dolibarr_ynh/sources/dolibarr/htdocs/langs/pt_PT/install.lang

# Dolibarr language file - Source file is en_US - install
InstallEasy=Basta seguir as instruções passo-a-passo.
MiscellaneousChecks=Verificar pré-requisitos
DolibarrWelcome=Bem-vindo ao Dolibarr
ConfFileExists=O ficheiro de configuração <b>%s</b> já existe.
ConfFileDoesNotExists=O ficheiro de configuração <b>%s</b> não existe!
ConfFileDoesNotExistsAndCouldNotBeCreated=O ficheiro de configuração <b>%s</b> não existe e não foi possível criá-lo!
ConfFileCouldBeCreated=Foi criado o ficheiro de configuração <b>%s</b>.
ConfFileIsNotWritable=O ficheiro de configuração <b>%s</b> não é gravável. Verifique as permissões. Na primeira instalação, o seu servidor da Web tem de ter permissões de gravação para este ficheiro durante o processo de configuração ("chmod 666", por exemplo num SO, tal como o Unix).
ConfFileIsWritable=O ficheiro de configuração <b>%s</b> é gravável.
ConfFileReload=Recarregar toda a informação do ficheiro de configuração.
PHPSupportSessions=Este PHP suporta sessões.
PHPSupportPOSTGETOk=Este PHP suporta variáveis GET e POST.
PHPSupportPOSTGETKo=É possível que a sua configuração PHP não suporte as variáveis POST e/ou GET. Verifique o seu parâmetro <b>variables_order</b> no php.ini
PHPSupportGD=Este PHP suporta funções gráficas GD .
PHPSupportUTF8=Este PHP suporte funções UTF8.
PHPMemoryOK=A sua memória máxima da sessão PHP está definida para <b>%s.</b> Isto deverá ser suficiente.
PHPMemoryTooLow=A sua memória máxima da sessão PHP está definida para <b>%s</b> bytes. Isto deve ser muito baixo. Altere o seu <b>php.ini</b> para definir o parâmetro <b>memory_limit</b> para pelo menos <b>%s</b> bytes.
Recheck=Clique aqui para um teste mais significativo
ErrorPHPDoesNotSupportSessions=A sua instalação PHP não suporta sessões. Esta função é necessária para que o Dolibarr funcione. Verifique a sua configuração PHP.
ErrorPHPDoesNotSupportGD=A sua instalação PHP não suporta a função gráfica GD. Não terá nenhum gráfico disponível.
ErrorPHPDoesNotSupportUTF8=A sua instalação PHP não suporta as funções UTF8. O Dolibarr não pode funcionar corretamente. Resolva isto antes de instalar o Dolibarr.
ErrorDirDoesNotExists=A diretoria %s não existe.
ErrorGoBackAndCorrectParameters=Voltar atrás e corrigir os parâmetros errados.
ErrorWrongValueForParameter=Pode ter inserido um valor incorreto para o parâmetro ' %s'.
ErrorFailedToCreateDatabase=Não foi possível criar a base de dados' %s'.
ErrorFailedToConnectToDatabase=Não foi possível ligar à base de dados' %s'.
ErrorDatabaseVersionTooLow=A versão da base de dados (%s) é muito antiga. É necessária a versão %s ou superior.
ErrorPHPVersionTooLow=A versão PHP é muito antiga. É necessária a versão %s.
WarningPHPVersionTooLow=PHP versão muito antiga. %s versão ou mais é o esperado. Esta versão deverá permitir instalar, mas não é suportado.
ErrorConnectedButDatabaseNotFound=Conexão ao servidor bem sucedida, mas não foi encontrada a base de dados ' %s'.
ErrorDatabaseAlreadyExists=A base de dados' %s' já existe.
IfDatabaseNotExistsGoBackAndUncheckCreate=Se a base de dados não existir, volte e verifique a opção "Criar base de dados".
IfDatabaseExistsGoBackAndCheckCreate=Se a base de dados já existir, volte e desmarque a opção "Criar base de dados".
