dolibarr_ynh/sources/dolibarr/htdocs/langs/nb_NO/compta.lang

# Dolibarr language file - Source file is en_US - compta
Accountancy=Regnskap
AccountancyCard=Regnskapskort
Treasury=Kapital
MenuFinancial=Finansiell
TaxModuleSetupToModifyRules=Gå til <a href="%s">Oppsett av Skatter/avgifter-modul</a> for å endre regler for utregning
TaxModuleSetupToModifyRulesLT=Gå til <a href="%s">Firmaoppsett</a> for  å endre kalkulasjonsreglene
OptionMode=Alternativ for regnskap
OptionModeTrue=Alternativ Inntekt-Utgifter
OptionModeVirtual=Alternativ Kredit-Debet
OptionModeTrueDesc=I denne sammenheng, er omsetning beregnet ut fra utbetalinger (dato for betaling). Gyldigheten av de tallene er avhengig av nøyaktig bokføring av inngående og utgående fakturaer.
OptionModeVirtualDesc=I denne sammenheng er omsetningen beregnet ut fra fakturaer (dato for validering). Når disse fakturaene forfaller, enten de er betalt eller ikke, blir de oppført i utregning for omsetningen. 
FeatureIsSupportedInInOutModeOnly=Funksjonen er bare tilgjengelig i KREDIT-DEBET regnskapsføringsmodus (Se konfigurasjon i Regnskapsmodul )
VATReportBuildWithOptionDefinedInModule=Beløp som vises her er beregnet ved hjelp av regler definert av Skattmodul-oppsett.
LTReportBuildWithOptionDefinedInModule=Beløpene vist her er kalkulert ved hjelp av reglene som er definert i Firmaoppsett
Param=Oppsett
RemainingAmountPayment=Restbeløp:
AmountToBeCharged=Totalt beløp å betale:
AccountsGeneral=Kontoer
Account=Konto
Accounts=Kontoer
Accountparent=Overordnet konto
Accountsparent=Overordnede kontoer
BillsForSuppliers=Leverandørfakturaer
Income=Inntekt
Outcome=Utgift
ReportInOut=Inntekt/Utgifter
ReportTurnover=Omsetning
PaymentsNotLinkedToInvoice=Betalinger ikke knyttet til noen faktura, er heller ikke knyttet til noen tredjepart
PaymentsNotLinkedToUser=Betalinger ikke knyttet til noen bruker
Profit=Profit
AccountingResult=Regnskapsresultat
Balance=Balanse
Debit=Debet
Credit=Kreditt
Piece=Regnskapsdokument
Withdrawal=Uttak
Withdrawals=Uttak
AmountHTVATRealReceived=Netto samlet
AmountHTVATRealPaid=Netto betalt
VATToPay=MVA selger
VATReceived=MVA mottatt
VATToCollect=MVA kjøp
VATSummary=MVA Balanse
LT2SummaryES=IRPF Balanse
LT1SummaryES=RE Balanse
VATPaid=MVA betalt
SalaryPaid=Lønn utbetalt
LT2PaidES=IRPF Betalt
LT1PaidES=RE Betalt
LT2CustomerES=IRPF salg
LT2SupplierES=IRPF kjøp
LT1CustomerES=RE Salg
LT1SupplierES=RE Kjøp
VATCollected=MVA samlet
ToPay=Å betale
ToGet=Returbeløp
SpecialExpensesArea=Område for spesielle betalinger
TaxAndDividendsArea=Område for MVA, skatter/avgifter og utbytte
SocialContribution=Skatt eller avgift
SocialContributions=Skatter eller avgifter
MenuSpecialExpenses=Spesielle utgifter
MenuTaxAndDividends=Skatter og utbytte
MenuSalaries=Lønn
MenuSocialContributions=Skatter/avgifter
MenuNewSocialContribution=New social/fiscal tax
NewSocialContribution=Ny skatt/avgift
ContributionsToPay=Skatter og avgifter som skal betales
AccountancyTreasuryArea=Regnskap/kapital-område
AccountancySetup=Revisjon oppsett
NewPayment=Ny betaling
