mirror of
https://github.com/YunoHost-Apps/mediawiki_ynh.git
synced 2024-09-03 19:46:05 +02:00
3074 lines
196 KiB
PHP
3074 lines
196 KiB
PHP
<?php
|
||
/** Southern Balochi (بلوچی مکرانی)
|
||
*
|
||
* See MessagesQqq.php for message documentation incl. usage of parameters
|
||
* To improve a translation please visit http://translatewiki.net
|
||
*
|
||
* @ingroup Language
|
||
* @file
|
||
*
|
||
* @author Ebraminio
|
||
* @author Huji
|
||
* @author Kaganer
|
||
* @author Mostafadaneshvar
|
||
* @author Reedy
|
||
* @author ZxxZxxZ
|
||
*/
|
||
|
||
$fallback = 'fa';
|
||
|
||
$rtl = true;
|
||
|
||
$namespaceNames = array(
|
||
NS_MEDIA => 'مدیا',
|
||
NS_SPECIAL => 'حاص',
|
||
NS_TALK => 'گپ',
|
||
NS_USER => 'کاربر',
|
||
NS_USER_TALK => 'گپ_کاربر',
|
||
NS_PROJECT_TALK => 'گپ_$1',
|
||
NS_FILE => 'عکس',
|
||
NS_FILE_TALK => 'گپ_عکس',
|
||
NS_MEDIAWIKI => 'مدیاویکی',
|
||
NS_MEDIAWIKI_TALK => 'گپ_مدیاویکی',
|
||
NS_TEMPLATE => 'تمپلت',
|
||
NS_TEMPLATE_TALK => 'گپ_تمپلت',
|
||
NS_HELP => 'کمک',
|
||
NS_HELP_TALK => 'گپ_راهنما',
|
||
NS_CATEGORY => 'دسته',
|
||
NS_CATEGORY_TALK => 'گپ_دسته',
|
||
);
|
||
|
||
$namespaceAliases = array(
|
||
'مدیا' => NS_MEDIA,
|
||
'ویژه' => NS_SPECIAL,
|
||
'بحث' => NS_TALK,
|
||
'کاربر' => NS_USER,
|
||
'بحث_کاربر' => NS_USER_TALK,
|
||
'بحث_$1' => NS_PROJECT_TALK,
|
||
'تصویر' => NS_FILE,
|
||
'بحث_تصویر' => NS_FILE_TALK,
|
||
'مدیاویکی' => NS_MEDIAWIKI,
|
||
'بحث_مدیاویکی' => NS_MEDIAWIKI_TALK,
|
||
'الگو' => NS_TEMPLATE,
|
||
'بحث_الگو' => NS_TEMPLATE_TALK,
|
||
'راهنما' => NS_HELP,
|
||
'بحث_راهنما' => NS_HELP_TALK,
|
||
'رده' => NS_CATEGORY,
|
||
'بحث_رده' => NS_CATEGORY_TALK,
|
||
);
|
||
|
||
$specialPageAliases = array(
|
||
'Allmessages' => array( 'کل کوله یان' ),
|
||
'Allpages' => array( 'کل صفحات' ),
|
||
'Ancientpages' => array( 'صفحات قدیمی' ),
|
||
'Blankpage' => array( 'صفحه هالیک' ),
|
||
'Block' => array( 'محدود آی پی' ),
|
||
'Blockme' => array( 'محدودیت من' ),
|
||
'Booksources' => array( 'منابع کتاب' ),
|
||
'BrokenRedirects' => array( 'پرشتگین غیرمستقیم' ),
|
||
'Categories' => array( 'دستجات' ),
|
||
'ChangePassword' => array( 'تریتگ رمز' ),
|
||
'Confirmemail' => array( 'تایید ایمیل' ),
|
||
'Contributions' => array( 'مشارکتان' ),
|
||
'CreateAccount' => array( 'شرکتن حساب' ),
|
||
'Deadendpages' => array( 'مرتگین صفحات' ),
|
||
'Disambiguations' => array( 'رفع ابهام' ),
|
||
'DoubleRedirects' => array( 'دوبل غیر مستقیم' ),
|
||
'Emailuser' => array( 'ایمیل کاربر' ),
|
||
'Export' => array( 'درگیزگ' ),
|
||
'Fewestrevisions' => array( 'کمترین بازبینی' ),
|
||
'FileDuplicateSearch' => array( 'گردگ کپی فایل' ),
|
||
'Filepath' => array( 'مسیر فایل' ),
|
||
'Import' => array( 'وارد' ),
|
||
'Invalidateemail' => array( 'نامعتبرین ایمیل' ),
|
||
'BlockList' => array( 'لیست محدوددیت آی پی' ),
|
||
'Listadmins' => array( 'لیست مدیران' ),
|
||
'Listbots' => array( 'لیست روباتان' ),
|
||
'Listfiles' => array( 'لیست عکس' ),
|
||
'Listgrouprights' => array( 'لیست حقوق گروه' ),
|
||
'Listredirects' => array( 'لیست غیر مستقیمان' ),
|
||
'Listusers' => array( 'لیست کاربر' ),
|
||
'Lockdb' => array( 'کبلدب' ),
|
||
'Log' => array( 'ورودان' ),
|
||
'Lonelypages' => array( 'صفحات یتیم' ),
|
||
'Longpages' => array( 'مزنین صفحات' ),
|
||
'MergeHistory' => array( 'چندوبند تاریح' ),
|
||
'MIMEsearch' => array( 'گردگ میام' ),
|
||
'Mostcategories' => array( 'گیشترین دستجات' ),
|
||
'Mostimages' => array( 'گیشترین عکس' ),
|
||
'Mostlinked' => array( 'گیشتر لینک بوتت' ),
|
||
'Mostlinkedcategories' => array( 'دستجات گیشتر لینک بوتگین' ),
|
||
'Mostlinkedtemplates' => array( 'تمپلتان گیشتر لینک بوتگین' ),
|
||
'Mostrevisions' => array( 'گیشترین بازبینی' ),
|
||
'Movepage' => array( 'جاه په جاهی صفحه' ),
|
||
'Mycontributions' => array( 'منی مشارکت' ),
|
||
'Mypage' => array( 'منی صفحه' ),
|
||
'Mytalk' => array( 'منی گپ' ),
|
||
'Newimages' => array( 'نوکین عکسان' ),
|
||
'Newpages' => array( 'نوکین صفحات' ),
|
||
'Popularpages' => array( 'مردمی صفحات' ),
|
||
'Preferences' => array( 'ترجیحات' ),
|
||
'Prefixindex' => array( 'ایندکس پیشوند' ),
|
||
'Protectedpages' => array( 'صفحات محافظتی' ),
|
||
'Protectedtitles' => array( 'عناوین محافظتی' ),
|
||
'Randompage' => array( 'صفحه تصادفی' ),
|
||
'Randomredirect' => array( 'غیرمستقیم تصادفی' ),
|
||
'Recentchanges' => array( 'نوکین تغییرات' ),
|
||
'Recentchangeslinked' => array( 'نوکین تغییرات لینک' ),
|
||
'Revisiondelete' => array( 'حذف بازبینی' ),
|
||
'Search' => array( 'گردگ' ),
|
||
'Shortpages' => array( 'هوردین صفحات' ),
|
||
'Specialpages' => array( 'حاصین صفحات' ),
|
||
'Statistics' => array( 'آمار' ),
|
||
'Uncategorizedcategories' => array( 'دستجات بی دسته' ),
|
||
'Uncategorizedimages' => array( 'عکسان بی دسته' ),
|
||
'Uncategorizedpages' => array( 'صفحات بی دسته' ),
|
||
'Uncategorizedtemplates' => array( 'تمپلتان بی دسته' ),
|
||
'Undelete' => array( 'حذف نکتن' ),
|
||
'Unlockdb' => array( 'کلب نه کتن دب' ),
|
||
'Unusedcategories' => array( 'بی استفاده این دسته' ),
|
||
'Unusedimages' => array( 'بی استفاده این عکس' ),
|
||
'Unusedtemplates' => array( 'تمپلتان بی استفاده' ),
|
||
'Unwatchedpages' => array( 'نه چارتگین صفحه' ),
|
||
'Upload' => array( 'آپلود' ),
|
||
'Userlogin' => array( 'ورودکاربر' ),
|
||
'Userlogout' => array( 'دربیگ کاربر' ),
|
||
'Userrights' => array( 'حقوق کاربر' ),
|
||
'Version' => array( 'نسخه' ),
|
||
'Wantedcategories' => array( 'لوٹتگین دسته' ),
|
||
'Wantedpages' => array( 'لوٹتگین صفحات' ),
|
||
'Watchlist' => array( 'لیست چارگ' ),
|
||
'Whatlinkshere' => array( 'ای لینکی ادان هست' ),
|
||
'Withoutinterwiki' => array( 'بی بین ویکی' ),
|
||
);
|
||
|
||
$messages = array(
|
||
# User preference toggles
|
||
'tog-underline' => ':لینکانآ خط کش',
|
||
'tog-justify' => 'پاراگرافنآ همتراز کن',
|
||
'tog-hideminor' => 'هوردین تغییراتآ ته نوکین تغییرات پناه کن',
|
||
'tog-hidepatrolled' => 'ته نوکین تغییرات اصلاحاتی که گردگ بیتگن پناه کن',
|
||
'tog-newpageshidepatrolled' => 'پناه کتن صفحاتی که گردگ بوتگن چه لیست نوکین صفحه',
|
||
'tog-extendwatchlist' => 'لیست چارگ مزن کن دان کل تغییرات پیش داریت نه که فقط نوکینءَ',
|
||
'tog-usenewrc' => 'کارمرز کتن تغییرات نوکین بهتر بوتگین(جاوا اسکریپت)',
|
||
'tog-numberheadings' => 'اتوماتیک شماره کتن عناوین',
|
||
'tog-showtoolbar' => 'میله ابزار اصلاح پیش درا(جاوا)',
|
||
'tog-editondblclick' => 'صفحات گون دو کلیک اصلاح کن(جاوا)',
|
||
'tog-editsection' => 'فعال کتن کسمت اصلاح از طریق لینکان [edit]',
|
||
'tog-editsectiononrightclick' => 'فعال کتن اصلاح کسمت گون کلیک راست اور کسمت عناوین(جاوا)',
|
||
'tog-showtoc' => 'جدول محتوای‌ء پیش دار( په صفحیانی که گیش چه 3 عنوانش هست)',
|
||
'tog-rememberpassword' => 'من ورود ته ای کامپیوتر هیال بکن (په $1 {{PLURAL:$1|روچ|روچ}})',
|
||
'tog-watchcreations' => 'هور کن منی صفحاتی که من ته لیست چارگ شرکتت',
|
||
'tog-watchdefault' => 'هورکن صفحاتی که من اصلاح کتن ته منی لیست چارگ',
|
||
'tog-watchmoves' => 'هور کن صفحاتی که من جاه په جاه کت ته منی لیست چارگ',
|
||
'tog-watchdeletion' => 'هور کن صفحاتی که من ته لیست چارگ که من حذف کتن',
|
||
'tog-minordefault' => 'په طور پیش فرض کل اصلاحات آ په داب جزی مشخص کن',
|
||
'tog-previewontop' => 'بازبین پیش دار پیش چه جعبه اصلاح',
|
||
'tog-previewonfirst' => 'ته اولین اصلاح بازبینی پیش دار',
|
||
'tog-nocache' => 'ذخیره کتن صفحه یا غیر فعال کن',
|
||
'tog-enotifwatchlistpages' => 'منی ایمیل جن وهدی که یک صفحه ای ته منی لیست چارگ عوص بیت',
|
||
'tog-enotifusertalkpages' => 'منآ ایمیل جن وهدی که صفحه ی گپ کاربر من عوض بیت',
|
||
'tog-enotifminoredits' => 'من ایمیل جن همی داب په هوردین اصلاحات صفحات',
|
||
'tog-enotifrevealaddr' => 'منی ایمیل پیش دار ته ایمیل أن هوژاری',
|
||
'tog-shownumberswatching' => 'پیش دار تعداد کاربرانی که چارگتن',
|
||
'tog-fancysig' => 'امضاءَ په داب ویکی متنی بزان(بی اتوماتیکی لینک)',
|
||
'tog-uselivepreview' => 'چه زنده این بازبین استفاده کن(جاوا)(تجربی)',
|
||
'tog-forceeditsummary' => 'من آ هال دی وهدی وارد کتن یک هالیکین خلاصه ی اصلاح',
|
||
'tog-watchlisthideown' => 'منی اصلاحات آ چه لیست چارگ پناه کن',
|
||
'tog-watchlisthidebots' => 'اصلاحات بوت چه لیست چارگ پناه کن',
|
||
'tog-watchlisthideminor' => 'هوردین اصلاحات چه لیست چارگ پناه کن',
|
||
'tog-watchlisthideliu' => 'اصلاحات چه وارد بوتگین کاربران چه لیست چارگان پناه کن',
|
||
'tog-watchlisthideanons' => 'اصلاحات ناشناسین کاربرانء چه لیست چارگ پناه کن',
|
||
'tog-watchlisthidepatrolled' => 'ته لیست چارگ اصلاحاتی که گردگ بیتگن پناه کن',
|
||
'tog-ccmeonemails' => 'په من یک کپی چه ایمیل آنی که من په دگه کاربران راه داته دیم دی',
|
||
'tog-diffonly' => 'چیر تفاوت محتوای صفحه ی پیش مدار',
|
||
'tog-showhiddencats' => 'پناه ین دسته یان پیش دار',
|
||
'tog-norollbackdiff' => 'تفاوتء حذف کن بعد چه اجرای یک ترینگ',
|
||
|
||
'underline-always' => 'یکسره',
|
||
'underline-never' => 'هچ وهد',
|
||
'underline-default' => 'پیشفرضین بروزر',
|
||
|
||
# Dates
|
||
'sunday' => 'یک شنبه',
|
||
'monday' => 'دوشنبه',
|
||
'tuesday' => 'سی شنبه',
|
||
'wednesday' => 'چارشنبه',
|
||
'thursday' => 'پنچ شنبه',
|
||
'friday' => 'آدینگ',
|
||
'saturday' => 'شنبه',
|
||
'sun' => 'ی.شنبه',
|
||
'mon' => 'د.شنبه',
|
||
'tue' => 'س.شنبه',
|
||
'wed' => 'چ.شنبه',
|
||
'thu' => 'پ.شنبه',
|
||
'fri' => 'آدینگ',
|
||
'sat' => 'شنبه',
|
||
'january' => 'ژانویه',
|
||
'february' => 'فوریه',
|
||
'march' => 'مارس',
|
||
'april' => 'آپریل',
|
||
'may_long' => 'می',
|
||
'june' => 'جون',
|
||
'july' => 'جولای',
|
||
'august' => 'آگوست',
|
||
'september' => 'سپتامبر',
|
||
'october' => 'اکتبر',
|
||
'november' => 'نومبر',
|
||
'december' => 'دسمبر',
|
||
'january-gen' => 'ژانویه',
|
||
'february-gen' => 'فوریه',
|
||
'march-gen' => 'مارس',
|
||
'april-gen' => 'آپریل',
|
||
'may-gen' => 'می',
|
||
'june-gen' => 'جون',
|
||
'july-gen' => 'جولای',
|
||
'august-gen' => 'آگوست',
|
||
'september-gen' => 'سپتمبر',
|
||
'october-gen' => 'اکتبر',
|
||
'november-gen' => 'نومبر',
|
||
'december-gen' => 'دسمبر',
|
||
'jan' => 'جن',
|
||
'feb' => 'فب',
|
||
'mar' => 'ما',
|
||
'apr' => 'آپر',
|
||
'may' => 'می',
|
||
'jun' => 'جون',
|
||
'jul' => 'جول',
|
||
'aug' => 'آگ',
|
||
'sep' => 'سپت',
|
||
'oct' => 'اکت',
|
||
'nov' => 'نو',
|
||
'dec' => 'دس',
|
||
|
||
# Categories related messages
|
||
'pagecategories' => '{{PLURAL:$1|دسته|دسته جات}}',
|
||
'category_header' => 'صفحات ته دسته "$1"',
|
||
'subcategories' => 'زیردسته جات',
|
||
'category-media-header' => 'مدیا ته دسته "$1"',
|
||
'category-empty' => "''ای دسته ی هچ صفحه یا مدیا نیست''",
|
||
'hidden-categories' => '{{PLURAL:$1|پناهین دسته|پناهین دسته جات}}',
|
||
'hidden-category-category' => 'پناهین دسته جات',
|
||
'category-subcat-count' => '{{PLURAL:$2|ای دسته فقط جهلیگین زیر دسته ای هست..|ای دسته جهلیگین {{PLURAL:$1|subcategory|$1 زیردسته}}, چه $2 کل.}}',
|
||
'category-subcat-count-limited' => 'ای دسته جهلیگی {{PLURAL:$1|زیردسته|$1 زیر دسته جات}}.',
|
||
'category-article-count' => '{{PLURAL:$2|ای دسته فقط شامل جهلیگین صفحه انت.|جهلیگین {{PLURAL:$1|صفحه است|$1 صفحات انت}}ته ای دسته , چه $2 کل.}}',
|
||
'category-article-count-limited' => 'جهلیگین {{PLURAL:$1|صفحه هست|$1 صفحات هستن}} تی هنوکین دسته.',
|
||
'category-file-count' => '{{PLURAL:$2|ای دسته فقط شامل جهلیگین فایل انت.|جهلیگین {{PLURAL:$1|افایل انت|$1 فایلان انت}}ته ای دسته, چه $2کلl.}}',
|
||
'category-file-count-limited' => 'جهلیگین {{PLURAL:$1|فایل|$1 فایلان}} ته هنوکین دسته اینت',
|
||
'listingcontinuesabbrev' => 'ادامه.',
|
||
|
||
'about' => 'باره',
|
||
'article' => 'محتوا صفحه',
|
||
'newwindow' => '(ته نوکین پنچره ی پچ کن)',
|
||
'cancel' => 'کنسل',
|
||
'moredotdotdot' => 'گیشتر...',
|
||
'mypage' => 'می صفحه',
|
||
'mytalk' => 'منی گپ',
|
||
'anontalk' => 'گپ کن گون ای آی پی',
|
||
'navigation' => 'گردگ',
|
||
'and' => ' و',
|
||
|
||
# Cologne Blue skin
|
||
'qbfind' => 'درگیزگ',
|
||
'qbbrowse' => 'بروز',
|
||
'qbedit' => 'اصلاح',
|
||
'qbpageoptions' => 'صفحه',
|
||
'qbmyoptions' => 'منی صفحات',
|
||
'qbspecialpages' => 'حاصین صفحات',
|
||
'faq' => 'ب.ج.س',
|
||
'faqpage' => 'Project:ب.ج.س',
|
||
|
||
# Vector skin
|
||
'vector-action-addsection' => 'هور کتن عنوان',
|
||
'vector-action-delete' => 'زورگ',
|
||
'vector-action-move' => 'جاه په جاه',
|
||
'vector-action-protect' => 'حفاظت',
|
||
'vector-action-undelete' => 'ترینگ',
|
||
'vector-action-unprotect' => 'حفاظت درگیزگ',
|
||
'vector-view-create' => 'شرکتن',
|
||
'vector-view-edit' => 'اصلاح',
|
||
'vector-view-history' => 'چارتن تاریح',
|
||
'vector-view-view' => 'وانتن',
|
||
'vector-view-viewsource' => 'پیشدارگ بن جاه',
|
||
'actions' => 'کاران',
|
||
'namespaces' => 'فضانامان',
|
||
'variants' => 'گوشگان',
|
||
|
||
'errorpagetitle' => 'حطا',
|
||
'returnto' => 'تررگ به $1.',
|
||
'tagline' => 'چه {{SITENAME}}',
|
||
'help' => 'کمک',
|
||
'search' => 'گردگ',
|
||
'searchbutton' => 'گردگ',
|
||
'go' => 'برو',
|
||
'searcharticle' => 'برو',
|
||
'history' => 'تاریح صفحه',
|
||
'history_short' => 'تاریح',
|
||
'updatedmarker' => 'په روچ بیتگین چه منی اهری اهری چارگ',
|
||
'printableversion' => 'نسخه چهاپی',
|
||
'permalink' => 'دایمی لینک',
|
||
'print' => 'چهاپ',
|
||
'edit' => 'اصلاح',
|
||
'create' => 'شرکتن',
|
||
'editthispage' => 'ای صفحه اصلاح کن',
|
||
'create-this-page' => 'ای صفحه شرکتن کن',
|
||
'delete' => 'حذف',
|
||
'deletethispage' => 'ای صفحه حذف کن',
|
||
'undelete_short' => 'حذف مکن {{PLURAL:$1|one edit|$1 edits}}',
|
||
'protect' => 'حفاظت',
|
||
'protect_change' => 'عوض کن',
|
||
'protectthispage' => 'ای صفحه حفاظت کن',
|
||
'unprotect' => 'محافظت مکن',
|
||
'unprotectthispage' => 'ای صفحه محافظت مکن',
|
||
'newpage' => 'نوکین صفحه',
|
||
'talkpage' => 'ای صفحه بحث کن',
|
||
'talkpagelinktext' => 'گپ کن',
|
||
'specialpage' => 'حاصین صفحه',
|
||
'personaltools' => 'شخصی وسایل',
|
||
'postcomment' => 'نوکین بخش',
|
||
'articlepage' => 'محتوا صفحه به گند',
|
||
'talk' => 'بحث',
|
||
'views' => 'چارگان',
|
||
'toolbox' => 'جعبه ابزار',
|
||
'userpage' => 'به گند صفحه کاربر',
|
||
'projectpage' => 'به گند صفحه',
|
||
'imagepage' => 'به چار فایل صفحه ءَ',
|
||
'mediawikipage' => 'به گند صفحه کوله',
|
||
'templatepage' => 'به گند صفحه تمپلت آ',
|
||
'viewhelppage' => 'به گند صفحه کمک آ',
|
||
'categorypage' => 'به گند صفحه دسته آ',
|
||
'viewtalkpage' => 'به گند بحث آ',
|
||
'otherlanguages' => 'ته دگر زبان',
|
||
'redirectedfrom' => '(غیر مستقیم بوتگ چه $1)',
|
||
'redirectpagesub' => 'صفحه غیر مستقیم',
|
||
'lastmodifiedat' => ' $2, $1.ای صفحه اهری تغییر دهگ بیته',
|
||
'viewcount' => 'ای صفحه دسترسی بیتگ {{PLURAL:$1|بار|$1رند}}.',
|
||
'protectedpage' => 'صفحه محافظتی',
|
||
'jumpto' => 'کپ به:',
|
||
'jumptonavigation' => 'گردگ',
|
||
'jumptosearch' => 'گردگ',
|
||
'view-pool-error' => 'متاسفانه، سرور هنون بازگین باری سر انت.
