dolibarr_ynh/sources/dolibarr/htdocs/langs/sk_SK/companies.lang

# Dolibarr language file - Source file is en_US - companies
ErrorCompanyNameAlreadyExists=Názov spoločnosti %s už existuje. Vyberte si inú.
ErrorPrefixAlreadyExists=Prefix %s už existuje. Vyberte si inú.
ErrorSetACountryFirst=Nastavenie krajiny prvý
SelectThirdParty=Vyberte tretiu stranu
DeleteThirdParty=Odstránenie tretiu stranu
ConfirmDeleteCompany=Ste si istí, že chcete odstrániť túto spoločnosť a všetci zdedili informácie?
DeleteContact=Odstránenie kontaktu / adresa
ConfirmDeleteContact=Ste si istí, že chcete zmazať tento kontakt a všetky dedičné informácie?
MenuNewThirdParty=Nový treťou stranou
MenuNewCompany=Nová spoločnosť
MenuNewCustomer=Nový zákazník
MenuNewProspect=Nová Vyhliadka
MenuNewSupplier=Nový dodávateľ
MenuNewPrivateIndividual=Nová súkromná osoba
MenuSocGroup=Skupiny
NewCompany=Nová spoločnosť (vyhliadka, zákazník, dodávateľ)
NewThirdParty=Nový tretia strana (vyhliadka, zákazník, dodávateľ)
NewSocGroup=Nová skupina spoločností
NewPrivateIndividual=Nová súkromná osoba (vyhliadka, zákazník, dodávateľ)
CreateDolibarrThirdPartySupplier=Vytvoriť tretiu stranu (dodávateľa)
ProspectionArea=Prospekcia plochy
SocGroup=Skupina spoločností
IdThirdParty=Id treťou stranou
IdCompany=IČ
IdContact=Contact ID
Contacts=Kontakty / adresy
ThirdPartyContacts=Tretích strán kontakty
ThirdPartyContact=Treťou stranou kontakt / adresa
StatusContactValidated=Stav kontaktu / adresa
Company=Spoločnosť
CompanyName=Názov spoločnosti
AliasNames=Alias name (commercial, trademark, ...)
AliasNameShort=Alias name
Companies=Firmy
CountryIsInEEC=Krajina je v rámci Európskeho hospodárskeho spoločenstva
ThirdPartyName=Tretia strana názov
ThirdParty=Treťou stranou
ThirdParties=Tretie strany
ThirdPartyAll=Tretie strany (všetko)
ThirdPartyProspects=Vyhliadky
ThirdPartyProspectsStats=Vyhliadky
ThirdPartyCustomers=Zákazníci
ThirdPartyCustomersStats=Zákazníci
ThirdPartyCustomersWithIdProf12=Zákazníci s %s alebo %s
ThirdPartySuppliers=Dodávatelia
ThirdPartyType=Tretí typ vyhľadávajúci večierky
Company/Fundation=Spoločnosti / Nadácia
Individual=Súkromná osoba
ToCreateContactWithSameName=Automaticky vytvorí fyzický kontakt s rovnakými informáciami
ParentCompany=Materská spoločnosť
Subsidiary=Vedľajšie
Subsidiaries=Dcérske spoločnosti
NoSubsidiary=Nie dcérsku
ReportByCustomers=Správa o zákazníkov
ReportByQuarter=Správa sadzby
CivilityCode=Zdvorilosť kód
RegisteredOffice=Sídlo spoločnosti
Name=Názov
Lastname=Priezvisko
Firstname=Krstné meno
PostOrFunction=Post / Funkcia
UserTitle=Názov
Surname=Priezvisko / Pseudo
Address=Adresa
State=Štát / Provincia
Region=Kraj
Country=Krajina
CountryCode=Kód krajiny
CountryId=Krajina id
Phone=Telefón
PhoneShort=Phone
Skype=Skype
Call=Volanie
Chat=Chat
PhonePro=Prof telefón
