diff --git a/budget/babel.cfg b/budget/babel.cfg new file mode 100644 index 0000000..f0234b3 --- /dev/null +++ b/budget/babel.cfg @@ -0,0 +1,3 @@ +[python: **.py] +[jinja2: **/templates/**.html] +extensions=jinja2.ext.autoescape,jinja2.ext.with_ diff --git a/budget/forms.py b/budget/forms.py index 862cbc6..046323a 100644 --- a/budget/forms.py +++ b/budget/forms.py @@ -1,4 +1,5 @@ from flaskext.wtf import * +from flaskext.babel import gettext as _ from flask import request from wtforms.widgets import html_params @@ -40,10 +41,10 @@ def get_billform_for(project, set_default=True, **kwargs): class EditProjectForm(Form): - name = TextField("Project name", validators=[Required()]) - password = TextField("Private code", validators=[Required()]) - contact_email = TextField("Email", validators=[Required(), Email()]) - submit = SubmitField("Edit the project") + name = TextField(_("Project name"), validators=[Required()]) + password = TextField(_("Private code"), validators=[Required()]) + contact_email = TextField(_("Email"), validators=[Required(), Email()]) + submit = SubmitField(_("Edit the project")) def save(self): """Create a new project with the information given by this form. @@ -65,46 +66,39 @@ class EditProjectForm(Form): class ProjectForm(EditProjectForm): - id = TextField("Project identifier", validators=[Required()]) - password = PasswordField("Private code", validators=[Required()]) - submit = SubmitField("Create the project") + id = TextField(_("Project identifier"), validators=[Required()]) + password = PasswordField(_("Private code"), validators=[Required()]) + submit = SubmitField(_("Create the project")) def validate_id(form, field): form.id.data = slugify(field.data) if Project.query.get(form.id.data): - raise ValidationError(Markup("""The project identifier is used - to log in and for the URL of the project. - We tried to generate an identifier for you but - a project with this identifier already exists. - Please create a new identifier you will be able - to remember. - """)) + raise ValidationError(Markup(_("The project identifier is used to log in and for the URL of the project. We tried to generate an identifier for you but a project with this identifier already exists. Please create a new identifier you will be able to remember."))) class AuthenticationForm(Form): - id = TextField("Project identifier", validators=[Required()]) - password = PasswordField("Private code", validators=[Required()]) - submit = SubmitField("Get in") + id = TextField(_("Project identifier"), validators=[Required()]) + password = PasswordField(_("Private code"), validators=[Required()]) + submit = SubmitField(_("Get in")) class PasswordReminder(Form): - id = TextField("Project identifier", validators=[Required()]) - submit = SubmitField("Send me the code by email") + id = TextField(_("Project identifier"), validators=[Required()]) + submit = SubmitField(_("Send me the code by email")) def validate_id(form, field): if not Project.query.get(field.data): - raise ValidationError("This project does not exists") - + raise ValidationError(_("This project does not exists")) class BillForm(Form): - date = DateField("Date", validators=[Required()], default=datetime.now) - what = TextField("What?", validators=[Required()]) - payer = SelectField("Payer", validators=[Required()], coerce=int) - amount = DecimalField("Amount payed", validators=[Required()]) - payed_for = SelectMultipleField("Who has to pay for this?", + date = DateField(_("Date"), validators=[Required()], default=datetime.now) + what = TextField(_("What?"), validators=[Required()]) + payer = SelectField(_("Payer"), validators=[Required()], coerce=int) + amount = DecimalField(_("Amount payed"), validators=[Required()]) + payed_for = SelectMultipleField(_("Who has to pay for this?"), validators=[Required()], widget=select_multi_checkbox, coerce=int) - submit = SubmitField("Send the bill") + submit = SubmitField(_("Send the bill")) def save(self, bill, project): bill.payer_id=self.payer.data @@ -129,8 +123,8 @@ class BillForm(Form): class MemberForm(Form): - name = TextField("Name", validators=[Required()]) - submit = SubmitField("Add a member") + name = TextField(_("Name"), validators=[Required()]) + submit = SubmitField(_("Add a member")) def __init__(self, project, *args, **kwargs): super(MemberForm, self).__init__(*args, **kwargs) @@ -140,7 +134,7 @@ class MemberForm(Form): if Person.query.filter(Person.name == field.data)\ .filter(Person.project == form.project)\ .filter(Person.activated == True).all(): - raise ValidationError("This project already have this member") + raise ValidationError(_("This project already have this member")) def save(self, project, person): # if the user is already bound to the project, just reactivate him @@ -150,17 +144,18 @@ class MemberForm(Form): return person class InviteForm(Form): - emails = TextAreaField("People to notify") - submit = SubmitField("Send invites") + emails = TextAreaField(_("People to notify")) + submit = SubmitField(_("Send invites")) def validate_emails(form, field): validator = Email() for email in [email.strip() for email in form.emails.data.split(",")]: if not validator.regex.match(email): - raise