|
||
بازگین کاربری این تاک ءَ چارگنت.
|
||
لطفا کمی صبر کنیت پیش چه شی که دگه ای تاک بچاریت.
|
||
|
||
$1',
|
||
|
||
# All link text and link target definitions of links into project namespace that get used by other message strings, with the exception of user group pages (see grouppage).
|
||
'aboutsite' => 'باره {{SITENAME}}',
|
||
'aboutpage' => 'Project:باره',
|
||
'copyright' => 'محتوا موجودانت تحت $1.',
|
||
'copyrightpage' => '{{ns:project}}:حق کپی',
|
||
'currentevents' => 'هنوکین رویداد',
|
||
'currentevents-url' => 'Project:هنوکین رویداد',
|
||
'disclaimers' => 'بی میاری گیان',
|
||
'disclaimerpage' => 'Project:عمومی بی میاریگان',
|
||
'edithelp' => 'کمک اصلاح',
|
||
'helppage' => 'Help:محتوا',
|
||
'mainpage' => 'صفحه اصلی',
|
||
'mainpage-description' => 'صفحه اصلی',
|
||
'policy-url' => 'Project:سیاست',
|
||
'portal' => 'پرتال انجمن',
|
||
'portal-url' => 'Project:پرتال انجمن',
|
||
'privacy' => 'سیاست حفظ اسرار',
|
||
'privacypage' => 'Project:سیاست حفظ اسرار',
|
||
|
||
'badaccess' => 'حطا اجازت',
|
||
'badaccess-group0' => 'شما مجاز نهیت عملی که درخواست کت اجرا کنیت',
|
||
'badaccess-groups' => 'کاری که شما درخواست کت محدود په کابران ته یکی چه گروهان {{PLURAL:$2|گروه|یکی چه گروهان}}: $1.',
|
||
|
||
'versionrequired' => 'نسخه $1. مدیا وی کی نیازنت',
|
||
'versionrequiredtext' => 'نسخه $1 چه مدیا وی کی نیازنت په استفاده ای صفحه. بچار [[Special:Version|version page]].',
|
||
|
||
'ok' => 'هوبنت',
|
||
'retrievedfrom' => 'درگیجگ بیت چه "$1"',
|
||
'youhavenewmessages' => 'شما هست $1 ($2).',
|
||
'newmessageslink' => 'نوکین کوله یان',
|
||
'newmessagesdifflink' => 'اهری تغییر',
|
||
'youhavenewmessagesmulti' => 'شما را نوکین کوله یان هست ته $1',
|
||
'editsection' => 'اصلاح',
|
||
'editold' => 'اصلاح',
|
||
'viewsourceold' => 'به گند منبع ا',
|
||
'editlink' => 'اصلاح',
|
||
'viewsourcelink' => 'چارگ منبع',
|
||
'editsectionhint' => ': $1اصلاح انتخاب',
|
||
'toc' => 'محتوا',
|
||
'showtoc' => 'پیش دار',
|
||
'hidetoc' => 'پناه کن',
|
||
'thisisdeleted' => 'به گند یا پچ ترین $1?',
|
||
'viewdeleted' => 'به گند $1?',
|
||
'restorelink' => '{{PLURAL:$1|یک حذف اصلاح|$1 حذف اصلاح}}',
|
||
'feedlinks' => 'منبع',
|
||
'feed-invalid' => 'نامعتبرنوع اشتراک منبع',
|
||
'feed-unavailable' => 'سندیکا منبع موجود نهت',
|
||
'site-rss-feed' => 'منبع $1 RSS',
|
||
'site-atom-feed' => 'منبع $1 Atom',
|
||
'page-rss-feed' => 'منبع "$1" RSS',
|
||
'page-atom-feed' => 'منبع "$1" Atom',
|
||
'feed-atom' => 'اتم',
|
||
'feed-rss' => 'ار اس اس',
|
||
'red-link-title' => '$1 (هنگت نیستن)',
|
||
|
||
# Short words for each namespace, by default used in the namespace tab in monobook
|
||
'nstab-main' => 'صفحه',
|
||
'nstab-user' => 'صفحه کاربر',
|
||
'nstab-media' => 'صفحه مدیا',
|
||
'nstab-special' => 'حاصین صفحات',
|
||
'nstab-project' => 'صفحه پروژه',
|
||
'nstab-image' => 'فایل',
|
||
'nstab-mediawiki' => 'کوله',
|
||
'nstab-template' => 'تمپلت',
|
||
'nstab-help' => 'صفحه کمک',
|
||
'nstab-category' => 'دسته',
|
||
|
||
# Main script and global functions
|
||
'nosuchaction' => 'نی چشین عمل',
|
||
'nosuchactiontext' => 'ای کاری که گون اای یو ار ال مشخص بیتت نامشخص انت.
|
||
شما بلکین یو‌ارال شر ننوشتت یا رند چه هرابیت لینکی اتکگیت
|
||
شی بلکین یک خطایی ته برنامه سایت {{SITENAME}} پیش داریت.',
|
||
'nosuchspecialpage' => 'نی چشین حاصین صفحه',
|
||
'nospecialpagetext' => '<strong>شما یک نامعتبرین صفحه حاصین درخواست کت.</strong>
|
||
|
||
یک لیستی چه معتبرین صفحات حاص در کپیت ته [[Special:SpecialPages|{{int:specialpages}}]].',
|
||
|
||
# General errors
|
||
'error' => 'حطا',
|
||
'databaseerror' => 'حطا دیتابیس',
|
||
'laggedslavemode' => 'هوژاری: صفحه شاید نوکین په روچ بییگان داشته می بیت',
|
||
'readonly' => 'دیتابیس کبلنت',
|
||
'enterlockreason' => 'یک دلیلی په کبل وارد کنیت، شامل یک برآوردی چه وهد کبل ویل بیت',
|
||
'readonlytext' => 'دیتابیس هنو کبلنت اور نوکین ورودیان و تغییرات شابد په داشتن روتین دیتابیس، بعد آی په حالت نرمال تریت.
|
||
|
||
مدیری که آیآ کبل کتت ای توضیحات داتت: $1',
|
||
'missing-article' => 'دیتابیس نه تونیت متن یک صفحه ی که پیداگ بوتت در گیزیت په نام"$1" $2.
|
||
|
||
شی معمولای به وسیله ی یک تاریح گوشتگین تاریح یا لینک تاریح به یک صفحه که حذف بوتت پیش کیت.
|
||
|
||
اگه شی دلیل نهنت، شما شاید یک باگی ته نرم افزار در گهتگ. لطفا په مدیر گزارش دهیت،[[Special:ListUsers/sysop|administrator]]، ای URL یادداشت کینت.',
|
||
'missingarticle-rev' => '(بازبینی#: $1)',
|
||
'missingarticle-diff' => '(تفاوت: $1, $2)',
|
||
'readonly_lag' => 'دیتابیس اتوماتیک کبل بیت وهدی که سرورآن دیتابیس برده مستر بیت.',
|
||
'internalerror' => 'حطادرونی',
|
||
'internalerror_info' => 'حطا درونی: $1',
|
||
'filecopyerror' => ' "$1" به "$2".نه تونیت فایل کپی کنت',
|
||
'filerenameerror' => 'نه تونیت فایل نام عوض کنت "$1" به "$2".',
|
||
'filedeleteerror' => 'نه تونیت فایل حذف کنت "$1".',
|
||
'directorycreateerror' => 'نه تونیت مسیر شرکتن "$1".',
|
||
'filenotfound' => 'نه تونیت فایل درگیزگ "$1".',
|
||
'fileexistserror' => 'نه تونیت فایل بنویسیت به "$1": فایل هستنت',
|
||
'unexpected' => 'ارزش نه لوٹتیگن : "$1"="$2".',
|
||
'formerror' => 'حطا: نه تونیت فرم دیم دنت',
|
||
'badarticleerror' => 'ای کار ته ای صفحه اجرای نه بیت',
|
||
'cannotdelete' => 'نه نونیت فایل یا صفحه مشخص بیتگین آ حذف کن.
|
||
شاید گون یکی دگه حذف بوتت',
|
||
'badtitle' => 'عنوان بد',
|
||
'badtitletext' => 'لوٹتگین عنوان صفحه نامعتبر ،هالیک یا یک عنوان هرابین لینک بین زبانی یا بین وی کی انت.
|
||
آی شاید شامل یک یا گیشترین کاراکترانت که ته عناوین استفاده نه بنت.',
|
||
'perfcached' => 'جهلیگین دیتا ذخیره بیتگنت و شاید نوک می بنت. A maximum of {{PLURAL:$1|one result is|$1 results are}} available in the cache.',
|
||
'perfcachedts' => 'جهلیگین دیتا ذخیره بیتگنت و اهرین په روچ بیگ $1. A maximum of {{PLURAL:$4|one result is|$4 results are}} available in the cache.',
|
||
'querypage-no-updates' => 'په روچ بیگان په ای صفحه الان غیر فعالنت. دیتا ادان الان نوکین نهنت.',
|
||
'wrong_wfQuery_params' => 'اشتباهین پارامتر به wfQuery()<br />
|
||
Function: $1<br />
|
||
Query: $2',
|
||
'viewsource' => 'به گند منبع آ',
|
||
'actionthrottled' => 'کار گیر نت',
|
||
'actionthrottledtext' => 'په خاطر یک معیار ضد اسپم شما چه انجام ای کار ته یک کمی زمان محدود بیتگیت، و شما چه ای محدودیت رد بیتگیت.
|
||
لطفا چند دقیقه بعد کوشست کن',
|
||
'protectedpagetext' => 'ای صفحه کبل بوتت په حاطر اصلاح بیگ',
|
||
'viewsourcetext' => 'شما تونیت به گند و کپی کنیت منبع ای صفحه آ',
|
||
'protectedinterface' => 'ای صفحه فراهم آریت مداخله ی متنی په برنامه و کبل بیتت په جلوگیری چه سو استفاده.',
|
||
'editinginterface' => "'''هوژاری:''' شما یک صفحه ای اصلاح کنیت که به عنوان مداخله گر متنی برنامه استفاده بیت.
|
||
تغییرات ای صفحه کاربرد مداخله گر په دگه کابران تاثیر هلیت.
|
||
[//translatewiki.net/wiki/Main_Page?setlang=en translatewiki.net], په ترجمه یان لطفا توجه کنیت په استفاده پروژه ملکی کتن مدیا وی کی",
|
||
'cascadeprotected' => 'ای صفحه محافظت بیت چه اصلاح چرا که آیی شامل جهلیگین {{PLURAL:$1|صفحه, که|صفحات, که}} محافظتی گون the "cascading" option turned on:
|
||
$2',
|
||
'namespaceprotected' => "شما اجازت په اصلاح صفحات ته '''$1'' نام فضا نیست",
|
||
'ns-specialprotected' => 'حاصین صفحات اصلاح نه بنت',
|
||
'titleprotected' => "ای عنوان محافظت بوتت چه سربیگ به وسیله [[User:$1|$1]].
|
||
ای دلیل دییگ بیتت ''$2''.",
|
||
|
||
# Virus scanner
|
||
'virus-badscanner' => "تنظیم بد: ناشناسین اسکنر ویروس: ''$1''",
|
||
'virus-scanfailed' => 'اسکن پروش وارت(کد $1)',
|
||
'virus-unknownscanner' => 'ناشناسین آنتی ویروس:',
|
||
|
||
# Login and logout pages
|
||
'logouttext' => "''' شما الان در بوتت.'''
|
||
|
||
شما تونیت چه {{SITENAME}} ناشناس استفاده کنیت یا شما تونیت دگه وراد بیت گون دگه یا هما کاربر.
|
||
توجه بیت که لهتی صفحات شاید په داب هما وهدی که شما وراد بوتتیت پیش درگ بند تا وهدی که ذخیره بروزر وتی پاک کنیت.",
|
||
'yourname' => 'نام کاربری',
|
||
'yourpassword' => 'کلمه رمز',
|
||
'yourpasswordagain' => 'کلمه رمز دگه نویس',
|
||
'remembermypassword' => 'می ورودءَ ته ای کامپیوتر بدار (په $1 {{PLURAL:$1|روچ|روچ}})',
|
||
'yourdomainname' => 'شمی دامین',
|
||
'externaldberror' => 'یک حطا دیتابیس تصدیق هویت دراییگی هست یا شما را اجازت نیست وتی حساب درایی په روچ کنیت.',
|
||
'login' => 'ورود',
|
||
'nav-login-createaccount' => 'ورود/شرکتن حساب',
|
||
'loginprompt' => 'شما بایدن په وارد بیگ ته {{SITENAME}} کوکی فعال کنیت',
|
||
'userlogin' => 'ورود/شرکتن حساب',
|
||
'logout' => 'در بیگ',
|
||
'userlogout' => 'در بیگ',
|
||
'notloggedin' => 'وارد نهت',
|
||
'nologin' => "حسابء نیستن؟ '''$1'''.",
|
||
'nologinlink' => 'شرکتن یک حساب',
|
||
'createaccount' => 'حساب شرکن',
|
||
'gotaccount' => "یک حساب الان هست؟'''$1'''.",
|
||
'gotaccountlink' => 'ورود',
|
||
'createaccountmail' => 'گون ایمیل',
|
||
'badretype' => 'کلماتی رمزی که شما وارد کتگیت یک نهنت.',
|
||
'userexists' => 'وارد بیتگیت نام کاربری الان استفاده بیت.
|
||
لطفا دگه دابین نامی بزوریت.',
|
||
'loginerror' => 'حطا ورود',
|
||
'nocookiesnew' => 'حساب کاربر شر بوت بله شما وارد نه بیتگیت ته.
|
||
{{SITENAME}} چه کوکی په ورود کابران استفاده کنت.
|
||
شما کوکی غیر فعال کتت.
|
||
لطفا آییآ فعال کنیت رندا گون وتی نوکین نام کاربری و کلمه رمز وارد بیت.',
|
||
'nocookieslogin' => '{{SITENAME}} په ورود کابران چه کوکی استفاده کنت.
|
||
شمی کوکی غیر فعالنت.
|
||
لطفا آییا فعال کنیت و دگه سعی کنیت.',
|
||
'noname' => 'شما یک معتبرین نام کاربر مشخص نه کتت.',
|
||
'loginsuccesstitle' => 'ورود موفقیت آمیز',
|
||
'loginsuccess' => "''''شما الان وارد {{SITENAME}} په عنوان \"\$1\".'''",
|
||
'nosuchuser' => 'هچ کاربری گون نام "$1" نیستن.
|
||
کاربری نام حرفش په هور و مزنی حساس انت.
|
||
وتی املايا چک کنیت یا [[Special:UserLogin/signup|نوکین حسابی شرکنیت]].',
|
||
'nosuchusershort' => 'هچ کاربری گون نام "$1"نیستن.
|
||
وتی املايا کنترل کنیت',
|
||
'nouserspecified' => 'شما باید یک نام کاربری مشخص کنیت.',
|
||
'wrongpassword' => 'اشتباهین کلمه رمز وارد بوت. دگه سعی کن.',
|
||
'wrongpasswordempty' => 'کلمه رمز وارد بیتگین هالیکنت. دگه سعی کن',
|
||
'passwordtooshort' => 'شمی کلمه رمز نامعتبر یا باز هوردنت.
|
||
آیی بایدن حداقل {{PLURAL:$1|1 کاراکتر|$1 کاراکتر}} کاراکتر بیت و چه نام کاربری متفاوت بیت.',
|
||
'mailmypassword' => 'نوکین کلمه رمزء ایمیل کن',
|
||
'passwordremindertitle' => 'نوکین هنگین کلمه رمز په {{SITENAME}}',
|
||
'passwordremindertext' => 'یک نفری(شاید شما، چه آی پی $1)
|
||
لوٹتگی که ما شما را یک نوکین کلمه رمز دیم دهین په {{SITENAME}} ($4).
|
||
کلمه رمز په کاربر "$2" الان شینت"$3".
|
||
شما بایدن وارد بیت و وتی کلمه رمزآ بدل کنیت انو.
|
||
شمی موقتین کلمه رمز دا {{PLURAL:$5|یک روچ|$5 روچ}} هلیت
|
||
|
||
اگه دگه کسی په شما ای درخواست دیم داته و یا شما وتی کلمه رمزآ خاطر داریت و نه لوٹتیت آیآ عوض کنیت، شما تونیت این کوله یا شموشیت و گون هما قدیمی کلمه رمز ادامه دهیت',
|
||
'noemail' => 'هچ آدرس ایمیلی په کاربر "$1" ثبت نه بیتت.',
|
||
'passwordsent' => 'یک نوکین کلمه رمزی په آدرس ایمیل ثبت بوتگین په "$1" دیم دهگ بیت.
|
||
لطفا بعد چه دریافت وارد بیت',
|
||
'blocked-mailpassword' => 'شمی آدرس آی پی چه اصلاح کتن محدود بوتت و اجازت نداریت په خاطر جلوگیری چه سو استفاده چه عملگر کلمه رمز استفاده بکنت.',
|
||
'eauthentsent' => 'یک ایمیل تاییدی په نامتگین آدرس ایمیل دیم دهگ بوت.
|
||
پیش چه هردابین ایمیلی په حساب دیم دیگ بین، شما بایدن چه دستور العملی که ته ایمیل آتکه پیروی کنیت په شی که شمی حساب که شمی گنت تایید بیت.',
|
||
'throttled-mailpassword' => 'یک کلمه رمز یاد آوری پیش تر دیم دهگ بوتت ته {{PLURAL:$1|ساعت|$1 ساعت}} ساعت پیش.
|
||
په جلوگرگ چه سو استفاده فقط یک کلمه رمز یاد آوری هر$1 ساعت دیم دهگ بیت.',
|
||
'mailerror' => 'حطا دیم دهگ ایمیل:$1',
|
||
'acct_creation_throttle_hit' => 'شرمنده، لهتی پیسرگین چارون گون شمی آی زیگ لهتی {{PLURAL:$1|1 حساب|$1 حساب}} شر کتت , که گیشترین حد مجاز ته ای زمان انت.
|
||
هنچوش چاروکان گون ای آی پی ن توننت گیشتر الان حساب شرکننت.',
|
||
'emailauthenticated' => ' $3 شمی آدرس ایمیل ته $2 تصدیق بوت.',
|
||
'emailnotauthenticated' => 'په آدرس ایمیل هنگت تصدیق نه بوتت.
|
||
هچ ایمیلی په جهلیگین ویژگی دیم دهگ نه بیت.',
|
||
'noemailprefs' => 'یک آدرس ایمیل په کار کتن ای ویژگیان مشخص کنیت.',
|
||
'emailconfirmlink' => 'وتی آدرس ایمیل تایید کن',
|
||
'invalidemailaddress' => 'آدرس ایمیل قبول نه بیت چوش که جاه کیت یک فرمت نامعتبری هست.
|
||
لطفا یک آدرس ایمیل هو-فرمتی وارد کنیت یا ای فیلد هالیک بلیت.',
|
||
'accountcreated' => 'حساب شر بوت',
|
||
'accountcreatedtext' => 'حساب کاربر په $1 شر بوت.',
|
||
'createaccount-title' => 'شرکتن حساب په {{SITENAME}}',
|
||
'createaccount-text' => 'یکی یک حساب په شمی آدرس ایمیل ته {{SITENAME}} گون نام ($4) "$2"، گون کلمه رمز "$3" شرکتت.
|
||
شما بایدن وارد بیت و وتی کلمه رمز الان عوض کنیت.
|
||
|
||
شما شاید ای پیام شموشیت اگه ای ای حساب گون حطا شر بوتت.',
|
||
'login-throttled' => 'شما په کلمه رمز ای حساب باز جهد کتت نوکی. لطفا صبر کنیت و. رندا جهد کنیت.',
|
||
'loginlanguagelabel' => 'زبان: $1',
|
||
|
||
# Change password dialog
|
||
'resetpass' => 'کلمه رمزءَ‌عوض کن',
|
||
'resetpass_announce' => 'شما گون یک هنوکین کد ایمیل بوتگین وارد بوتءیت.
