ask.en="Choose the local Synapse instance to communicate with mautrix_discord."
ask.fr="Choisissez l'instance Synapse qui doit communiquer avec mautrix_discord."
type="app"
pattern.regexp="synapse(__)*[0-9]*"
pattern.error="Invalid app selected. Please select a Synapse instance."
help.en="Usually the Synapse instances contain a number after it is installed more than one time. E.g. synapse__1 will be the second instance."
help.fr="En général, les instances de Synapse contiennent un numéro après avoir été installées plus d'une fois. Par exemple, synapse__1 sera la deuxième instance."
default="synapse"
[install.botname]
ask.en="Choose a local Synapse user name for the Discord bot"
ask.fr="Choisissez un nom d'utilisateur Synapse local pour le robot Discord"
type="string"
example="discordbot"
help.en="A system user will be created. Invite @discordbot:localsynapse.servername from an authorized Matrix account to start bridging.Give the Matrix server_name, not the full domain/URL."
help.fr="Un utilisateur système sera créé. Inviter @discordbot:localsynapse.servername depuis un compte Matrix autorisé pour démarrer une passerelle.Donner le nom du serveur Matrix, pas le domaine/URL complet."
default="discordbot"
[install.botadmin]
ask.en="Choose the Matrix account administrator of the Discord bot"
ask.fr="Choisissez le compte Matrix administrateur du robot Discord"
type="string"
example="@johndoe:localsynapse.servername or @johndoe:matrix.org"
help.en="The administrator does not need to be a local Synapse account. Valid formats are @johndoe:localsynapse.servername or @johndoe:matrix.org"
help.fr="L'administrateur peut ne pas être un compte local Synapse. Les formats valables sont @johndoe:localsynapse.servername or @johndoe:matrix.org"
[install.botusers]
ask.en="Choose Matrix user(s) authorized to bridge with the Discord bot."
ask.fr="Choisissez le/les compte(s) Matrix autorisés à utiliser la passerelle Discord."
type="string"
example="@johndoe:server.name or server.name or *"
# FIXME this help make the installation crash when installing through the CLI.
# help.en = """A remote or local user (@johndoe:server.name),the local server (server.name), a remote server (matrix.org), or all remote/local servers (*) can be authorized.
# Give the Matrix server_name, not the full domain/URL.
# It is also possible to specify multiple values by separating them with comma. Example: @johndoe:server.name,domain.tld,matrix.org"""
# help.fr = """Un compte local ou distant (@johndoe:server.name), le serveur local (server.name), un serveur distant (matrix.org), ou tous les serveurs remote/local (*).
# Donner le nom du serveur Matrix, pas le domaine/URL complet.
# Il est également possible de spécifier plusieurs valeurs en les séparant par une virgule. Exemple : @johndoe:server.name,domain.tld,matrix.org"""
[install.bot_synapse_adm]
ask.en="Give the Discord bot administrator rights to the Synapse instance?"
ask.fr="Donner au robot Discord des droits administrateur à l'instance Synapse ?"
type="boolean"
help.en="If true, the bot can group Discord chats in a Matrix space.Not required if you set up Synapse so that non-admins are authorized to create communities."
help.fr="Si true, le robot groupera les conversations Discord dans une communauté Matrix.Pas nécessaire si vous avez réglé Synapse pour qu'il autorise les non-admin à créer des communautés."