WarningBrowserTooOld=A versão do navegador é muito antiga. Atualize o seu navegador para uma versão mais recente do Firefox, Chrome ou Ópera.
PHPVersion=Versão PHP
YouCanContinue=Pode continuar...
License=A utilizar a licença
ConfigurationFile=Ficheiro de Configuração
WebPagesDirectory=A diretoria onde as páginas da Web são guardadas
DocumentsDirectory=A diretoria para guardar os documentos enviados e gerados
URLRoot=URL Raiz
ForceHttps=Forçar ligações seguras (https)
CheckToForceHttps=Marque esta opção para forçar as ligações seguras (https). <br> Isto requer que o servidor da Web esteja configurado com um certificado SSL.
DolibarrDatabase=Base de Dados Dolibarr
DatabaseChoice=Escolha da Base de Dados
DatabaseType=Tipo de base de dados
DriverType=Tipo de Controlador
Server=Servidor
ServerAddressDescription=Nome ou endereço IP para o servidor de dados, normalmente 'localhost' ao banco de dados está hospedado no mesmo servidor que servidor web
ServerPortDescription=A porta do servidor da base de dados. Mantenha em branco, se desconhecida.
DatabaseServer=Servidor da Base de Dados
DatabaseName=Nome da Base de Dados
DatabasePrefix=Tabela de prefixos da base de dados
Login=Iniciar Sessão
AdminLogin=Início de sessão para o administrador da base de dados Dolibarr. Deixar em branco se a ligação for efetuada como anónimo
Password=Senha
PasswordAgain=Contrassenha
AdminPassword=A senha para o utilizador da base de dados Dolibarr.
CreateDatabase=Criar base de dados
CreateUser=Criar administrador
DatabaseSuperUserAccess=Servidor da Base de Dados - Acesso de Administrador
CheckToCreateDatabase=Marque a caixa se a base de dados não existir e se deverá ser criada. <br> Neste caso, deve preencher o nome/senha para a conta de administrador, no fim desta página.
CheckToCreateUser=Marque a caixa se o administrador da base de dados não existir e se deverá ser criado. <br> Neste caso, deve escolher o seu nome/senha e preencher também os dados da conta de administrador no fim desta página. Se esta caixa estiver desmarcada, o administrador da base de dados e a sua senha já deverão existir.
Experimental=(experimental)
Deprecated=(deprecated)
DatabaseRootLoginDescription=Início de sessão do utilizador autorizado para criar as novas bases de dados ou novos utilizadores, obrigatório se a sua base de dados ou o administrador já existirem.
KeepEmptyIfNoPassword=Deixar em branco se o utilizador não tiver uma senha (evitar isto)
SaveConfigurationFile=Guardar valores
ConfigurationSaving=A guardar o ficheiro da configuração...
ServerConnection=Ligação ao Servidor
DatabaseConnection=Ligação à Base de Dados
DatabaseCreation=Criação da Base de Dados
UserCreation=Criação do Utilizador
CreateDatabaseObjects=Criação dos objetos da base de dados
ReferenceDataLoading=A carregar os dados de referência...
TablesAndPrimaryKeysCreation=Criação das Tabelas e Chaves Primárias
CreateTableAndPrimaryKey=Criar tabela %s
CreateOtherKeysForTable=Crie chaves estrangeiras e índices para a tabela %s
OtherKeysCreation=Chaves estrangeiras e criação de índex
FunctionsCreation=Criação de Funções
AdminAccountCreation=Criação da sessão do Administrador
PleaseTypePassword=Por favor, insira uma senha, não são permitidas senhas em branco!
PleaseTypeALogin=Por favor, digite um nome!
PasswordsMismatch=As senhas não coincidem, por favor, tente de novo!
SetupEnd=Fim da Configuração
SystemIsInstalled=Esta instalação está completa.
SystemIsUpgraded=O Dolibarr foi atualizado com sucesso.
YouNeedToPersonalizeSetup=Precisa de configurar o Dolibarr de acordo com as suas necessidades (apresentação, caraterísticas, ...). Para o efetuar, clique na seguinte hiperligação:
AdminLoginCreatedSuccessfuly=A sessão de Administrador '<b>%s</b>' foi criada com sucesso.