Payments=Betalinger
PaymentCustomerInvoice=Kundefaktura-betaling
PaymentSupplierInvoice=Leverandørfaktura-betaling
PaymentSocialContribution=Skatter- og avgiftsbetaling
PaymentVat=MVA betaling
PaymentSalary=Lønnsutbetaling
ListPayment=Liste over betalinger
ListOfPayments=Liste over betalinger
ListOfCustomerPayments=Liste over kundebetalinger
ListOfSupplierPayments=Liste over leverandørbetalinger
DatePayment=Betalingsdato
DateStartPeriod=Startdato
DateEndPeriod=Sluttdato
NewVATPayment=Ny MVA-betaling
newLT2PaymentES=Ny IRPF betaling
newLT1PaymentES=Ny RE Betaling
LT2PaymentES=IRPF Betaling
LT2PaymentsES=IRPF Betalinger
LT1PaymentES=RE Betaling
LT1PaymentsES=RE Betalinger
VATPayment=MVA Betaling
VATPayments=MVA Betalinger
SocialContributionsPayments=Skatter- og avgiftsbetalinger
ShowVatPayment=Vis MVA betaling
TotalToPay=Sum å betale
TotalVATReceived=Sum MVA mottatt
CustomerAccountancyCode=Kundens regnskapskode
SupplierAccountancyCode=Leverandørens regnskapskode
AccountNumberShort=Kontonummer
AccountNumber=Kontonummer
NewAccount=Ny konto
SalesTurnover=Salgsomsetning
SalesTurnoverMinimum=Minimums salgsomsetning
ByThirdParties=Etter tredjepart
ByUserAuthorOfInvoice=Etter faktura-oppretter
AccountancyExport=Regnskapseksport
ErrorWrongAccountancyCodeForCompany=Dårlig kunde regnskapskode for %s
SuppliersProductsSellSalesTurnover=Omsetning generert av salg av leverandørers varer.
CheckReceipt=Sjekkinnskudd
CheckReceiptShort=Sjekkinnskudd
LastCheckReceiptShort=Siste %s sjekkvitteringer
NewCheckReceipt=Ny rabatt
NewCheckDeposit=Nytt sjekkinnskudd
NewCheckDepositOn=Lag kvittering for innskudd på konto: %s
NoWaitingChecks=Ingen sjekker venter på innskudd.
DateChequeReceived=Dato for sjekkmottak
NbOfCheques=Antall sjekker
PaySocialContribution=Betal skatt/avgift
ConfirmPaySocialContribution=Er du sikker på at du vil klassifisere denne skatten/avgiften som betalt?
DeleteSocialContribution=Slett en skatt eller avgift
ConfirmDeleteSocialContribution=Er du sikker på at du vil slette denne skatten/avgiften?
ExportDataset_tax_1=Skatte- og avgiftsbetalinger
CalcModeVATDebt=Modus <b>%sMVA ved commitment regnskap%s</b>.
CalcModeVATEngagement=Modus <b>%sMVA på inntekt-utgifter%s</b>.
CalcModeDebt=Modus <b>%sKredit-Debet%s</b> sagt <b>Commitment regnskap</b>.
CalcModeEngagement=Modus <b>%sInntekt-Utgifter%s</b> sagt <b>kassaregnskap</b>
CalcModeLT1= Modus <b>%sRE på kundefakturaer - leverandørfakturaer%s</b>
CalcModeLT1Debt=Modus <b>%sRE på kundefakturaer%s</b>
CalcModeLT1Rec= Modus <b>%sRE på leverandørfakturaer%s</b>
CalcModeLT2= Modus <b>%sIRPF på kundefakturaer - leverandørfakturaer%s</b>
CalcModeLT2Debt=Modus <b>%sIRPF på kundefakturaer%s</b>
CalcModeLT2Rec= Modus <b>%sIRPF på leverandørfakturaer%s</b>
AnnualSummaryDueDebtMode=Inn/ut balanse. Årlig oppsummering
AnnualSummaryInputOutputMode=Inn/ut balanse. Årlig oppsummering
AnnualByCompaniesDueDebtMode=Balanse mellom inntekter og utgifter, detalj av tredjeparter, modus <b>%sKredit-Debet%s</b> sagt <b>Engasjement regnskap</b>.