PhonePerso=Os. telefón
PhoneMobile=Mobilné
No_Email=Neposielajte e-hmotnosť poštovej zásielky
Fax=Fax
Zip=Poštové smerovacie číslo
Town=Mesto
Web=Web
Poste= Pozícia
DefaultLang=Predvolený jazyk
VATIsUsed=DPH sa používa
VATIsNotUsed=DPH sa nepoužíva
CopyAddressFromSoc=Vyplňte adresu s thirdparty adresu
NoEmailDefined=Nie je definovaný e-mail
##### Local Taxes #####
LocalTax1IsUsedES= RE sa používa
LocalTax1IsNotUsedES= RE sa nepoužíva
LocalTax2IsUsedES= IRPF sa používa
LocalTax2IsNotUsedES= IRPF sa nepoužíva
LocalTax1ES=RE
LocalTax2ES=IRPF
TypeLocaltax1ES=RE Type
TypeLocaltax2ES=IRPF Type
TypeES=Typ
ThirdPartyEMail=%s
WrongCustomerCode=Zákaznícky kód neplatný
WrongSupplierCode=Dodávateľ kód neplatný
CustomerCodeModel=Zákaznícky kód modelu
SupplierCodeModel=Dodávateľ kód modelu
Gencod=Čiarový kód
##### Professional ID #####
ProfId1Short=Prof id 1
ProfId2Short=Prof id 2
ProfId3Short=Prof id 3
ProfId4Short=Prof id 4
ProfId5Short=Prof id 5
ProfId6Short=Prof id 5
ProfId1=Profesionálne ID 1
ProfId2=Profesionálne ID 2
ProfId3=Profesionálne ID 3
ProfId4=Profesionálne ID 4
ProfId5=Profesionálne ID 5
ProfId6=Profesionálne ID 6
ProfId1AR=Prof Id 1 (cuite / Cuile)
ProfId2AR=Prof Id 2 (Rebarbora beštie)
ProfId3AR=-
ProfId4AR=-
ProfId5AR=-
ProfId6AR=-
ProfId1AU=Prof Id 1 (ABN)
ProfId2AU=-
ProfId3AU=-
ProfId4AU=-
ProfId5AU=-
ProfId6AU=-
ProfId1BE=Prof Id 1 (Professional číslo)
ProfId2BE=-
ProfId3BE=-
ProfId4BE=-
ProfId5BE=-
ProfId6BE=-
ProfId1BR=-
ProfId2BR=IE (Inscricao Estadual)
ProfId3BR=IM (Inscricao obecnej)
ProfId4BR=CPF
#ProfId5BR=CNAE
#ProfId6BR=INSS
ProfId1CH=-
ProfId2CH=-
ProfId3CH=Prof Id 1 (Federálne číslo)
ProfId4CH=Prof Id 2 (obchodné Záznam číslo)
ProfId5CH=-
ProfId6CH=-
ProfId1CL=Prof Id 1 (RUT)
ProfId2CL=-
ProfId3CL=-
ProfId4CL=-
ProfId5CL=-
ProfId6CL=-
ProfId1CO=Prof Id 1 (RUT)
ProfId2CO=-
ProfId3CO=-
ProfId4CO=-
ProfId5CO=-
ProfId6CO=-
ProfId1DE=Prof Id 1 (ust-IdNr)
ProfId2DE=Prof Id 2 (ust-Nr)
ProfId3DE=Prof ID 3 (Handelsregister-Nr.)
ProfId4DE=-
ProfId5DE=-
ProfId6DE=-
ProfId1ES=Prof Id 1 (CIF / NIF)
ProfId2ES=Prof Id 2 (Číslo sociálneho poistenia)
ProfId3ES=Prof ID 3 (CNAE)
ProfId4ES=Prof Id 4 (Collegiate číslo)
ProfId5ES=-
ProfId6ES=-
ProfId1FR=Prof Id 1 (siréna)
ProfId2FR=Prof Id 2 (SIRET)
ProfId3FR=Prof ID 3 (NAF, starý APE)
ProfId4FR=Prof Id 4 (RCS / RM)
ProfId5FR=-
ProfId6FR=-
ProfId1GB=Registračné číslo
ProfId2GB=-
ProfId3GB=SIC
ProfId4GB=-
ProfId5GB=-
ProfId6GB=-
ProfId1HN=Id prof. 1 (RTN)
ProfId2HN=-
ProfId3HN=-
ProfId4HN=-
ProfId5HN=-
ProfId6HN=-
ProfId1IN=Prof Id 1 (TIN)
ProfId2IN=Prof Id 2 (PAN)
ProfId3IN=Prof ID 3 (SRVC TAX)
ProfId4IN=Prof Id 4
ProfId5IN=Prof Id 5
ProfId6IN=-
ProfId1MA=Id prof. 1 (RC)
ProfId2MA=Id prof. 2 (Patente)
ProfId3MA=Id prof. 3 (IF)
ProfId4MA=Id prof. 4 (CNSS)
ProfId5MA=-
ProfId6MA=-
ProfId1MX=Prof Id 1 (RFC).