GoToDolibarr=Ir para Dolibarr
GoToSetupArea=Ir para Dolibarr (área de configuração)
MigrationNotFinished=A versão da base de dados não está completamente atualizada, assim terá que executar novamente o processo de atualização.
GoToUpgradePage=Ir novamente para a página de atualização
Examples=Exemplos
WithNoSlashAtTheEnd=Sem a barra "/" no fim
DirectoryRecommendation=É recomendado a utilização da diretoria fora da sua diretoria das suas páginas da web.
LoginAlreadyExists=Já existe
DolibarrAdminLogin=Sessão Administrador Dolibarr
AdminLoginAlreadyExists=A conta de administrador <b>' %s'</b> Dolibarr já existe. Volte atrás, se desejar criar uma conta.
WarningRemoveInstallDir=Aviso: por motivos de segurança, assim que a instalação ou a atualização estiverem completas, e para evitar novamente a utilização das ferramentas de instalação, deverá adicionar um ficheiro com o nome <b>install.lock</b> na diretoria de documentos Dolibarr, para evitar a sua utilização maliciosa.</b>
ThisPHPDoesNotSupportTypeBase=Este sistema PHP não suporta qualquer interface para aceder ao tipo da base de dados %s
FunctionNotAvailableInThisPHP=Não disponível neste PHP
MigrateScript=Migrar script
ChoosedMigrateScript=Escolhido migrar script
DataMigration=Migração de dados
DatabaseMigration=Migração da base de dados da estrutura
ProcessMigrateScript=Processamento do "Script"
ChooseYourSetupMode=Escolha o seu modo de configuração e clique em "Iniciar"...
FreshInstall=Instalação Nova
FreshInstallDesc=Utilize este modo, se esta for a sua primeira instalação. Se não, este modo pode reparar uma instalação anterior incompleta, mas se deseja atualizar a sua versão, selecione o modo "Atualizar".
Upgrade=Atualizar
UpgradeDesc=Utilize este modo se tiver substituído os ficheiros Dolibarr antigos com ficheiros de uma versão mais recente. Isto irá atualizar a sua base de dados e os dados.
Start=Iniciar
InstallNotAllowed=Configuração não permitida pelas permissões <b>conf.php</b>
NotAvailable=Não disponível
YouMustCreateWithPermission=Deve criar o ficheiro %s e definir as permissões de gravação deste para o servidor da Web, durante o processo de instalação.
CorrectProblemAndReloadPage=Por favor, corrija o problema e pressione em 'F5' para recarregar a página.
AlreadyDone=Já migrada
DatabaseVersion=Versão da Base de Dados
ServerVersion=Versão do Servidor da Base de Dados
YouMustCreateItAndAllowServerToWrite=Deve criar esta diretoria e permitir que o servidor da web grave nela.
CharsetChoice=Conjunto de carateres escolha
CharacterSetClient=Conjunto de caracteres utilizados para páginas HTML geradas
CharacterSetClientComment=Escolher conjunto de caracteres para exibir na web. <br/> Padrão proposto um conjunto de caracteres é o do seu banco de dados.
DBSortingCollation=Ordem da ordenação dos carateres
DBSortingCollationComment=Escolha página código que define o caráter triagem fim utilizado por base de dados. Este parâmetro é também chamado de "recolha" por alguns bancos de dados. <br/> Esse parâmetro não pode ser definido se de dados já existe.
CharacterSetDatabase=Conjunto de carateres para a base de dados
CharacterSetDatabaseComment=Escolher conjunto de caracteres queria para o banco de dados criação. <br/> Esse parâmetro não pode ser definido se de dados já existe.
YouAskDatabaseCreationSoDolibarrNeedToConnect=Pediu para criar a base de dados <b>%s</b>, mas para isso, o Dolibarr precisa de ligar ao servidor <b>%s</b> com permissões de administrador <b>%s</b>.