AnnualByCompaniesInputOutputMode=Balanse mellom inntekter og utgifter, detalj av tredjeparter, modus <b>%sInntekter-Utgifter%s</b> sagt <b>kontantregnskap.</b>
SeeReportInInputOutputMode=Se rapporten <b>%sInntekter-Utgifter%s</b> sier <b>kontanter utgjør</b> en beregning for faktiske utbetalinger
SeeReportInDueDebtMode=Se rapporten <b>%sKredit-Debet%s</b> sa <b>forpliktelse utgjør</b> en beregning på utstedte fakturaer
RulesAmountWithTaxIncluded=- Viste beløp er inkludert alle avgifter
RulesResultDue=- Inkluderer utestående fakturaer, utgifter og MVA, enten de er betalt eller ikke. <br> - Det er basert på valideringsdato for fakturaer og MVA, og ved forfall for utgifter.
RulesResultInOut=- Det inkluderer de virkelige utbetalinger på fakturaer, utgifter og MVA. <br>- Den er basert på betalingstidspunktene av fakturaer, utgifter og MVA.
RulesCADue=- Inkluderer kundens forfalte fakturaer enten de er betalt eller ikke. <br> - Basert på valideringsdato for disse fakturaene. <br>
RulesCAIn=- Inkluderer alle betalinger av fakturaer mottatt fra klienter. <br> - Er basert på betalingsdatoen for disse fakturaene <br>
DepositsAreNotIncluded=- Innskuddsfakturaer er ikke inkludert
DepositsAreIncluded=- Innskuddsfakturaer er inkludert
LT2ReportByCustomersInInputOutputModeES=Rapport over tredjepart IRPF
LT1ReportByCustomersInInputOutputModeES=Rapport etter tredjepart RE
VATReportByCustomersInInputOutputMode=Rapport over innhentet og betalt MVA etter kunde
VATReportByCustomersInDueDebtMode=Rapport over innhentet og betalt MVA etter kunde
VATReportByQuartersInInputOutputMode=Rapport over innhentet og betalt MVA etter sats
LT1ReportByQuartersInInputOutputMode=Rapport etter RE sats
LT2ReportByQuartersInInputOutputMode=Rapport etter IRPF sats
VATReportByQuartersInDueDebtMode=Rapport over innhentet og betalt MVA etter sats
LT1ReportByQuartersInDueDebtMode=Rapport etter RE sats
LT2ReportByQuartersInDueDebtMode=Rapport etter IRPF sats
SeeVATReportInInputOutputMode=Se rapport <b>%sInkl MVA%s</b> for en standard utregning
SeeVATReportInDueDebtMode=Se rapport <b>%sMVA%s</b> for en beregning med en opsjon på flyten
RulesVATInServices=- For tjenester, omfatter rapporten MVA regnskap på grunnlag av betalingstidspunktet.
RulesVATInProducts=- For materielle eiendeler, inkluderer MVA fakturaer på grunnlag av faktura dato.
RulesVATDueServices=- For tjenester, omfatter forfalte MVA fakturaer , betalt eller ikke, basert på fakturadato.
RulesVATDueProducts=- For materielle eiendeler, inkluderer MVA fakturaer på grunnlag av faktura dato.
OptionVatInfoModuleComptabilite=Merk: For materielle verdier, bør man bruke leveringsdato å være mer rettferdig.