ProfId2MX=Prof Id 2 (R.. P. IMSS)
ProfId3MX=Prof ID 3 (Profesional Charta)
ProfId4MX=-
ProfId5MX=-
ProfId6MX=-
ProfId1NL=KVK Nummer
ProfId2NL=-
ProfId3NL=-
ProfId4NL=Burgerservicenummer (BSN)
ProfId5NL=-
ProfId6NL=-
ProfId1PT=Prof Id 1 (Nipča)
ProfId2PT=Prof Id 2 (Číslo sociálneho poistenia)
ProfId3PT=Prof ID 3 (obchodný Záznam číslo)
ProfId4PT=Prof Id 4 (konzervatórium)
ProfId5PT=-
ProfId6PT=-
ProfId1SN=RC
ProfId2SN=Ninea
ProfId3SN=-
ProfId4SN=-
ProfId5SN=-
ProfId6SN=-
ProfId1TN=Prof Id 1 (RC)
ProfId2TN=Prof Id 2 (fiškálne Matricula)
ProfId3TN=Prof ID 3 (Douane kód)
ProfId4TN=Prof Id 4 (BAN)
ProfId5TN=-
ProfId6TN=-
ProfId1RU=Prof Id 1 (OGRN)
ProfId2RU=Prof Id 2 (INN)
ProfId3RU=Prof ID 3 (KPP)
ProfId4RU=Prof Id 4 (Okpo)
ProfId5RU=-
ProfId6RU=-
VATIntra=Daňové identifikačné číslo
VATIntraShort=Daňové identifikačné číslo
VATIntraVeryShort=DPH
VATIntraSyntaxIsValid=Syntax je platná
VATIntraValueIsValid=Hodnota je platná
ProspectCustomer=Prospect / zákazník
Prospect=Vyhliadka
CustomerCard=Zákaznícka karta
Customer=Zákazník
CustomerDiscount=Zákaznícka Zľava
CustomerRelativeDiscount=Relatívna zákazník zľava
CustomerAbsoluteDiscount=Absolútna zákazník zľava
CustomerRelativeDiscountShort=Relatívna zľava
CustomerAbsoluteDiscountShort=Absolútna zľava
CompanyHasRelativeDiscount=Tento zákazník má predvolenú zľavu <b>%s%%</b>
CompanyHasNoRelativeDiscount=Tento zákazník nemá relatívnej zľavu v predvolenom nastavení
CompanyHasAbsoluteDiscount=Tento zákazník má ešte zľavu úveru alebo zálohy na <b>%s</b> %s
CompanyHasCreditNote=Tento zákazník má stále dobropisy pre <b>%s</b> %s
CompanyHasNoAbsoluteDiscount=Tento zákazník nemá diskontné úver k dispozícii
CustomerAbsoluteDiscountAllUsers=Absolútna zľavy (udelená všetkým užívateľom)
CustomerAbsoluteDiscountMy=Absolútna zľavy (udelené sami)
DefaultDiscount=Predvolené zľava
AvailableGlobalDiscounts=Absolútna zľavy
DiscountNone=Nikto
Supplier=Dodávateľ
CompanyList=Spoločnosti Zoznam
AddContact=Vytvoriť kontakt
AddContactAddress=Vytvoriť kontakt/adresu
EditContact=Upraviť kontakt
EditContactAddress=Upraviť kontakt / adresa
Contact=Kontakt
ContactsAddresses=Kontakty / adresy
NoContactDefinedForThirdParty=Žiadny kontakt definovaná pre túto tretiu stranu
NoContactDefined=Žiadny kontakt definované
DefaultContact=Predvolené kontakt / adresa
AddCompany=Vytvoriť spoločnosť
AddThirdParty=Vytvoriť tretiu stranu
DeleteACompany=Odstránenie spoločnosť
PersonalInformations=Osobné údaje
AccountancyCode=Účtovníctvo kód
CustomerCode=Zákaznícky kód
SupplierCode=Kód dodávateľa
CustomerAccount=Zákaznícky účet
SupplierAccount=Dodávateľ účet
CustomerCodeDesc=Zákaznícky kód, jedinečný pre všetkých zákazníkov
SupplierCodeDesc=Dodávateľ kód, jedinečný pre všetkých dodávateľov
RequiredIfCustomer=Požadované, ak tretia osoba zákazníka alebo perspektíva
RequiredIfSupplier=Požadované, ak tretia strana je dodávateľom
ValidityControledByModule=Platnosť riadený modulom
ThisIsModuleRules=Jedná sa pravidlá pre tento modul
LastProspect=Posledný
ProspectToContact=Prospect kontaktovať
CompanyDeleted=Spoločnosť &quot;%s&quot; vymazaný z databázy.
