotalVATReceived=Teljes ÁFA kapott
CustomerAccountancyCode=Az ügyfél számviteli kódot
SupplierAccountancyCode=Szállító számviteli kódot
AccountNumberShort=Számlaszám
AccountNumber=Számlaszám
NewAccount=Új fiók
SalesTurnover=Értékesítési árbevétele
SalesTurnoverMinimum=Minimum sales turnover
ByThirdParties=Bu harmadik fél
ByUserAuthorOfInvoice=A számla szerző
AccountancyExport=Számviteli export
ErrorWrongAccountancyCodeForCompany=Rossz ügyfél számviteli kódot %s
SuppliersProductsSellSalesTurnover=A forgalmat az eladások a beszállító termékeit.
CheckReceipt=Ellenőrizze a betéti
CheckReceiptShort=Ellenőrizze a betéti
LastCheckReceiptShort=Last %s check receipts
NewCheckReceipt=Új kedvezmény
NewCheckDeposit=Új ellenőrizze betéti
NewCheckDepositOn=Készítsen nyugtát letét számla: %s
NoWaitingChecks=Nem ellenőrzi vár betét.
DateChequeReceived=Ellenőrizze a fogadás dátumát
NbOfCheques=Nb ellenőrzések
PaySocialContribution=Pay a social/fiscal tax
ConfirmPaySocialContribution=Are you sure you want to classify this social or fiscal tax as paid?
DeleteSocialContribution=Delete a social or fiscal tax payment
ConfirmDeleteSocialContribution=Are you sure you want to delete this social/fiscal tax payment?
ExportDataset_tax_1=Social and fiscal taxes and payments
CalcModeVATDebt=Mode <b>%sVAT on commitment accounting%s</b>.
CalcModeVATEngagement=Mode <b>%sVAT on incomes-expenses%s</b>.
CalcModeDebt=Mode <b>%sClaims-Debts%s</b> said <b>Commitment accounting</b>.
CalcModeEngagement=Mode <b>%sIncomes-Expenses%s</b> said <b>cash accounting</b>
CalcModeLT1= Mode <b>%sRE on customer invoices - suppliers invoices%s</b>
CalcModeLT1Debt=Mode <b>%sRE on customer invoices%s</b>
CalcModeLT1Rec= Mode <b>%sRE on suppliers invoices%s</b>
CalcModeLT2= Mode <b>%sIRPF on customer invoices - suppliers invoices%s</b>
CalcModeLT2Debt=Mode <b>%sIRPF on customer invoices%s</b>
CalcModeLT2Rec= Mode <b>%sIRPF on suppliers invoices%s</b>
AnnualSummaryDueDebtMode=Balance of income and expenses, annual summary
AnnualSummaryInputOutputMode=Balance of income and expenses, annual summary
AnnualByCompaniesDueDebtMode=Egyenlege bevételek és kiadások, részletesen harmadik fél mód <b>%sClaims-Debts%s</b> mondta <b>elkötelezettség számvitel.</b>
AnnualByCompaniesInputOutputMode=Egyenlege bevételek és kiadások, részletesen harmadik fél mód <b>%sRevenues-Expenses%s</b> mondta <b>pénzforgalmi szemléletű elszámolás.</b>
SeeReportInInputOutputMode=Lásd a jelentés <b>%sIncomes-Expenses%s</b> mondta <b>pénzforgalmi szemléletű elszámolás</b> a számítás a tényleges kifizetések
SeeReportInDueDebtMode=Lásd a jelentés <b>%sClaims-Debts%s</b> mondta <b>elkötelezettségét számviteli</b> számítás kiadott számlák
RulesAmountWithTaxIncluded=- Amounts shown are with all taxes included
RulesResultDue=- Összegek feltüntetett minden adókat <br> - Ez magában foglalja kiemelkedő számlákat, költségeket és az ÁFA-e fizetni vagy sem. <br> - Ez alapján az érvényességét a számlák és az ÁFA és az esedékesség napján a költségeket.
RulesResultInOut=- It includes the real payments made on invoices, expenses and VAT. <br>- It is based on the payment dates of the invoices, expenses and VAT.