PercentOfInvoice=%%/Faktura
NotUsedForGoods=Ikke brukt på varer
ProposalStats=Tilbudsstatistikk
OrderStats=Ordrestatistikk
InvoiceStats=Fakturastatistikk
Dispatch=Utsending
Dispatched=Sendt ut
ToDispatch=Å sende
ThirdPartyMustBeEditAsCustomer=Tredjepart må være definert som kunde
SellsJournal=Salgsjournal
PurchasesJournal=Kjøpsjournal
DescSellsJournal=Salgsjournal
DescPurchasesJournal=Kjøpsjournal
InvoiceRef=Faktura ref.
CodeNotDef=Ikke definert
AddRemind=Tilgjengelig beløp for forsendelse
RemainToDivide= Fortsatt ikke utsendt:
WarningDepositsNotIncluded=Innskuddsfakturaer er ikke inkludert i denne versjonen med denne regnskapsmodulen.
DatePaymentTermCantBeLowerThanObjectDate=Betalingsdato kan ikke være før objektdato
Pcg_version=Kontoplan versjon
Pcg_type=Kontoplan type
Pcg_subtype=Kontoplan undertype
InvoiceLinesToDispatch=Fakturalinjer for utsendelse
InvoiceDispatched=Utsendte fakturaer
AccountancyDashboard=Regnskapssammendrag
ByProductsAndServices=Etter varer og tjenester
RefExt=Ekstern referanse
ToCreateAPredefinedInvoice=For å opprette en forhåndsdefinert faktura: Opprett en standardfaktura, og uten å validere den, klikk på knappen "Konverter til forhåndsdefinert faktura".
LinkedOrder=Lenke til ordre
ReCalculate=Rekalkuler
Mode1=Metode 1
Mode2=Metode 2
CalculationRuleDesc=For å beregne total MVA, er det to metoder:<br>Metode 1 er avrunding på hver linje, og deretter summere dem.<br>Metode 2 er å summere alle på hver linje, og deretter avrunde resultatet.<br>Endelig resultat kan variere noen få kroner. Standardmodusen er modusen <b>%s</b>.
CalculationRuleDescSupplier=Velg utregningsmetode som gir leverandør forventet resultat
TurnoverPerProductInCommitmentAccountingNotRelevant=Omsetningsrapport pr. produkt, er ikke relevant når du bruker en <b>kontantregnskap</b>-modus. Denne rapporten er bare tilgjengelig når du bruker <b>engasjement regnskap</b> modus (se oppsett av regnskap modul).
CalculationMode=Kalkuleringsmodus
AccountancyJournal=Regnskapskode journal
ACCOUNTING_VAT_SOLD_ACCOUNT=Standard regnskapskode for innhenting av MVA
ACCOUNTING_VAT_BUY_ACCOUNT=Standard regnskapskode for inngående MVA
ACCOUNTING_VAT_PAY_ACCOUNT=Standard regnskapskode for utgående MVA
ACCOUNTING_ACCOUNT_CUSTOMER=Standard regnskapskode for kunder
ACCOUNTING_ACCOUNT_SUPPLIER=Standard regnskapskode for leverandører
CloneTax=Klon skatt/avgift
ConfirmCloneTax=Bekreft kloning av skatt/avgiftsbetaling
CloneTaxForNextMonth=Klon for neste måned
SimpleReport=Enkel rapport
AddExtraReport=Ekstra rapporter
OtherCountriesCustomersReport=Rapport over utenlandske kunder
BasedOnTwoFirstLettersOfVATNumberBeingDifferentFromYourCompanyCountry=Basert på de at to første bokstavene i MVA-nummeret er ulik ditt eget selskaps landskode
SameCountryCustomersWithVAT=Rapport over nasjonale kunder
BasedOnTwoFirstLettersOfVATNumberBeingTheSameAsYourCompanyCountry=Basert på de at to første bokstavene i MVA-nummeret er det samme som ditt eget selskaps landskode