App::$strings["<strong>WARNING: This is highly advanced</strong> and if you enter incorrect information your communications with this contact will stop working."]="<strong>VAROVÁNÍ: Toto je velmi pokročilé nastavení,</strong> pokud zadáte nesprávné informace, komunikace s tímto kontaktem přestane fungovat.";
App::$strings["Please use your browser 'Back' button <strong>now</strong> if you are uncertain what to do on this page."]="Prosím použijte <strong>ihned</strong> v prohlížeči tlačítko \"zpět\" pokud si nejste jistí co dělat na této stránce.";
App::$strings["Upload New Photos"]="Nahrát nové fotografie";
App::$strings["View Album"]="Zobrazit album";
App::$strings["Not available."]="Není k dispozici.";
App::$strings["Community"]="Komunita";
App::$strings["No results."]="Žádné výsledky.";
App::$strings["Shared content is covered by the <a href=\"http://creativecommons.org/licenses/by/3.0/\">Creative Commons Attribution 3.0</a> license."]="Sdílený obsah je v souladu s <a href=\"http://creativecommons.org/licenses/by/3.0/\">Commons Creative 3.0</a> licencí.";
App::$strings["Item not found"]="Položka nenalezena";
App::$strings["Edit post"]="Upravit příspěvek";
App::$strings["Post to Email"]="Poslat příspěvek na e-mail";
App::$strings["This introduction has already been accepted."]="Toto pozvání již bylo přijato";
App::$strings["Profile location is not valid or does not contain profile information."]="Adresa profilu není platná nebo neobsahuje profilové informace";
App::$strings["Warning: profile location has no identifiable owner name."]="Varování: umístění profilu nemá žádné identifikovatelné jméno vlastníka";
App::$strings["Warning: profile location has no profile photo."]="Varování: umístění profilu nemá žádnou profilovou fotografii.";
App::$strings["%d required parameter was not found at the given location"]=array(
App::$strings["Failed to update contact record."]="Nepodařilo se aktualizovat kontakt.";
App::$strings["Your introduction has been sent."]="Vaše žádost o propojení byla odeslána.";
App::$strings["Please login to confirm introduction."]="Prosím přihlašte se k potvrzení žádosti o propojení.";
App::$strings["Incorrect identity currently logged in. Please login to <strong>this</strong> profile."]="Jste přihlášeni pod nesprávnou identitou Prosím, přihlaste se do <strong>tohoto</strong> profilu.";
App::$strings["Welcome home %s."]="Vítejte doma %s.";
App::$strings["Please confirm your introduction/connection request to %s."]="Prosím potvrďte Vaši žádost o představení/spojení %s.";
App::$strings["Add a personal note:"]="Přidat osobní poznámku:";
App::$strings["Please enter your 'Identity Address' from one of the following supported social networks:"]="Prosím, zadejte adresu své 'identity' jedné z následujících podporovaných sociálních sítí:";
App::$strings["Friendika"]="Friendika";
App::$strings["StatusNet/Federated Social Web"]="StatusNet / Federativní Sociální Web";
App::$strings["Could not create/connect to database."]="Nelze vytvořit / připojit se k databázi.";
App::$strings["Connected to database."]="Připojeno k databázi.";
App::$strings["Proceed with Installation"]="Pokračovat v instalaci";
App::$strings["Your Friendika site database has been installed."]="Vaše databáze Friendiky byla nainstalována.";
App::$strings["IMPORTANT: You will need to [manually] setup a scheduled task for the poller."]="Důležité: Budete si muset [ručně] plánovat úlohu pro poller.";
App::$strings["Please see the file \"INSTALL.txt\"."]="Přečtěte si prosím informace v souboru \"INSTALL.txt\".";
App::$strings["Proceed to registration"]="Pokračovat k registraci";
App::$strings["Database import failed."]="Import databáze se nezdařil.";
App::$strings["You may need to import the file \"database.sql\" manually using phpmyadmin or mysql."]="Možná budete muset importovat soubor \"database.sql\" ručně pomocí phpMyAdmin či MySQL.";
App::$strings["Welcome to Friendika."]="Vítejte na Friendice.";
App::$strings["Friendika Social Network"]="Sociální síť Friendika ";
App::$strings["Installation"]="Instalace";
App::$strings["In order to install Friendika we need to know how to connect to your database."]="Pro instalaci Friendika musíme vědět, jak se připojit k databázi.";
App::$strings["Please contact your hosting provider or site administrator if you have questions about these settings."]="Obraťte se na svého poskytovatele hostingu nebo administrátora serveru , pokud máte dotazy týkající se těchto nastavení.";
App::$strings["The database you specify below should already exist. If it does not, please create it before continuing."]="Databázi, kterou uvedete níže by již měla existovat. Pokud tak není, prosíme, vytvořte ji před pokračováním.";
App::$strings["Database Server Name"]="Jméno databázového serveru";
App::$strings["Database Login Name"]="Přihlašovací jméno k databázi";
App::$strings["Database Login Password"]="Heslo k databázovému účtu ";
App::$strings["Database Name"]="Jméno databáze";
App::$strings["Please select a default timezone for your website"]="Prosím, vyberte výchozí časové pásmo pro vaše webové stránky";
App::$strings["Site administrator email address. Your account email address must match this in order to use the web admin panel."]="e-mailová adresa administrárota webu. E-mailová adresa vašeho účtu se musí shodovat, aby bylo možné využívat panel webové administrace.";