ValidationError("The email %s is not valid" % email) + raise ValidationError(_("The email %(email)s is not valid", + email=email)) class CreateArchiveForm(Form): - start_date = DateField("Start date", validators=[Required(),]) - end_date = DateField("End date", validators=[Required(),]) - name = TextField("Name for this archive (optional)") + start_date = DateField(_("Start date"), validators=[Required(),]) + end_date = DateField(_("End date"), validators=[Required(),]) + name = TextField(_("Name for this archive (optional)")) diff --git a/budget/messages.pot b/budget/messages.pot new file mode 100644 index 0000000..acfae12 --- /dev/null +++ b/budget/messages.pot @@ -0,0 +1,445 @@ +# Translations template for PROJECT. +# Copyright (C) 2011 ORGANIZATION +# This file is distributed under the same license as the PROJECT project. +# FIRST AUTHOR , 2011. +# +#, fuzzy +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: PROJECT VERSION\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n" +"POT-Creation-Date: 2011-10-15 00:42+0200\n" +"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n" +"Last-Translator: FULL NAME \n" +"Language-Team: LANGUAGE \n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"Generated-By: Babel 0.9.6\n" + +#: forms.py:44 +msgid "Project name" +msgstr "" + +#: forms.py:45 forms.py:70 forms.py:81 +msgid "Private code" +msgstr "" + +#: forms.py:46 +msgid "Email" +msgstr "" + +#: forms.py:47 +msgid "Edit the project" +msgstr "" + +#: forms.py:69 forms.py:80 forms.py:86 +msgid "Project identifier" +msgstr "" + +#: forms.py:71 templates/send_invites.html:5 +msgid "Create the project" +msgstr "" + +#: forms.py:76 +msgid "" +"The project identifier is used to log in and for the URL of the project. " +"We tried to generate an identifier for you but a project with this " +"identifier already exists. Please create a new identifier you will be " +"able to remember." +msgstr "" + +#: forms.py:82 +msgid "Get in" +msgstr "" + +#: forms.py:87 +msgid "Send me the code by email" +msgstr "" + +#: forms.py:91 +msgid "This project does not exists" +msgstr "" + +#: forms.py:95 +msgid "Date" +msgstr "" + +#: forms.py:96 +msgid "What?" +msgstr "" + +#: forms.py:97 +msgid "Payer" +msgstr "" + +#: forms.py:98 +msgid "Amount payed" +msgstr "" + +#: forms.py:99 +msgid "Who has to pay for this?" +msgstr "" + +#: forms.py:101 +msgid "Send the bill" +msgstr "" + +#: forms.py:126 +msgid "Name" +msgstr "" + +#: forms.py:127 +msgid "Add a member" +msgstr "" + +#: forms.py:137 +msgid "This project already have this member" +msgstr "" + +#: forms.py:147 +msgid "People to notify" +msgstr "" + +#: forms.py:148 +msgid "Send invites" +msgstr "" + +#: forms.py:154 +#, python-format +msgid "The email %s is not valid" +msgstr "" + +#: forms.py:158 +msgid "Start date" +msgstr "" + +#: forms.py:159 +msgid "End date" +msgstr "" + +#: forms.py:160 +msgid "Name for this archive (optional)" +msgstr "" + +#: web.py:91 +msgid "This private code is not the right one" +msgstr "" + +#: web.py:139 +#, python-format +msgid "You have just created '%(projec)s' to share your expenses" +msgstr "" + +#: web.py:150 +#, python-format +msgid "The project identifier is %(project)s" +msgstr "" + +#: web.py:167 +msgid "a mail has been sent to you with the password" +msgstr "" + +#: web.py:225 +#, python-format +msgid "You have been invited to share your expenses for %(project)s" +msgstr "" + +#: web.py:232 +msgid "Your invitations have been sent" +msgstr "" + +#: web.py:253 +#, python-format +msgid "%(member)s had been added" +msgstr "" + +#: web.py:265 +#, python-format +msgid "%(name)s is part of this project again" +msgstr "" + +#: web.py:273 +#, python-format +msgid "User '%(name)s' has been deactivated" +msgstr "" + +#: web.py:275 +#, python-format +msgid "User '%(name)s' has been removed" +msgstr "" + +#: web.py:288 +msgid "The bill has been added" +msgstr "" + +#: web.py:303 +msgid "The bill has been deleted" +msgstr "" + +#: web.py:321 +msgid "The bill has been modified" +msgstr "" + +#: web.py:338 +msgid "The data from XX to XX has been archived" +msgstr "" + +#: templates/add_bill.html:4 templates/edit_bill.html:4 +msgid "Back to the list" +msgstr "" + +#: templates/authenticate.html:6 +msgid "" +"The project you are trying to access do not exist, do you want \n" +"to" +msgstr "" + +#: templates/authenticate.html:7 +msgid "create it" +msgstr "" + +#: templates/authenticate.html:7 +msgid "?" +msgstr "" + +#: templates/create_project.html:4 +msgid "Create a new project" +msgstr "" + +#: templates/edit_bill.html:8 +msgid "Edit a bill" +msgstr "" + +#: templates/edit_project.html:4 +msgid "Edit this project" +msgstr "" + +#: templates/forms.html:24 +msgid "Can't remember the password?" +msgstr "" + +#: templates/forms.html:27 +msgid "Cancel" +msgstr "" + +#: templates/forms.html:75 +msgid "Edit this bill" +msgstr "" + +#: templates/forms.html:75 +msgid "Add a bill" +msgstr "" + +#: templates/forms.html:91 +msgid "Add a new user" +msgstr "" + +#: templates/forms.html:99 +msgid "Send the invitations" +msgstr "" + +#: templates/forms.html:100 +msgid "No, thanks" +msgstr "" + +#: templates/forms.html:106 +msgid "Create an archive" +msgstr "" + +#: templates/forms.html:112 +msgid "Create the archive" +msgstr "" + +#: templates/home.html:9 +msgid "Manage your shared