|
||
په تمام کتن ورود، شما باید یک نوکین کلمه رمز اداں شرکنیت',
|
||
'resetpass_text' => '<!-- متن دان هورکن -->',
|
||
'resetpass_header' => 'حساب کلمه رمزءَ عوض کن',
|
||
'oldpassword' => 'کلمه رمز کهنگین:',
|
||
'newpassword' => 'نوکین کلمه رمز:',
|
||
'retypenew' => 'کلمه رمز دگه بنویس',
|
||
'resetpass_submit' => 'تنظیم کلمه رمز و ورود',
|
||
'changepassword-success' => 'شمی کلمه رمز گون موفقیت عوض بون! هنو شما وارد بیگیت...',
|
||
'resetpass_forbidden' => 'کلمات رمز نه توننت عوض بنت.',
|
||
'resetpass-no-info' => 'په مستقیمین دسترسی په ای صفحه شما بایدن وارد سایت بیت',
|
||
'resetpass-submit-loggedin' => 'عوض کتن کلمه رمز',
|
||
'resetpass-wrong-oldpass' => 'کلمه رمز موقت یا هنوکین رمز شر نهنت.
|
||
بلیکن شما الان وتی کلمه رمز عوض کتت یا یک نوکین موقتین رمزی لوٹت.',
|
||
'resetpass-temp-password' => 'موقتین کلمه رمز:',
|
||
|
||
# Edit page toolbar
|
||
'bold_sample' => 'پررنگین متن',
|
||
'bold_tip' => 'پررنگین متن',
|
||
'italic_sample' => 'ایتالیکی متن',
|
||
'italic_tip' => 'ایتالیکی متن',
|
||
'link_sample' => 'عنوان لینک',
|
||
'link_tip' => 'لینک درونی',
|
||
'extlink_sample' => 'http://www.example.com عنوان لینک',
|
||
'extlink_tip' => 'حارجی لینک(مشموش http:// پیشوند)',
|
||
'headline_sample' => 'متن سرخط',
|
||
'headline_tip' => 'سطح ۲ سرخط',
|
||
'nowiki_sample' => 'متن بی فرمتءا ادان وارد کن',
|
||
'nowiki_tip' => 'فرمت وی کی شموش',
|
||
'image_tip' => 'فایل هورگین',
|
||
'media_tip' => 'لینک فایل',
|
||
'sig_tip' => 'شمی امضا گون مهر زمان',
|
||
'hr_tip' => 'خط افقی',
|
||
|
||
# Edit pages
|
||
'summary' => 'خلاصه:',
|
||
'subject' => 'موضوع/سرخط:',
|
||
'minoredit' => 'ای شی یک هوردین اصلاحیت',
|
||
'watchthis' => 'ای صفحه بچار',
|
||
'savearticle' => 'صفحه ذخیره کن',
|
||
'preview' => 'بازبین',
|
||
'showpreview' => 'بازبین پیش دار',
|
||
'showlivepreview' => 'بازبین زنده',
|
||
'showdiff' => 'تغییرات پیش دار',
|
||
'anoneditwarning' => "'''هوژاری:''' شما وارد نه بیتگیت.
|
||
شمی آی پی ته تاریح اصلاح ای صفحه ثبت بیت.",
|
||
'missingsummary' => "'''یادآوری:''' شما یک خلاصه چه اصلاح وارد نه کرت.
|
||
اگر دگه کلیک کنیت ذخیره آ، شمی اصلاح به بی آی ذخیره بنت.",
|
||
'missingcommenttext' => 'لطفا یک نظری وارد کنیت جهل آ',
|
||
'missingcommentheader' => "'''یاداوری:'' شما یک موضوع/سرخط په ای نظر وارد نکتت.
|
||
اگر شما دگه ذخیره کلیک کنیت، شمی اصلاح بی آی ذخیره بنت.",
|
||
'summary-preview' => 'خلاصه بازبینی:',
|
||
'subject-preview' => 'بازبین موضوع/سرخط:',
|
||
'blockedtitle' => 'کاربر محدود بوتت',
|
||
'blockedtext' => "'''شمی نام کاربری یا آی پی محدود بیتت.''''
|
||
|
||
محدودیت توسط $1 شر بوتت. دلیل داتت ''$2''.
|
||
|
||
*شروع محدودیت: $8*
|
||
*هلاسی محدودیت:$6
|
||
* لوٹتگین محدود بی یوک: $7
|
||
|
||
شما تونیت گون $1 یا دگه [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|مدیر]] په بحث محدودیت باره تماس گیرت.
|
||
شما نه تونیت چه ویژگی'ایمیل ای کاربر' استفاده کنیت مگر شی که یم معتبرین آدرس ایمیلی مشخص بیت ته شمی [[Special:Preferences|ترجیحات حساب]] و شما چه استفاده ی آیی محدود نه بیت.
|
||
$3 شمی هنوکین آی پی شی ان و شماره محدودیت شی ینت #$5. لطفا هر دو تا یا یکی په وهد سوال کتن هور کنیت.",
|
||
'autoblockedtext' => 'شمی آی پی اتوماتیکی محدود بوت په چی که آی گون دگر کاربری استفاده بیگت که آیی محدود بوتت گون $1.
|
||
دلیل شی انت:
|
||
|
||
:\'\'$2\'\'
|
||
|
||
* شروع محدودیت: $8
|
||
* هلگ محدودیت: $6
|
||
* لوتوکی محدوی بووک: $7
|
||
|
||
شما شاید تماس گریت گون $1 یا یکی دگه چه [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|مدیران ]] په بحث درباره محدودیت.
|
||
|
||
توجه بیت شما شاید چه ویژگی "ای کاربر ایمیل دیم دی" مه تونیت استفاده کینت مگر شی که یک معتبرین آدرس ایمیل ته وتی [[Special:Preferences|ترجیحات کاربر ]] ثبت کنیت و شما چه استفاده چه آیی محدود نه بیت.
|
||
|
||
مشی هنوکی ان آی پی $3 شمی شماره محدودیت $5
|
||
لطفا ای شماره ته هر جوست و پرسی هور کنیت.',
|
||
'blockednoreason' => 'هچ دلیلی دهگ نه بیته',
|
||
'whitelistedittext' => 'شما باید $1به اصلاح کتن صفحات.',
|
||
'confirmedittext' => 'شما بایدن وتی آدرس ایمیل آ پیش چه اصلاح کتن صفحات تایید کنیت.
|
||
لطفا وتی آدرس ایمیل آی چه طریق [[Special:Preferences|ترجحات کاربر]] تنظیم و معتبر کنیت.',
|
||
'nosuchsectiontitle' => 'هچ چوشن بخش',
|
||
'nosuchsectiontext' => 'شما سعی کت یک بخشی اصلاح کنیت که نیستن.',
|
||
'loginreqtitle' => 'ورود نیازنت',
|
||
'loginreqlink' => 'ورود',
|
||
'loginreqpagetext' => 'شما باید $1 په گندگ دگه صفحات.',
|
||
'accmailtitle' => 'کلمه رمز دیم دات',
|
||
'accmailtext' => "کلمه رمز په [[User talk:$1|$1]] دیم دهگ بوت په $2.
|
||
کلمه رمز په نوکین حساب ته صفحه ''[[Special:ChangePassword|عوض کتن رمز]]'' وهدی که وارد بیتت تونیت بدل بیتن",
|
||
'newarticle' => '(نوکین)',
|
||
'newarticletext' => "شما رند چه یک لینکی په یک صفحه ی که هنو نیستند اتکگیت.
|
||
په شر کتن صفحه، شروع کن نوشتن ته جعبه جهلی(بچار [[{{MediaWiki:Helppage}}|صفحه کمک]] په گیشترین اطلاعات).
|
||
اگر شما اشتباهی ادانیت ته وتی بروزر دکمه ''Back'' بجن.",
|
||
'anontalkpagetext' => "----'' ای صفحه بحث انت په یک ناشناس کاربری که هنگت یک حسابی شر نه کتت یا آی ا ستفاده نه کتت. اچه ما بایدن آدرس آی پی عددی په پچاه آرگ آیی استفاده کنین.
|
||
چوشن آدرس آی پی گون چندین کاربر استفاده بیت.
|
||
اگه شما یک کاربر ناشناس ایت وی حس کنیت بی ربطین نظر مربوط شمی هست، لطفا [[Special:UserLogin|وارد بیت ]] یا [[Special:UserLogin/signup|حسابی شرکن]] دان چه هور بییگ گون ناسناسین کاربران پرهیز بیت.''",
|
||
'noarticletext' => 'هنو هچ متنی ته ای صفحه نیست.
|
||
شما تونیت [[Special:Search/{{PAGENAME}}|گردیت په عنوان صفحه]] ته دگه صفحات یا<span class="plainlinks">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} گردگ په مربوطین آمار],
|
||
یا [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} اصلاح ای صفحه]</span>.',
|
||
'userpage-userdoesnotexist' => 'حساب کاربر "<nowiki>$1</nowiki>" ثبت نهنت. لطفا کنترل کنیت اگه شما لوٹیت ای صفحه یا شر/اصلاح کنیت.',
|
||
'clearyourcache' => "'''توجه:''' بعد چه ذخیره کتن، شما شاید مجبور بیت چه وتی ذخیره ی بروزر رد بیت تا تغییرات بگندیت. '''Mozilla / Firefox / Safari:'' ''Shift'' جهل داریت همی وهدی که کلیک کنیت ''Reload'' یا بداریت ''Ctrl-Shift-R'' (''Cmd-Shift-R'' on Apple Mac);'''IE:''' ''Ctrl'' بداری وهدی که کلیک ''Refresh' یا 'Ctrl-F5''; '''Konqueror:''': راحت کلیک کن دکمه ''Reload'' یا بدار ''F5''; '''Opera''' کاربر بایدن ته ''Tools→Preferences'' ذخیره پاک کنت.",
|
||
'usercssyoucanpreview' => "'''نکته:''' چه دکمه 'Show preview' په آزمایش کتن CSS پیش چه ذخیره کتن استفاده کن",
|
||
'userjsyoucanpreview' => "'''نکته:''' چه دکمه 'Show preview' په آزمایش کتن JS پیش چه ذخیره کتن استفاده کن",
|
||
'usercsspreview' => "''''بزان که شما فقط وتی CSS کاربری بازبینی کنین. هنگنت آیی ذخیره نه بوتت!''''",
|
||
'userjspreview' => "''''په یاد دار که شما فقط وتی کاربری JavaScript بازبینی/آزمایش کنگیت، هنگت ذخیره نه بوتت!''''",
|
||
'userinvalidcssjstitle' => "'''هوژاری:''هچ جلدی نیست\"\$1\".
|
||
بزان که صفحات .css و .js چه عناوین گون هوردین حرف استفاده کننت، مثلا {{ns:user}}:Foo/vector.css بدل به په {{ns:user}}:Foo/Vector.css.",
|
||
'updated' => '(په روچ بیتگین)',
|
||
'note' => "'''یادداشت:'''",
|
||
'previewnote' => "'''شی فقط یک بازبینی انت;
|
||
تغییرات هنگت ذخیره نهنت. '''",
|
||
'previewconflict' => 'ای بازبین متنء پیش داریت ته منطفه بالدی اصلاحی هنچوش که پیش دارگ بیت اگه شما انتخاب کنیت ذخیره',
|
||
'session_fail_preview' => "'''شرمنده! ما نه تونست شمی اصلاحء په خاطر گار کتن دیتا دیوان پردازش کنین.
|
||
طلف دگه سعی کنیت. اگر هنگت کار نکنت یک بری [[Special:UserLogout|دربیت]] و پیدا وارد بیت.'''",
|
||
'session_fail_preview_html' => "'''شرمنده! ما نه تونست شمی اصلاحء په خاطر گار کتن دیتا دیوان پردازش کنین.'''
|
||
|
||
''په چی که {{SITENAME}} HTML هام فعالنت، بازبین په خاطر حملات JavaScript پناهنت.''
|
||
|
||
''' اگر شی یک قانونی تلاش اصلاحنت، دگه کوشش کنیت. اگر هنگت کار نکنت یک بری [[Special:UserLogout|دربیت]] و دگه وارد بیت.'''",
|
||
'token_suffix_mismatch' => "''' شمی اصلاح رد بوت په چی که شمی کلاینت نویسگ کاراکترانی په هم جتت.
|
||
اصلاح رد بوت داں چه هراب بیگ متن صفحه جلوگیری بیت.
|
||
شی لهتی وهد پیش کت که شما چه یک هرابین سرویس پروکسی وبی استفاده کنیت.'''",
|
||
'editing' => 'اصلاح $1',
|
||
'editingsection' => 'اصلاح $1(بخش)',
|
||
'editingcomment' => 'اصلاح $1 (نوکین بخش)',
|
||
'editconflict' => 'جنگ ورگ اصلاح: $1',
|
||
'explainconflict' => "کسی دگه ای صفحه یا عوض کتت چه وهدی که شما اصلاح آیء شروع کتء.
|
||
بالادی ناحیه متن شامل متن صفحه همی داب که هنگت هست.
|
||
شمی تغییرات ته جهلیگین ناحیه متن جاه کیت.
|
||
شما بایدن وتی تغییرات آن گون هنوکین متن چن و بند کنیت.
|
||
'''فقط''' ناحیه بالادی متن وهدی که شما دکمه \"{{int:savearticle}}\" ذخیره بنت.",
|
||
'yourtext' => 'شمی متن',
|
||
'storedversion' => 'نسخه ی ذخیره ای',
|
||
'nonunicodebrowser' => "'''هوژاری: شمی بروزر گون یونی کد تنظیم کار نکنت. یک اطراف-کار جاهینن که شما را اجازه دنت صفحات راحت اصلاح کنیت: non-ASCII کاراتران ته جعبه اصلاح په داب کدان hexadecimal جاه کاینت.",
|
||
'editingold' => "'''هوژاری: شما په اصلاح کتن یک قدیمی بازبینی چه ای صفحه ایت.
|
||
اگر شما ایء ذخیره کتت، هر تغییری که دهگ بیتء چه ای بازبینی گار بنت.'''",
|
||
'yourdiff' => 'تفاوتان',
|
||
'copyrightwarning' => "لطفا توجه بیت که کل نوشته یات ته {{SITENAME}} تحت $2 نشر بنت.(بچار په جزیات$1).
|
||
اگه شما لوٹیت شمی نوشتانک اصلاح و دگه چهاپ مبنت، اچه آیانا ادان مهلیت.
|
||
شما ما را قول دهیت که وتی چیزا بنویسیت یا چه یک دامین عمومی کپی کتگیت.
|
||
''' نوشتانکی که کپی رایت دارند بی اجازه ادا هور مکنیت'''",
|
||
'copyrightwarning2' => "لطفا توجه کنیت که کل مشارکاتن ته {{SITENAME}} شاید اصلاح, عوض و یا توسط دگه شرکت کننده آن حذف بنت.
|
||
اگر شما نه لوٹیت شمی نوشتاک گون بی رحمی اصلاح مه بنت، اچه شما آیء ادان دیم مه دهیت.<br />
|
||
شما هنچوش ما را قول دهیت که شما شی وت نوشتت یا ایء چه یک دامین عمومی یا هنچوشین آزاتین منبع کپی کتیت.(بچار $1 په جزییات).
|
||
''' نوشتاکی که حق کپی دارنت بی اجازت دیم مه دهیت!'''",
|
||
'longpageerror' => "'''حطا: متنی که شما دیم داتت $1 کیلو بایتت، که چه گیشترین حد $2 کیلوبایت مزن
|
||
آی نه تونیت ذخیره بوت.'''",
|
||
'readonlywarning' => "'''هوژاری: دیتابیس به تعمیرات کبلنت، اچه شما نه تونیت وتی اصلاحات هنو ذخیره کنیت.
|
||
شما شاید بلوٹیت متنء تع یم فایل متنی کپی و پیست کنیت و آیء ذخیره کنیت.'''
|
||
مدیری که آیء کبل کتت ای توضیحی داتت: $1",
|
||
'protectedpagewarning' => "'''هوژاری: ای صفحه په کبلنت چی که فقط کابران گون اجازت مدیر سیستم توننت آیء اصلاح کننت.'''",
|
||
'semiprotectedpagewarning' => "''''توجه:'''' ای صفحه کبلنت چوش که فقط ثبت نامی کابران توننت آیء اصلاح کننت.",
|
||
'cascadeprotectedwarning' => "''هوژاری''ای صفحه کبلنت چوش که فقط کابران گون دسترسی مدیر سیستم توننت آییء اصلاح کننت،په چی که آیی ته چهلین حمایت آبشاری {{PLURAL:$1|صفحات|صفحه}}:",
|
||
'titleprotectedwarning' => "'''هوژاری: ای صفحه کبلنت چوش که فقط لهتی کاربر گون [[Special:ListGroupRights|خاصین حق]] تواننت آیء شر کننت.'''",
|
||
'templatesused' => '{{PLURAL:$1|تمپلت|تمپلت}} که ته ای صفحه کارمز بیتت:',
|
||
'templatesusedpreview' => '{{PLURAL:$1|تمپلت|تمپلت}} ته ای بازبینی کارمرز بوتت',
|
||
'templatesusedsection' => 'تمپلتانی که ته ای بخش به کار رونت',
|
||
'template-protected' => '(محافظتین)',
|
||
'template-semiprotected' => '(نیم محافظتی)',
|
||
'hiddencategories' => 'ای صفحه عضوی چه {{PLURAL:$1|1 hidden category|$1 پناهین دسته جات}}:',
|
||
'edittools' => '<!-- <strong>په کپی و پست کتن چه CTRL+V , CTRL+C استفاده کنیت.</strong> -->',
|
||
'nocreatetext' => '{{SITENAME}} شما را چه شرکتن نوکین صفحه منه کته.
|
||
شما تونیت برگردیت و یک پیشگین صفحه ای اصلاح کنیت، یا [[Special:UserLogin|وارد بیت یان یک حسابی شرکنیت]].',
|
||
'nocreate-loggedin' => 'شما را اجازت په شرکتن نوکین صفحات نیست.',
|
||
'permissionserrors' => 'حطای اجازت',
|
||
'permissionserrorstext' => 'شما را اجازت په انجام آی نیست، په جهلیگین دلیل {{PLURAL:$1|دلیل|دلایل}}:',
|
||
'permissionserrorstext-withaction' => 'شما را اجازت په $2, په خاطر جهلیگین {{PLURAL:$1|دلیل|دلایل}}:',
|
||
'recreate-moveddeleted-warn' => "هوژاری: شما یک صفحه ای دگه شرکنگیت که پیشتر حذف بوتت.'''
|
||
|
||
شما بایدن توجه کنیت که ادامه اصلاح ای صفحه درستنت.
|
||
آمار حذف و جاه په جاهی ای صفحه په شمی حاطرء ادان هستن:",
|
||
'moveddeleted-notice' => 'ای صفحه حذف بوتت.
|
||
په مراجعه جهل گور آمار حذف و جاه په جاهی پی ای صفحه اتکگت.',
|
||
'log-fulllog' => 'چارگ کل سیاهگ',
|
||
'edit-hook-aborted' => 'اصلاح گون قلاب بند بوت.
|
||
توضیحی ای باره ی دهگ نه بوتت.',
|
||
'edit-gone-missing' => 'نه تونیت صفحهء په روچی کنت.
|
||
چوش که جاه کیت آیی حذف بوتگت.',
|
||
'edit-conflict' => 'جنگ اصلاحی',
|
||
'edit-no-change' => 'شمی اصلاح نادید گرگ بوت، په چی که هچ تغییری په متن دهگ نه بوت.',
|
||
'edit-already-exists' => 'نه تونیت یک نوکین صفحه ای شر کنت.
|
||
هنو شی هستن.',
|
||
|
||
# Parser/template warnings
|
||
'expensive-parserfunction-warning' => 'هوژاری: ای صفحه شامل بازگین توار عملگر تجریه کنوک سنگیننت.
|
||
آیی بایدن کمتر چه $2{{PLURAL:$2|توار|توار}}, داشته بیت ادان هنو $1 هست.',
|
||
'expensive-parserfunction-category' => ' صفحات گونبازگین توار عملگر تجریه کنوک',
|
||
'post-expand-template-inclusion-warning' => 'هوژاری: اندازه شامل تمپلت باز مزننت.
|
||
لهتی تمپلتان هور نه بینت.',
|
||
'post-expand-template-inclusion-category' => 'صفحات که اندازه تمپلت شامل گیشنت',
|
||
'post-expand-template-argument-warning' => 'هوژاری: ای صفحه شامل یک آرگومان تمپلت انت که اندازه ی بازنت.
|
||
ای آرگومان آن بایدن حذف بوتنت',
|
||
'post-expand-template-argument-category' => 'صفحات شامل حذفی آرگومان آن تمپلت انت',
|
||
'parser-template-loop-warning' => 'تمپلت حقه ای درگبزگ بوت: [[$1]]',
|
||
'parser-template-recursion-depth-warning' => 'محدودیت عمق تررگ رد بوت ($1)',
|
||
|
||
# "Undo" feature
|
||
'undo-success' => 'اصلاح برگشت نه بیت. لطفا مقایسه جهلگینء کنترل کنیت په تایید شی که شی هما انت که شما لوٹیت، و بعدا تغغیرات جهلی په تمام کتن بر نگردگ اصلاح ذخیره کنیت.',
|
||
'undo-failure' => 'اصلاح بر نرگردیت په خاطر تضاد میان اصلاحاتی',
|
||
'undo-norev' => 'اصلاح نه تونیت برگردیت په چی که آی وجود نهنت یا حذف بوتت.',
|
||
'undo-summary' => 'بازبینی برگردین $1 گون [[Special:مشارکتان/$2|$2]] ([[User talk:$2|گپ]] | [[Special:Contributions/$2|{{MediaWiki:Contribslink}}]])',
|
||
|
||
# Account creation failure
|
||
'cantcreateaccounttitle' => 'نه نونیت حساب شرکنت',
|
||
'cantcreateaccount-text' => "شرکتن حساب چی ای آدرس آی پی ('''$1''') محدود بوتت توسط [[User:$3|$3]].