App::$strings["Could not find a command line version of PHP in the web server PATH."]="Nelze najít verzi PHP pro příkazový řádek v PATH webového serveru.";
App::$strings["This is required. Please adjust the configuration file .htconfig.php accordingly."]="Tento krok je nutný. Upravte příslušným způsobem konfigurační soubor .htconfig.php.";
App::$strings["The command line version of PHP on your system does not have \"register_argc_argv\" enabled."]="Verze PHP pro příkazový řádek na vašem systému nemá povolen \"register_argc_argv\".";
App::$strings["This is required for message delivery to work."]="Toto je nutné pro fungování doručování zpráv.";
App::$strings["Error: the \"openssl_pkey_new\" function on this system is not able to generate encryption keys"]="Chyba: funkce \"openssl_pkey_new\" na tomto systému není schopna generovat šifrovací klíče";
App::$strings["If running under Windows, please see \"http://www.php.net/manual/en/openssl.installation.php\"."]="Pokud systém běží na Windows, seznamte se s \"http://www.php.net/manual/en/openssl.installation.php\".";
App::$strings["Error: Apache webserver mod-rewrite module is required but not installed."]="Chyba: Požadovaný Apache webserver mod-rewrite modul není nainstalován.";
App::$strings["Error: libCURL PHP module required but not installed."]="Chyba: požadovaný libcurl PHP modul není nainstalován.";
App::$strings["Error: GD graphics PHP module with JPEG support required but not installed."]="Chyba: požadovaný GD graphics PHP modul není nainstalován.";
App::$strings["Error: openssl PHP module required but not installed."]="Chyba: požadovaný openssl PHP modul není nainstalován.";
App::$strings["Error: mysqli PHP module required but not installed."]="Chyba: požadovaný mysqli PHP modul není nainstalován.";
App::$strings["Error: mb_string PHP module required but not installed."]="Chyba: PHP modul mb_string je vyžadován, ale není nainstalován.";
App::$strings["The web installer needs to be able to create a file called \".htconfig.php\ in the top folder of your web server and it is unable to do so."]="Webový instalátor musí být schopen vytvořit soubor s názvem \".htconfig.php\" v hlavním adresáři vašeho webového serveru ale nyní mu to není umožněno.";
App::$strings["This is most often a permission setting, as the web server may not be able to write files in your folder - even if you can."]="Toto je nejčastěji nastavením oprávnění, kdy webový server nemusí být schopen zapisovat soubory do vašeho adresáře - i když Vy můžete.";
App::$strings["Please check with your site documentation or support people to see if this situation can be corrected."]="Prosím, poraďte se s dokumentací k Vašemu hostingu nebo s technickou podporou, zda-li lze tuto situaci napravit.";
App::$strings["If not, you may be required to perform a manual installation. Please see the file \"INSTALL.txt\" for instructions."]="Pokud ne, může být vyžadováno provedení ruční instalace. Prosím, seznamte se s návodem popsaným v souboru \"INSTALL.txt\".";
App::$strings["The database configuration file \".htconfig.php\" could not be written. Please use the enclosed text to create a configuration file in your web server root."]="Databázový konfigurační soubor \".htconfig.php\" nemohl být uložen. Prosím, použijte přiložený text k vytvoření konfiguračního souboru ve vašem kořenovém adresáři webového serveru.";
App::$strings["Errors encountered creating database tables."]="Při vytváření databázových tabulek došlo k chybám.";
App::$strings["[Embedded content - reload page to view]"]="[Vložený obsah - obnovení stránky pro zobrazení]";
App::$strings["Profile Match"]="Shoda profilu";
App::$strings["No keywords to match. Please add keywords to your default profile."]="Žádná klíčová slova k porovnání. Prosím, přidejte klíčová slova do Vašeho výchozího profilu.";
App::$strings["No matches"]="Žádné shody";
App::$strings["Remote privacy information not available."]="Vzdálené soukromé informace nejsou k dispozici.";
App::$strings["Please choose the profile you would like to display to %s when viewing your profile securely."]="Vyberte prosím profil, který chcete zobrazit %s při zabezpečeném prohlížení vašeho profilu.";
App::$strings["Contact Information / Notes"]="Kontaktní informace / poznámky";
App::$strings["Occasionally your friends may wish to inquire about this person's online legitimacy."]="Občas mohou vaši přátelé chtít informovat o online legitimitě této osoby.";
App::$strings["You may help them choose whether or not to interact with this person by providing a <em>reputation</em> to guide them."]="Poskytnutím <em>pověsti</em> jim můžete pomoci se rozhodnout, zda-li s touto osobou komunikovat či nikoliv.";
App::$strings["Please take a moment to elaborate on this selection if you feel it could be helpful to others."]="Věnujte prosím chvilku vyplnění této volby, pokud máte pocit, že by mohlo být užitečné pro ostatní.";
App::$strings["No valid account found."]="Nenalezen žádný platný účet.";
App::$strings["Password reset request issued. Check your email."]="Žádost o obnovení hesla vyřízena. Zkontrolujte Vaši e-mailovou schránku.";
App::$strings["Password reset requested at %s"]="Na %s bylo zažádáno o resetování hesla";