expenses, easily" +msgstr "" + +#: templates/home.html:10 +msgid "Try out the demo" +msgstr "" + +#: templates/home.html:13 +msgid "You're sharing a house?" +msgstr "" + +#: templates/home.html:13 +msgid "Going on holidays with friends?" +msgstr "" + +#: templates/home.html:13 +msgid "Simply sharing money with others?" +msgstr "" + +#: templates/home.html:13 +msgid "We can help!" +msgstr "" + +#: templates/home.html:26 +msgid "Log to an existing project" +msgstr "" + +#: templates/home.html:28 +msgid "log in" +msgstr "" + +#: templates/home.html:29 +msgid "can't remember your password?" +msgstr "" + +#: templates/home.html:34 +msgid "or create a new one" +msgstr "" + +#: templates/home.html:36 +msgid "let's get started" +msgstr "" + +#: templates/layout.html:5 +msgid "Account manager" +msgstr "" + +#: templates/layout.html:48 +msgid "Bills" +msgstr "" + +#: templates/layout.html:49 +msgid "Archives" +msgstr "" + +#: templates/layout.html:53 +msgid "options" +msgstr "" + +#: templates/layout.html:55 +msgid "Project settings" +msgstr "" + +#: templates/layout.html:59 +msgid "switch to" +msgstr "" + +#: templates/layout.html:62 +msgid "Start a new project" +msgstr "" + +#: templates/layout.html:64 +msgid "Logout" +msgstr "" + +#: templates/layout.html:85 +msgid "This is a free software" +msgstr "" + +#: templates/layout.html:85 +msgid "you can contribute and improve it!" +msgstr "" + +#: templates/list_bills.html:30 +msgid "you sure?" +msgstr "" + +#: templates/list_bills.html:45 +msgid "Balance" +msgstr "" + +#: templates/list_bills.html:56 templates/list_bills.html:88 +msgid "delete" +msgstr "" + +#: templates/list_bills.html:56 +msgid "reactivate" +msgstr "" + +#: templates/list_bills.html:68 +msgid "The project identifier is" +msgstr "" + +#: templates/list_bills.html:68 +msgid "remember it or add this page to you bookmarks!" +msgstr "" + +#: templates/list_bills.html:70 +msgid "Add a new bill" +msgstr "" + +#: templates/list_bills.html:72 +msgid "hide this form" +msgstr "" + +#: templates/list_bills.html:78 +msgid "When?" +msgstr "" + +#: templates/list_bills.html:78 +msgid "Who paid?" +msgstr "" + +#: templates/list_bills.html:78 +msgid "For what?" +msgstr "" + +#: templates/list_bills.html:78 +msgid "Owers" +msgstr "" + +#: templates/list_bills.html:78 +msgid "How much?" +msgstr "" + +#: templates/list_bills.html:78 +msgid "Actions" +msgstr "" + +#: templates/list_bills.html:87 +msgid "edit" +msgstr "" + +#: templates/list_bills.html:95 +msgid "Nothing to list yet. You probably want to" +msgstr "" + +#: templates/list_bills.html:95 +msgid "add a bill" +msgstr "" + +#: templates/password_reminder.html:4 +msgid "Password reminder" +msgstr "" + +#: templates/recent_projects.html:2 +msgid "Your projects" +msgstr "" + +#: templates/send_invites.html:6 +msgid "Invite people" +msgstr "" + +#: templates/send_invites.html:7 +msgid "Use it!" +msgstr "" + +#: templates/send_invites.html:11 +msgid "Invite people to join this project" +msgstr "" + +#: templates/send_invites.html:12 +msgid "" +"Specify a (coma separated) list of email adresses you want to notify " +"about the \n" +"creation of this budget management project and we will send them an email" +" for you." +msgstr "" + +#: templates/send_invites.html:14 +msgid "If you prefer, you can" +msgstr "" + +#: templates/send_invites.html:14 +msgid "skip this step" +msgstr "" + +#: templates/send_invites.html:14 +msgid "and notify them yourself" +msgstr "" + diff --git a/budget/models.py b/budget/models.py index f84194e..a73f8e9 100644 --- a/budget/models.py +++ b/budget/models.py @@ -176,4 +176,3 @@ class Archive(db.Model): def __repr__(self): return "" - diff --git a/budget/requirements.txt b/budget/requirements.txt index e254ef4..16e3f11 100644 --- a/budget/requirements.txt +++ b/budget/requirements.txt @@ -2,3 +2,4 @@ flask flask-wtf flask-sqlalchemy flask-mail +flask-babel diff --git a/budget/run.py b/budget/run.py index 39b297e..9bb07f4 100644 --- a/budget/run.py +++ b/budget/run.py @@ -1,4 +1,4 @@ -from web import main, db, mail +from web import main, db, mail, babel from api import api import os @@ -10,7 +10,6 @@ app.config.from_object("default_settings") app.register_blueprint(main) app.register_blueprint(api) - # db db.init_app(app) db.app = app @@ -19,6 +18,14 @@ db.create_all() # mail mail.init_app(app) +# translations +babel.init_app(app) + +@babel.localeselector +def get_locale(): + return request.accept_languages.best_match(['fr', 'en']) + + def main(): app.run(host="0.0.0.0", debug=True) diff --git a/budget/templates/add_bill.html b/budget/templates/add_bill.html index 3b29896..6349730 100644 --- a/budget/templates/add_bill.html +++ b/budget/templates/add_bill.html @@ -1,7 +1,7 @@ {% extends "layout.html" %} {% block top_menu %} -Back to the list +{{ _("Back to the list") }} {% endblock %} {% block content %} diff --git a/budget/templates/authenticate.html b/budget/templates/authenticate.html index 83839e1..7af2440 100644 --- a/budget/templates/authenticate.html +++ b/budget/templates/authenticate.html @@ -3,8 +3,8 @@