|
||
|
||
دلیلی داتگین توسط $3 شی انت ''$2''",
|
||
|
||
# History pages
|
||
'viewpagelogs' => 'آمار ای صفحه بچار',
|
||
'nohistory' => 'په ای صفحه تاریح اصلاح نیست.',
|
||
'currentrev' => 'هنوکین بازبینی',
|
||
'currentrev-asof' => 'هنوکین بازبینی چه $1',
|
||
'revisionasof' => 'بازبینی په عنوان $1',
|
||
'revision-info' => 'بازبینی په داب $1 توسط $2',
|
||
'previousrevision' => '←پیش ترین نسخه',
|
||
'nextrevision' => 'نوکین بازبینی→',
|
||
'currentrevisionlink' => 'هنوکین بازبینی',
|
||
'cur' => 'هنو',
|
||
'next' => 'بعدی',
|
||
'last' => 'اهری',
|
||
'page_first' => 'اولین',
|
||
'page_last' => 'اهرین',
|
||
'histlegend' => 'بخش تفاوت: په مقایسه کتن نسخه یان گزینه انتخاب کنیت اینتر یا دکمه بجن.<br />
|
||
Legend: (cur) = تفاوتان گون هنوکین نسخه,
|
||
(last) = تفاوت گون بعدی نسخه, M = هوردین اصلاح.',
|
||
'history-fieldset-title' => 'گردگ تاریح',
|
||
'histfirst' => 'اولین',
|
||
'histlast' => 'اهرین',
|
||
'historysize' => '({{PLURAL:$1|1 بایت|$1 بایت}})',
|
||
'historyempty' => '(هالیک)',
|
||
|
||
# Revision feed
|
||
'history-feed-title' => 'تاریح بازبینی',
|
||
'history-feed-description' => 'تاریح بازبینی په ای صفحه ته ویکی',
|
||
'history-feed-item-nocomment' => '$1 ته $2',
|
||
'history-feed-empty' => 'لوٹتگین صفحه موجود نهنت.
|
||
شاید آی چه ویکی حذف بوتت یا نامی بدل بوتت.
|
||
آزمایش کن[[Special:Search|گردگ ته ویکی]] په مربطین نوکین صفحات.',
|
||
|
||
# Revision deletion
|
||
'rev-deleted-comment' => '(نظر زورگ بیتت)',
|
||
'rev-deleted-user' => '(نام کاربری زورگ بیتت)',
|
||
'rev-deleted-event' => '(کار آمار زورگ بیتت)',
|
||
'rev-deleted-text-permission' => "ای بازبینی صفحه چه آرشیو عمومی '''زورگ''' بیتت.
|
||
شاید جزییاتی ته [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} حذف آمار]. بیت",
|
||
'rev-deleted-text-unhide' => "ای اصلاح چه ای صفحه '''زورگ بوتت'''.
|
||
ممکن انت اطلاعات مرتبط گون آیی ءَ [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} سیاهگ حذف] بگندیت.
|
||
شما په عنوان یک مدیر هنوچوش توایت اگر بلوٹیت [$1 ای نسخه را بچاریت].",
|
||
'rev-deleted-text-view' => "ای بازبینی صفحه چه آرشیو عمومی '''زورگ''' بیتت.
|
||
په عنوان مدیر ته {{SITENAME}} شما تونیت آیء بگنیت;
|
||
شاید جزییاتی ته ببیت [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} آمار حذف].",
|
||
'rev-deleted-no-diff' => "شما نه تونیت تفاوت ای نسخه بچارت په چی که یکی چه نسخ چه عمومی آرشیو '''زورگ''' بوتت.
|
||
ممکن انت [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} سیاهگ حذف] جزئیاتی ببیت.",
|
||
'rev-deleted-unhide-diff' => "یکی چه ای دو نسخهٔ '''حذف بوتت'''.
|
||
ممکن انت اطلاعات این شی باره [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} سیاهگ حذف] موجود ببیت.
|
||
شما په عنوان یک مدیر هنگت توانیت اگر بلوٹیت [$1 ای تفاوت را بچاریت].",
|
||
'rev-delundel' => 'پیش دار/پناه کن',
|
||
'revisiondelete' => 'حذف/حذف مکن بازبینیء',
|
||
'revdelete-nooldid-title' => 'نامعتبر بازبینی هدف',
|
||
'revdelete-nooldid-text' => 'شما یا یک بازبینی هدفی په اجرای ای عمل مشخص نه کتت
|
||
،بازبینی مشخص موجود نهنت، یا شما تلاش کنیت هنوکین بازبینی پناه کنیت.',
|
||
'revdelete-nologtype-title' => 'نوع لیست سیاهگ مشخص نهنت',
|
||
'revdelete-nologtype-text' => 'شما هیچ دابین نوع سیاهگی مشخص نکتت په اجرای ای کار.',
|
||
'revdelete-nologid-title' => 'نامعتبرین ورودی سیاهگ',
|
||
'revdelete-nologid-text' => 'شما یک چیزی ته سیاهگ هدف برای اجرای ای کار مشخص نکتت یا ورودی مشخص این موجود نهنت.',
|
||
'revdelete-no-file' => 'فایل مشخص بیتگین موجود نهنت',
|
||
'revdelete-show-file-submit' => 'بله',
|
||
'revdelete-selected' => "'''{{PLURAL:$2|بازبینی انتخابی|بازبینی ان انتخابی}} چه [[:$1]]:'''",
|
||
'logdelete-selected' => "'''{{PLURAL:$1|رویداد آمار انتخابی|رویداد ان آمار انتخابی}}:'''",
|
||
'revdelete-text' => "'''حذفین بازبینی آن و رویداد ان هنگت ته تاریح و آمار صفحه جاه کاینت، بله لهتی چه محتوا آيان په عام قابل دسترسی نه بنت.'''
|
||
|
||
دگه مدیران ته {{SITENAME}} هنگت نوننت په پناهین محتوا دسترسیش بیت و توننت آیء چه طریق همی دستبری آی> تریننت، مگر شی که گیشین محدودیت بلیت.
|
||
لطفا تایید کنیت که شما لوٹیت ای کارءَ انجام دهید و چه آیی نتیجه سهی گیت و ای کار هم داب په [[{{MediaWiki:Policy-url}}|سیاست]]انجام دهید",
|
||
'revdelete-suppress-text' => "فرونشانی بایدن '''فقط''' په جهلگین موارد استفاده بیت:
|
||
* اطلاعات نامناسب شخصی
|
||
*: ''نشانی لوگ، شماره تلفن، شماره تامین اجتماعی و دگه.''",
|
||
'revdelete-legend' => 'تنظیم محدودیت آن دیستن',
|
||
'revdelete-hide-text' => 'پناه کن متن بازبینیء',
|
||
'revdelete-hide-image' => 'پناه کن فایل محتواء',
|
||
'revdelete-hide-name' => 'پناه کن کار و هدفء',
|
||
'revdelete-hide-comment' => 'پناه کن اصلاح نظرء',
|
||
'revdelete-hide-user' => 'پناه کن اصلاح کنوکء نام کاربری/آی پی',
|
||
'revdelete-hide-restricted' => 'ای محدودیت آنء په مدیران سیستم و دگران بل',
|
||
'revdelete-suppress' => 'توقیف کن دیتاء چه مدیران سیستم و دگران',
|
||
'revdelete-unsuppress' => 'بزور محدودیت آنء جه ترینتگین بازبینی آن',
|
||
'revdelete-log' => 'دلیل:',
|
||
'revdelete-submit' => 'بلی اور انتخابی بازبینی',
|
||
'revdelete-success' => "'''ظاهر بازبینی گون موفقیت تنظیم بوت.'''",
|
||
'revdelete-failure' => "'''پیشدارگ نسخ قابل تنظیم نه بیتن.'''",
|
||
'logdelete-success' => "''''آمار ظاهر بیگ گون موفقیت تنظیم بوت.''''",
|
||
'logdelete-failure' => "'''پیدایی سیاه گان قابل تنظیم نهنت:'''
|
||
$1",
|
||
'revdel-restore' => 'عوض کن ظاهر بیگء',
|
||
'pagehist' => 'تاریح صفحه',
|
||
'deletedhist' => 'تاریح حذف بوت',
|
||
'revdelete-edit-reasonlist' => 'اصلاح دلایل حذف',
|
||
|
||
# Suppression log
|
||
'suppressionlog' => 'آمار توقیف',
|
||
'suppressionlogtext' => 'جهلء یک لیست چه حذفیات و محدودیات من جمله پناهین محتوا چه مدیران سیستم هست.
|
||
به چار [[Special:IPBlockList|IP block list]] په لیست هنوکین عملی محدویت آن',
|
||
|
||
# History merging
|
||
'mergehistory' => 'چن و بند کن تاریح آن صفحهء',
|
||
'mergehistory-header' => 'ای صفحه شما را اجارت دن بازبینی ان تاریح یکی چه منابه صفحه ته یک نوکین صفحه چن وبند کنت.
|
||
مطمین بت که ای تغییر ادامه تاریحی صفحه داریت.',
|
||
'mergehistory-box' => 'چن وبند بازبینی آن دو صفحه:',
|
||
'mergehistory-from' => 'منبع صفحه:',
|
||
'mergehistory-into' => 'صفحه مقصد:',
|
||
'mergehistory-list' => 'تاریح اصلاح قابل چن و بند',
|
||
'mergehistory-merge' => 'جهلیگین بازبینی آن [[:$1]] نوننت چن و بند بنت ته [[:$2]].
|
||
چه ستون دکمه رادیوی په چن و بند کتن استفاده کتن فقط ته بازبینی آن شربوتگین ته یا پیش چه زمان مشخضین.
|
||
توجه بیت استفاده چه لینکان گردگ این ستون بدل کنت.',
|
||
'mergehistory-go' => 'پیش دار اصلاحات قابل چن وبند',
|
||
'mergehistory-submit' => 'چن وبند کن بازبینی آنء',
|
||
'mergehistory-empty' => 'هچ بازبینی چن و بند نه توننت بنت',
|
||
'mergehistory-success' => '$3 {{PLURAL:$3|بازبینی|بازبینی ان}} ء [[:$1]] گون موفقیت چن و بند بوت ته [[:$2]].',
|
||
'mergehistory-fail' => 'نه تونیت چن وبند تاریح اجرا کنت، لطفا دگه چک کنیت صفحه و وهد پارامترانء.',
|
||
'mergehistory-no-source' => 'منبع صفحه $1 موجود نهنت.',
|
||
'mergehistory-no-destination' => 'صفحه مقصد $1 موجود نهنت.',
|
||
'mergehistory-invalid-source' => 'منبع صفحه بایدن یک معتبرین عنوانی بیت.',
|
||
'mergehistory-invalid-destination' => 'صفحه مقصد باید یک معتبرین عنوانی بیت.',
|
||
'mergehistory-autocomment' => 'چن و بند بوت [[:$1]] په [[:$2]]',
|
||
'mergehistory-comment' => 'چن و بند بوت [[:$1]] په[[:$2]]: $3',
|
||
'mergehistory-same-destination' => 'صفحهٔ مبدأ و مقصد نمی‌تواند یکی باشد',
|
||
'mergehistory-reason' => 'دلیل:',
|
||
|
||
# Merge log
|
||
'mergelog' => 'آمار چن وبند',
|
||
'pagemerge-logentry' => 'چن و بند بوت [[$1]] په [[$2]] (بازبینی ان تا$3)',
|
||
'revertmerge' => 'بی چن وبند',
|
||
'mergelogpagetext' => 'جهلء یک لیست چه نوکترین چن وبندان یکی تاریح صفحه په دگری هست.',
|
||
|
||
# Diffs
|
||
'history-title' => 'تاریح بازبینی "$1"',
|
||
'lineno' => 'خط$1:',
|
||
'compareselectedversions' => 'مقایسه انتخاب بوتگین نسخه یان',
|
||
'showhideselectedversions' => 'نمایش/پنهان کتن نسخ انتخابی',
|
||
'editundo' => 'خنثی کتن',
|
||
'diff-multi' => '({{PLURAL:$1|یک متوسطین بازبینیان میانی}} پیش دارگ نه بیت .)',
|
||
|
||
# Search results
|
||
'searchresults' => 'نتایج گردگ',
|
||
'searchresults-title' => 'نتایج گردگ په "$1"',
|
||
'searchresulttext' => 'په گیشترین اطلاعات گردگ باره {{SITENAME}}، بچار [[{{MediaWiki:Helppage}}|{{int:help}}]].',
|
||
'searchsubtitle' => 'شما گردگیت په \'\'\'[[:$1]]\'\'\' ([[Special:Prefixindex/$1|کل صفحات شروع بنت گون "$1"]]{{int:pipe-separator}}[[Special:WhatLinksHere/$1|کل صفحات که لینک انت په "$1"]])',
|
||
'searchsubtitleinvalid' => "شما گردگیت په '''$1'''",
|
||
'toomanymatches' => 'بازگین هم دپ درگیزگ بوت، لطفا یک متفاوتین درخواست آزمایش کنیت',
|
||
'titlematches' => 'عنوان صفحه هم دپ نت',
|
||
'notitlematches' => 'هچ عنوان صفحه هم دپ نهنت',
|
||
'textmatches' => 'متن صفحه هم دپ بنت',
|
||
'notextmatches' => 'هچ متن صفحه هم دپ نهنت',
|
||
'prevn' => 'پیشگین {{PLURAL:$1|$1}}',
|
||
'nextn' => 'بعدی {{PLURAL:$1|$1}}',
|
||
'prevn-title' => '$1 {{PLURAL:$1|نتیجهٔ|نتیجهٔ}} پیشگین',
|
||
'nextn-title' => '$1 {{PLURAL:$1|نتیجهٔ|نتیجهٔ}} دگه',
|
||
'shown-title' => 'پیش دار $1 {{PLURAL:$1|نتیجه|نتیجه}} ته هر صفحه',
|
||
'viewprevnext' => '($1 {{int:pipe-separator}} $2) ($3) دیدگ',
|
||
'searchmenu-legend' => 'گزینه یان گردگ',
|
||
'searchmenu-exists' => "'''صفحه گون نام \"[[\$1]]\" ته ای ویکی نیستن'''",
|
||
'searchmenu-new' => "'''شر کن صفحه ای \"[[:\$1]]\" ته ای ویکی!'''",
|
||
'searchmenu-prefix' => '[[Special:PrefixIndex/$1|بروز صفحات گون پیش وند]]',
|
||
'searchprofile-articles' => 'صفحات محتوا',
|
||
'searchprofile-project' => 'کمک و صفحات پروژه ای',
|
||
'searchprofile-images' => 'ملتیمدیا',
|
||
'searchprofile-everything' => 'هر چیز',
|
||
'searchprofile-advanced' => 'پیشرفتگین',
|
||
'searchprofile-articles-tooltip' => 'گردگ ته $1',
|
||
'searchprofile-project-tooltip' => 'گردگ ته $1',
|
||
'searchprofile-images-tooltip' => 'گردگ په فایلان ته',
|
||
'searchprofile-everything-tooltip' => 'گردگ په کل محتوا (هور گون صفحات گپ)',
|
||
'searchprofile-advanced-tooltip' => 'گردگ ته نام فضایان دل واه',
|
||
'search-result-size' => '$1 ({{PLURAL:$2|1کلمه|$2 کلمات}})',
|
||
'search-result-score' => 'ربط: $1%',
|
||
'search-redirect' => '(غیر مستقیم $1 )',
|
||
'search-section' => '(بخش $1 )',
|
||
'search-suggest' => 'شما را منظور ات: $1',
|
||
'search-interwiki-caption' => 'پروژه آن گوهار',
|
||
'search-interwiki-default' => '$1 نتایج:',
|
||
'search-interwiki-more' => '(گیشتر)',
|
||
'search-relatedarticle' => 'مربوطین',
|
||
'mwsuggest-disable' => 'پیشنهادات آژاکسیء غیر فعال کن',
|
||
'searcheverything-enable' => 'گردگ ته کل فضانامان',
|
||
'searchrelated' => 'مربوط',
|
||
'searchall' => 'کل',
|
||
'showingresults' => "جهل پیش دارگنت تا {{PLURAL:$1|'''1'''نتیجه|'''$1''' نتایج}} شروع بنت گون #'''$2'''.",
|
||
'showingresultsnum' => "جهل پیش داریت {{PLURAL:$3|'''1''' نتیجه|'''$3''' نتایج}} شروع بیت گون #'''$2'''.",
|
||
'showingresultsheader' => "{{PLURAL:$5|نتیجه '''$1''' چه '''$3'''|نتایج '''$1 - $2''' چه '''$3'''}} په '''$4'''",
|
||
'nonefound' => "'''توجه''': فقط لهتی نام فضا په طور پیش فرض گردگ بیتت. سعی کنیت وتی جوستء هور کنیت گون ''all:'' په گردگ په کل محتوا (شامل صفحات گپ، تمپلتان ودگر)، یا استفاده کنیت لوٹیگن نام فضا په داب پیش وند.",
|
||
'search-nonefound' => 'نتیجه هم دپ په درخواست نیست',
|
||
'powersearch' => 'پیشرپتگی گردگ',
|
||
'powersearch-legend' => 'گردگ پیشرفته',
|
||
'powersearch-ns' => 'گردگ ته نام فضا آن',
|
||
'powersearch-redir' => 'لیست عیرمستقیم آن',
|
||
'powersearch-field' => 'گردگ په',
|
||
'powersearch-togglelabel' => 'کنترل:',
|
||
'powersearch-toggleall' => 'کل',
|
||
'powersearch-togglenone' => 'هچ یک',
|
||
'search-external' => 'حارجی گردگ',
|
||
'searchdisabled' => '{{SITENAME}} گردگ غیر فعالنت.
|
||
شما نونیت بگردیت چه طرق گوگل هم زمان.
|
||
توجه که اندیکس آن {{SITENAME}} محتوا شاید تاریح گوستگین بنت.',
|
||
|
||
# Preferences page
|
||
'preferences' => 'ترجیحات',
|
||
'mypreferences' => 'منی ترجیحات',
|
||
'prefs-edits' => 'تعداد اصلاحات:',
|
||
'prefsnologin' => 'وارد نهیت',
|
||
'prefsnologintext' => 'شما بایدن <span class="plainlinks">[{{fullurl:{{#Special:UserLogin}}|returnto=$1}} وارد بیت]</span> په تنظیم کتن ترجیحات.',
|
||
'changepassword' => 'کلمه رمز عوض کن',
|
||
'prefs-skin' => 'پوست',
|
||
'skin-preview' => 'بازین',
|
||
'datedefault' => 'هچ ترجیح',
|
||
'prefs-datetime' => 'تاریح و وهد',
|
||
'prefs-personal' => 'نمایه کاربر',
|
||
'prefs-rc' => 'نوکین تغییرات',
|
||
'prefs-watchlist' => 'لیست چارگ',
|
||
'prefs-watchlist-days' => 'روچان په پیش دارگ ته لیست چارگ',
|
||
'prefs-watchlist-days-max' => 'Maximum $1 {{PLURAL:$1|day|days}}',
|
||
'prefs-watchlist-edits' => 'گشیترین تعداد تغییرات په پیشدارگ ته پچین لیست چارگ:',
|
||
'prefs-watchlist-edits-max' => '(گیشترین تعداد: ۱۰۰۰)',
|
||
'prefs-misc' => 'هردابین',
|
||
'prefs-resetpass' => 'عوض کتن کلمه رمز',
|
||
'prefs-email' => 'گزینه یان ایمیل:',
|
||
'prefs-rendering' => 'شکل صفحه',
|
||
'saveprefs' => 'ذخیره',
|
||
'resetprefs' => 'پاکن تغییرات ذخیره نه بوتگین',
|
||
'restoreprefs' => 'کل پیش فرضین تنظیمات برگردین',
|
||
'prefs-editing' => 'اصلاح',
|
||
'rows' => 'ردیفآن«',
|
||
'columns' => 'ستون‌ان:',
|
||
'searchresultshead' => 'گردگ',
|
||
'resultsperpage' => 'کلیک ته هر صفحه:',
|
||
'stub-threshold' => 'سرحد په <a href="#" class="stub">چنڈ لینک</a> فرمت (بایت):',
|
||
'recentchangesdays' => 'روچ ان به پیش دارگ ته نوکیت تغییرات:',
|
||
'recentchangesdays-max' => '(حداکثر $1 {{PLURAL:$1|روچ|روچ}})',
|
||
'recentchangescount' => 'تعداد اصلاحات به پیش دارگ به طور پیش فرض :',
|
||
'prefs-help-recentchangescount' => 'شی هور گون نوکین تغییرات تاریح صفحات و سیاهگان انت.',
|
||
'savedprefs' => 'شمی ترجیحات ذخیره بوتن',
|
||
'timezonelegend' => 'وهد ملک:',
|
||
'localtime' => 'ملکی وهد:',
|
||
'timezoneuseserverdefault' => 'چه پیش فرضین سرور استفاده کن',
|
||
'timezoneuseoffset' => 'دگر (اختلاف ءَ مشخص کنیت)',
|
||
'timezoneoffset' => 'اختلاف¹:',
|
||
'servertime' => 'وهد سرور:',
|
||
'guesstimezone' => 'پرکن چه بروزر',
|
||
'timezoneregion-africa' => 'افریکا',
|
||
'timezoneregion-america' => 'امریکا',
|
||
'timezoneregion-antarctica' => 'جنوبی قطب',
|
||
'timezoneregion-arctic' => 'شمالی قطب',
|
||
'timezoneregion-asia' => 'اسیا',
|
||
'timezoneregion-atlantic' => 'اقیانوس اطلس',
|
||
'timezoneregion-australia' => 'استرالیا',
|
||
'timezoneregion-europe' => 'اروپا',
|
||
'timezoneregion-indian' => 'اقیانوس هند',
|
||
'timezoneregion-pacific' => 'اقیانوس آرام',
|
||
'allowemail' => 'فعال کن ایمیل چه دگه کابران',
|
||
'prefs-searchoptions' => 'گردگ انتخابان',
|
||
'prefs-namespaces' => 'نام فصا',
|
||
'defaultns' => 'گردگ ته ای نام فضا آن په طور پیش فرض:',
|
||
'default' => 'پیش فرض',
|
||
'prefs-files' => 'فایلان',
|
||
'prefs-custom-css' => 'رسمی سی‌اس‌اس',
|
||
'prefs-custom-js' => 'رسمی جی‌اس',
|
||
'prefs-reset-intro' => 'شما توانت چه ای صفحه په واترینگ تنظیمات وت په پیش‌فرض استفاده کنیت. ای کار بازگشت‌ناپذیر انت.',
|
||
'prefs-emailconfirm-label' => 'تایید کتن پست الکترونیک:',
|
||
'youremail' => 'ایمیل:',
|
||
'username' => 'نام کاربری:',
|
||
'uid' => 'کاربر شناسگ:',
|
||
'prefs-memberingroups' => 'عضو گروه {{PLURAL:$1|group|groups}}:',
|
||
'prefs-registration' => 'ثبت نام وهد:',
|
||
'yourrealname' => 'راستین نام:',
|
||
'yourlanguage' => 'زبان:',
|
||
'yourvariant' => 'مغایر:',
|
||
'yournick' => 'امضا:',
|
||
'badsig' => 'نامعتبرین حامین امضا تگان HTML چک کن',
|
||
'badsiglength' => 'شمل امضا باز مزنتت.
