From ad392db53ef57c5338fd1844a336f3daf4ef9f96 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Alexis Metaireau <alexis@notmyidea.org>
Date: Sat, 15 Oct 2011 02:26:43 +0200
Subject: [PATCH] update some strings in the french translation

---
 .../translations/fr/LC_MESSAGES/messages.mo   | Bin 7198 -> 7185 bytes
 .../translations/fr/LC_MESSAGES/messages.po   |   2 +-
 2 files changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-)

diff --git a/budget/translations/fr/LC_MESSAGES/messages.mo b/budget/translations/fr/LC_MESSAGES/messages.mo
index 5360b8dc0b86eaadc380a28f27e629aae9206e1e..e19ba9a0312ad95763829e6da0c40c707d61967e 100644
GIT binary patch
delta 403
zcmXZYJ8MEg5QgCic)So3Ma6hY0wUhP2*Jii3sLM8G+oMQY2zO_g-9TsjaWqpibWdX
z^g^sHLXb5611ozQ-@yaRJbPjJX7{r+F0Dd_c`G8du!s*kn7}uD#1TH=9G`H5cX+hV
z-7NB~GkC-otYJMO62lKH-~!XQL$1mR{TPUfDK|`#QIQ-zV+LO_ghO=V6kRw&hAb)C
z_zza`7b_SfRfF4<EcWplCs@QU4B|gB<PbA2FEipI9yW@$Wz@h1Y9lSwM!V?6fqibG
o{>VFO&<q3kjT*E@H~yhEv`4+~xTmDD{hl>;TE45M)edisGeid}KL7v#

delta 416
zcmXZYy-Px26vy$i_!8wyW}23D8%hHeK?f%Zxh{>-7?gw1qSS?!mirGlXasF8;vfi`
zx53@fu)iQ8TpZh)g1(1@hx575^YHLH_q2<h;wbF0cSXdEhy?H&5AhcF@evdFf*E|r
zDE_YQx7noG7w{XaXyW;fNF1Lri(@>-FXX9sV<JI3h>0yeK5`tKU<s3WgJEo;8++)%
z0kY(k;>S6b@dHa}kgCB~loUSTI(9LSL)^jzvg9Xj|NmKtF|2WLy7CM)@B+1wOVmd1
za07L0df!By$P;SN07E!I4Vs}BKT#W6qQ2kUqa3B`HK*-%0)BJauU9RrW*PSlqv2E{
GZ>~Ro&oLhW

diff --git a/budget/translations/fr/LC_MESSAGES/messages.po b/budget/translations/fr/LC_MESSAGES/messages.po
index e29ff48..d2573ab 100644
--- a/budget/translations/fr/LC_MESSAGES/messages.po
+++ b/budget/translations/fr/LC_MESSAGES/messages.po
@@ -325,7 +325,7 @@ msgstr "aller à"
 
 #: templates/layout.html:62
 msgid "Start a new project"
-msgstr "Démarrer un nouveau projet"
+msgstr "Nouveau projet"
 
 #: templates/layout.html:64
 msgid "Logout"