Authentication

{% if create_project %} -

The project you are trying to access do not exist, do you want -to create it? +

{{ _("The project you are trying to access do not exist, do you want +to") }} {{ _("create it") }}{{ _("?") }}

{% endif %}
diff --git a/budget/templates/create_project.html b/budget/templates/create_project.html index 41b8fd0..cbf1622 100644 --- a/budget/templates/create_project.html +++ b/budget/templates/create_project.html @@ -1,7 +1,7 @@ {% extends "layout.html" %} {% block content %} -

Create a new project

+

{{ _("Create a new project") }}

{{ forms.create_project(form) }}
diff --git a/budget/templates/edit_bill.html b/budget/templates/edit_bill.html index 9c272ae..cb55d69 100644 --- a/budget/templates/edit_bill.html +++ b/budget/templates/edit_bill.html @@ -1,11 +1,11 @@ {% extends "layout.html" %} {% block top_menu %} -Back to the list +{{ _("Back to the list") }} {% endblock %} {% block content %} -

Edit a bill

+

{{ _("Edit a bill") }}

diff --git a/budget/templates/edit_project.html b/budget/templates/edit_project.html index c69045d..0349fe7 100644 --- a/budget/templates/edit_project.html +++ b/budget/templates/edit_project.html @@ -1,7 +1,7 @@ {% extends "layout.html" %} {% block content %} -

Edit this project

+

{{ _("Edit this project") }}

{{ forms.edit_project(form) }}
diff --git a/budget/templates/forms.html b/budget/templates/forms.html index beb714b..3a3d5ba 100644 --- a/budget/templates/forms.html +++ b/budget/templates/forms.html @@ -21,10 +21,10 @@
{% if home %} - Can't remember the password? + {{ _("Can't remember the password?") }} {% endif %} {% if cancel %} - + {% endif %}
{% endmacro %} @@ -72,7 +72,7 @@ {% macro add_bill(form, edit=False) %}
- {% if edit %}Edit this {% else %}Add a {% endif %}bill + {% if edit %}{{ _("Edit this bill") }} {% else %}{{ _("Add a bill") }} {% endif %} {% include "display_errors.html" %} {{ form.hidden_tag() }} {{ input(form.date) }} @@ -88,7 +88,7 @@ {% macro add_member(form) %} {{ form.hidden_tag() }} {{ form.name }} - + {% endmacro %} @@ -96,20 +96,20 @@ {{ form.hidden_tag() }} {{ input(form.emails) }}
- - No, thanks + + {{ _("No, thanks") }}
{% endmacro %} {% macro create_archive(form) %}
- Create an archive + {{ _("Create an archive") }} {{ form.hidden_tag() }} {{ input(form.start_date) }} {{ input(form.end_date) }}
- +
{% endmacro %} diff --git a/budget/templates/home.html b/budget/templates/home.html index bf74767..1073a49 100644 --- a/budget/templates/home.html +++ b/budget/templates/home.html @@ -6,11 +6,11 @@ {% block header %} @@ -23,17 +23,17 @@
-

Log to an existing project...

+

{{ _("Log to an existing project") }}...

{{ forms.authenticate(auth_form, home=True) }} - - can't remember your password? + + {{ _("can't remember your password?") }}
-

...or create a new one

+

...{{ _("or create a new one") }}

{{ forms.create_project(project_form, home=True) }} - +
diff --git a/budget/templates/invitation_mail b/budget/templates/invitation_mail.en similarity index 100% rename from budget/templates/invitation_mail rename to budget/templates/invitation_mail.en diff --git a/budget/templates/invitation_mail.fr b/budget/templates/invitation_mail.fr new file mode 100644 index 0000000..3a2b956 --- /dev/null +++ b/budget/templates/invitation_mail.fr @@ -0,0 +1,9 @@ +Salut, + +Quelqu'un avec l'addresse email "{{ g.project.contact_email }}" vuos à invité à partager vos dépenses pour "{{ g.project.name }}". + +C'est aussi simple que de dire qui à payé pour quoi, pour qui, et combien celà à coûté, on s'occuppe du reste. + +Vous pouvez accéder à la page ici: {{ config['SITE_URL'] }}{{ url_for(".list_bills") }}, le code est "{{ g.project.password }}". + +Have fun, diff --git a/budget/templates/layout.html b/budget/templates/layout.html index 2b7c11e..1406bd9 100644 --- a/budget/templates/layout.html +++ b/budget/templates/layout.html @@ -2,7 +2,7 @@ - Account manager + {{ _("Account manager") }} @@ -45,23 +45,23 @@

{% if g.project %} @@ -82,7 +82,7 @@ {% endblock %} {% block footer %} {% endblock %} diff --git a/budget/templates/list_bills.html b/budget/templates/list_bills.html index f37e1fe..0325a94 100644 --- a/budget/templates/list_bills.html +++ b/budget/templates/list_bills.html @@ -27,7 +27,7 @@ if ($(this).hasClass("confirm")){ return true; } - $(this).html("you sure?"); + $(this).html("{{_("you sure?")}}"); $(this).addClass("confirm"); return false; }); @@ -42,7 +42,7 @@ {% endblock %} {% block sidebar %} -