|
||
آی بایدن $1 {{PLURAL:$1|کارکاتر|کاراکتران}} مزن تر مبیت',
|
||
'yourgender' => 'جنس:',
|
||
'gender-unknown' => 'نامعلوم',
|
||
'gender-male' => 'مردین',
|
||
'gender-female' => 'جنین',
|
||
'prefs-help-gender' => 'اختیاری: په خاطر توار کتن درست جنس گون برنامه استفاده بیت. ای اطلاعات بلکین عمومی ببنت.',
|
||
'email' => 'ایمیل',
|
||
'prefs-help-realname' => 'راستین نام اهتیاریتن. اگه شما یکی انتخاب کنیت شی په شمی کارء نشان هلگ په روت.',
|
||
'prefs-help-email' => 'آدرس ایمیل اختیاری انت، بله اجازت دن که یک نوکین کلمه ی رمزی په شما دیم دهگ بیت وهدی که شما وتی رمزء شموشیت.
|
||
شما هنچوش تونیت دگرانء اجازت بدهیت چه طریق شمی بحث_کاربر صفخه بی شی که وتی شناسگ پیش داریت تماس بگرنت.',
|
||
'prefs-help-email-required' => 'آدرس ایمیل نیازنت.',
|
||
'prefs-info' => 'اولگین اطلاعات',
|
||
'prefs-i18n' => 'بین المللی کتن',
|
||
'prefs-signature' => 'امضا',
|
||
'prefs-dateformat' => 'تاریح داب',
|
||
'prefs-timeoffset' => 'وهد بنگیج',
|
||
'prefs-advancedediting' => 'پیشرفتگین گزینه',
|
||
'prefs-advancedrc' => 'پیشرفتگین گزینه',
|
||
'prefs-advancedrendering' => 'پیشرفتگین گزینه',
|
||
'prefs-advancedsearchoptions' => 'پیشرفتگین گزینه',
|
||
'prefs-advancedwatchlist' => 'پیشرفتگین گزینه',
|
||
'prefs-displayrc' => 'پیشدارگ گزینه هان',
|
||
'prefs-diffs' => 'پرک',
|
||
|
||
# User rights
|
||
'userrights' => 'مدیریت حقوق کاربر',
|
||
'userrights-lookup-user' => 'مدیریت گروه کاربر',
|
||
'userrights-user-editname' => 'یک نام کاربری وارد کن',
|
||
'editusergroup' => 'اصلاح گروه کاربر',
|
||
'editinguser' => "عوض کنت حقوق کاربر '''[[User:$1|$1]]''' ([[User talk:$1|{{int:talkpagelinktext}}]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$1|{{int:contribslink}}]])",
|
||
'userrights-editusergroup' => 'اصلاح گروه کاربر',
|
||
'saveusergroups' => 'ذخیره گروه کاربر',
|
||
'userrights-groupsmember' => 'عضو انت:',
|
||
'userrights-groups-help' => 'شما شاید گروه ای کاربرء هست ته:
|
||
* یک جعبه علامتی یعنی شی که کاربر تا آ گروه انت.
|
||
* یک بی علامتین جعبه یعنی شی که کاربر ته آ گروه نهنت.
|
||
* A * پیش داریت که شما نه تونیت بزور گروهی که یک بری که آیء اضافه کت یا برعکس.',
|
||
'userrights-reason' => 'دلیل:',
|
||
'userrights-no-interwiki' => 'شما را اجازت نیست دان حقوق کاربر ته دگ ویکی آن اصلاح کنیت.',
|
||
'userrights-nodatabase' => 'دیتابیس $1 موجود نهنت یا محلی نهنت.',
|
||
'userrights-nologin' => 'شما باید [[Special:UserLogin|وارد بیت]] گون حساب مدیریتی په مشخص کتن حقوق کاربر.',
|
||
'userrights-notallowed' => 'شمی حساب اجازت په مشخص کتن حقوق کاربر نیست.',
|
||
'userrights-changeable-col' => 'گروهانی که شما تونیت عوض کنیت',
|
||
'userrights-unchangeable-col' => 'گروهانی که شما نه نونیت عوض کنیت',
|
||
|
||
# Groups
|
||
'group' => 'گروه:',
|
||
'group-user' => 'کابران',
|
||
'group-autoconfirmed' => 'کابران تایید اتوماتیکی',
|
||
'group-bot' => 'روباتان',
|
||
'group-sysop' => 'مدیران سیستم',
|
||
'group-bureaucrat' => 'دیوان داران',
|
||
'group-suppress' => 'رویت کنوکان',
|
||
'group-all' => '(کل)',
|
||
|
||
'group-user-member' => 'کاربر',
|
||
'group-autoconfirmed-member' => 'کاربر تایید اتوماتیکی',
|
||
'group-bot-member' => 'روبات',
|
||
'group-sysop-member' => 'مدیر سیستم',
|
||
'group-bureaucrat-member' => 'دیوان دار',
|
||
'group-suppress-member' => 'رویت کنوک',
|
||
|
||
'grouppage-user' => '{{ns:project}}:کابران',
|
||
'grouppage-autoconfirmed' => '{{ns:project}}:کابران تایید اتوماتیکی',
|
||
'grouppage-bot' => '{{ns:project}}:روباتان',
|
||
'grouppage-sysop' => '{{ns:project}}:مدیران',
|
||
'grouppage-bureaucrat' => '{{ns:project}}:دیواندارآن',
|
||
'grouppage-suppress' => '{{ns:project}}:رویت',
|
||
|
||
# Rights
|
||
'right-read' => 'بوان صفحاتء',
|
||
'right-edit' => 'اصلاح کن صفحاتء',
|
||
'right-createpage' => 'شرکن صفحاتء(که صفحات بحث نهنت)',
|
||
'right-createtalk' => 'شرکتن صفحات بحث',
|
||
'right-createaccount' => 'شرکتن نوکین حسابان کاربری',
|
||
'right-minoredit' => 'نشان کن اصلاحات په داب هوردین',
|
||
'right-move' => 'جاه په جاه کن صفحات',
|
||
'right-move-subpages' => 'جاه په جاه کن صفحات گون زیرصفحاتش',
|
||
'right-move-rootuserpages' => 'جاه په جاه کتن صفحات کاربری اصلی',
|
||
'right-movefile' => 'جاه په جاه کتن فایلان',
|
||
'right-suppressredirect' => 'شر نه کتن یک غیر مستقیم چه کهنگین نام وهدی که یک صفحه ای جاه په جاه بیت',
|
||
'right-upload' => 'آپلود فایلان',
|
||
'right-reupload' => 'هستین فایلی اوری بنویس',
|
||
'right-reupload-own' => 'بنویس هستین فایلی که یک نفری آپلود بوتگین',
|
||
'right-reupload-shared' => 'بنویس فایلانی که ته انبار میدیا شریکی ملکی انت',
|
||
'right-upload_by_url' => 'فایل چه آدرس URL آپلود کن',
|
||
'right-purge' => 'پاک کتن ذخیره سایت په یک صفحه ای بی تایید',
|
||
'right-autoconfirmed' => 'اصلاح کن صفحات نیم محافظتی آ',
|
||
'right-bot' => 'په داب یک پروسه اتوماتیکی زانگ بین',
|
||
'right-nominornewtalk' => 'نداشتن هوردین اصلاح ته صفحات بحث یک نوکین کوله یانی پیش داریت',
|
||
'right-apihighlimits' => 'استفاده کن چه بالاترین محدویتان ته جوستان API',
|
||
'right-writeapi' => 'استفاده چه نوشتن API',
|
||
'right-delete' => 'حذف صفحات',
|
||
'right-bigdelete' => 'حذف صفحات گون درازین تاریح',
|
||
'right-deleterevision' => 'حذف و حذف نه کتن مخصوصین بازبینی آن صفحات',
|
||
'right-deletedhistory' => 'مداخل تاریح حذف بوتگین به گند، بی همراهی متن آیان',
|
||
'right-browsearchive' => 'گردگ صفحات حذفی',
|
||
'right-undelete' => 'حذف مکن یک صفحه ایء',
|
||
'right-suppressrevision' => 'بازبینی و ترینگ بازبینی آن پناهین چه مدیران سیستم',
|
||
'right-suppressionlog' => 'به گند خصوصی آماران',
|
||
'right-block' => 'دگ کابران چه اصلاح محدود کن',
|
||
'right-blockemail' => 'یک کاربری چه ایمیل دیم دهگ منع کن',
|
||
'right-hideuser' => 'یک نام کاربری منع کن، آیی چه عام پناه کنگنت',
|
||
'right-ipblock-exempt' => 'منع جنبی آی پی، منع اتوماتیکی و منع بردی',
|
||
'right-proxyunbannable' => 'جنبی اتوماتیکی منع پروکسی',
|
||
'right-protect' => 'سطوح محافظت عوض کن و اصلاح کن محافظتی صفحاتء',
|
||
'right-editprotected' => 'اصلاح کن محافظتی صفحات (بی حفاظت آبشاری)',
|
||
'right-editinterface' => 'دستبر کاربر اصلاح کن',
|
||
'right-editusercssjs' => 'دگر کابرانی فایلان CSS و JS اصلاح کن',
|
||
'right-editusercss' => 'دگر کابرانی فایلان CSS اصلاح کن',
|
||
'right-edituserjs' => 'دگر کابرانی فایلان JS اصلاح کن',
|
||
'right-rollback' => 'سریع برگردین اصلاحات آهری کاربر که یک بخصوصین صفحه ای اصلاح کتت.',
|
||
'right-markbotedits' => 'نشان کن اصلاحات برگشتی په داب اصلاحات روباتی',
|
||
'right-noratelimit' => 'تاثیر نهلیت گون محدودیاتان میزان',
|
||
'right-import' => 'صفحات چه دگ ویکی ان وارد کن',
|
||
'right-importupload' => 'صفحات چه یک آپلود فایل وارد کن',
|
||
'right-patrol' => 'نشان کن اصلاحات دگرانء په دابی نظارت بوتگین',
|
||
'right-autopatrol' => 'اتوماتیکی اصلاحات یکیء چه وتی نشان کن په داب نظارت بوتگین',
|
||
'right-patrolmarks' => 'به گند نوکین تغییرات نشان نظارتی',
|
||
'right-unwatchedpages' => 'به گند په داب یکیک لیست نچارتگین صفحات',
|
||
'right-mergehistory' => 'چن وبند کن تاریح صفحاتء',
|
||
'right-userrights' => 'اصلاح کل حقوق کاربری',
|
||
'right-userrights-interwiki' => 'اصلاح حقوق کابرانی کابران دگه ویکی انء',
|
||
'right-siteadmin' => 'کبل و پچ دیتابیس',
|
||
'right-override-export-depth' => 'درگیزگ صفحات گون صفحاتی لینک بوتگین ته سطح ۵',
|
||
|
||
# Special:Log/newusers
|
||
'newuserlogpage' => 'ورود شرکتن کاربر',
|
||
'newuserlogpagetext' => '.شی یک ورودی چه شرکتن کاربر',
|
||
|
||
# User rights log
|
||
'rightslog' => 'ورودان حقوق کاربر',
|
||
'rightslogtext' => 'شی یک آماری چه تغییرات په حقوق کاربری انت.',
|
||
|
||
# Associated actions - in the sentence "You do not have permission to X"
|
||
'action-read' => 'وانگ این صفحه',
|
||
'action-edit' => 'اصلاح ای صفحه',
|
||
'action-createpage' => 'شرکتن ای صفحه',
|
||
'action-createtalk' => 'شرکتن صفحات بحث',
|
||
'action-createaccount' => 'شرکتن ای حساب کاربری',
|
||
'action-minoredit' => 'نشان کتن ای اصلاح په داب هوردین',
|
||
'action-move' => 'جاه په جاهی ای صفحه',
|
||
'action-move-subpages' => 'جاه په جاه کتن ای صفحه و زیر صفحاتی',
|
||
'action-move-rootuserpages' => 'جاه په جاه کتن صفحات کاربری اصلی',
|
||
'action-movefile' => 'ای فایلءَ جاه په جاه کن',
|
||
'action-upload' => 'آپلود کتن ای قایل',
|
||
'action-reupload' => 'نویسگ سر ای موجودن فایل',
|
||
'action-reupload-shared' => 'باطل کتن ای فایل ته مخزن شریکی',
|
||
'action-upload_by_url' => 'آیلود کتن ای فایل چه یک آدرس اینترنتیء',
|
||
'action-writeapi' => 'چه API نویسک استفاده کن',
|
||
'action-delete' => 'زورگ ای صفحه',
|
||
'action-deleterevision' => 'حذف ای نسخه',
|
||
'action-deletedhistory' => 'چارگ تاریح حذف بوتگین ای صفحه',
|
||
'action-browsearchive' => 'گردگ په زورتگین صفحات',
|
||
'action-undelete' => 'حذف نه کتن ای صفحه',
|
||
'action-suppressrevision' => 'چارگ و ترینگ پناهین بازبینی',
|
||
'action-suppressionlog' => 'چارگ ای خصوصین آمار',
|
||
'action-block' => 'ای کاربرء چه اصلاح کتن بند کن',
|
||
'action-protect' => 'عوص کتن سطح محافظت په ای صفحه',
|
||
'action-import' => 'وارد کتن ای صفحه چه دگه ویکیء',
|
||
'action-importupload' => 'وارد کتن ای صفحه چه یک آپلود فایلء',
|
||
'action-patrol' => 'نشان کتن اصلاح دگران په داب چارگ بیتگین',
|
||
'action-autopatrol' => 'نشان کتن وتی اصلاح په داب چارگ بوتگین',
|
||
'action-unwatchedpages' => 'چارگ لیست نچارتگین صفحات',
|
||
'action-mergehistory' => 'هورکتن تاریح ای صفحه',
|
||
'action-userrights' => 'اصلاح کل حقوق کاربر',
|
||
'action-userrights-interwiki' => 'اصلاح حقوق کاربری کاربران ته دگه ویکیء',
|
||
'action-siteadmin' => 'کبل یا پچ کتن دینابیس',
|
||
|
||
# Recent changes
|
||
'nchanges' => '$1 {{PLURAL:$1|تغییر|تغییرات}}',
|
||
'recentchanges' => 'نوکین تغییرات',
|
||
'recentchanges-legend' => 'گزینه ی نوکین تغییرات',
|
||
'recentchanges-summary' => 'رندگر نوکترین تغییرات ته ویکی تی ای صفحه.',
|
||
'recentchanges-feed-description' => 'آهرین تغییرات ته وی کی چه ای فید رند گر',
|
||
'rcnote' => "جهلء{{PLURAL:$1|هست '''1''' تغییری|هستن آهری '''$1''' تغییرات}} ته آهرین {{PLURAL:$2|روچ|'''$2''' روچان}}, چه$5, $4.",
|
||
'rcnotefrom' => "جهلا تغییرات چه '''$2''' (تا '''$1''' پیش دارگنت). هست",
|
||
'rclistfrom' => 'پیش دار نوکین تغییراتآ چه $1',
|
||
'rcshowhideminor' => '$1 هوردین تغییرات',
|
||
'rcshowhidebots' => '$1 روبوت',
|
||
'rcshowhideliu' => '$1 کاربران وارد بوتگین',
|
||
'rcshowhideanons' => '$1 نا شناسین کاربران',
|
||
'rcshowhidepatr' => '$1 اصلاحات کنترل بیتگین',
|
||
'rcshowhidemine' => '$1 اصلاحات من',
|
||
'rclinks' => 'پیش دار آهرین$1 تغییرات ته آهرین $2 روچان<br />$3',
|
||
'diff' => 'تفاوت',
|
||
'hist' => 'تاریخ',
|
||
'hide' => 'پناه',
|
||
'show' => 'پیش دراگ',
|
||
'minoreditletter' => 'م',
|
||
'newpageletter' => 'ن',
|
||
'boteditletter' => 'ب',
|
||
'number_of_watching_users_pageview' => '[$1 چارگنت {{PLURAL:$1|کاربر|کابران}}]',
|
||
'rc_categories' => 'محدودیت په دسته جات(دورش گون"|")',
|
||
'rc_categories_any' => 'هرچی',
|
||
'newsectionsummary' => '/* $1 */ نوکین بخش',
|
||
'rc-enhanced-expand' => 'جزییات پیش دار(جاوا اسکریپت لازمنت)',
|
||
'rc-enhanced-hide' => 'پناه کتن جزییات',
|
||
|
||
# Recent changes linked
|
||
'recentchangeslinked' => 'مربوطین تغییرات',
|
||
'recentchangeslinked-feed' => 'مربوطین تغییرات',
|
||
'recentchangeslinked-toolbox' => 'مربوطین تغییرات',
|
||
'recentchangeslinked-title' => 'تغییراتی مربوط په "$1"',
|
||
'recentchangeslinked-summary' => "شی یک لیستی چه تغییراتی هستنت که نوکی اعمال بوتگنت په صفحاتی که چه یک صفحه خاصی لینک بوته( یا په اعضای یک خاصین دسته).
|
||
صفحات ته [[Special:Watchlist| شمی لیست چارگ]] '''' پررنگنت''''",
|
||
'recentchangeslinked-page' => 'صفحه نام:',
|
||
'recentchangeslinked-to' => 'پیش دار تغییرات په صفحاتی که لینک بوتگنت به جاه داتگین صفحه',
|
||
|
||
# Upload
|
||
'upload' => 'آپلود کتن فایل',
|
||
'uploadbtn' => 'آپلود فایل',
|
||
'reuploaddesc' => 'کنسل آپلودء و ترر په فرم آپلود',
|
||
'uploadnologin' => 'وارد نهیت',
|
||
'uploadnologintext' => 'شما بایدن [[Special:UserLogin|واردبیت]] په آپلود کتن فایل.',
|
||
'upload_directory_missing' => 'مسیر آپلود ($1) گارنت و گون وب سرور شر گنگ نه بیت.',
|
||
'upload_directory_read_only' => 'مسیر آپلود ($1) قابل نوشتن گون وب سرور نهنت.',
|
||
'uploaderror' => 'حطا آپلود',
|
||
'uploadtext' => "چه جهلگین فرم په آپلود فایلان استفاده کنت.
|
||
په دیستن یا گشتن پیشگین آپلودی فایلان برو [[Special:FileList|لیست فایلان آپلودی]], آپلودان و حذفیات هنچو هستن ته [[Special:Log/upload|آمار آپلود]].
|
||
|
||
په وارد کتن فایل ته یک صفحه ای، چه لینک ته فرم استفاده کن
|
||
* '''<code><nowiki>[[</nowiki>{{ns:file}}<nowiki>:File.png|200px|thumb|left|alt text]]</nowiki></code>''' په استفاده چه نسخه کامل فایل
|
||
* '''<code><nowiki>[[</nowiki>{{ns:file}}<nowiki>:File.png|200px|thumb|left|alt text]]</nowiki></code>''' په استفاده چه ۲۰۰ پیکسل پهنات ته یک جعبه ته چپ
|
||
* '''<code><nowiki>[[</nowiki>{{ns:media}}<nowiki>:File.ogg]]</nowiki></code>''' په مسیری لینک دهگ په فایل بی پیش دارگ فایل",
|
||
'upload-permitted' => 'مجازین نوع فایل: $1.',
|
||
'upload-preferred' => 'ترجیحی نوع فایل: $1.',
|
||
'upload-prohibited' => 'غیرمجازین نوع فایل: $1.',
|
||
'uploadlog' => 'آپلود آمار',
|
||
'uploadlogpage' => 'آپلود ورودان',
|
||
'uploadlogpagetext' => 'جهلء یک لیست چه نوکترین آپلودان قایل هست.
