Merge pull request #15 from YunoHost-Apps/cleaning

Cleaning

README.md

@@ -29,13 +29,7 @@ More about the features can be found here: <https://github.com/gristlabs/grist-c
 
 ### Limitations
 
-- You cannot log out from Grist, you have to log out from Yunohost to do that;
+- You cannot log out from Grist, you have to log out from YunoHost to do that.
-
-### Customize your configuration
-
-You can add some configuration in the `/home/yunohost.app/grist/custom.env` file. Refer to the [Grist README](https://github.com/gristlabs/grist-core/#environment-variables) to know more.
-
-:warning: Be sure of what you do, it may break your instance.
 
 
 **Shipped version:** 1.1.9~ynh2

README_fr.md

@@ -22,20 +22,14 @@ Grist est un tableur relationel moderne. Il combine la flexibilité d'un tableur
 
 Grist est une solution hybridant la base de données et le tableur, ce qui signifie :
 
-- Que les colonnes fonctionnent comme dans les bases de données: elles sont nommées, et elle ne peuvent accueillir qu'un seul type de données.
+- Que les colonnes fonctionnent comme dans les bases de données : elles sont nommées, et elle ne peuvent accueillir qu'un seul type de données.
 - Que les colonnes peuvent être remplies à l'aide de formules, similaires à celles des tableurs, avec une mise à jour automatique quand les cellules référencées sont modifiées.
 
 Plus d'information sur les fonctionnalités sont disponibles ici : <https://github.com/gristlabs/grist-core/#features>
 
 ### Limitations
 
-- Vous ne pouvez pas vous déconnecter depuis Grist, pour ce faire, vous devez vous déconnecter de Yunohost ;
+- Vous ne pouvez pas vous déconnecter depuis Grist, pour ce faire, vous devez vous déconnecter de YunoHost.
-
-### Personnaliser votre configuration
-
-Vous pouvez ajouter quelques configurations dans le fichier `/home/yunohost.app/grist/custom.env`. Référez-vous au [README de Grist](https://github.com/gristlabs/grist-core/#environment-variables) pour en savoir plus.
-
-:warning: Soyez sûr de ce que vous faîtes, cela peut casser votre instance.
 
 
 **Version incluse :** 1.1.9~ynh2

conf/systemd.service

@@ -1,5 +1,5 @@
 [Unit]
-Description=Grist is the evolution of spreadsheets.
+Description=Grist: Modern relational spreadsheet
 After=network.target
 
 [Service]

doc/ADMIN.md

@@ -1,5 +1,11 @@
 ### Where your Grist documents are stored?
 
-Your documents are stored in the `__DATA_DIR__/docs` folder. These documents are just sqlite databases, so you can even query them!
+Your documents are stored in the `__DATA_DIR__/docs` folder. These documents are just SQLite databases, so you can even query them!
 
 However be sure to have fresh backups if you plan to change data.
+
+### Customize your configuration
+
+You can add some configuration in the `__DATA_DIR__/custom.env` file. Refer to the [Grist README](https://github.com/gristlabs/grist-core/#environment-variables) to know more.
+
+:warning: Be sure of what you do, it may break your instance.

doc/ADMIN_fr.md

@@ -1,5 +1,12 @@
 ### Où sont stockés les documents Grist ?
 
-Vos documents sont enregistrés dans le dossier `__DATA_DIR__/docs`. Il ne s'agit rien de plus que de base de données sqlite, ainsi vous pouvez y lancer des requêtes !
+Vos documents sont enregistrés dans le dossier `__DATA_DIR__/docs`. Il ne s'agit rien de plus que de base de données SQLite, ainsi vous pouvez y lancer des requêtes !
 
 Toutefois veillez bien à ce que vous disposiez de sauvegardes récentes si vous y apportez des modifications dedans.
+
+### Personnaliser votre configuration
+
+Vous pouvez ajouter quelques configurations dans le fichier `__DATA_DIR__/custom.env`. Référez-vous au [README de Grist](https://github.com/gristlabs/grist-core/#environment-variables) pour en savoir plus.
+
+:warning: Soyez sûr de ce que vous faîtes, cela peut casser votre instance.
+

doc/DESCRIPTION.md

@@ -11,10 +11,4 @@ More about the features can be found here: <https://github.com/gristlabs/grist-c
 
 ### Limitations
 
-- You cannot log out from Grist, you have to log out from Yunohost to do that;
+- You cannot log out from Grist, you have to log out from YunoHost to do that.
-
-### Customize your configuration
-
-You can add some configuration in the `/home/yunohost.app/grist/custom.env` file. Refer to the [Grist README](https://github.com/gristlabs/grist-core/#environment-variables) to know more.
-
-:warning: Be sure of what you do, it may break your instance.

doc/DESCRIPTION_fr.md

@@ -4,17 +4,11 @@ Grist est un tableur relationel moderne. Il combine la flexibilité d'un tableur
 
 Grist est une solution hybridant la base de données et le tableur, ce qui signifie :
 
-- Que les colonnes fonctionnent comme dans les bases de données: elles sont nommées, et elle ne peuvent accueillir qu'un seul type de données.
+- Que les colonnes fonctionnent comme dans les bases de données : elles sont nommées, et elle ne peuvent accueillir qu'un seul type de données.
 - Que les colonnes peuvent être remplies à l'aide de formules, similaires à celles des tableurs, avec une mise à jour automatique quand les cellules référencées sont modifiées.
 
 Plus d'information sur les fonctionnalités sont disponibles ici : <https://github.com/gristlabs/grist-core/#features>
 
 ### Limitations
 
-- Vous ne pouvez pas vous déconnecter depuis Grist, pour ce faire, vous devez vous déconnecter de Yunohost ;
+- Vous ne pouvez pas vous déconnecter depuis Grist, pour ce faire, vous devez vous déconnecter de YunoHost.
-
-### Personnaliser votre configuration
-
-Vous pouvez ajouter quelques configurations dans le fichier `/home/yunohost.app/grist/custom.env`. Référez-vous au [README de Grist](https://github.com/gristlabs/grist-core/#environment-variables) pour en savoir plus.
-
-:warning: Soyez sûr de ce que vous faîtes, cela peut casser votre instance.