diff --git a/conf/.env.production b/conf/.env.production
index 8722cff..222eb53 100644
--- a/conf/.env.production
+++ b/conf/.env.production
@@ -15,7 +15,7 @@ DEFAULT_LANGUAGE="English"
 ## Leave unset to allow all hosts
 #ALLOWED_HOSTS="localhost,127.0.0.1,[::1]"
 
-MEDIA_ROOT=__DATADIR__/images/
+MEDIA_ROOT=__FINALPATH__/images/
 
 # Database configuration
 PGPORT=5432
diff --git a/conf/nginx.conf b/conf/nginx.conf
index 570608a..8ad14a9 100644
--- a/conf/nginx.conf
+++ b/conf/nginx.conf
@@ -8,7 +8,7 @@ location __PATH__/ {
 }
 
 location /images/ {
-  alias __DATADIR__/images/;
+  alias __FINALPATH__/images/;
 }
 
 location /static/ {