|
||
[[Special:NewFiles|گالری نوکین فایلان]]',
|
||
'filename' => 'نام فایل',
|
||
'filedesc' => 'خلاصه',
|
||
'fileuploadsummary' => 'خلاصه:',
|
||
'filereuploadsummary' => 'تغییرات فایل:',
|
||
'filestatus' => 'وضعیت حق کپی:',
|
||
'filesource' => 'منبع:',
|
||
'uploadedfiles' => 'آپلود بوتگین فایلان',
|
||
'ignorewarning' => 'هوژاری شموش و هرداب منته فایل ذخیره کن',
|
||
'ignorewarnings' => 'هردابین هوژاری شموش',
|
||
'minlength1' => 'نام فایل باید یک حرفی حداقل بیت',
|
||
'illegalfilename' => 'نام فایل "$1" شامل کاراکترانی انت که مجاز نهنت ته ای عناوین صفحه.
|
||
لطفا نام فایل بدل کنیت و دگه آپلود آزمایش کنیت.',
|
||
'badfilename' => 'نام فایل عوض بوتت په "$1".',
|
||
'filetype-badmime' => 'فایلان نوع مایم "$1" مجاز په آپلود بیگ نهنت.',
|
||
'filetype-bad-ie-mime' => 'نه تونیت ای فایلءَ آپلود کنیت په چی که اینترنت ایکسپلورر آییءَ په دا ب "$1" جاه کاریت که شی غیرمجازین نوع فایلینت و حطرناک انت.',
|
||
'filetype-unwanted-type' => '\'\'\'".$1"\' یک نه لوٹتگین نوع فایل انت. انواع فایل ترجیحی $2 انت.
|
||
نوع ترجیحی {{PLURAL:$3|نوع فایلنت|انواع فایلان انت}} $2.',
|
||
'filetype-banned-type' => "'''\".\$1\"''' یک نوع مجازی ان فایلی نهنت. مجازین {{PLURAL:\$3|نوع فایل|انواع فایلان}} \$2.",
|
||
'filetype-missing' => ' (په داب ".jpg").فایل هچ بندی نیست',
|
||
'large-file' => 'توصیه بیت که فایلان مزنتر چه $1 مبنت;
|
||
ای فایل $2 انت.',
|
||
'largefileserver' => 'ای فایل مزنتر چه حدی انت که سرور تنظیم بوتت په اجازه دهگ.',
|
||
'emptyfile' => 'فایلی که شما آپلود کتت هالیک انت. شاید شی په خاطر اشتباه نه نام فایل بیت.
|
||
لطفا کتنرل کنیت که آیا واقعا شما لوٹیت ای فایلء آپلود کنیت.',
|
||
'fileexists' => 'یک فایل گون ای نام هستنت،لطفا کنترل کن <strong>[[:$1]]</strong> اگه شما مطمین نهیت اگه لوٹیت نامی آیء عوض کنیت.
|
||
[[$1|thumb]]',
|
||
'filepageexists' => 'صفحه توضیح په ای فایل پیشتر شر بوتت ته <strong>[[:$1]]</strong>, بله هچ فایلی گون ای نام هنو نیست.
|
||
خلاصه ای که شما وارد کت ته صفحه توضیح ظاهر نه بیت.
|
||
په ظاهر کتن خلاصه ادان شما لازمنت آیء دستی اصلاح کنیت.',
|
||
'fileexists-extension' => 'یک فایلی گون یک دابی نام هستن: [[$2|thumb]]
|
||
* نام فایلی که آپلود بیت: <strong>[[:$1]]</strong>
|
||
* نام هستین فایل:<strong>[[:$2]]</strong>
|
||
لطفا دگه نامی بزوریت.',
|
||
'fileexists-thumbnail-yes' => "فایل به نظر رسیت که یک عکس هورد بوتگین اندازه انت. ''(پنچی انگشت)''. [[$1|thumb]]
|
||
لطفا فایل کنترل کن <strong>[[:$1]]</strong>.
|
||
اگر فایل کنترلی هما عکسنت گون اصلی اندازه لازم نهنت یک پنچ انگشتی گیشین آپلود کنیت.",
|
||
'file-thumbnail-no' => "نام فایل شروع بیت گون <strong>$1</strong>.
|
||
جاه کیت که یک هور بوتگین اندازه عکس ایت.''(پینچ انگشت)''.
|
||
اگر شما را ای عکس ته وضوح کامل هست ایء آپلود کنیت یا که نام فایل عوض کنیت لطفا",
|
||
'fileexists-forbidden' => 'فایل گو ای نام الان هستنت؛و نه توینت سری نویسگ بیتن.
|
||
اگر که لوتیت ویت فایل ءَ آپلود کنیت ,لطفا برگردیت و ای فایل گون یک نوکین نامی آپلود کنیت.[[File:$1|انگشتی|مرکز|$1]]',
|
||
'fileexists-shared-forbidden' => 'یک فایلی گون ای نام الان ته منبع مشترک فایل هستن.
|
||
لطفا برگردیت و ای فایل گون نوکین نامی آپلود کنیت.[[File:$1|انگشتی|مرکز|$1]]',
|
||
'file-exists-duplicate' => 'ای فایل کپیء چه جهلیگین {{PLURAL:$1|فایل|فایلان}}:',
|
||
'file-deleted-duplicate' => 'یک فایلی په داب ای فایل ([[:$1]]) پیسرتر حذف بوتگت. شما بایدن تاریح حذف آ فایلء دگه بچاریت',
|
||
'uploadwarning' => 'هوژاری آپلود',
|
||
'savefile' => 'ذخیره فایل',
|
||
'uploadedimage' => 'اپلود بوت "[[$1]]"',
|
||
'overwroteimage' => 'یک نوکین نسخه چه "[[$1]]" آپلود بیتت',
|
||
'uploaddisabled' => 'آپ.د غبر فعال انت',
|
||
'uploaddisabledtext' => 'آپلود فایل غیر فعال انت.',
|
||
'php-uploaddisabledtext' => 'آپلود کتن فایل ته پی‌اچ‌پی فعال نهنت. تنظیم file_uploads کنترل کنیت.',
|
||
'uploadscripted' => 'ای فایل شامل کد HTML یا اسکریپت انت که شاید گون وب بروزر اشتباهی وانگ بیت.',
|
||
'uploadvirus' => 'فایل یک ویروسی داریتن! جزییات: $1',
|
||
'sourcefilename' => 'منبع نام فایل:',
|
||
'destfilename' => 'مقصد نام فایل',
|
||
'upload-maxfilesize' => 'آهرین هد اندازه فایل : $1',
|
||
'watchthisupload' => 'ای فایل بچار',
|
||
'filewasdeleted' => 'یک فایلی گو ای نام پیشتر آپلود بوتت و رندا حذف بوت.
|
||
شما بایدن کنترل کنیت $1 پیش چه شی که دگه آپلود کنیت.',
|
||
'filename-bad-prefix' => "نام فایلی که آپلود بیت شروع بیت گون '''\"\$1\"''', که یک نام بی توضیحی هنچکا اتوماتیکی گون دوربین دیجیتال دهگ بوتت.
|
||
لطفا یک تشریحی ترین نامی په وتی فایل بزرویت.",
|
||
'filename-prefix-blacklist' => '#<!-- leave this line exactly as it is --> <pre>
|
||
# Syntax is as follows:
|
||
# * Everything from a "#" character to the end of the line is a comment
|
||
# * Every non-blank line is a prefix for typical file names assigned automatically by digital cameras
|
||
CIMG # Casio
|
||
DSC_ # Nikon
|
||
DSCF # Fuji
|
||
DSCN # Nikon
|
||
DUW # some mobil phones
|
||
IMG # generic
|
||
JD # Jenoptik
|
||
MGP # Pentax
|
||
PICT # misc.
|
||
#</pre> <!-- leave this line exactly as it is -->',
|
||
'upload-success-subj' => 'آپلود موفق',
|
||
|
||
'upload-proto-error' => 'اشتباه پروتوکل',
|
||
'upload-proto-error-text' => 'آپلود دراین نیاز په URL آنی داریت که شروع بیت گون <code>http://</code> یا <code>ftp://</code>.',
|
||
'upload-file-error' => 'حطا درونی',
|
||
'upload-file-error-text' => 'یک حطای درونی پیش اتک وهد شرکتن فایل موقت ته سرور.
|
||
لطفا گون یک [[Special:ListUsers/sysop|مدیر]].تماس گریت.',
|
||
'upload-misc-error' => 'ناشناس حطا آپلود',
|
||
'upload-misc-error-text' => 'یک ناشناسین حطا وهد آپلود کتن پیش آتک.
|
||
لطفا تایید کنیت که URL معتبرانت و دسترسی بیت و دگه سعی کنیت.
|
||
اگر مشکل ادامه داشت، گون [[Special:ListUsers/sysop|مدیر]]ء تماس گریت.',
|
||
'upload-too-many-redirects' => 'ای لینک بازگین غیرمستقیم ی هستن',
|
||
'upload-unknown-size' => 'ناشناین اندازه',
|
||
'upload-http-error' => 'یک ارور اچ‌تی‌تی‌پی پیش آتک : $1',
|
||
|
||
# Some likely curl errors. More could be added from <http://curl.haxx.se/libcurl/c/libcurl-errors.html>
|
||
'upload-curl-error6' => 'نه تونیت په URL برسیت',
|
||
'upload-curl-error6-text' => 'داتگین URL دسترسی نه بیت.
|
||
لطفا دگه کنترل کنیت که URL درستنت و سایت په راه انت.',
|
||
'upload-curl-error28' => 'وهد آپلود هلت',
|
||
'upload-curl-error28-text' => 'سایت باز وهدی بورت په جواب دهگء.
|
||
لطفا کنترل کنیت که سایت روشننت، کمی صبر کنیت و دگه سعی کنیت.
|
||
شاید شما یک وهد حلوت تری کوشش کنیت.',
|
||
|
||
'license' => 'لیسانس کنت:',
|
||
'license-header' => 'لیسانس کنت:',
|
||
'nolicense' => 'هچ یک انتخاب نه بوتت',
|
||
'license-nopreview' => '(بازبین موجود نهنت)',
|
||
'upload_source_url' => '(یک متعبرین، عمومی دسترسی انت URL)',
|
||
'upload_source_file' => '(یک فایل ته شمی کامپیوتر)',
|
||
|
||
# Special:ListFiles
|
||
'listfiles-summary' => 'ای حاصین صفحه کل آپلودی فایلانء پیش داریت.
|
||
به طور پیش فرض اهری فایل آپلودی ته بالاد لیست پیش دارگ بیت.
|
||
یک کلیکی بالاد ستون ترتیب عوض کنت.',
|
||
'listfiles_search_for' => 'گردگ په مدیا:',
|
||
'imgfile' => 'فایل',
|
||
'listfiles' => 'لیست فایل',
|
||
'listfiles_date' => 'تاریح',
|
||
'listfiles_name' => 'نام',
|
||
'listfiles_user' => 'کاربر',
|
||
'listfiles_size' => 'اندازه',
|
||
'listfiles_description' => 'توضیح',
|
||
'listfiles_count' => 'نسخ',
|
||
|
||
# File description page
|
||
'file-anchor-link' => 'فایل',
|
||
'filehist' => 'تاریح فایل',
|
||
'filehist-help' => 'اور تاریح/زمان کلیک کنیت دان فایلا په داب هما تاریح بگندیت',
|
||
'filehist-deleteall' => 'کل حذف',
|
||
'filehist-deleteone' => 'حذف',
|
||
'filehist-revert' => 'واتر',
|
||
'filehist-current' => 'هنو',
|
||
'filehist-datetime' => 'تاریح/زمان',
|
||
'filehist-thumb' => 'بند انگشت',
|
||
'filehist-thumbtext' => 'بندانگشتی از نسخهٔ مورخ $1',
|
||
'filehist-nothumb' => 'فاقد بندانگشتی',
|
||
'filehist-user' => 'کاربر',
|
||
'filehist-dimensions' => 'جنبه یان',
|
||
'filehist-filesize' => 'اندازه فایل',
|
||
'filehist-comment' => 'نظر',
|
||
'filehist-missing' => 'گارین فایل',
|
||
'imagelinks' => 'لینک فایل',
|
||
'linkstoimage' => 'جهلیگین {{PLURAL:$1|صفحه |$1 صفحات لینک}} پی ای فایل',
|
||
'linkstoimage-more' => 'گیشتر چه $1 {{PLURAL:$1|صفحه لینکان|صفحات لینک}} پی ای فایل.
|
||
جهلگین لیست {{PLURAL:$1|اولین لینک صفحه|اولین $1 لینکان صفحه ی}} پی ای فایل فقط پیش داریت.
|
||
یک [[Special:WhatLinksHere/$2|لیست کامل]] موجودنت.',
|
||
'nolinkstoimage' => 'هچ صفحه ای نیست که به ای فایل لینک بوت.',
|
||
'morelinkstoimage' => 'View [[Special:WhatLinksHere/$1|گیشتر لینکان]]به ای فایل',
|
||
'duplicatesoffile' => 'جهلیگین {{PLURAL:$1|فایل یک کپی انت|$2 فایلان کپی انت}} چه هی فایل ([[Special:FileDuplicateSearch/$2|گیشترین اطلاعات]]):',
|
||
'sharedupload' => 'ای فایل چه $1 انت و شاید گون دگه پروژه یان استفاده بیت.',
|
||
'sharedupload-desc-there' => 'ای پرونده در $1 انت و ممکن انت ته دگه پروژه‌ها هم استفاده ببیت.
|
||
په اطلاعات گیشتذ لطفاً [$2 صفحهٔ توضیحات پرونده] را بچاریت.',
|
||
'sharedupload-desc-here' => 'ای پرونده ته $1 هستن و ممکن انت ته دگه پروژه‌هان هم استفاده ببیت.
|
||
توضیحات موجود ته [$2 صفحهٔ توضیحات پرونده] ته ادان،جهل پیش دارگ بنت.',
|
||
'filepage-nofile' => 'هچ فایلی گون ای نام نیستن',
|
||
'filepage-nofile-link' => 'هی فایلی گوپن ای نام نیستن، بله شما تونیت [آی ءَ $1 بار کنیت]',
|
||
'uploadnewversion-linktext' => 'یک نوکین نسخه ای چه ای فایل آپلود کن',
|
||
'shared-repo-from' => 'چه $1',
|
||
'shared-repo' => 'هورین مخزن',
|
||
|
||
# File reversion
|
||
'filerevert' => 'ترین $1',
|
||
'filerevert-legend' => 'ترینگ فایل',
|
||
'filerevert-intro' => " شما په ترینگء '''[[Media:$1|$1]]''' په [$4 نسخه ای په داب چه $3, $2].",
|
||
'filerevert-comment' => 'نظر:',
|
||
'filerevert-defaultcomment' => 'تررت په نسخه په داب $2, $1',
|
||
'filerevert-submit' => 'تررگ',
|
||
'filerevert-success' => "''[[Media:$1|$1]]''' بدل بوتت په [$4 نسخه په داب چه $3, $2].",
|
||
'filerevert-badversion' => 'چه ای فایل پیشگین نسخه مکلی گون داتگین وهد نیست.',
|
||
|
||
# File deletion
|
||
'filedelete' => 'حذف $1',
|
||
'filedelete-legend' => 'حذف فایل',
|
||
'filedelete-intro' => "شما حذف کنگت ''[[Media:$1|$1]]''' گون تمام آی تاریح ءَ",
|
||
'filedelete-intro-old' => " شما په حذف کتن نسخه ای چه '''[[Media:$1|$1]]''' په داب چه [$4 $3, $2].",
|
||
'filedelete-comment' => 'دلیل:',
|
||
'filedelete-submit' => 'حذف',
|
||
'filedelete-success' => "'''$1''' حذف بوت.",
|
||
'filedelete-success-old' => '<span class="plainlinks">نسخه چه \'\'\'[[Media:$1|$1]]\'\'\' په داب چه $3, $2 حذف بوتت.</span>',
|
||
'filedelete-nofile' => "'''$1''' موجود نهنت.",
|
||
'filedelete-nofile-old' => "هچ نسخه آرشیوی چه'''$1''' گون مشخصین نشان نیست.",
|
||
'filedelete-otherreason' => 'دگر/گیشترین دلیل:',
|
||
'filedelete-reason-otherlist' => 'دگ دلیل',
|
||
'filedelete-reason-dropdown' => '*متداول این دلایل حذف
|
||
** نقص حق کپی
|
||
** فایل کپی',
|
||
'filedelete-edit-reasonlist' => 'اصلاح دلایل حذف',
|
||
|
||
# MIME search
|
||
'mimesearch' => 'گردگ په مایم',
|
||
'mimesearch-summary' => 'ای صفحه فیلتر کتن فایلان په اساس نوع مایم اش فعال کنت.
|
||
ورودی:متحوانوع/زیرنوع،مثل<code>image/jpeg</code>.',
|
||
'mimetype' => 'نوع مایم:',
|
||
'download' => 'آیرگیزگ',
|
||
|
||
# Unwatched pages
|
||
'unwatchedpages' => 'نه چارتگین صفحات',
|
||
|
||
# List redirects
|
||
'listredirects' => 'لیست غیر مستقیمان',
|
||
|
||
# Unused templates
|
||
'unusedtemplates' => 'تمپلتان بی استفاده',
|
||
'unusedtemplatestext' => 'ای صفحه لیست کن کل صفحات ته {{ns:template}} نام فضا که ته دگه صفحه نهنت.
