diff --git a/ALL_README.md b/ALL_README.md
index 77b7509..a01b345 100644
--- a/ALL_README.md
+++ b/ALL_README.md
@@ -4,3 +4,4 @@
 - [Irakurri README euskaraz](README_eu.md)
 - [Lire le README en français](README_fr.md)
 - [Le o README en galego](README_gl.md)
+- [阅读中文（简体）的 README](README_zh_Hans.md)
diff --git a/README.md b/README.md
index 5074e11..f376d72 100644
--- a/README.md
+++ b/README.md
@@ -19,7 +19,7 @@ It shall NOT be edited by hand.
 GitLab Runner is a continuous integration tool to use with a GitLab instance (YNH or not).
 
 
-**Shipped version:** 16.10.0~ynh1
+**Shipped version:** 16.11.0~ynh1
 
 ## Screenshots
 
diff --git a/README_eu.md b/README_eu.md
index eb2efa5..66cf18d 100644
--- a/README_eu.md
+++ b/README_eu.md
@@ -19,7 +19,7 @@ EZ editatu eskuz.
 GitLab Runner is a continuous integration tool to use with a GitLab instance (YNH or not).
 
 
-**Paketatutako bertsioa:** 16.10.0~ynh1
+**Paketatutako bertsioa:** 16.11.0~ynh1
 
 ## Pantaila-argazkiak
 
diff --git a/README_fr.md b/README_fr.md
index 40f15e0..f3ebfb8 100644
--- a/README_fr.md
+++ b/README_fr.md
@@ -19,7 +19,7 @@ Il NE doit PAS être modifié à la main.
 GitLab Runner est un outil d'intégration continue à utiliser avec une instance GitLab (YNH ou non).
 
 
-**Version incluse :** 16.10.0~ynh1
+**Version incluse :** 16.11.0~ynh1
 
 ## Captures d’écran
 
diff --git a/README_gl.md b/README_gl.md
index 60efb74..6032673 100644
--- a/README_gl.md
+++ b/README_gl.md
@@ -19,7 +19,7 @@ NON debe editarse manualmente.
 GitLab Runner is a continuous integration tool to use with a GitLab instance (YNH or not).
 
 
-**Versión proporcionada:** 16.10.0~ynh1
+**Versión proporcionada:** 16.11.0~ynh1
 
 ## Capturas de pantalla
 
diff --git a/README_zh_Hans.md b/README_zh_Hans.md
new file mode 100644
index 0000000..ae45e2c
--- /dev/null
+++ b/README_zh_Hans.md
@@ -0,0 +1,48 @@
+<!--
+注意：此 README 由 <https://github.com/YunoHost/apps/tree/master/tools/readme_generator> 自动生成
+请勿手动编辑。
+-->
+
+# YunoHost 的 GitLab Runner
+
+[![集成程度](https://dash.yunohost.org/integration/gitlab-runner.svg)](https://dash.yunohost.org/appci/app/gitlab-runner) ![工作状态](https://ci-apps.yunohost.org/ci/badges/gitlab-runner.status.svg) ![维护状态](https://ci-apps.yunohost.org/ci/badges/gitlab-runner.maintain.svg)
+
+[![使用 YunoHost 安装 GitLab Runner](https://install-app.yunohost.org/install-with-yunohost.svg)](https://install-app.yunohost.org/?app=gitlab-runner)
+
+*[阅读此 README 的其它语言版本。](./ALL_README.md)*
+
+> *通过此软件包，您可以在 YunoHost 服务器上快速、简单地安装 GitLab Runner。*  
+> *如果您还没有 YunoHost，请参阅[指南](https://yunohost.org/install)了解如何安装它。*
+
+## 概况
+
+GitLab Runner is a continuous integration tool to use with a GitLab instance (YNH or not).
+
+
+**分发版本：** 16.11.0~ynh1
+
+## 截图
+
+![GitLab Runner 的截图](./doc/screenshots/ci-cd-test-deploy-illustration_2x.png)
+
+## 文档与资源
+
+- 官方应用网站： <https://gitlab.com/gitlab-org/gitlab-runner>
+- 官方管理文档： <https://docs.gitlab.com/runner/>
+- 上游应用代码库： <https://gitlab.com/gitlab-org/gitlab-runner>
+- YunoHost 商店： <https://apps.yunohost.org/app/gitlab-runner>
+- 报告 bug： <https://github.com/YunoHost-Apps/gitlab-runner_ynh/issues>
+
+## 开发者信息
+
+请向 [`testing` 分支](https://github.com/YunoHost-Apps/gitlab-runner_ynh/tree/testing) 发送拉取请求。
+
+如要尝试 `testing` 分支，请这样操作：
+
+```bash
+sudo yunohost app install https://github.com/YunoHost-Apps/gitlab-runner_ynh/tree/testing --debug
+或
+sudo yunohost app upgrade gitlab-runner -u https://github.com/YunoHost-Apps/gitlab-runner_ynh/tree/testing --debug
+```
+
+**有关应用打包的更多信息：** <https://yunohost.org/packaging_apps>
diff --git a/manifest.toml b/manifest.toml
index 0173110..11d1f7e 100644
--- a/manifest.toml
+++ b/manifest.toml
@@ -7,7 +7,7 @@ name = "GitLab Runner"
 description.en = "Continuous integration tool to use with a GitLab instance (YNH or not)"
 description.fr = "Outil d'intégration continue à utiliser avec une instance GitLab (YNH ou non)"
 