App::$strings["Request could not be verified. (You may have previously submitted it.) Password reset failed."]="Žádost nemohla být ověřena. (Možná jste ji odeslali již dříve.) Obnovení hesla se nezdařilo.";
App::$strings["Password Reset"]="Obnovení hesla";
App::$strings["Your password has been reset as requested."]="Vaše heslo bylo na Vaše přání resetováno.";
App::$strings["Your new password is"]="Vaše nové heslo je";
App::$strings["Save or copy your new password - and then"]="Uložte si nebo zkopírujte nové heslo - a pak";
App::$strings["click here to login"]="klikněte zde pro přihlášení";
App::$strings["Your password may be changed from the <em>Settings</em> page after successful login."]="Vaše heslo může být změněno na stránce <em>nastavení</em> po úspěšném přihlášení.";
App::$strings["Forgot your Password?"]="Zapomněli jste heslo?";
App::$strings["Enter your email address and submit to have your password reset. Then check your email for further instructions."]="Zadejte svůj e-mailovou adresu a odešlete žádost o zaslání Vašeho nového hesla. Poté zkontrolujte svůj e-mail pro další instrukce.";
App::$strings["Nickname or Email: "]="Přezdívka nebo e-mail:";
App::$strings["Reset"]="Reset";
App::$strings["Passwords do not match. Password unchanged."]="Hesla se neshodují. Heslo nebylo změněno.";
App::$strings["Empty passwords are not allowed. Password unchanged."]="Prázdné hesla nejsou povolena. Heslo nebylo změněno.";
App::$strings["Password changed."]="Heslo bylo změněno.";
App::$strings["Password update failed. Please try again."]="Aktualizace hesla se nezdařila. Zkuste to prosím znovu.";
App::$strings["Failed to connect with email account using the settings provided."]="Nepodařilo se připojit k e-mailovému účtu pomocí dodaného nastavení.";
App::$strings[" Please use a shorter name."]="Prosím použijte kratší jméno.";
App::$strings[" Name too short."]="Jméno je příliš krátké.";
App::$strings[" Not valid email."]="Neplatný e-mail.";
App::$strings[" Cannot change to that email."]="Nelze provést změnu na tento e-mail.";
App::$strings["This account is a normal personal profile"]="Tento účet je běžný osobní profil";
App::$strings["Soapbox Account"]="Soapbox účet";
App::$strings["Automatically approve all connection/friend requests as read-only fans"]="Automaticky schválit všechna spojení / přátelství jako fanoušky s právem pouze ke čtení";
App::$strings["Automatically approve all connection/friend requests as read-write fans"]="Automaticky schvalovat všechny žádosti o spojení / přátelství, jako fanoušky s právem ke čtení.";
App::$strings["Automatic Friend Account"]="Účet s automatickým schvalováním přátel";
App::$strings["Automatically approve all connection/friend requests as friends"]="Automaticky schvalovat všechny žádosti o spojení / přátelství jako přátele";
App::$strings["OpenID:"]="OpenID:";
App::$strings["(Optional) Allow this OpenID to login to this account."]="(Volitelné) Povolit OpenID pro přihlášení k tomuto účtu.";
App::$strings["Publish your default profile in your local site directory?"]="Publikovat Váš výchozí profil v místním adresáři webu?";
App::$strings["Publish your default profile in the global social directory?"]="Publikovat Váš výchozí profil v globální sociálním adresáři?";
App::$strings["Hide your contact/friend list from viewers of your default profile?"]="Skrýt Vaše kontaktní údaje a seznam přátel před návštěvníky ve Vašem výchozím profilu?";
App::$strings["Hide profile details and all your messages from unknown viewers?"]="Skrýt detaily profilu a všechny zprávy před neznámými uživateli?";
App::$strings["Profile is <strong>not published</strong>."]="Profil <strong>není zveřejněn</strong>.";
App::$strings["Security and Privacy Settings"]="Nastavení zabezpečení a soukromí";
App::$strings["Maximum Friend Requests/Day:"]="Maximální počet žádostí o přátelství za den:";
App::$strings["(to prevent spam abuse)"]="(Aby se zabránilo spamu)";
App::$strings["Default Post Permissions"]="Výchozí oprávnění pro příspěvek";
App::$strings["(click to open/close)"]="(Klikněte pro otevření/zavření)";
App::$strings["Allow friends to post to your profile page:"]="Povolit přátelům příspěvky na Vaši profilovou stránku:";
App::$strings["Automatically expire posts after days:"]="Po kolika dnech automaticky expirovat příspěvky:";
App::$strings["If empty, posts will not expire. Expired posts will be deleted"]="Pokud je prázdné, příspěvky nebudou nikdy expirovat. Expirované příspěvky budou vymazány";
App::$strings["If you wish to communicate with email contacts using this service (optional), please specify how to connect to your mailbox."]="Pokud chcete komunikovat pomocí této služby s Vašimi kontakty z e-mailu (volitelné), uveďte, jak se připojit k Vaší e-mailové schránce.";
App::$strings["Last successful email check:"]="Poslední úspěšná kontrola e-mailu:";
App::$strings["Email access is disabled on this site."]="Přístup k elektronické poště je na tomto serveru zakázán.";
App::$strings["IMAP server name:"]="jméno IMAP serveru:";
App::$strings["IMAP port:"]="IMAP port:";
App::$strings["Security:"]="Zabezpečení:";
App::$strings["None"]="Žádný";
App::$strings["Email login name:"]="přihlašovací jméno k e-mailu:";
