diff --git a/budget/forms.py b/budget/forms.py
index 0af4994..7342762 100644
--- a/budget/forms.py
+++ b/budget/forms.py
@@ -102,7 +102,7 @@ class BillForm(Form):
     date = DateField(_("Date"), validators=[Required()], default=datetime.now)
     what = TextField(_("What?"), validators=[Required()])
     payer = SelectField(_("Payer"), validators=[Required()], coerce=int)
-    amount = DecimalField(_("Amount payed"), validators=[Required()])
+    amount = DecimalField(_("Amount paid"), validators=[Required()])
     payed_for = SelectMultipleField(_("For whom?"), 
             validators=[Required()], widget=select_multi_checkbox, coerce=int)
     submit = SubmitField(_("Send the bill"))
diff --git a/budget/messages.pot b/budget/messages.pot
index 892d4bd..2fa2674 100644
--- a/budget/messages.pot
+++ b/budget/messages.pot
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PROJECT VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-11-01 12:48+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-11-01 13:04+0100\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -78,7 +78,7 @@ msgid "Payer"
 msgstr ""
 
 #: forms.py:105
-msgid "Amount payed"
+msgid "Amount paid"
 msgstr ""
 
 #: forms.py:106 templates/list_bills.html:98
diff --git a/budget/translations/fr/LC_MESSAGES/messages.mo b/budget/translations/fr/LC_MESSAGES/messages.mo
index e08d5d6..deac146 100644
Binary files a/budget/translations/fr/LC_MESSAGES/messages.mo and b/budget/translations/fr/LC_MESSAGES/messages.mo differ
diff --git a/budget/translations/fr/LC_MESSAGES/messages.po b/budget/translations/fr/LC_MESSAGES/messages.po
index a422c94..4e79634 100644
--- a/budget/translations/fr/LC_MESSAGES/messages.po
+++ b/budget/translations/fr/LC_MESSAGES/messages.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PROJECT VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-11-01 12:48+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-11-01 13:04+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2011-10-14 23:51+0200\n"
 "Last-Translator: Alexis Métaireau <alexis@notmyidea.org>\n"
 "Language-Team: fr <LL@li.org>\n"
@@ -82,7 +82,7 @@ msgid "Payer"
 msgstr "Payeur"
 
 #: forms.py:105
-msgid "Amount payed"
+msgid "Amount paid"
 msgstr "Montant"
 
 #: forms.py:106 templates/list_bills.html:98
@@ -449,9 +449,3 @@ msgstr "sauter cette étape"
 msgid "and notify them yourself"
 msgstr "et les notifier vous même"
 
-#~ msgid "Add a member"
-#~ msgstr "Ajouter un membre"
-
-#~ msgid "Add a new user"
-#~ msgstr "Ajouter un membre"
-