-version = "16.10.0~ynh1"
+version = "16.11.0~ynh1"
 
 maintainers = ["kay0u"]
 
@@ -57,14 +57,14 @@ ram.runtime = "50M"
 [resources]
     [resources.sources.main]
     rename = "gitlab-runner.deb"
-    amd64.url = "https://gitlab.com/gitlab-org/gitlab-runner/-/releases/v16.10.0/downloads/packages/deb/gitlab-runner_amd64.deb"
-    amd64.sha256 = "f438740431e969c5d4bfaaeaa1451a9ced501e0ba715d9b01e882210f5bdfbbd"
-    i386.url = "https://gitlab.com/gitlab-org/gitlab-runner/-/releases/v16.10.0/downloads/packages/deb/gitlab-runner_i386.deb"
-    i386.sha256 = "49e088968423e2ad13683c7a1659ccaa949f14dbf5efd214b37abdff7bc94706"
-    arm64.url = "https://gitlab.com/gitlab-org/gitlab-runner/-/releases/v16.10.0/downloads/packages/deb/gitlab-runner_arm64.deb"
-    arm64.sha256 = "35b43b2c0fd2131cb24e39f0940b611eb74316d2151015a37d81171b9bb7c836"
-    armhf.url = "https://gitlab.com/gitlab-org/gitlab-runner/-/releases/v16.10.0/downloads/packages/deb/gitlab-runner_armhf.deb"
-    armhf.sha256 = "b885babed240e1a89c3bf7d0ed08206646b853165c579534cf7173e8c5702a00"
+    amd64.url = "https://gitlab.com/gitlab-org/gitlab-runner/-/releases/v16.11.0/downloads/packages/deb/gitlab-runner_amd64.deb"
+    amd64.sha256 = "7f39ef9513028bc2e89deb03e7488613c5d1e78c8c52b89016c766b99c175a66"
+    i386.url = "https://gitlab.com/gitlab-org/gitlab-runner/-/releases/v16.11.0/downloads/packages/deb/gitlab-runner_i386.deb"
+    i386.sha256 = "517e3a5503d8752e0c87e25847e97999c283f7a4cec3fe555a75361e306d0d44"
+    arm64.url = "https://gitlab.com/gitlab-org/gitlab-runner/-/releases/v16.11.0/downloads/packages/deb/gitlab-runner_arm64.deb"
+    arm64.sha256 = "0fe72c3d26dec9f93a383dd6e5c1afe3f4cdeeafa76f3116ad574919c45bde7b"
+    armhf.url = "https://gitlab.com/gitlab-org/gitlab-runner/-/releases/v16.11.0/downloads/packages/deb/gitlab-runner_armhf.deb"
+    armhf.sha256 = "30ddc4ba4a51eb9925fc90ecf9924771c16c94461d5da1f7fe8b249ef3659e30"
 
     autoupdate.upstream = "https://gitlab.com/gitlab-org/gitlab-runner"
     autoupdate.strategy = "latest_gitlab_release"