App::$strings["Email password:"]="heslo k Vašemu e-mailu:";
App::$strings["Reply-to address:"]="Odpovědět na adresu:";
App::$strings["Send public posts to all email contacts:"]="Poslat veřejné příspěvky na všechny e-mailové kontakty:";
App::$strings["Welcome back %s"]="Vítejte zpět %s";
App::$strings["Manage Identities and/or Pages"]="Správa identit a / nebo stránek";
App::$strings["(Toggle between different identities or community/group pages which share your account details.)"]="(Přepínání mezi různými identitami nebo komunitními / skupinovými stránkami, které sdílejí Vaše detaily účtu.)";
App::$strings["Select an identity to manage: "]="Vyberte identitu pro správu:";
App::$strings["Welcome to Friendika"]="Vítejte na Friendika";
App::$strings["New Member Checklist"]="Seznam doporučení pro nového člena";
App::$strings["We would like to offer some tips and links to help make your experience enjoyable. Click any item to visit the relevant page."]="Dovolujeme si Vám nabídnout některé tipy a odkazy, abychom Vám zpříjemnili práci se systémem Friendika. Kliknutím na libovolnou položku navštívit příslušnou stránku.";
App::$strings["On your <em>Settings</em> page - change your initial password. Also make a note of your Identity Address. This will be useful in making friends."]="Na stránce <em>Nastavení</em> - změnit výchozí heslo. Poznamenejte si také adresu své identity. To může být užitečné při navazování přátelství.";
App::$strings["Review the other settings, particularly the privacy settings. An unpublished directory listing is like having an unlisted phone number. In general, you should probably publish your listing - unless all of your friends and potential friends know exactly how to find you."]="Prohlédněte si další nastavení, a to zejména nastavení soukromí. Nezveřejnění svého účtu v adresáři je jako mít nezveřejněné telefonní číslo. Obecně platí, že je lepší mít svůj účet zveřejněný, leda by všichni vaši potenciální přátelé věděli, jak vás přesně najít.";
App::$strings["Upload a profile photo if you have not done so already. Studies have shown that people with real photos of themselves are ten times more likely to make friends than people who do not."]="Nahrajte si svou profilovou fotku, pokud jste tak již neučinili. Studie ukázaly, že lidé se skutečnými fotografiemi mají desetkrát častěji přátele než lidé, kteří nemají.";
App::$strings["Authorise the Facebook Connector if you currently have a Facebook account and we will (optionally) import all your Facebook friends and conversations."]="Jestliže máte účet na Facebooku, povolte konektor na Facebook a bude možné (na přání) importovat všechny Vaš přátele na Facebooku a všechny Vaše konverzace.";
App::$strings["Enter your email access information on your Settings page if you wish to import and interact with friends or mailing lists from your email INBOX"]="na stránce Nastavení zadejte informace pro přístup k Vaší e-mailové stránce, pokud si přejete importovat a komunikovat s přáteli nebo distribučními skupinami z Vaší e-mailové schránky";
App::$strings["Edit your <strong>default</strong> profile to your liking. Review the settings for hiding your list of friends and hiding the profile from unknown visitors."]="Upravit <strong>výchozí</strong> profil podle vašich představ. Prověřte nastavení pro skrytí Vašeho seznamu přátel a skrytí profilu před neznámými návštěvníky.";
App::$strings["Set some public keywords for your default profile which describe your interests. We may be able to find other people with similar interests and suggest friendships."]="Nastavte si nějaká veřejné klíčová slova pro výchozí profil, která popisují vaše zájmy. Friendika Vám může nalézt další lidi s podobnými zájmy a navrhnout přátelství.";
App::$strings["Your Contacts page is your gateway to managing friendships and connecting with friends on other networks. Typically you enter their address or site URL in the <em>Connect</em> dialog."]="Stránka Kontakty je Vaším odrazovým můstkem k řízení přátelství a spojení s kamarády v jiných sítích. Obvykle zadáte jejich adresu nebo adresu URL do dialogu <em>Připojit</em>.";
App::$strings["The Directory page lets you find other people in this network or other federated sites. Look for a <em>Connect</em> or <em>Follow</em> link on their profile page. Provide your own Identity Address if requested."]="Stránka Adresář Vám pomůže najít další lidi na tomto serveru nebo v jiných propojených serverech. Prostřednictvím odkazů <em>Připojení</em> nebo <em>Následovat</em> si prohlédněte jejich profilovou stránku. Uveďte svou vlastní adresu identity, je-li požadována.";
App::$strings["Once you have made some friends, organize them into private conversation groups from the sidebar of your Contacts page and then you can interact with each group privately on your Network page."]="Jakmile získáte nějaké přátele, uspořádejte si je do soukromých konverzačních skupin na postranním panelu vaší stránky Kontakty a pak můžete komunikovat s každou touto skupinu soukromě prostřednictvím stránky Síť.";
App::$strings["Our <strong>help</strong> pages may be consulted for detail on other program features and resources."]="Na stránkách <strong>Nápověda</strong> naleznete nejen další podrobnosti o všech funkcích Friendika ale také další zdroje informací.";
