Collaborative maps and routing with a straightforward interface