Balance

+

{{ _("Balance") }}

{% set balance = g.project.get_balance() %} @@ -53,7 +53,7 @@ - + {% endif %} {% endfor %} @@ -65,17 +65,17 @@ {% endblock %} {% block content %} -
The project identifier is {{ g.project.id }}, remember it or add this page to you bookmarks!
+
{{ _("The project identifier is") }} {{ g.project.id }}, {{ _("remember it or add this page to you bookmarks!") }}


-Add a new bill +{{ _("Add a new bill") }} - hide this form + {{ _("hide this form") }} {{ forms.add_bill(bill_form) }} {% if bills.count() > 0 %}
{% if balance[member] > 0 %}+{% endif %}{{ balance[member] }} {% if member.activated %}delete{% else %}reactivate{% endif %} {% if member.activated %}{{ _("delete") }}{% else %}{{ _("reactivate") }}{% endif %}
- + {% for bill in bills %} @@ -84,15 +84,15 @@ - + {% endfor %}
When?Who paid?For what?OwersHow much?Actions
{{ _("When?") }}{{ _("Who paid?") }}{{ _("For what?") }}{{ _("Owers") }}{{ _("How much?") }}{{ _("Actions") }}
{{ bill.what }} {% for ower in bill.owers %}{{ ower.name }} {% endfor %} {{ bill.amount }} ({{ bill.pay_each() }} each)edit - delete{{ _("edit") }} + {{ _("delete") }}
{% else %} -

Nothing to list yet. You probably want to add a bill ?

+

{{ _("Nothing to list yet. You probably want to") }} {{ _("add a bill") }} ?

{% endif %}
{% endblock %} diff --git a/budget/templates/password_reminder b/budget/templates/password_reminder.en similarity index 100% rename from budget/templates/password_reminder rename to budget/templates/password_reminder.en diff --git a/budget/templates/password_reminder.fr b/budget/templates/password_reminder.fr new file mode 100644 index 0000000..58f04e3 --- /dev/null +++ b/budget/templates/password_reminder.fr @@ -0,0 +1,7 @@ +Salut, + +Vous avez demandez des informations sur votre mot de passe pour "{{ project.name }}". + +Vous pouvez y accéder ici {{ config['SITE_URL'] }}{{ url_for(".list_bills", project_id=project.id) }}, le code d'accès est "{{ project.password }}". + +Faites en bon usage ! diff --git a/budget/templates/password_reminder.html b/budget/templates/password_reminder.html index 0110cb8..89e399e 100644 --- a/budget/templates/password_reminder.html +++ b/budget/templates/password_reminder.html @@ -1,7 +1,7 @@ {% extends "layout.html" %} {% block content %} -

Password reminder

+

{{ _("Password reminder") }}

{{ forms.remind_password(form) }}
diff --git a/budget/templates/recent_projects.html b/budget/templates/recent_projects.html index 91e1dd6..df4972d 100644 --- a/budget/templates/recent_projects.html +++ b/budget/templates/recent_projects.html @@ -1,5 +1,5 @@ {% if 'projects' in session %} -

Your projects

+

{{ _("Your projects") }}

    {% for id, name in session['projects'] %}
  • {{ name }}
    • diff --git a/budget/templates/reminder_mail b/budget/templates/reminder_mail.en similarity index 100% rename from budget/templates/reminder_mail rename to budget/templates/reminder_mail.en diff --git a/budget/templates/reminder_mail.fr b/budget/templates/reminder_mail.fr new file mode 100644 index 0000000..8130218 --- /dev/null +++ b/budget/templates/reminder_mail.fr @@ -0,0 +1,8 @@ +Hey, + +Vous venez de créer le projet "{{ g.project.name }}" pour partager vos dépenses. + +Vous pouvez y accéder ici: {{ config['SITE_URL'] }}{{ url_for(".list_bills") }} (l'identifieur est {{ g.project.id }}), +et le code d'accès "{{ g.project.password }}". + +Faites en bon usage ! diff --git a/budget/templates/send_invites.html b/budget/templates/send_invites.html index ec68333..9883cba 100644 --- a/budget/templates/send_invites.html +++ b/budget/templates/send_invites.html @@ -2,16 +2,16 @@ {% block sidebar %}
      -
    1. Create the project
      2. -
    2. Invite people
      3. -
    3. Use it!
      4. +
    4. {{ _("Create the project") }}
      5. +
    5. {{ _("Invite people") }}
      6. +
    6. {{ _("Use it!") }}
    {% endblock %} {% block content %} -

    Invite people to join this project

    -

    Specify a (coma separated) list of email adresses you want to notify about the -creation of this budget management project and we will send them an email for you.

    -

    If you prefer, you can skip this step and notify them yourself

    +

    {{ _("Invite people to join this project") }}

    +

    {{ _("Specify a (coma separated) list of email adresses you want to notify about the +creation of this budget management project and we will send them an email for you.") }}

    +

    {{ _("If you prefer, you can") }} {{ _("skip this step") }} {{ _("and notify them yourself") }}