|
||
مه شموش تا کنترل کنیت په دگه لینکان ته تمپلتان پیش چه حذف کتن آیان.',
|
||
'unusedtemplateswlh' => 'دگر لینکان',
|
||
|
||
# Random page
|
||
'randompage' => 'تصادفی صفحه',
|
||
'randompage-nopages' => '"$1" هچ صفحه ای ته ای نام فضا نیست.',
|
||
|
||
# Random redirect
|
||
'randomredirect' => 'تصادفی غیر مستقیم',
|
||
'randomredirect-nopages' => '"$1"هچ غیر مستقیمی ته ای نام فضا نیست.',
|
||
|
||
# Statistics
|
||
'statistics' => 'آمار',
|
||
'statistics-header-pages' => 'صفحه ی آمار',
|
||
'statistics-header-edits' => 'اصلاح آمار',
|
||
'statistics-header-views' => 'چارگ آمار',
|
||
'statistics-header-users' => 'آمار کاربر',
|
||
'statistics-articles' => 'صفحات محتوا',
|
||
'statistics-pages' => 'صفحات',
|
||
'statistics-pages-desc' => 'کل صفحات ته ویکی په داب صفحات بحث ،غیر مستقیمان و دگه چیز.',
|
||
'statistics-files' => 'آپلود بیتگین فایلان',
|
||
'statistics-edits' => 'اصلاح صفحات چه وهدی که {{SITENAME}} شر بوتت',
|
||
'statistics-edits-average' => 'میانگین اصلاحات ته هر صفحه ای',
|
||
'statistics-views-total' => 'چارگان کل',
|
||
'statistics-views-peredit' => 'چارگ ته هر اصلاح',
|
||
'statistics-users' => 'ثبت نامی [[Special:ListUsers|users]]',
|
||
'statistics-users-active' => 'فعالین کاربر',
|
||
'statistics-users-active-desc' => 'کاربرانی که ته پیشگین {{PLURAL:$1|روچ|$1 روچان}} کاری اش کتت',
|
||
'statistics-mostpopular' => 'باز چار تگین صفحات',
|
||
|
||
'doubleredirects' => 'دوبل غیر مستقیم',
|
||
'doubleredirectstext' => 'ای صفحه لیست کنت صفحاتی که غیر مستقیم رونت په دگه صفحات. هر ردیف شامل لینکانی انت به اولی و دومی غیر مستقیم، و هدف دومی غیر مستقیم، که معمولا استفاده بیت "real" صفحه هدف، که بایدن اولی غیر مستقیم پیش داریت.',
|
||
'double-redirect-fixed-move' => '[[$1]] انتقال دهگ بوتت، و الان تغییر مسیری په [[$2]] انت',
|
||
'double-redirect-fixer' => 'تعمیرکنوک غیر مستقیم',
|
||
|
||
'brokenredirects' => 'پروشتگین غیر مستقیمان',
|
||
'brokenredirectstext' => 'جهلیگین غیر مستقیم لینک بوتگن په صفحات نیستن:',
|
||
'brokenredirects-edit' => 'اصلاح',
|
||
'brokenredirects-delete' => 'حذف',
|
||
|
||
'withoutinterwiki' => 'صفحاتی بی لینکان زبان',
|
||
'withoutinterwiki-summary' => 'جهلیگین صفحات په دگه نسخه آن زبان لینک نه بوتت:',
|
||
'withoutinterwiki-legend' => 'پیشوند',
|
||
'withoutinterwiki-submit' => 'پیش دار',
|
||
|
||
'fewestrevisions' => 'صفحات گون کمترین بازبینی',
|
||
|
||
# Miscellaneous special pages
|
||
'nbytes' => '$1 {{PLURAL:$1|بایت|بایت}}',
|
||
'ncategories' => '$1 {{PLURAL:$1|دسته|دسته جات}}',
|
||
'nlinks' => '$1 {{PLURAL:$1|link|لینک}}',
|
||
'nmembers' => '$1 {{PLURAL:$1|member|اعضا}}',
|
||
'nrevisions' => '$1 {{PLURAL:$1|بازبینی|بازبینی ان}}',
|
||
'nviews' => '$1 {{PLURAL:$1|دیستن|دیستن}}',
|
||
'specialpage-empty' => 'په ای گزارش هچ نتیجه ای نیست ان.',
|
||
'lonelypages' => 'صفحات یتیم',
|
||
'lonelypagestext' => 'جهلیگین صفحات چه دگه صفحات لینک یا داهل نه بوتگنت ته {{SITENAME}}.',
|
||
'uncategorizedpages' => 'صفحات بی دسته',
|
||
'uncategorizedcategories' => 'دسته جات دسته بندی نه بوتگین',
|
||
'uncategorizedimages' => 'فایلان بی دسته',
|
||
'uncategorizedtemplates' => 'تمپلتان بی دسته',
|
||
'unusedcategories' => 'بی استفاده این دسته جات',
|
||
'unusedimages' => 'بی استفاده این فایلان',
|
||
'popularpages' => 'مردمی صفحات',
|
||
'wantedcategories' => 'لوٹتگین دسته جات',
|
||
'wantedpages' => 'لوٹتگین صفحات',
|
||
'wantedpages-badtitle' => 'عنوان غیر مجازین ته جمع نتایج: $1',
|
||
'wantedfiles' => 'لوٹتگین فایلان',
|
||
'wantedtemplates' => 'لوٹتگین تمپلت',
|
||
'mostlinked' => 'صفحاتی که گیشنر لینک دیگ بیتگنت',
|
||
'mostlinkedcategories' => 'دسته جاتی که گیشتر لینک دیگ بیتگنت',
|
||
'mostlinkedtemplates' => 'تمپلتانی که گیشتر لینک بیتگنت',
|
||
'mostcategories' => 'صفحات گون گیشترین دسته جات',
|
||
'mostimages' => 'فایلان گیشنر لینک بوتیگن',
|
||
'mostrevisions' => 'صفحاتی گون گیشترین بازبینی',
|
||
'prefixindex' => 'کل صفحات گون پیش وند',
|
||
'shortpages' => 'هوردین صفحه',
|
||
'longpages' => 'صفحات مزنین',
|
||
'deadendpages' => 'مرتگین صفحات',
|
||
'deadendpagestext' => 'جهلیگین صفحات په صفحات دگر لینک نهنت ته {{SITENAME}}.',
|
||
'protectedpages' => 'صفحات حفاظت بیتگین',
|
||
'protectedpages-indef' => 'فقط محافظت نامحدود',
|
||
'protectedpages-cascade' => 'محافظتان آبشاری فقط',
|
||
'protectedpagestext' => 'جهلیگین صفحات محافظت بوتگین چه اصلاح و جاه په جاه بیگ',
|
||
'protectedpagesempty' => 'هچ صفحه ای گون ای پارامترآن',
|
||
'protectedtitles' => 'عناوین محافظتی',
|
||
'protectedtitlestext' => 'جهلیگین عناوین چه شر بیگ محافظتن',
|
||
'protectedtitlesempty' => 'هچ عنوانی هنو گو ای پارامتران محافظت نهنت.',
|
||
'listusers' => 'لیست کاربر',
|
||
'listusers-editsonly' => 'فقط کاربرانی که اصلاحاتش هست پیش بدار',
|
||
'listusers-creationsort' => 'ترتیب په اساس تاریح',
|
||
'usereditcount' => '$1 {{PLURAL:$1|اصلاح|اصلاحات}}',
|
||
'usercreated' => 'شربوتگ $1 ته $2',
|
||
'newpages' => 'نوکین صفحات',
|
||
'newpages-username' => 'نام کاربری:',
|
||
'ancientpages' => 'صفحات قدیمی',
|
||
'move' => 'جاه په جاه',
|
||
'movethispage' => 'ای صفحه جاه په جاه کن',
|
||
'unusedimagestext' => 'لطفا توجه کنیت که دگه وب سایتان شاید گون یک مستقیم URL لینک بیت و شاید هنگن ادان لیست بوتت جدا چه شی که ته استفاده فعال انت.',
|
||
'unusedcategoriestext' => 'جهلیگین دسته ی صفحات هستنت بله هچ صفحه یا دسته ای چه آیان استفاده نکت.',
|
||
'notargettitle' => 'هچ هدف',
|
||
'notargettext' => 'شما یک ضفحه یا کاربر مقصد مشخص نه کتت په اجرا کتن ای عمل اور آیی.',
|
||
'nopagetitle' => 'نی چوشین صفحه مقصد',
|
||
'nopagetext' => 'صفحه مقصدی که شما مشخص کتت موجود نهنت.',
|
||
'pager-newer-n' => '{{PLURAL:$1|نوکتر 1|نوکتر $1}}',
|
||
'pager-older-n' => '{{PLURAL:$1|قدیمیتر 1|قدیمیتر $1}}',
|
||
'suppress' => 'رویت',
|
||
|
||
# Book sources
|
||
'booksources' => 'منابع کتاب',
|
||
'booksources-search-legend' => 'گردگ په منابع کتاب',
|
||
'booksources-isbn' => 'شابک:',
|
||
'booksources-go' => 'برو',
|
||
'booksources-text' => 'چهلا یک لیستی چه لینکان په دگه سایتان هست که نوکین یا مستعمل این کتاب بها کنند و شما شاید گیشترین اطلاعات آی کتابانی باره که پرش گردیت در گیزیت:',
|
||
'booksources-invalid-isbn' => 'داتگین شماره کتاب چوش که جاه کیت درست نهنت, خطایانءِ بچار چه اصلی جاگاه کپی کن',
|
||
|
||
# Special:Log
|
||
'specialloguserlabel' => 'کاربر:',
|
||
'speciallogtitlelabel' => 'عنوان:',
|
||
'log' => 'ورودان',
|
||
'all-logs-page' => 'کل ورودان',
|
||
'alllogstext' => 'هور کت پیش دارگ کل موجودین آمار {{SITENAME}}.
|
||
شما تونیت گون انتخاب یک نوع آمار،نام کاربر (حساس په هورد-مزنی)، یا متاثرین صفحه (هنچوش حساس په هورد-مزنی) کمتری کنیت.',
|
||
'logempty' => 'هچ آیتم هم دپ ته آمار',
|
||
'log-title-wildcard' => 'بگرد عناوین که گون ای متن شروع بنت',
|
||
|
||
# Special:AllPages
|
||
'allpages' => 'کل صفحات',
|
||
'alphaindexline' => '$1 په $2',
|
||
'nextpage' => 'صفحه ی بعدی ($1)',
|
||
'prevpage' => ' ($1)پیشگین صفحه',
|
||
'allpagesfrom' => 'پیش در صفحات شروع بنت ته:',
|
||
'allpagesto' => 'پیش بدار صفحاتی که هلنت گون:',
|
||
'allarticles' => 'کل صفحات',
|
||
'allinnamespace' => 'کل صفحات($1 نام فضا)',
|
||
'allnotinnamespace' => 'صفحات کل (ته نام فضا $1 نه)',
|
||
'allpagesprev' => 'پیشگین',
|
||
'allpagesnext' => 'بعدی',
|
||
'allpagessubmit' => 'برو',
|
||
'allpagesprefix' => 'صفحات پیش دار گون پیشوند:',
|
||
'allpagesbadtitle' => 'داتگین عنوان صفحه نامعتبر انت یا یک پیشوند بین ویکی یا یبن زبانی سحتی هستت.
|
||
شاید شامل یک یا گیشتر کاراکتر بیت که ته عنوانین استفاده نه بیت.',
|
||
'allpages-bad-ns' => '{{SITENAME}} فضانامی نیست "$1".',
|
||
|
||
# Special:Categories
|
||
'categories' => 'دسته یان',
|
||
'categoriespagetext' => 'جهلیگین {{PLURAL:$1|دسته شامل|دسته جات شامل}} صفحات یا مدیا انت
|
||
[[Special:UnusedCategories|دسته جات بی استفاده]] ادان پیشدارگ نه بنت.
|
||
هنچوش بچار[[Special:WantedCategories|لوٹتگین دسته]].',
|
||
'categoriesfrom' => 'پیشدار دسته جات که شروع بنت گون:',
|
||
'special-categories-sort-count' => 'ترتیب په اساس شمار',
|
||
'special-categories-sort-abc' => 'ترتیب الفبی',
|
||
|
||
# Special:DeletedContributions
|
||
'deletedcontributions' => 'مشارکتان کابر حذف بوتء',
|
||
'deletedcontributions-title' => 'مشارکتان کابر حذف بوتء',
|
||
'sp-deletedcontributions-contribs' => 'مشارکتان',
|
||
|
||
# Special:LinkSearch
|
||
'linksearch' => 'دراین لینک ان',
|
||
'linksearch-pat' => 'گردگ الگو:',
|
||
'linksearch-ns' => 'نام فضا:',
|
||
'linksearch-ok' => 'گردگ',
|
||
'linksearch-text' => 'تقریبانی په داب "*.wikipedia.org" شاید استفاده بیت.<br />
|
||
داشتگین پروتوکل: <code>$1</code>',
|
||
'linksearch-line' => '$1 لینک بوتت چه $2',
|
||
'linksearch-error' => 'تقریبیان شاید فقط ته اول نام هاست جاه کاینت.',
|
||
|
||
# Special:ListUsers
|
||
'listusersfrom' => 'پیشدار کابرانی که شروع بنت گون:',
|
||
'listusers-submit' => 'پیش دار',
|
||
'listusers-noresult' => 'هچ کابری در گیزگ نه بوت.',
|
||
'listusers-blocked' => '(بند بیتگ)',
|
||
|
||
# Special:ActiveUsers
|
||
'activeusers' => 'لیست کاربران فعال',
|
||
'activeusers-count' => '$1 {{PLURAL:$1|اصلاح|اصلاح}} نوکین',
|
||
'activeusers-from' => 'پیشدار کاربرانی که شروع بنت گون :',
|
||
'activeusers-noresult' => 'هچ کاربری درگیزگ نه بیت',
|
||
|
||
# Special:ListGroupRights
|
||
'listgrouprights' => 'حقوق گروه کاربر',
|
||
'listgrouprights-summary' => 'جهلیگین یک لیستی چه گروهان کاربری تعریف بوتگین ته ای ویکی انت گون آیانی حق دسترسی آن همراهنت.
|
||
درباره هر حقی ته صفحه [[{{MediaWiki:Listgrouprights-helppage}}|گیشترین اطلاعات]] هستن.',
|
||
'listgrouprights-key' => '* <span class="listgrouprights-granted">اختیارات داتگین</span>
|
||
* <span class="listgrouprights-revoked">اختیارات گپتگین</span>',
|
||
'listgrouprights-group' => 'گروه',
|
||
'listgrouprights-rights' => 'حقوق',
|
||
'listgrouprights-helppage' => 'Help: حقوق گروه',
|
||
'listgrouprights-members' => '(لیست اعضا)',
|
||
'listgrouprights-addgroup' => 'تونیت اضافه کنت {{PLURAL:$2|گروه|گروهان}}: $1',
|
||
'listgrouprights-removegroup' => 'تونیت بزوریت {{PLURAL:$2|گروهء|گروهانء}}: $1',
|
||
'listgrouprights-addgroup-all' => 'تونیت کل گروهان اضافه کنت',
|
||
'listgrouprights-removegroup-all' => 'تونیت کل گروهانء بزوریت',
|
||
'listgrouprights-addgroup-self' => 'توینت {{PLURAL:$2|گروه|گروهان}} په وتی حساب اضافه کن: $1',
|
||
'listgrouprights-removegroup-self' => 'تونیت {{PLURAL:$2|گروه|گروهان}} چه وتی حساب بزوریت: $1',
|
||
'listgrouprights-addgroup-self-all' => 'نونیت کل گروهان په وتی حساب هور کنت',
|
||
'listgrouprights-removegroup-self-all' => 'تونیت کل گروه ان چه وتی حساب بزوریت',
|
||
|
||
# Email user
|
||
'mailnologin' => 'هچ آدرس دیم دهگ',
|
||
'mailnologintext' => 'شما بایدن [[Special:UserLogin|وارد بیت]] و یک معتبرین آدرس ایمیلی داشته بیت ته وتی [[Special:Preferences|ترجیحات]] په دیم داتن ایمیل په دگه کاربران',
|
||
'emailuser' => 'په ای کابر ایمیل دیم دی',
|
||
'emailpage' => 'ایمیل کاربر',
|
||
'emailpagetext' => 'گر ای کاربر یک معتبرین آدرس ایمیلی ته وتی ترجیحات کاربری وارد کتت،جهلگین فرم په آیء یک کوله ای دیم دنت.
|
||
آدرس ایمیلی که شما وارد کتت ته [[Special:Preferences|وتی ترجیحات]] په داب آدرس "From" پیش دارگ بیت، اچه گروک ایمیل تونیت پسوء دنت.',
|
||
'usermailererror' => 'شی ایمیل حطا پیش داشت',
|
||
'defemailsubject' => '{{SITENAME}} ایمیل',
|
||
'noemailtitle' => 'هچ آدرس ایمیل',
|
||
'noemailtext' => 'ای کاربر یک آدرس ایمیل معتبری مشخص نه کتت.',
|
||
'nowikiemailtitle' => 'هیچ ایمیل مجاز نهنت',
|
||
'nowikiemailtext' => 'ای کاربر نه لوٹیت چه دگه کاربران ایمیل بگیرت.',
|
||
'email-legend' => 'یک ایمیلی په دگه کاربر {{SITENAME}} دیم دی',
|
||
'emailfrom' => ':چه',
|
||
'emailto' => 'به:',
|
||
'emailsubject' => 'موضوع:',
|
||
'emailmessage' => 'کوله:',
|
||
'emailsend' => 'دیم دی',
|
||
'emailccme' => 'یک کپی چه منی کوله په من وت ایمیل کن.',
|
||
'emailccsubject' => 'کپی چه شمی کوله په $1: $2',
|
||
'emailsent' => 'ایمیل دیم دهگ بوت',
|
||
'emailsenttext' => 'شمی کوله ایمیل دیم دهگ بوت.',
|
||
'emailuserfooter' => 'این نامه الکترونیکی گون استفاده چه ویژگی «پست الکترونیکی به کاربر» {{SITENAME}} گون $1 په $2 دیم دهگ بوتت.',
|
||
|
||
# Watchlist
|
||
'watchlist' => 'منی لیست چارگ',
|
||
'mywatchlist' => 'منی لیست چارگ',
|
||
'nowatchlist' => 'شما را هچ چیزی ته وتی لیست چارگ نیست.',
|
||
'watchlistanontext' => 'لطفا $1 په دیستن یا اصلاح ایتیمان ته وتی لیست چارگء',
|
||
'watchnologin' => 'وارد نه بی تگیت',
|
||
'watchnologintext' => 'شما بایدن [[Special:UserLogin|وارد بیت]] په تغییر داتن وتی لیست چارگء',
|
||
'addedwatchtext' => 'صفحه "[[:$1]]" په شمی [[Special:Watchlist|watchlist]] هور بیت.
|
||
دیمگی تغییرات په ای صفحه و آیاء صفحه گپ ادان لیست بنت، و صفحه پررنگ جاه کیت ته [[Special:RecentChanges|لیست نوکیت تغییرات]] په راحتر کتن شی که آی زورگ بیت.',
|
||
'removedwatchtext' => 'صفحه"[[:$1]]" چه [[Special:Watchlist|شمی لیست چارگ]]. دربیت.',
|
||
'watch' => 'به چار',
|
||
'watchthispage' => 'ای صفحه ی بچار',
|
||
'unwatch' => 'نه چارگ',
|
||
'unwatchthispage' => 'چارگ بند کن',
|
||
'notanarticle' => 'یک صفحه محتوا نهت',
|
||
'notvisiblerev' => 'بازبینی حذف بوتت',
|
||
'watchlist-details' => '{{PLURAL:$1|$1 صفحه|$1 صفحات}} چارتگ بیت صفحات گپ حساب نه بیگن',
|
||
'wlheader-enotif' => 'اخطار ایمیل فعالنت.',
|
||
'wlheader-showupdated' => "صفحات که عوض بوتگنت چه شمی آهری چارتن '''پررنگ''' پیش دراگ بنت.",
|
||
'watchmethod-recent' => 'کنترل نوکین اصلاحات په صفحاتی که چارگ بنت',
|
||
'watchmethod-list' => 'کنترل صفحاتی که چارگ بنت په نوکین اصلاحات',
|
||
'watchlistcontains' => 'شمی لیست چارگ شامل $1 {{PLURAL:$1|صفحه|صفحات}}.',
|
||
'iteminvalidname' => "مشکل گون آیتم '$1', نامعتبر این نام",
|
||
'wlnote' => "جهلء {{PLURAL:$1|آهرین تغییر هست|آهرین هست'''$1''' تغییرات}} ته آهرین {{PLURAL:$2|ساعت|'''$2''' ساعات}}.",
|
||
'wlshowlast' => 'پیش دار آهرین $1 ساعات $2 روچان $3',
|
||
'watchlist-options' => 'گزینه یان لیست چارگ',
|
||
|
||
# Displayed when you click the "watch" button and it is in the process of watching
|
||
'watching' => 'چارگ بین',
|
||
'unwatching' => 'نه چارگ بیت',
|
||
|
||
'enotif_mailer' => '{{SITENAME}} ایمیل دیم دهوک اخطاری',
|
||
'enotif_reset' => 'نشان کن کل صفحات په داب چارتگین',
|
||
'enotif_impersonal_salutation' => '{{SITENAME}} کاربر',
|
||
'enotif_lastvisited' => 'بچار $1 په کلین تغییرات چه شمی آهری چارگ.',
|
||
'enotif_lastdiff' => 'بچار $1 په گندگ ای تغییر.',
|
||
'enotif_anon_editor' => 'ناشناس کاربر $1',
|
||
'enotif_body' => 'آزیزین $WATCHINGUSERNAME،
|
||
|
||
صفحه {{SITENAME}} $PAGETITLE بوتت $CHANGEDORCREATED ته $PAGEEDITDATE گون $PAGEEDITOR، بچار $PAGETITLE_URL په هنوکین نسخه.
|
||
|
||
$NEWPAGE
|
||
|
||
خلاصهء اصلاح کنوک:$PAGESUMMARY $PAGEMINOREDIT
|
||
|
||
تماس گر گون اصلاح کنوک:
|
||
ایمیل:$PAGEEDITOR_EMAIL
|
||
ویکی: $PAGEEDITOR_WIKI
|
||
|
||
دگه گیشترین اخطار په تغییرات دگه دیم دهگ نه بوت مگر شی که شما ای صفحه بچاریت.
|
||
شما تونیت هنچوش نشانآن اخطارء ته وتی لیست چارگ په کلی چارتگین صفحات تنظیم کنیت.
|
||
|
||
شمی دوستین سیستم اخطار {{SITENAME}}
|
||
|
||
--
|
||
په عوض کتن تنظیمات وتی لیست چارگ،به چار
|
||
{{canonicalurl:{{#special:EditWatchlist}}}}
|
||
|
||
نظرات و گیشترین کمک:
|
||
{{canonicalurl:{{MediaWiki:Helppage}}}}',
|
||
'created' => 'شربوتت',
|
||
'changed' => 'عوض بوت.',
|
||
|
||
# Delete
|
||
'deletepage' => 'حذف صفحه',
|
||
'confirm' => 'تایید',
|
||
'excontent' => "محتوا هستنت: '$1'",
|
||
'excontentauthor' => "محتوا ات: '$1' (و فقط شرکت کنندگان انت '[[Special:Contributions/$2|$2]]')",
|
||
'exbeforeblank' => "محتوا پیش چه صاف بیگ بوتت : '$1'",
|
||
'exblank' => 'صفحه هالیک انت',
|
||
'delete-confirm' => 'حذف "$1"',
|
||
'delete-legend' => 'حذف',
|
||
'historywarning' => 'هوژاری: صفحه ای که شما لوٹتیت آیآ حذف کنیت یک تاریحی داریت:',
|
||
'confirmdeletetext' => 'شما لوٹیت یک صفحه ای گون کل تاریحانی حذف کنیت.
|
||
لطفا تایید کنیت که شما چوش کنیت که شما زانیت آی ء عاقبتانآ و شی که شما ای کارآ گون [[{{MediaWiki:Policy-url}}|سیاست]] انجام دهیت',
|
||
'actioncomplete' => 'کار انجام بیت',
|
||
'actionfailed' => 'عمل پروش وارت',
|
||
'deletedtext' => '"$1" حذف بیت.
|
||
بگندیت $2 په ثبتی که نوکین حذفیات',
|
||
'dellogpage' => 'حذف ورودان',
|
||
'dellogpagetext' => 'جهلء یک لیستی چه نوکترین حذفیات هست.',
|
||
'deletionlog' => 'آمار حذف',
|
||
'reverted' => 'ترینگ بوت په پیشترین بازبینی',
|
||
'deletecomment' => 'دلیل:',
|
||
'deleteotherreason' => 'دگه/گیشترین دلیل:',
|
||
'deletereasonotherlist' => 'دگه دلیل',
|
||
'deletereason-dropdown' => '*متداولین دلایل حذف
|
||
** درخواست نویسوک
|
||
** نقض حق کپی
|
||
** حرابکاری',
|
||
'delete-edit-reasonlist' => 'اصلاح کن دلایل حذفء',
|
||
'delete-toobig' => 'صفحهء یک مزنین تاریح اصلاحی هست گیشتر چه $1 {{PLURAL:$1|بازبینی|بازبینی}}.
|
||
حذف چوشین صفحات په خاظر جلو گر چه ناگهانی اتفاق ته سایت {{SITENAME}} ممنوع بوتت.',
|
||
'delete-warning-toobig' => 'ای صفحه مزنین تاریح اصلاح هست، گیش چه $1 {{PLURAL:$1|بازبینی|بازبینی}}.