App::$strings["Item not available."]="Položka není k dispozici.";
App::$strings["Item was not found."]="Položka nebyla nalezena.";
App::$strings["Please enter the required information."]="Zadejte prosím požadované informace.";
App::$strings["Please use a shorter name."]="Použijte prosím kratší jméno.";
App::$strings["Name too short."]="Jméno je příliš krátké.";
App::$strings["That doesn't appear to be your full (First Last) name."]="Nezdá se, že by to bylo vaše celé jméno (křestní jméno a příjmení).";
App::$strings["Your email domain is not among those allowed on this site."]="Váš e-mailová doména není na tomto serveru mezi povolenými.";
App::$strings["Not a valid email address."]="Neplatná e-mailová adresa.";
App::$strings["Cannot use that email."]="Tento e-mail nelze použít.";
App::$strings["Your \"nickname\" can only contain \"a-z\", \"0-9\", \"-\", and \"_\", and must also begin with a letter."]="Vaše \"přezdívka\" může obsahovat pouze \"a-z\", \"0-9\", \"-\", a \"_\", a musí začínat písmenem.";
App::$strings["Nickname is already registered. Please choose another."]="Přezdívka je již registrována. Prosím vyberte jinou.";
App::$strings["SERIOUS ERROR: Generation of security keys failed."]="Závažná chyba: Generování bezpečnostních klíčů se nezdařilo.";
App::$strings["An error occurred during registration. Please try again."]="Došlo k chybě při registraci. Zkuste to prosím znovu.";
App::$strings["An error occurred creating your default profile. Please try again."]="Došlo k chybě při vytváření Vašeho výchozího profilu. Zkuste to prosím znovu.";
App::$strings["Registration details for %s"]="Registrační údaje pro %s";
App::$strings["Registration successful. Please check your email for further instructions."]="Registrace úspěšná. Zkontrolujte prosím svůj e-mail pro další instrukce.";
App::$strings["Failed to send email message. Here is the message that failed."]="Nepodařilo se odeslat zprávu na e-mail. Zde je zpráva, která nebyla odeslána.";
App::$strings["Your registration can not be processed."]="Vaši registraci nelze zpracovat.";
App::$strings["Registration request at %s"]="Žádost o registraci na %s";
App::$strings["Your registration is pending approval by the site owner."]="Vaše registrace čeká na schválení vlastníkem serveru.";
App::$strings["You may (optionally) fill in this form via OpenID by supplying your OpenID and clicking 'Register'."]="Tento formulář můžete (volitelně) vyplnit s pomocí OpenID tím, že vyplníte své OpenID a kliknutete na tlačítko 'Zaregistrovat'.";
App::$strings["If you are not familiar with OpenID, please leave that field blank and fill in the rest of the items."]="Pokud nepoužíváte OpenID, nechte prosím toto pole prázdné a vyplňte zbylé položky.";
App::$strings["Choose a profile nickname. This must begin with a text character. Your profile address on this site will then be '<strong>nickname@\$sitename</strong>'."]="Vyberte přezdívku k profilu. Ta musí začít s textovým znakem. Vaše profilová adresa na tomto webu pak bude \"<strong>přezdívka@\$sitename</strong>\".";
App::$strings["Choose a nickname: "]="Vyberte přezdívku:";
App::$strings["Register"]="Registrovat";
App::$strings["status"]="Stav";
App::$strings["%1\$s likes %2\$s's %3\$s"]="%1\$s má rád %2\$s' na %3\$s";
App::$strings["%1\$s doesn't like %2\$s's %3\$s"]="%1\$s nemá rád %2\$s na %3\$s";
App::$strings["This is Friendika version"]="Toto je Friendika verze";
App::$strings["running at web location"]="běžící na webu";
App::$strings["Shared content within the Friendika network is provided under the <a href=\"http://creativecommons.org/licenses/by/3.0/\">Creative Commons Attribution 3.0 license</a>"]="Sdílený obsah v síti Friendika je poskytována pod <a href=\"http://creativecommons.org/licenses/by/3.0/cz/\">licencí Creative Commons Attribution 3.0</a>";
App::$strings["Please visit <a href=\"http://project.friendika.com\">Project.Friendika.com</a> to learn more about the Friendika project."]="Pokud se chcete dozvědět více o projektu Friendika, navštivte, prosím, <a href=\"http://project.friendika.com\">Project.Friendika.com</a>";
App::$strings["Bug reports and issues: please visit"]="Pro hlášení chyb a námětů na změny navštivte:";
App::$strings["Suggestions, praise, donations, etc. - please email \"Info\" at Friendika - dot com"]="Návrhy, chválu, dary, atd. - prosím pošlete na e-mail \"Info\" na Friendika tečka com";
App::$strings["Registration revoked for %s"]="Registrace zrušena pro %s";
App::$strings["Please login."]="Přihlaste se, prosím.";
App::$strings["Unable to locate original post."]="Nelze nalézt původní příspěvek.";
App::$strings["Empty post discarded."]="Prázdný příspěvek odstraněn.";
App::$strings["Wall Photos"]="Fotografie na zdi";
App::$strings["noreply"]="bez odpovědi";
App::$strings["Administrator@"]="Administrator@";
App::$strings["%s commented on an item at %s"]="%s okomentoval položku v %s";
App::$strings["%s posted to your profile wall at %s"]="%s přidal příspěvek na vaší profilovou zeď v %s";
App::$strings["System error. Post not saved."]="Chyba systému. Příspěvek nebyl uložen.";
App::$strings["This message was sent to you by %s, a member of the Friendika social network."]="Tuto zprávu Vám zaslal %s, člen sociální sítě Friendika.";