ListOfContacts=Zoznam kontaktov adries /
ListOfContactsAddresses=Zoznam kontaktov adries /
ListOfProspectsContacts=Zoznam kontaktov vyhliadky
ListOfCustomersContacts=Zoznam kontaktov so zákazníkmi
ListOfSuppliersContacts=Zoznam kontaktov dodávateľov
ListOfCompanies=Zoznam spoločností
ListOfThirdParties=Zoznam tretích strán
ShowCompany=Zobraziť spoločnosť
ShowContact=Zobraziť kontakt
ContactsAllShort=Všetko (Bez filtra)
ContactType=Kontaktujte typ
ContactForOrders=Order kontakt
ContactForProposals=Návrh je kontakt
ContactForContracts=Zmluva je kontakt
ContactForInvoices=Faktúra je kontakt
NoContactForAnyOrder=Tento kontakt nie je kontakt na ľubovoľnom poradí
NoContactForAnyProposal=Tento kontakt nie je kontaktnou osobou pre akékoľvek komerčné návrhu
NoContactForAnyContract=Tento kontakt nie je kontakt u každej zákazky
NoContactForAnyInvoice=Tento kontakt nie je kontakt pre každé faktúre
NewContact=Nový kontakt
NewContactAddress=Nový kontakt / adresa
LastContacts=Posledný kontakty
MyContacts=Moje kontakty
Phones=Telefóny
Capital=Kapitál
CapitalOf=Hlavné mesto %s
EditCompany=Upraviť spoločnosť
EditDeliveryAddress=Upraviť dodaciu adresu
ThisUserIsNot=Tento užívateľ nie je vyhliadka, zákazník ani dodávateľ
VATIntraCheck=Kontrola
VATIntraCheckDesc=Odkaz <b>%s</b> umožňuje požiadať Európsku DPH checker služby. Externý prístup k internetu zo servera je nutné pre túto službu do práce.
VATIntraCheckURL=http://ec.europa.eu/taxation_customs/vies/vieshome.do
VATIntraCheckableOnEUSite=Skontrolujte Intracomunnautary DPH na stránke Európskej komisie
VATIntraManualCheck=Môžete sa tiež pozrieť ručne z európskych webových stránok <a href="%s" target="_blank">%s</a>
ErrorVATCheckMS_UNAVAILABLE=Skontrolujte, nie je možné. Skontrolujte, služba nie je poskytovaná členským štátom (%s).
NorProspectNorCustomer=Ani vyhliadky, ani zákazník
JuridicalStatus=Právnický stav
Staff=Zamestnanci
ProspectLevelShort=Potenciál
ProspectLevel=Prospect potenciál
ContactPrivate=Súkromný
ContactPublic=Spoločná
ContactVisibility=Viditeľnosť
OthersNotLinkedToThirdParty=Ostatné, ktoré nie sú spojené s treťou stranou
ProspectStatus=Prospect stav
PL_NONE=Nikto
PL_UNKNOWN=Neznámy
PL_LOW=Nízky
PL_MEDIUM=Stredná
PL_HIGH=Vysoký
TE_UNKNOWN=-
TE_STARTUP=Uvedenie do prevádzky
TE_GROUP=Veľké firmy
TE_MEDIUM=Stredná firma
TE_ADMIN=Vládne
TE_SMALL=Malé spoločnosti
TE_RETAIL=Maloobchodník
TE_WHOLE=Wholetailer
TE_PRIVATE=Súkromná osoba
TE_OTHER=Ostatné
StatusProspect-1=Nedotýkajte sa
StatusProspect0=Nikdy nekontaktoval
StatusProspect1=Ak chcete kontaktovať
StatusProspect2=Kontakt v procese
StatusProspect3=Spojiť sa vykonáva
ChangeDoNotContact=Zmeniť stav na &quot;Nedotýkajte sa&quot;
ChangeNeverContacted=Zmeniť stav na &quot;nikdy nekontaktoval&quot;
ChangeToContact=Zmeniť stav na &quot;Ak chcete kontaktovať&quot;
ChangeContactInProcess=Zmeniť stav na &quot;Kontakt v procese&quot;
ChangeContactDone=Zmeniť stav na &quot;Kontaktujte urobiť&quot;
ProspectsByStatus=Vyhliadky podľa postavenia
BillingContact=Fakturačný kontakt
NbOfAttachedFiles=Počet pripojených súborov
AttachANewFile=Pripojiť nový súbor