YouAskLoginCreationSoDolibarrNeedToConnect=Pediu para criar a base de dados da sessão <b>%s,</b> mas para isso, o Dolibarr precisa de ligar ao servidor <b>%s</b> com permissões de administrador <b>%s</b>.
BecauseConnectionFailedParametersMayBeWrong=Como conexão falhou, de acolhimento ou super usuário parâmetros devem ser errado.
OrphelinsPaymentsDetectedByMethod=Detetado o pagamento Orphelins pelo método %s
RemoveItManuallyAndPressF5ToContinue=Remova-o manualmente e pressione F5 para continuar.
KeepDefaultValuesWamp=Você usa o DoliWamp Setup Wizard, para valores propostos aqui já estão otimizados. Alterá-los apenas se souber o que você faz.
KeepDefaultValuesDeb=Você pode usar o assistente de configuração Dolibarr de um Ubuntu ou um pacote Debian, então os valores propostos aqui já estão otimizados. Apenas a senha do proprietário do banco de dados para criar tem de ser concluída. Alterar parâmetros outros apenas se você sabe o que fazer.
KeepDefaultValuesMamp=Você usa o DoliMamp Setup Wizard, para valores propostos aqui já estão otimizados. Alterá-los apenas se souber o que você faz.
KeepDefaultValuesProxmox=Você usa o assistente de configuração Dolibarr de um appliance virtual Proxmox, para valores propostos aqui já são otimizados. Alterá-los apenas se você sabe o que fazer.
FieldRenamed=Campo renomeado
IfLoginDoesNotExistsCheckCreateUser=Se a sessão ainda não existir, deve marcar a opção "Criar Utilizador"
ErrorConnection=Servidor <b>" %s",</b> nome do banco de dados <b>" %s",</b> login <b>" %s",</b> ou banco de dados senha pode estar errado ou PHP versão cliente pode ser muito velho para comparação de dados versão.
InstallChoiceRecommanded=Recomendado opção de instalar a versão do seu <b>%s %s</b> versão atual
InstallChoiceSuggested=<b>Opção de instalação sugerida pelo instalador.</b>
MigrateIsDoneStepByStep=A versão de destino (%s) tem uma abertura de várias versões, então assistente de instalação vai voltar a sugerir próxima migração uma vez que esta será uma final.
CheckThatDatabasenameIsCorrect=Verifique se o nome do banco de dados <b>"%s"</b> está correto.
IfAlreadyExistsCheckOption=Se esse nome está correto e que banco de dados ainda não existe, você deve marcar a opção "Criar banco de dados".
OpenBaseDir=parametr openbasedir PHP
YouAskToCreateDatabaseSoRootRequired=Marcou a caixa "Criar Base de Dados". Para isto, precisa de indicar o nome/senha do administrador (base do formulário).
YouAskToCreateDatabaseUserSoRootRequired=Marcou a caixa "Criar base de dados do administrador". Para isso, precisa do início de sessão/senha de administrador (base do formulário).
NextStepMightLastALongTime=etapa atual pode durar vários minutos. Por favor, aguarde até a próxima tela é mostrada completamente antes de continuar.
MigrationCustomerOrderShipping=Migrar para o transporte de armazenamento ordens do cliente
MigrationShippingDelivery=Atualizar armazenamento de transporte
MigrationShippingDelivery2=Atualizar armazenamento de transporte 2
MigrationFinished=Migração terminada
LastStepDesc=<strong>Último passo:</strong> Defina aqui o login ea senha que você planeja usar para se conectar ao software. Não perca isso, pois é a conta para administrar todos os outros.
ActivateModule=Ative o módulo %s
ShowEditTechnicalParameters=Clique aqui para mostrar/editar os parâmetros avançados (modo avançado)
WarningUpgrade=Warning:\nDid your run a database backup first ?\nThis is highly recommanded: for example, due to some bugs into databases systems (for example mysql version 5.5.40), some data or tables may be lost during this process, so it is highly recommanded to have a complete dump of your database before starting migration.\n\nClick OK to start migration process...