App::$strings["You may visit them online at %s"]="Můžete je navštívit online na adrese %s";
App::$strings["Please contact the sender by replying to this post if you do not wish to receive these messages."]="Pokud nechcete dostávat tyto zprávy, kontaktujte prosím odesilatele odpovědí na tento záznam.";
App::$strings["%s posted an update."]="%s poslal aktualizaci.";
App::$strings["Image uploaded but image cropping failed."]="Obrázek byl odeslán, ale jeho oříznutí se nesdařilo.";
App::$strings["Image size reduction [%s] failed."]="Nepodařilo se snížit velikost obrázku [%s].";
App::$strings["Unable to process image"]="Obrázek nelze zpracovat ";
App::$strings["Image exceeds size limit of %d"]="Obrázek překročil limit velikosti %d";
App::$strings["Image uploaded successfully."]="Obrázek byl úspěšně nahrán.";
App::$strings["No profile"]="Žádný profil";
App::$strings["Remove My Account"]="Odstranit můj účet";
App::$strings["This will completely remove your account. Once this has been done it is not recoverable."]="Tímto bude kompletně odstraněn váš účet. Jakmile bude účet odstraněn, nebude už možné ho obnovit.";
App::$strings["Please enter your password for verification:"]="Prosím, zadejte své heslo pro ověření:";
App::$strings["Last login"]="Datum posledního přihlášení";
App::$strings["Last item"]="Poslední položka";
App::$strings["Account"]="Účet";
App::$strings["Selected users will be deleted!\\n\\nEverything these users had posted on this site will be permanently deleted!\\n\\nAre you sure?"]="Vybraní uživatelé budou smazáni!\\n\\n Vše, co tito uživatelé na těchto stránkách vytvořili, bude trvale odstraněno!\\n\\n Opravdu pokračovat?";
App::$strings["The user {0} will be deleted!\\n\\nEverything this user has posted on this site will be permanently deleted!\\n\\nAre you sure?"]="Uživatel {0} bude smazán!\\n\\n Vše, co tento uživatel na těchto stránkách vytvořil, bude trvale odstraněno!\\n\\n Opravdu pokračovat?";
App::$strings["Must be writable by web server. Relative to your Friendika index.php."]="Webový server musí mít práva zápisu . Relativní k index.php Friendika.";
App::$strings["Log level"]="Úroveň auditu";
App::$strings["Close"]="Uzavřená";
App::$strings["FTP Host"]="Hostitel FTP";
App::$strings["FTP Path"]="Cesta FTP";
App::$strings["FTP User"]="FTP uživatel";
App::$strings["FTP Password"]="FTP heslo";
App::$strings["Access to this profile has been restricted."]="Přístup na tento profil byl omezen.";
App::$strings["Tips for New Members"]="Tipy pro nové členy";
App::$strings["Login failed."]="Přihlášení se nezdařilo.";
App::$strings["Welcome "]="Vítejte ";
App::$strings["Please upload a profile photo."]="Prosím nahrejte profilovou fotografii";
App::$strings["Welcome back "]="Vítejte zpět ";
App::$strings["This site is not configured to allow communications with other networks."]="Tento web není nakonfigurován tak, aby umožňoval komunikaci s ostatními sítěmi.";
App::$strings["No compatible communication protocols or feeds were discovered."]="Nenalezen žádný kompatibilní komunikační protokol nebo kanál.";
App::$strings["The profile address specified does not provide adequate information."]="Uvedená adresa profilu neposkytuje dostatečné informace.";
App::$strings["An author or name was not found."]="Autor nebo jméno nenalezeno";
App::$strings["No browser URL could be matched to this address."]="Této adrese neodpovídá žádné URL prohlížeče.";
App::$strings["The profile address specified belongs to a network which has been disabled on this site."]="Zadaná adresa profilu patří do sítě, která byla na tomto serveru zakázána.";
App::$strings["Limited profile. This person will be unable to receive direct/personal notifications from you."]="Omezený profil. Tato osoba nebude schopna od Vás přijímat přímé / osobní sdělení.";
App::$strings["Unable to retrieve contact information."]="Nepodařilo se získat kontaktní informace.";
App::$strings["following"]="následující";
App::$strings["Item has been removed."]="Položka byla odstraněna.";
App::$strings["New mail received at "]="Přišel nový e-mail v";
App::$strings["Profile unavailable to clone."]="Profil není možné naklonovat.";
App::$strings["Hide your contact/friend list from viewers of this profile?"]="Skrýt u tohoto profilu vaše kontakty / seznam přátel před před dalšími uživateli zobrazující si tento profil?";
App::$strings["(Used for suggesting potential friends, can be seen by others)"]="(Používá se pro doporučování potenciálních přátel, může být viděno ostatními)";
App::$strings["(Used for searching profiles, never shown to others)"]="(Používá se pro vyhledávání profilů, není nikdy zobrazeno ostatním)";
App::$strings["Tell us about yourself..."]="Řekněte nám něco o sobě ...";
App::$strings["This is your <strong>public</strong> profile.<br />It <strong>may</strong> be visible to anybody using the internet."]="Toto je váš <strong>veřejný</strong> profil.<br />Ten <strong>může</strong> být viditelný kýmkoliv na internetu.";
App::$strings["Enter email addresses, one per line:"]="Zadejte e-mailové adresy, jednu na řádek:";
App::$strings["Please join my social network on %s"]="Prosím, připojte se do mé sociální sítě na %s";
App::$strings["To accept this invitation, please visit:"]="Chcete-li toto pozvání přijmout, navštivte prosím:";