RulesCADue=- Ez magában foglalja az ügyfél miatt számla (kivéve a letéti számlák) függetlenül attól, hogy fizetett vagy sem. <br> - Ez alapján az érvényességét ezen számlák. <br>
RulesCAIn=- Magában foglalja mindazokat a tényleges kifizetések kézhez kapott számlák az ügyfelektől. <br> - Ennek alapja a fizetési határidőn ilyen számlák <br>
DepositsAreNotIncluded=- Befizetési számla nem tartalmazza
DepositsAreIncluded=- Fizess számlák kerülnek
LT2ReportByCustomersInInputOutputModeES=Jelentés a harmadik fél IRPF
LT1ReportByCustomersInInputOutputModeES=Report by third party RE
VATReportByCustomersInInputOutputMode=Report by the customer VAT collected and paid
VATReportByCustomersInDueDebtMode=Report by the customer VAT collected and paid
VATReportByQuartersInInputOutputMode=Report by rate of the VAT collected and paid
LT1ReportByQuartersInInputOutputMode=Report by RE rate
LT2ReportByQuartersInInputOutputMode=Report by IRPF rate
VATReportByQuartersInDueDebtMode=Report by rate of the VAT collected and paid
LT1ReportByQuartersInDueDebtMode=Report by RE rate
LT2ReportByQuartersInDueDebtMode=Report by IRPF rate
SeeVATReportInInputOutputMode=Lásd a jelentés <b>%sVAT encasement%s</b> egy standard számítási
SeeVATReportInDueDebtMode=Lásd a jelentés <b>%sVAT a flow%s</b> egy számítást egy opció az áramlási
RulesVATInServices=- For services, the report includes the VAT regulations actually received or issued on the basis of the date of payment.
RulesVATInProducts=- Az anyagi javak, tartalmazza az ÁFA számlák alapján a számla dátumát.
RulesVATDueServices=- A szolgáltatások, a jelentés tartalmaz ÁFA számlák miatt, fizetett vagy nem, a számla alapján a dátumot.
RulesVATDueProducts=- Az anyagi javak, tartalmazza az ÁFA számlák alapján a számla dátumát.
OptionVatInfoModuleComptabilite=Megjegyzés: A tárgyi eszközök, nem szabad használni a szállítás időpontját, hogy igazságosabb.
PercentOfInvoice=%% / Számla
NotUsedForGoods=Nem használt termékek
ProposalStats=Statisztika javaslatok
OrderStats=Statisztikák a megrendelések
InvoiceStats=Statisztikák a számlák
Dispatch=Teherelosztása
Dispatched=Feladása
ToDispatch=Az elszállítást
ThirdPartyMustBeEditAsCustomer=A harmadik fél által kell meghatározni, mint vevő
SellsJournal=Értékesítési Journal
PurchasesJournal=Beszerzés lap
DescSellsJournal=Értékesítési Journal
DescPurchasesJournal=Vásárlások Journal
InvoiceRef=Számla ref.
CodeNotDef=Nem meghatározott
AddRemind=Dispatch rendelkezésre álló összeg
RemainToDivide= Maradj az elszállítást:
WarningDepositsNotIncluded=Betétek számlák nem szerepelnek ebben a változatban a számviteli modul.
DatePaymentTermCantBeLowerThanObjectDate=Payment term date can't be lower than object date.
Pcg_version=Pcg version
Pcg_type=Pcg type
Pcg_subtype=Pcg subtype
InvoiceLinesToDispatch=Invoice lines to dispatch
InvoiceDispatched=Dispatched invoices
AccountancyDashboard=Accountancy summary
ByProductsAndServices=By products and services
RefExt=External ref
ToCreateAPredefinedInvoice=To create a predefined invoice, create a standard invoice then, without validating it, click onto button "Convert to predefined invoice".
LinkedOrder=Link to order
ReCalculate=Recalculate
Mode1=Method 1
Mode2=Method 2
CalculationRuleDesc=To calculate total VAT, there is two methods:<br>Method 1 is rounding vat on each line, then summing them.<br>Method 2 is summing all vat on each line, then rounding result.<br>Final result may differs from few cents. Default mode is mode <b>%s</b>.
CalculationRuleDescSupplier=According to supplier, choose appropriate method to apply same calculation rule and get same result expected by your supplier.
TurnoverPerProductInCommitmentAccountingNotRelevant=Turnover report per product, when using a <b>cash accountancy</b> mode is not relevant. This report is only available when using <b>engagement accountancy</b> mode (see setup of accountancy module).
CalculationMode=Calculation mode
AccountancyJournal=Accountancy code journal
ACCOUNTING_VAT_SOLD_ACCOUNT=Default accountancy code for collecting VAT
ACCOUNTING_VAT_BUY_ACCOUNT=Default accountancy code for recovered VAT
ACCOUNTING_VAT_PAY_ACCOUNT=Default accountancy code for paying VAT
ACCOUNTING_ACCOUNT_CUSTOMER=Accountancy code by default for customer thirdparties
ACCOUNTING_ACCOUNT_SUPPLIER=Accountancy code by default for supplier thirdparties
CloneTax=Clone a social/fiscal tax
ConfirmCloneTax=Confirm the clone of a social/fiscal tax payment
CloneTaxForNextMonth=Clone it for next month
SimpleReport=Simple report
AddExtraReport=Extra reports
OtherCountriesCustomersReport=Foreign customers report
BasedOnTwoFirstLettersOfVATNumberBeingDifferentFromYourCompanyCountry=Based on the two first letters of the VAT number being different from your own company's country code
SameCountryCustomersWithVAT=National customers report
BasedOnTwoFirstLettersOfVATNumberBeingTheSameAsYourCompanyCountry=Based on the two first letters of the VAT number being the same as your own company's country code