    {% include "display_errors.html" %}
    diff --git a/budget/translations/fr/LC_MESSAGES/messages.mo b/budget/translations/fr/LC_MESSAGES/messages.mo new file mode 100644 index 0000000..5360b8d Binary files /dev/null and b/budget/translations/fr/LC_MESSAGES/messages.mo differ diff --git a/budget/translations/fr/LC_MESSAGES/messages.po b/budget/translations/fr/LC_MESSAGES/messages.po new file mode 100644 index 0000000..e29ff48 --- /dev/null +++ b/budget/translations/fr/LC_MESSAGES/messages.po @@ -0,0 +1,450 @@ +# French translations for PROJECT. +# Copyright (C) 2011 ORGANIZATION +# This file is distributed under the same license as the PROJECT project. +# FIRST AUTHOR , 2011. +# +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: PROJECT VERSION\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n" +"POT-Creation-Date: 2011-10-15 00:42+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2011-10-14 23:51+0200\n" +"Last-Translator: Alexis Métaireau \n" +"Language-Team: fr \n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1)\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"Generated-By: Babel 0.9.6\n" + +#: forms.py:44 +msgid "Project name" +msgstr "Nom de projet" + +#: forms.py:45 forms.py:70 forms.py:81 +msgid "Private code" +msgstr "Code d'accès" + +#: forms.py:46 +msgid "Email" +msgstr "Email" + +#: forms.py:47 +msgid "Edit the project" +msgstr "Éditer le projet" + +#: forms.py:69 forms.py:80 forms.py:86 +msgid "Project identifier" +msgstr "Identifiant de projet" + +#: forms.py:71 templates/send_invites.html:5 +msgid "Create the project" +msgstr "Créer le projet" + +#: forms.py:76 +msgid "" +"The project identifier is used to log in and for the URL of the project. " +"We tried to generate an identifier for you but a project with this " +"identifier already exists. Please create a new identifier you will be " +"able to remember." +msgstr "" +"L'identifiant de projet est utilisé pour se connecter et dans l'URL du " +"projetNous avons essayé de générer une identifiant pour ce projet mais " +"celui ci existedéjà. Merci de créer un nouvel identifiant que vous serez " +"capable de retenir" + +#: forms.py:82 +msgid "Get in" +msgstr "Entrer" + +#: forms.py:87 +msgid "Send me the code by email" +msgstr "Envoyez moi le code par email" + +#: forms.py:91 +msgid "This project does not exists" +msgstr "Ce projet n'existe pas" + +#: forms.py:95 +msgid "Date" +msgstr "Date" + +#: forms.py:96 +msgid "What?" +msgstr "Quoi ?" + +#: forms.py:97 +msgid "Payer" +msgstr "Payeur" + +#: forms.py:98 +msgid "Amount payed" +msgstr "Montant" + +#: forms.py:99 +msgid "Who has to pay for this?" +msgstr "Qui doit payer pour ça ?" + +#: forms.py:101 +msgid "Send the bill" +msgstr "Enregistrer la facture" + +#: forms.py:126 +msgid "Name" +msgstr "Nom" + +#: forms.py:127 +msgid "Add a member" +msgstr "Ajouter un membre" + +#: forms.py:137 +msgid "This project already have this member" +msgstr "Ce membre existe déjà pour ce projet" + +#: forms.py:147 +msgid "People to notify" +msgstr "Personnes à prévenir" + +#: forms.py:148 +msgid "Send invites" +msgstr "Envoyer les invitations" + +#: forms.py:154 +#, python-format +msgid "The email %s is not valid" +msgstr "L'email %s est invalide" + +#: forms.py:158 +msgid "Start date" +msgstr "Date de départ" + +#: forms.py:159 +msgid "End date" +msgstr "Date de fin" + +#: forms.py:160 +msgid "Name for this archive (optional)" +msgstr "Nom pour cette archive" + +#: web.py:91 +msgid "This private code is not the right one" +msgstr "Le code que vous avez entré n'est pas correct" + +#: web.py:139 +#, python-format +msgid "You have just created '%(project)s' to share your expenses" +msgstr "Vous venez de créer '%(project)s' pour partager vos dépenses" + +#: web.py:150 +#, python-format +msgid "The project identifier is %(project)s" +msgstr "L'identifiant de ce projet est '%(project)s'" + +#: web.py:167 +msgid "a mail has been sent to you with the password" +msgstr "Un email vous à été envoyé avec le mot de passe" + +#: web.py:225 +#, python-format +msgid "You have been invited to share your expenses for %(project)s" +msgstr "Vous avez été invité à partager vos dépenses pour %(project)s" + +#: web.py:232 +msgid "Your invitations have been sent" +msgstr "Vos invitations ont bien été envoyées" + +#: web.py:253 +#, python-format +msgid "%(member)s had been added" +msgstr "%(member)s à bien été ajouté" + +#: web.py:265 +#, python-format +msgid "%(name)s is part of this project again" +msgstr "%(name)s à rejoint le projet" + +#: web.py:273 +#, python-format +msgid "User '%(name)s' has been deactivated" +msgstr "Le membre '%(name)s' à été désactivé" + +#: web.py:275 +#, python-format +msgid "User '%(name)s' has been removed" +msgstr "Le membre '%(name)s' à été supprimé" + +#: web.py:288 +msgid "The bill has been added" +msgstr "La facture à bien été ajoutée" + +#: web.py:303 +msgid "The bill has been deleted" +msgstr "La facture à été supprimée" + +#: web.py:321 +msgid "The bill has been modified" +msgstr "La facture à été modifiée" + +#: web.py:338 +msgid "The data from XX to XX has been archived" +msgstr "Les données de XX à XX ont été archivées" + +#: templates/add_bill.html:4 templates/edit_bill.html:4 +msgid "Back to the list" +msgstr "Retourner à la liste" + +#: templates/authenticate.html:6 +msgid "" +"The project you are trying to access do