App::$strings["You will need to supply this invitation code: \$invite_code"]="Budete muset zadat kód této pozvánky: \$invite_code";
App::$strings["Once you have registered, please connect with me via my profile page at:"]="Jakmile se zaregistrujete, prosím spojte se se mnou přes mou profilovu stránku na:";
App::$strings["Response from remote site was not understood."]="Odpověď ze vzdáleného serveru nebyla srozumitelná.";
App::$strings["Unexpected response from remote site: "]="Neočekávaná odpověď od vzdáleného serveru:";
App::$strings["Confirmation completed successfully."]="Potvrzení úspěšně dokončena.";
App::$strings["Remote site reported: "]="Vzdálený server oznámil:";
App::$strings["Temporary failure. Please wait and try again."]="Dočasné selhání. Prosím, vyčkejte a zkuste to znovu.";
App::$strings["Introduction failed or was revoked."]="Žádost o propojení selhala nebo byla zrušena.";
App::$strings["Unable to set contact photo."]="Nelze nastavit fotografii kontaktu.";
App::$strings["%1\$s is now friends with %2\$s"]="%1\$s je nyní přítel s %2\$s";
App::$strings["No user record found for '%s' "]="Pro '%s' nenalezen žádný uživatelský záznam ";
App::$strings["Our site encryption key is apparently messed up."]="Náš šifrovací klíč zřejmě přestal správně fungovat.";
App::$strings["Empty site URL was provided or URL could not be decrypted by us."]="Byla poskytnuta prázdná URL adresa nebo se nepodařilo URL adresu dešifrovat.";
App::$strings["Contact record was not found for you on our site."]="Kontakt záznam nebyl nalezen pro vás na našich stránkách.";
App::$strings["The ID provided by your system is a duplicate on our system. It should work if you try again."]="Váš systém poskytl duplicitní ID vůči našemu systému. Pokuste se akci zopakovat.";
App::$strings["Unable to set your contact credentials on our system."]="Nelze nastavit Vaše přihlašovací údaje v našem systému.";
App::$strings["Unable to update your contact profile details on our system"]="Nelze aktualizovat Váš profil v našem systému";
App::$strings["Connection accepted at %s"]="Připojení přijato na %s";
App::$strings["Install Facebook connector for this account."]="Nainstalovat pro tento účet Facebook konektor.";
App::$strings["Remove Facebook connector"]="Odstranit konektor na Facebook";
App::$strings["Post to Facebook by default"]="Standardně posílat příspěvky na Facebook";
App::$strings["Link all your Facebook friends and conversations"]="Připojit všechny své přátele na Facebooku a konverzace";
App::$strings["Warning: Your Facebook privacy settings can not be imported."]="Upozornění: nastavení ochrany osobních údajů na Facebooku nelze importovat.";
App::$strings["Linked Facebook items <strong>may</strong> be publicly visible, depending on your privacy settings for this website/account."]="Propojené položky z Facebook <strong>mohou</strong> být veřejně viditelné, v závislosti na nastavení ochrany osobních údajů pro tuto webovou stránku/účet.";
App::$strings["Post to Facebook"]="Přidat příspěvek na Facebook";
App::$strings["Post to Facebook cancelled because of multi-network access permission conflict."]="Příspěvek na Facebook zrušen kvůli konfliktu přístupových práv mezi sítěmi.";
App::$strings["Image: "]="Obrázek: ";
App::$strings["View on Friendika"]="Pohled na Friendiku";
App::$strings["Facebook post failed. Queued for retry."]="Zaslání příspěvku na Facebook selhalo. Příspěvek byl zařazen do fronty pro opakované odeslání.";
App::$strings["Generate new key"]="Generovat nové klíče";
App::$strings["Widgets key"]="Widgety klíč";
App::$strings["Widgets available"]="Widgety k dispozici";
App::$strings["Connect on Friendika!"]="Spojit se na Friendice!";
App::$strings["New game with handicap"]="Nová hra s handicapem";
App::$strings["Three dimensional tic-tac-toe is just like the traditional game except that it is played on multiple levels simultaneously. "]="Trojrozměrné tic-tac-toe je podobná této tradiční hře kromě toho, že se hraje na více úrovních současně.";
App::$strings["In this case there are three levels. You win by getting three in a row on any level, as well as up, down, and diagonally across the different levels."]="V tomto případě existují tři úrovně. Vyhrajete tím, že dostane tři v řadě na jakékoli úrovni, stejně jako nahoru, dolů a šikmo na různých úrovních.";
App::$strings["The handicap game disables the center position on the middle level because the player claiming this square often has an unfair advantage."]="Hra s handicapem zakáže centrální pozici na střední úrovni, protože hráč zaujímající tuto polohu má často nespravedlivou výhodu.";
App::$strings["You go first..."]="Vy začněte ...";
App::$strings["I'm going first this time..."]="Tentokrát začnu já...";
App::$strings["The impressum addon needs to be configured!<br />Please add at least the <tt>owner</tt> variable to your config file. For other variables please refer to the README file of the addon."]="Doplněk Impressum musí být nakonfigurován!<br/>Prosím, přidejte alespoň proměnnou <tt>owner</tt> do konfiguračního souboru. Pro nastavení ostatních proměnných se seznamte s nápovědou v souboru README tohoto doplňku.";
App::$strings["Use OEmbed for YouTube videos"]="Použití OEmbed pro videa na YouTube";
App::$strings["URL to embed:"]="URL adresa k vložení:";
