diff --git a/manifest.json b/manifest.json
index aced25b..cb4e5dc 100644
--- a/manifest.json
+++ b/manifest.json
@@ -6,7 +6,7 @@
         "en": "Metric & analytic dashboards for monitoring",
         "fr": "Tableaux de bord de supervision"
     },
-    "version": "9.3.6~ynh1",
+    "version": "9.4.1~ynh1",
     "url": "https://grafana.com/oss/grafana/",
     "upstream": {
         "license": "AGPL-3.0-only",
diff --git a/scripts/_common.sh b/scripts/_common.sh
index b587ad0..2b2b2eb 100644
--- a/scripts/_common.sh
+++ b/scripts/_common.sh
@@ -5,7 +5,7 @@
 #=================================================
 
 # Debian package version for Grafana
-GRAFANA_VERSION="9.3.6"
+GRAFANA_VERSION="9.4.1"
 
 # dependencies used by the app
 pkg_dependencies="influxdb"