not exist, do you want \n" +"to" +msgstr "Le projet auquel vous essayez d'acceder n'existe pas. Souhaitez vous" + +#: templates/authenticate.html:7 +msgid "create it" +msgstr "le créer" + +#: templates/authenticate.html:7 +msgid "?" +msgstr " ?" + +#: templates/create_project.html:4 +msgid "Create a new project" +msgstr "Créer un nouveau projet" + +#: templates/edit_bill.html:8 +msgid "Edit a bill" +msgstr "Éditer une facture" + +#: templates/edit_project.html:4 +msgid "Edit this project" +msgstr "Éditer ce projet" + +#: templates/forms.html:24 +msgid "Can't remember the password?" +msgstr "Vous ne vous rappelez plus du code d'accès ?" + +#: templates/forms.html:27 +msgid "Cancel" +msgstr "Annuler" + +#: templates/forms.html:75 +msgid "Edit this bill" +msgstr "Éditer cette facture" + +#: templates/forms.html:75 +msgid "Add a bill" +msgstr "Ajouter une facture" + +#: templates/forms.html:91 +msgid "Add a new user" +msgstr "Ajouter un membre" + +#: templates/forms.html:99 +msgid "Send the invitations" +msgstr "Envoyer les invitations" + +#: templates/forms.html:100 +msgid "No, thanks" +msgstr "Non merci" + +#: templates/forms.html:106 +msgid "Create an archive" +msgstr "Créer une archive" + +#: templates/forms.html:112 +msgid "Create the archive" +msgstr "Créer l'archive" + +#: templates/home.html:9 +msgid "Manage your shared
    expenses, easily" +msgstr "Gérez vos dépenses
    partagées, facilement" + +#: templates/home.html:10 +msgid "Try out the demo" +msgstr "Essayez la démo" + +#: templates/home.html:13 +msgid "You're sharing a house?" +msgstr "Vous êtes en colocation ?" + +#: templates/home.html:13 +msgid "Going on holidays with friends?" +msgstr "Partez en vacances avec des amis ?" + +#: templates/home.html:13 +msgid "Simply sharing money with others?" +msgstr "Ça vous arrive de partager de l'argent avec d'autres ?" + +#: templates/home.html:13 +msgid "We can help!" +msgstr "On peut vous aider !" + +#: templates/home.html:26 +msgid "Log to an existing project" +msgstr "Se connecter à un projet existant" + +#: templates/home.html:28 +msgid "log in" +msgstr "se connecter" + +#: templates/home.html:29 +msgid "can't remember your password?" +msgstr "vous ne vous rappelez plus du code d'accès ?" + +#: templates/home.html:34 +msgid "or create a new one" +msgstr "ou créez en un nouveau" + +#: templates/home.html:36 +msgid "let's get started" +msgstr "c'est parti !" + +#: templates/layout.html:5 +msgid "Account manager" +msgstr "Gestion de comptes" + +#: templates/layout.html:48 +msgid "Bills" +msgstr "Factures" + +#: templates/layout.html:49 +msgid "Archives" +msgstr "Archives" + +#: templates/layout.html:53 +msgid "options" +msgstr "options" + +#: templates/layout.html:55 +msgid "Project settings" +msgstr "Options du projet" + +#: templates/layout.html:59 +msgid "switch to" +msgstr "aller à" + +#: templates/layout.html:62 +msgid "Start a new project" +msgstr "Démarrer un nouveau projet" + +#: templates/layout.html:64 +msgid "Logout" +msgstr "Se déconnecter" + +#: templates/layout.html:85 +msgid "This is a free software" +msgstr "Ceci est un logiciel libre" + +#: templates/layout.html:85 +msgid "you can contribute and improve it!" +msgstr "vous pouvez y contribuer et l'améliorer" + +#: templates/list_bills.html:30 +msgid "you sure?" +msgstr "c'est sûr ?" + +#: templates/list_bills.html:45 +msgid "Balance" +msgstr "Balance" + +#: templates/list_bills.html:56 templates/list_bills.html:88 +msgid "delete" +msgstr "supprimer" + +#: templates/list_bills.html:56 +msgid "reactivate" +msgstr "ré-activer" + +#: templates/list_bills.html:68 +msgid "The project identifier is" +msgstr "L'identifiant de ce projet est" + +#: templates/list_bills.html:68 +msgid "remember it or add this page to you bookmarks!" +msgstr "rapellez vous en !" + +#: templates/list_bills.html:70 +msgid "Add a new bill" +msgstr "Nouvelle facture" + +#: templates/list_bills.html:72 +msgid "hide this form" +msgstr "cacher ce formulaire" + +#: templates/list_bills.html:78 +msgid "When?" +msgstr "Quand ?" + +#: templates/list_bills.html:78 +msgid "Who paid?" +msgstr "Qui à payé ?" + +#: templates/list_bills.html:78 +msgid "For what?" +msgstr "Pour quoi ?" + +#: templates/list_bills.html:78 +msgid "Owers" +msgstr "Pour qui ?" + +#: templates/list_bills.html:78 +msgid "How much?" +msgstr "Combien ?" + +#: templates/list_bills.html:78 +msgid "Actions" +msgstr "Actions" + +#: templates/list_bills.html:87 +msgid "edit" +msgstr "éditer" + +#: templates/list_bills.html:95 +msgid "Nothing to list yet. You probably want to" +msgstr "Rien à lister pour l'instant. Vous voulez surement" + +#: templates/list_bills.html:95 +msgid "add a bill" +msgstr "ajouter une facture" + +#: templates/password_reminder.html:4 +msgid "Password reminder" +msgstr "Rappel du code d'accès" + +#: templates/recent_projects.html:2 +msgid "Your projects" +msgstr "Vos projets" + +#: templates/send_invites.html:6 +msgid "Invite people" +msgstr "Invitez des gens" + +#: templates/send_invites.html:7 +msgid "Use it!" +msgstr "Utilisez le !" + +#: templates/send_invites.html:11 +msgid "Invite people to join this project" +msgstr "Invitez des personnes à rejoindre ce projet" + +#: templates/send_invites.html:12 +msgid "" +"Specify a (coma separated) list of email adresses you want to notify " +"about the \n" +"creation of this budget management project