App::$strings["Post to StatusNet"]="Poslat příspěvek na StatusNet";
App::$strings["Please contact your site administrator.<br />The provided API URL is not valid."]="Obraťte se na administratora webu.<br />Poskytnutý odkaz na API není platný.";
App::$strings["We could not contact the StatusNet API with the Path you entered."]="S cestou, kterou jste zadali, se nebylo možné spojit s API StatusNetu.";
App::$strings["StatusNet Posting Settings"]="Nastavení zasílání příspěvků na StatusNet ";
App::$strings["Globally Available StatusNet OAuthKeys"]="Globálně dostupné StatusNet OAuth klíče";
App::$strings["There are preconfigured OAuth key pairs for some StatusNet servers available. If you are useing one of them, please use these credentials. If not feel free to connect to any other StatusNet instance (see below)."]="Jsou dostupné přednastavené OAuth páry klíčů pro některé servery StatusNetu. Pokud používáte některý z nich, použijte toto přihlášení. Pokud ne, neváhejte se připojit k jiné instanci StatusNet (viz níže).";
App::$strings["Provide your own OAuth Credentials"]="Uveďte své vlastní OAuth přihlašovací údaje";
App::$strings["No consumer key pair for StatusNet found. Register your Friendika Account as an desktop client on your StatusNet account, copy the consumer key pair here and enter the API base root.<br />Before you register your own OAuth key pair ask the administrator if there is already a key pair for this Friendika installation at your favorited StatusNet installation."]="Nenalezen žádný consumer pár klíčů pro StatusNet. Zaregistrujte svůj Friendika účet jako desktopový klient na svém účtu StatusNetu, zkopírujte níže consumer pár klíčů a zadejte API base root.<br />Než si zaregistrujete svůj vlastní pár klíčů OAuth, zjistěte si od administrátora, zda-li už náhodou na tento Friendika server nepřidal pár klíčů pro vámi požadovanou instalaci StatusNetu.";
App::$strings["Base API Path (remember the trailing /)"]="Cesta k Base API (nezapomeňte na koncový /)";
App::$strings["To connect to your StatusNet account click the button below to get a security code from StatusNet which you have to copy into the input box below and submit the form. Only your <strong>public</strong> posts will be posted to StatusNet."]="Chcete-li připojit k vašemu účtu StatusNet klikněte na tlačítko níže, abyste dostati bezpečnostní kód ze StatusNetu, který musíte zkopírovat do vstupního pole níže a odelat formulář. Pouze Vaše <strong>veřejné</strong> příspěvky budou zveřejněny na StatusNetu.";
App::$strings["Log in with StatusNet"]="Přihlásit se s StatusNet";
App::$strings["Copy the security code from StatusNet here"]="Zkopírujte sem bezpečnostní kód ze StatusNet";
App::$strings["Currently connected to: "]="V současné době připojen k:";
App::$strings["If enabled all your <strong>public</strong> postings can be posted to the associated StatusNet account. You can choose to do so by default (here) or for every posting separately in the posting options when writing the entry."]="Je-li povoleno, všechny Vaše <strong>veřejné</strong> příspěvky mohou být zaslány na související StatusNet účet. Můžete si vybrat, zda-li toto bude výchozí nastavení (zde), nebo budete mít možnost si vybrat požadované chování při psaní každého příspěvku.";
App::$strings["Allow posting to StatusNet"]="Povolit zasílání příspěvků na StatusNet";
App::$strings["Send public postings to StatusNet by default"]="Standardně poslílat veřejné příspěvky na StatusNet";
App::$strings["Twitter Posting Settings"]="Nastavení zasílání příspěvků na Twitter ";
App::$strings["No consumer key pair for Twitter found. Please contact your site administrator."]="Nenalezen žádný spotřebitelský páru klíčů pro Twitter. Obraťte se na administrátora webu.";
App::$strings["At this Friendika instance the Twitter plugin was enabled but you have not yet connected your account to your Twitter account. To do so click the button below to get a PIN from Twitter which you have to copy into the input box below and submit the form. Only your <strong>public</strong> posts will be posted to Twitter."]="Na tomto Friendika serveru je Twitter plugin povolen, ale ještě nemáte svůj účet připojen ke svému Twitter účtu. Chcete-li tak učinit, klepnutím na tlačítko níže získejte PIN z Twitteru, který musíte zkopírovat do vstupního pole níže a odešlete formulář. Pouze Vaše <strong>veřejné</strong> příspěvky budou zveřejněny na Twitteru.";
App::$strings["Log in with Twitter"]="Přihlásit se s Twitter";
App::$strings["Copy the PIN from Twitter here"]="Zkopírujte sem PIN z Twitteru";
App::$strings["If enabled all your <strong>public</strong> postings can be posted to the associated Twitter account. You can choose to do so by default (here) or for every posting separately in the posting options when writing the entry."]="Je-li povoleno, všechny Vaše <strong>veřejné</strong> příspěvky mohou být zaslány na související Twitter účet. Můžete si vybrat, zda-li toto bude výchozí nastavení (zde), nebo budete mít možnost si vybrat požadované chování při psaní každého příspěvku.";
App::$strings["Allow posting to Twitter"]="Povolit odesílání na Twitter";
App::$strings["Send public postings to Twitter by default"]="Defaultně zasílat veřejné komentáře na Twitter";