ErrorDatabaseVersionForbiddenForMigration=Your database version is %s. It has a critical bug making data loss if you make structure change on your database, like it is required by the migration process. For his reason, migration will not be allowed until you upgrade your database to a higher fixed version (list of known bugged version: %s)

#########
# upgrade
MigrationFixData=Correção para os dados não normalizados
MigrationOrder=Migração de dados para os clientes "ordens
MigrationSupplierOrder=Migração de dados de Fornecedores' ordens
MigrationProposal=Data migrering for kommersielle forslag
MigrationInvoice=Migração de dados para os clientes "facturas
MigrationContract=Migração de dados para os contratos
MigrationSuccessfullUpdate=Atualização bem sucedida
MigrationUpdateFailed=Falha do processo de atualização
MigrationRelationshipTables=Migração de dados para tabelas de relacionamento (%s)
MigrationPaymentsUpdate=Pagamento correção de dados
MigrationPaymentsNumberToUpdate=%s pagamento (s) para atualizar
MigrationProcessPaymentUpdate=Atualização pagamento (s) %s
MigrationPaymentsNothingToUpdate=Não há mais coisas para fazer
MigrationPaymentsNothingUpdatable=Não há mais pagamentos que podem ser corrigidos
MigrationContractsUpdate=Contrato correcção de dados
MigrationContractsNumberToUpdate=%s contrato (s) para atualizar
MigrationContractsLineCreation=Criar uma linha de contrato contrato ref %s
MigrationContractsNothingToUpdate=Não há mais coisas para fazer
MigrationContractsFieldDontExist=Campo fk_facture não existe mais. Nada a fazer.
MigrationContractsEmptyDatesUpdate=Contrato vazio data correcção
MigrationContractsEmptyDatesUpdateSuccess=Contrato vazio data correção feita com sucesso
MigrationContractsEmptyDatesNothingToUpdate=Nenhum contrato vazio com data para corrigir
MigrationContractsEmptyCreationDatesNothingToUpdate=Nenhum contrato data de criação para corrigir
MigrationContractsInvalidDatesUpdate=Data inválida, valor do contracto em correcção
MigrationContractsInvalidDateFix=Contracto correcto %s (Data do contracto
MigrationContractsInvalidDatesNumber=%s contratos modificados
MigrationContractsInvalidDatesNothingToUpdate=Data inválida com valor negativo para corrigir
MigrationContractsIncoherentCreationDateUpdate=Valor errado,correcção, data de criação de contrato
MigrationContractsIncoherentCreationDateUpdateSuccess=Valor errado, data de criação de contrato,correcção feita com sucesso
MigrationContractsIncoherentCreationDateNothingToUpdate=Erro no contrato, data de criação ou valor para corrigir
MigrationReopeningContracts=Abrir contrato fechado pelo erro
MigrationReopenThisContract=Reabra contrato %s
MigrationReopenedContractsNumber=%s contratos modificados
MigrationReopeningContractsNothingToUpdate=Não fechado. contrato para abrir
MigrationBankTransfertsUpdate=Atualizar vínculos entre banco e uma transacção bancária transferência
MigrationBankTransfertsNothingToUpdate=Todas as ligações são até à data
MigrationShipmentOrderMatching=Envio recepção atualização
MigrationDeliveryOrderMatching=Entrega recepção atualização
MigrationDeliveryDetail=Actualização de entrega
MigrationStockDetail=Atualizar stock valor dos produtos
MigrationMenusDetail=Atualização dinâmica menus quadros
MigrationDeliveryAddress=Atualizar endereço de entrega em transferências
MigrationProjectTaskActors=Migração de dados para llx_projet_task_actors tabela
MigrationProjectUserResp=Dados fk_user_resp domínio da migração de llx_projet para llx_element_contact
MigrationProjectTaskTime=Atualização do tempo despendido em segundos
MigrationActioncommElement=Atualizar os dados nas ações
MigrationPaymentMode=A migração de dados para o modo de pagamento
MigrationCategorieAssociation=Migração de categorias
MigrationEvents=Migration of events to add event owner into assignement table

ShowNotAvailableOptions=Mostrar opções indisponíveis
HideNotAvailableOptions=Ocultar opções indisponíveis