and we will send them an email" +" for you." +msgstr "" +"Entrez l'addresse des personnes que vous souhaitez inviter, séparée par " +"des virgules. On s'occupe de leur envoyer un email." + +#: templates/send_invites.html:14 +msgid "If you prefer, you can" +msgstr "Si vous préférez vous pouvez" + +#: templates/send_invites.html:14 +msgid "skip this step" +msgstr "sauter cette étape" + +#: templates/send_invites.html:14 +msgid "and notify them yourself" +msgstr "et les notifier vous même" diff --git a/budget/web.py b/budget/web.py index 8b251a1..263c1db 100644 --- a/budget/web.py +++ b/budget/web.py @@ -2,6 +2,7 @@ from collections import defaultdict from flask import * from flaskext.mail import Mail, Message +from flaskext.babel import Babel, get_locale, gettext as _ import werkzeug # local modules @@ -22,6 +23,8 @@ and `add_project_id` for a quick overview main = Blueprint("main", __name__) mail = Mail() +babel = Babel() + @main.url_defaults def add_project_id(endpoint, values): @@ -85,7 +88,7 @@ def authenticate(project_id=None): if request.method == "POST": if form.validate(): if not form.password.data == project.password: - form.errors['password'] = ["This private code is not the right one"] + form.errors['password'] = [_("This private code is not the right one")] else: # maintain a list of visited projects if "projects" not in session: @@ -133,9 +136,10 @@ def create_project(): # send reminder email g.project = project - message_title = "You have just created '%s' to share your expenses" % g.project.name + message_title = _("You have just created '%(project)s' to share your expenses", + project=g.project.name) - message_body = render_template("reminder_mail") + message_body = render_template("reminder_mail.%s" % get_locale().language) msg = Message(message_title, body=message_body, @@ -143,7 +147,7 @@ def create_project(): mail.send(msg) # redirect the user to the next step (invite) - flash("The project identifier is %s" % project.id) + flash(_("The project identifier is %(project)s", project=project.id)) return redirect(url_for(".invite", project_id=project.id)) return render_template("create_project.html", form=form) @@ -158,9 +162,10 @@ def remind_password(): # send the password reminder mail.send(Message("password recovery", - body=render_template("password_reminder", project=project), + body=render_template("password_reminder.%s" % get_locale().language, + project=project), recipients=[project.contact_email])) - flash("a mail has been sent to you with the password") + flash(_("a mail has been sent to you with the password")) return render_template("password_reminder.html", form=form) @@ -216,16 +221,16 @@ def invite(): if form.validate(): # send the email - message_body = render_template("invitation_mail") + message_body = render_template("invitation_mail.%s" % get_locale().language) - message_title = "You have been invited to share your"\ - + " expenses for %s" % g.project.name + message_title = _("You have been invited to share your expenses for %(project)s", + project=g.project.name) msg = Message(message_title, body=message_body, recipients=[email.strip() for email in form.emails.data.split(",")]) mail.send(msg) - flash("You invitations have been sent") + flash(_("Your invitations have been sent")) return redirect(url_for(".list_bills")) return render_template("send_invites.html", form=form) @@ -246,7 +251,7 @@ def add_member(): if form.validate(): member = form.save(g.project, Person()) db.session.commit() - flash("%s is had been added" % member.name) + flash(_("%(member)s had been added", member=member.name)) return redirect(url_for(".list_bills")) return render_template("add_member.html", form=form) @@ -258,7 +263,7 @@ def reactivate(member_id): if person: person[0].activated = True db.session.commit() - flash("%s is part of this project again" % person[0].name) + flash(_("%(name)s is part of this project again", name=person[0].name)) return redirect(url_for(".list_bills")) @@ -266,9 +271,9 @@ def reactivate(member_id): def remove_member(member_id): member = g.project.remove_member(member_id) if member.activated == False: - flash("User '%s' has been desactivated" % member.name) + flash(_("User '%(name)s' has been deactivated", name=member.name)) else: - flash("User '%s' has been removed" % member.name) + flash(_("User '%(name)s' has been removed", name=member.name)) return redirect(url_for(".list_bills")) @@ -281,7 +286,7 @@ def add_bill(): db.session.add(form.save(bill, g.project)) db.session.commit() - flash("The bill has been added") + flash(_("The bill has been added")) return redirect(url_for('.list_bills')) return render_template("add_bill.html", form=form) @@ -296,7 +301,7 @@ def delete_bill(bill_id): db.session.delete(bill) db.session.commit() - flash("The bill has been deleted") + flash(_("The bill has been deleted")) return redirect(url_for('.list_bills')) @@ -314,7 +319,7 @@ def edit_bill(bill_id): form.save(bill, g.project) db.session.commit() - flash("The bill has been modified") + flash(_("The bill has been modified")) return redirect(url_for('.list_bills')) form.fill(bill) @@ -331,6 +336,6 @@ def create_archive(): if request.method == "POST": if form.validate(): pass - flash("The data from XX to XX has been archived") + flash(_("The data from XX to XX has been archived")) return render_template("create_archive.html", form=form)