NoRIB=Žiadne definované BAN
NoParentCompany=Nikto
ExportImport=Import-Export
ExportCardToFormat=Export do formátu karty
ContactNotLinkedToCompany=Kontaktu, ktorý nie je spojený s akoukoľvek treťou stranou
DolibarrLogin=Dolibarr prihlásenie
NoDolibarrAccess=Žiadny prístup Dolibarr
ExportDataset_company_1=Tretie strany (spoločnosti/nadácie/fyzické osoby) a vlastnosti
ExportDataset_company_2=Kontakty a vlastnosti
ImportDataset_company_1=Tretie strany (spoločnosti/nadácie/fyzické osoby) a vlastnosti
ImportDataset_company_2=Kontakty/adresy (tretích strán aj iných) a atribúty
ImportDataset_company_3=Bankové spojenie
PriceLevel=Cenová hladina
DeliveriesAddress=Dodacie adresy
DeliveryAddress=Dodacia adresa
DeliveryAddressLabel=Dodacia adresa štítok
DeleteDeliveryAddress=Odstránenie dodaciu adresu
ConfirmDeleteDeliveryAddress=Ste si istí, že chcete zmazať túto dodaciu adresu?
NewDeliveryAddress=Nová adresa pre doručovanie
AddDeliveryAddress=Vytvoriť adresu
AddAddress=Vytvoriť adresu
NoOtherDeliveryAddress=Žiadne náhradné doručenie definovaná adresa
SupplierCategory=Dodávateľ kategórie
JuridicalStatus200=Nezávislé
DeleteFile=Zmazať súbor
ConfirmDeleteFile=Ste si istí, že chcete zmazať tento súbor?
AllocateCommercial=Priradené obchodného zástupcu
SelectCountry=Zvoľte si krajinu
SelectCompany=Vyberte tretiu stranu
Organization=Organizácia
AutomaticallyGenerated=Automaticky generované
FiscalYearInformation=Informácie o fiškálny rok
FiscalMonthStart=Počiatočný mesiac fiškálneho roka
YouMustCreateContactFirst=Musíte vytvoriť e-maily, kontakty pre tretie strany prvej môcť pridať e-mailov oznámenia.
ListSuppliersShort=Zoznam dodávateľov
ListProspectsShort=Zoznam vyhliadky
ListCustomersShort=Zoznam zákazníkov
ThirdPartiesArea=Oblasť tretích strán a kontaktov
LastModifiedThirdParties=Posledné %s upravené tretej strany
UniqueThirdParties=Celkom jedinečné tretích strán
InActivity=Otvorené
ActivityCeased=Zatvorené
ActivityStateFilter=Ekonomické postavenie
ProductsIntoElements=Zoznam produktov v %s
CurrentOutstandingBill=Current outstanding bill
OutstandingBill=Max. za vynikajúce účet
OutstandingBillReached=Reached max. for outstanding bill
MonkeyNumRefModelDesc=Späť numero vo formáte %syymm-nnnn pre zákazníka kódu a %syymm-NNNN s dodávateľmi kódu, kde yy je rok, MM je mesiac a nnnn je sekvencia bez prerušenia a bez návratu na 0.
LeopardNumRefModelDesc=Kód je zadarmo. Tento kód je možné kedykoľvek zmeniť.
ManagingDirectors=Manager(s) name (CEO, director, president...)
SearchThirdparty=Search third party
SearchContact=Vyhľadať kontakt
MergeOriginThirdparty=Duplicate third party (third party you want to delete)
MergeThirdparties=Merge third parties
ConfirmMergeThirdparties=Are you sure you want to merge this third party into the current one ? All linked objects (invoices, orders, ...) will be moved to current third party so you will be able to delete the duplicate one.
ThirdpartiesMergeSuccess=Thirdparties have been merged
ErrorThirdpartiesMerge=There was an error when deleting the thirdparties. Please check the log. Changes have been reverted.