|
||
حذف آی شاید کار دیتابیس {{SITENAME}} قطع کنت؛
|
||
گون اخطار پیش روت.',
|
||
|
||
# Rollback
|
||
'rollback' => 'پشت ترگ اصلاحات',
|
||
'rollback_short' => 'پشتررگ',
|
||
'rollbacklink' => 'عقب ترگ',
|
||
'rollbackfailed' => 'پشتررگ پروشت',
|
||
'cantrollback' => 'نه تونیت اصلاح برگردینیت؛
|
||
آهری شرکت کننده فقط نویسوک ای صفحه انت.',
|
||
'alreadyrolled' => 'نه تونیت ترینیت اهری اصلاح چه [[:$1]] گون [[User:$2|$2]] ([[User talk:$2|گپ]] | {{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$2|{{int:contribslink}}]]);
|
||
یکی دگه پیش تر صفحهء اصلاح کتت یا بری گردینت.
|
||
|
||
آهری اصلاح توسط [[User:$3|$3]] ([[User talk:$3|Talk]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$3|{{int:contribslink}}]]).',
|
||
'editcomment' => "خلاصه اصلاح ات:\"''\$1''\".",
|
||
'revertpage' => 'ترینت اصلاحات توسط [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|گپ کن]])په آهری بازبینی گون [[User:$1|$1]]',
|
||
'rollback-success' => 'اصلاحات ترینگ بوتت گون $1;
|
||
په آهری نسخه ترینگ بوتنت گون $2.',
|
||
|
||
# Edit tokens
|
||
'sessionfailure' => 'چوش جاه کیت که گون شمی نند وارد بییگ مشکلی هست;
|
||
ای کار په خاطر سوء استفاده چه نندگ کنسل بوت.
|
||
لطفا بجنیت "back" و صفحه ای که چه آیء اتکگیت دگه بار کنیت او راندء دگه تلاش کنیت.',
|
||
|
||
# Protect
|
||
'protectlogpage' => 'ورودان حفاظت',
|
||
'protectlogtext' => 'جهلء یک لیستی چه هست چه صفحه پچ و بند کبلان.
|
||
بچار [[Special:ProtectedPages|لیست صفحات محافظتی]] په لیستی محافظتات اجرای هنوکین صفحه',
|
||
'protectedarticle' => 'محافظتی "[[$1]]"',
|
||
'modifiedarticleprotection' => 'عوض بوت سطح حفاظت په "[[$1]]"',
|
||
'unprotectedarticle' => 'بی حمایت "[[$1]]"',
|
||
'movedarticleprotection' => 'تنظیمات محافظت جاه په جاه بوت چه "[[$2]]" په "[[$1]]"',
|
||
'protect-title' => 'عوض کن سطح حفاظت په "$1"',
|
||
'prot_1movedto2' => '[[$1]] چاه په چاه بوت په [[$2]]',
|
||
'protect-legend' => 'حفاظت تایید کن',
|
||
'protectcomment' => 'دلیل:',
|
||
'protectexpiry' => 'منقضی بیت:',
|
||
'protect_expiry_invalid' => 'تاریح انقضای معتبر نهنت.',
|
||
'protect_expiry_old' => 'تاریخ انقصا ته گذشته انت.',
|
||
'protect-text' => "شما شاید ادان سطح حفاظت بگندیت و تغییر دیهت په صفحه '''$1'''.",
|
||
'protect-locked-blocked' => "شما نه تونیت سطوح حفاظت وهدی مه محدود انت عوض کنیت.
|
||
ادان تنظیمات هنوی په صفحه است'''$1''':",
|
||
'protect-locked-dblock' => "سطوح حفاظتی په خاطر یم فعالین کبل دیتابیس عوض نه بنت.
|
||
ادان تنظیمات هنوی په صفحه است '''$1''':",
|
||
'protect-locked-access' => "شمی حساب اجازه نداریت سطوح حفاظت صفحه ی عوض کنت.
|
||
ادان هنوکین تنظیمات هست په صفحه '''$1''':",
|
||
'protect-cascadeon' => 'ای صفحه الان محافظت بیت چوش که آی شامل جهلی {{PLURAL:$1|صفحات| درانت که }} حفاظت آبشار روشن.
|
||
شما تونیت ای صفحه ی سطح حفاظت آ عوص کنیت، بله آی ء حفاظت آبشاریء تاثیر نهلیت.',
|
||
'protect-default' => 'کل کاربرانءَ اجازت بدی',
|
||
'protect-fallback' => 'اجازه "$1" لازم داریت',
|
||
'protect-level-autoconfirmed' => 'نوکین کابران ثبت نام نه بوتگینآ محدود کن',
|
||
'protect-level-sysop' => 'فقط کاربران سیستمی',
|
||
'protect-summary-cascade' => 'آبشاری',
|
||
'protect-expiring' => 'منقضی بوت $1 (UTC)',
|
||
'protect-expiry-indefinite' => 'نا معین',
|
||
'protect-cascade' => 'حفاظت کن صفحاتی په داب ای صفحه (محافظت آبشاری)',
|
||
'protect-cantedit' => 'شما نه تونیت سطح حمایت ای صفحه یا عوض کنیت، چون شما اجازه اصلاح کتن نیست',
|
||
'protect-othertime' => 'دگه وهدی:',
|
||
'protect-othertime-op' => 'دگه وهدی',
|
||
'protect-existing-expiry' => 'موجودین هلگی وهد:$2،$3',
|
||
'protect-otherreason' => 'دگه/اضافه این دلیل:',
|
||
'protect-otherreason-op' => 'دگه/اضافه این دلیل',
|
||
'protect-dropdown' => '*متداولین دلایل حفاظت
|
||
** بازگین هرابکاری
|
||
** بازگین اسپم
|
||
** اخطار هرابین اصلاح
|
||
** مزنین ترافیکی صفحه',
|
||
'protect-edit-reasonlist' => 'اصلاح دلایل حفاظت',
|
||
'protect-expiry-options' => '1 hour:1 hour,1 day:1 day,1 week:1 week,2 weeks:2 weeks,1 month:1 month,3 months:3 months,6 months:6 months,1 year:1 year,infinite:infinite',
|
||
'restriction-type' => 'اجازت',
|
||
'restriction-level' => 'سطح محدود',
|
||
'minimum-size' => 'هوردی اندازه',
|
||
'maximum-size' => 'مزنی اندازه',
|
||
'pagesize' => '(بایت)',
|
||
|
||
# Restrictions (nouns)
|
||
'restriction-edit' => 'اصلاح',
|
||
'restriction-move' => 'جاه په جاه کن',
|
||
'restriction-create' => 'شرکتن',
|
||
'restriction-upload' => 'آپلود',
|
||
|
||
# Restriction levels
|
||
'restriction-level-sysop' => 'محافظتی کامل',
|
||
'restriction-level-autoconfirmed' => 'نیمه محافظتی',
|
||
'restriction-level-all' => 'هر سطحی',
|
||
|
||
# Undelete
|
||
'undelete' => 'به گند صفحات حذفی',
|
||
'undeletepage' => 'به گند و برگردین صفحات حذفیء',
|
||
'undeletepagetitle' => "'''جهلیگین شامل حذف بوتگین بازبینی آننت چه [[:$1|$1]]'''.",
|
||
'viewdeletedpage' => 'به گند صفحات حذفیء',
|
||
'undeletepagetext' => 'جهلیگین {{PLURAL:$1|صفحه}} حذف بوتگنت بله هنگیت ته آرشیو هستن و توننت برگردینگ بنت.
|
||
آرشیو شاید هر چند وهد پهک کنگ بیت.',
|
||
'undelete-fieldset-title' => 'ترینگ بازبینی ان',
|
||
'undeleteextrahelp' => "په ترینگ کل صفحه، کل جعبه انتخاب مه کن و کلیک کن '''''تررین'''''.
|
||
په اجرا کتن تررینگ انتخابی جعبه هانی که مطابق بازبینی آن باید تررینگ بیت نشان بلیت، و کلیک کنیت '''''تررین''''. کلیک کتن '''''دیگه نندینگ''''' فیلد نظرء و کل جعبه نشان پهک کنت.",
|
||
'undeleterevisions' => '$1 {{PLURAL:$1|بازبینی|بازبینی ان}} آرشیو بوتنت',
|
||
'undeletehistory' => 'اگر صفحه ای تررینیت، کل بازبینی آن ته تاریح دکه ذخیره بنت.
|
||
اگر یک نوکین صفحه گون یک دابی نام بعد چه حذف شر بوتت، دگه ذخیره بوتگین بازبینی آن ته تاریح اولتر جاه کآینت.',
|
||
'undeleterevdel' => 'تررینگ حذف انجام نه بیت اگر آی تاثیری ته اصلی صفحه یا فایل بازبینی که جری جذف بوتت.
|
||
ته ای موارد شما بایدن چک می کنیت یا پناه مه کنیت نوکترین بازبینی حدفیء.',
|
||
'undeletehistorynoadmin' => 'ای صفحه حذف بوتت.
|
||
دلیل حذف ته جهلگی خلاصه پیش دارگ بیت، گون جزییات کابرانی که ایء اصلاحش کتت پیش چه حذف بیگ.
|
||
متن واقعی ای بازبینی آن حذف فقط په مدیران موجود انت.',
|
||
'undelete-revision' => 'حذفی بازبینی $1 (چه $4 ته $5) گون $3:',
|
||
'undeleterevision-missing' => 'نامعتبرین یا گارین بازبینی.
|
||
شما شاید بدین لینکی داشته ایت یا بازبینی حذف یا ترینگ بوتت چه آرشیو.',
|
||
'undelete-nodiff' => 'هچ پیشگین بازبینی درگیزگ نه بوت.',
|
||
'undeletebtn' => 'باز گردینگ',
|
||
'undeletelink' => 'بچار/واتر',
|
||
'undeleteviewlink' => 'پیشدارگ',
|
||
'undeletereset' => 'برگردینگ',
|
||
'undeleteinvert' => 'چپکایگ کتن انتخاب',
|
||
'undeletecomment' => 'نظر:',
|
||
'undeletedrevisions' => '{{PLURAL:$1|1 بازبینی|$1 بازبینی آن}} واترینگ بیت',
|
||
'undeletedrevisions-files' => '{{PLURAL:$1|1 بازبینی|$1بازبینی ان}} و {{PLURAL:$2|1 فایل|$2 فایلان}} برگردینگ بوتن',
|
||
'undeletedfiles' => '{{PLURAL:$1|1 فایل|$1 فایلآن}} واترینگ بین',
|
||
'cannotundelete' => 'حذف نه کتن پروشت؛
|
||
یک نفری دگه شاید ای صفحهء پیشتر حذفی ترینتت.',
|
||
'undeletedpage' => "'''$1 تررینگ بوتت'''
|
||
|
||
شوهاز کن [[Special:Log/delete|آمار حذف]] په یک ثبتی چه نوکین حذفیات و بازتررینگان.",
|
||
'undelete-header' => 'See [[Special:Log/delete|آمار حذف]] په نوکین حذفی صفحات..',
|
||
'undelete-search-box' => 'بگرد په صفحات خذفی',
|
||
'undelete-search-prefix' => 'پیش دار صفحات شروع بنت گون:',
|
||
'undelete-search-submit' => 'گردگ',
|
||
'undelete-no-results' => 'په صفحه ی هم دپ ته آرشیو حذف در نه بوت.',
|
||
'undelete-filename-mismatch' => 'نه تونیت بازبینی فایل حذفیء ترینیت گون ای وهد$1: نام فایل یک نهنت',
|
||
'undelete-bad-store-key' => 'نه تونیت بازبینی فایل حذفیء ترینیت گون ای وهد$1:فایل پیش چه حذف گار ات.',
|
||
'undelete-cleanup-error' => 'حطا وهد حذف کتن نه دیستگین فایل آرشیو "$1".',
|
||
'undelete-missing-filearchive' => 'نه نونیت فایل آرشیو شناسگ $1 برگردینت په چی که آیء ته دیتابیس نهنت.
|
||
شاید الان حذف ترینگ بوتت.',
|
||
'undelete-error-short' => 'حطا ته ترینگ حذف فایل:$1',
|
||
'undelete-error-long' => 'حطایانی پیش آت وهدی که فایل حذف ترینگ بوت:
|
||
|
||
$1',
|
||
'undelete-show-file-confirm' => 'آیا مطمئن ایت که حذف بوتگین بازبینی فایل "<nowiki>$1</nowiki>" از $2 ته $3 را بچاریت؟',
|
||
'undelete-show-file-submit' => 'بله',
|
||
|
||
# Namespace form on various pages
|
||
'namespace' => 'فاصله نام',
|
||
'invert' => 'برگردینگ انتخاب',
|
||
'blanknamespace' => '(اصلی)',
|
||
|
||
# Contributions
|
||
'contributions' => 'مشارکتان کاربر',
|
||
'contributions-title' => 'مشارکتان کاربر په $1',
|
||
'mycontris' => 'می مشارکتان',
|
||
'contribsub2' => 'په $1 ($2)',
|
||
'nocontribs' => 'هچ تغییر هم دپ گون ای معیار در نه بوت.',
|
||
'uctop' => '(بالا)',
|
||
'month' => 'چه ماه(و پیش تر):',
|
||
'year' => 'چه سال(و پیشتر)',
|
||
|
||
'sp-contributions-newbies' => 'پیش دار فقط مشارکتان نوکین حسایانء',
|
||
'sp-contributions-newbies-sub' => 'په نوکین حسابان',
|
||
'sp-contributions-newbies-title' => 'مشارکتان کاربر په نوکین حسابان',
|
||
'sp-contributions-blocklog' => 'محدود کتن ورود',
|
||
'sp-contributions-deleted' => 'مشارکتان حذف بوتءِ کاربر',
|
||
'sp-contributions-logs' => 'سیاهگ',
|
||
'sp-contributions-talk' => 'گپ',
|
||
'sp-contributions-userrights' => 'مدیریت کاربرنی حق',
|
||
'sp-contributions-search' => 'گردگ په مشارکتان',
|
||
'sp-contributions-username' => 'آدرس آی پی یا نام کاربری',
|
||
'sp-contributions-submit' => 'گردگ',
|
||
|
||
# What links here
|
||
'whatlinkshere' => 'ای لینکی که ادا هست',
|
||
'whatlinkshere-title' => 'صفحاتی که لینگ بوتگنت په "$1"',
|
||
'whatlinkshere-page' => 'صفحه:',
|
||
'linkshere' => "جهلیگی صفحات لینک بوت '''[[:$1]]''':",
|
||
'nolinkshere' => "هچ لینک صفحه ای په '''[[:$1]]'''.",
|
||
'nolinkshere-ns' => "هج صفحه ای لینک نهنت په '''[[:$1]]''' ته ای انتخابی نام فضا",
|
||
'isredirect' => 'صفحه غیر مستقیم',
|
||
'istemplate' => 'همراهی',
|
||
'isimage' => 'لینک عکس',
|
||
'whatlinkshere-prev' => '{{PLURAL:$1|پیشگین|پیشگین $1}}',
|
||
'whatlinkshere-next' => '{{PLURAL:$1|بعدی|بعدی $1}}',
|
||
'whatlinkshere-links' => '← لینکان',
|
||
'whatlinkshere-hideredirs' => '$1 غیر مستقیم',
|
||
'whatlinkshere-hidetrans' => '$1 بین اضاف',
|
||
'whatlinkshere-hidelinks' => '$1 لینکان',
|
||
'whatlinkshere-hideimages' => '$1 لیناکن عکس',
|
||
'whatlinkshere-filters' => 'فیلتران',
|
||
|
||
# Block/unblock
|
||
'blockip' => 'محدود کتن کاربر',
|
||
'blockip-legend' => 'کاربر محدود کن',
|
||
'blockiptext' => 'چه ای فرم جهلی په نوشتن دسترسی په یک خاصین آدرس آی پی یا نام کاربری استفاده کن.
|
||
شی فقط انجام بیت په خاطر جلوگیری چه هرابکاری په اساس [[{{MediaWiki:Policy-url}}|سیاست]].
|
||
یک حاصین دلیلی بنویس جهلء (مثلا، گوشگ صفخات خاصی که هراب بپتگنت).',
|
||
'ipadressorusername' => 'آدرس آي پی یا نام کاربری:',
|
||
'ipbexpiry' => 'وهد هلگ:',
|
||
'ipbreason' => 'دلیل:',
|
||
'ipbreasonotherlist' => 'دگ دلیل',
|
||
'ipbreason-dropdown' => '* متداولین دلایل محدودیت
|
||
** وارد کتن غلطین اطلاحات
|
||
** زورگ محتوا چه صفحات
|
||
** لینکان اسپمی په دراین سایت
|
||
**وارد کتن بی ربطین/نامفومین چیز په صفحات
|
||
** ترسناکین رفتار/ آزار
|
||
**سوء استفاده چه چنت حساب
|
||
** غیر قابل قبولین نام کاربری',
|
||
'ipbcreateaccount' => 'مهل حساب شرکنت',
|
||
'ipbemailban' => 'کاربر چه ایمیل دیم دهگ محدود کن',
|
||
'ipbenableautoblock' => 'اتوماتیکی اهری آدرس آی پی که گون ای کاربر استفاده بوتت محدود کن، و هر چی زیر آی پی هست که سعی کننت اصلاح کننت',
|
||
'ipbsubmit' => 'ای کاربرء محدود کن',
|
||
'ipbother' => 'دگر وهد:',
|
||
'ipboptions' => '۲ ساعت:2 hours,۱ روچ:1 day,۳ روچ:3 days,۱ هفته:1 week,۲ هفته:2 weeks,۱ ماه:1 month,۳ ماه:3 months,۶ ماه:6 months,۱ سال:1 year,بی‌‌حد:infinite',
|
||
'ipbotheroption' => 'دگر',
|
||
'ipbotherreason' => 'دگر/اضافی ان دلیل:',
|
||
'ipbhidename' => 'پناه کن نام کاربری چه اصلاحات و لیستان',
|
||
'ipbwatchuser' => 'بچار ای کاربرء صفحات گپ و کاربری آ',
|
||
'ipb-change-block' => 'بند کتن ای کاربر گون ای تنظیمات',
|
||
'badipaddress' => 'نامعتبر آدرس آی پی',
|
||
'blockipsuccesssub' => 'محدودیت موفق بوت',
|
||
'blockipsuccesstext' => '[[Special:Contributions/$1|$1]] محدود بوتت..<br />
|
||
بچار [[Special:BlockList|لیست آی پی محدود]] په بازبینی محدودیتان.',
|
||
'ipb-edit-dropdown' => 'اصلاح کن دلایل محدودیت',
|
||
'ipb-unblock-addr' => 'رفع محدودیت $1',
|
||
'ipb-unblock' => 'نام کاربری یا آدرس آی پی رفع محدودیت کن',
|
||
'ipb-blocklist' => 'به گند هنوکین محدودیتان',
|
||
'ipb-blocklist-contribs' => 'مشارکت په $1',
|
||
'unblockip' => 'کاربر رفع محدودیت کن',
|
||
'unblockiptext' => 'چه ای جهلی فرم استفاده کن په ترینگ دسترسی نوشتن په یک پیشگین آدرس آی پی محدود یا نام کاربری.',
|
||
'ipusubmit' => 'ای محدودیتءَ بزور',
|
||
'unblocked' => '[[User:$1|$1]] رفع محدودیت بیت.',
|
||
'unblocked-id' => 'محدودیت $1 زورگ بیتت',
|
||
'ipblocklist' => 'لیست محدود بیتگین آی پی و نام کاربران',
|
||
'ipblocklist-legend' => 'درگیزگ یم محدودین کاربری',
|
||
'ipblocklist-submit' => 'گردگ',
|
||
'infiniteblock' => 'بی حد',
|
||
'expiringblock' => 'منقضی بوت $1 $2',
|
||
'anononlyblock' => 'فقط ناش',
|
||
'noautoblockblock' => 'اتوماتیکی محدودی غیر فعال',
|
||
'createaccountblock' => 'شرکتن حساب محدود انت',
|
||
'emailblock' => 'ایمیل محدودانت',
|
||
'blocklist-nousertalk' => 'نه تونیت وتی صفحه گپءاصلاح کنت',
|
||
'ipblocklist-empty' => 'لیست محدودی هالیک انت.',
|
||
'ipblocklist-no-results' => 'لوٹتگین نام کاربری یا آدرس آی پی محدود نهنت.',
|
||
'blocklink' => 'محدود',
|
||
'unblocklink' => 'رفع محدودیت',
|
||
'change-blocklink' => 'عوض کتن کبل',
|
||
'contribslink' => 'مشارکتان',
|
||
'autoblocker' => 'اتوماتیک کبلت په چی که شمی آدرس آی پی نوکی استفاده بوتت گون "[[User:$1|$1]]".
|
||
داتگین دلیل په محدود کتن $1 شی انت: "$2"',
|
||
'blocklogpage' => 'بلاک ورود',
|
||
'blocklogentry' => 'محدود بوته [[$1]] گون یک زمان انقاضای $2 $3',
|
||
'reblock-logentry' => 'تنظیم‌های بندکتن دسترسی [[$1]] را تغییر داتگت به هلگ بند کتن دسترسی ته $2 ساعت $3',
|
||
'blocklogtext' => 'شی یک آماری چه کاران محدود و رفع محدودیت چه ای کاربر انت.
|
||
اتوماتیکی محدود بوتگین آدرس آی پی ادان لیست نهنت.
|
||
بچار [[Special:BlockList|لیست محدودیت آی پی]] په لیست هنوکین عملی محدودیتان و بند کتان.',
|
||
'unblocklogentry' => 'محدود نه کتن $1',
|
||
'block-log-flags-anononly' => 'ناشناس کابران فقط',
|
||
'block-log-flags-nocreate' => 'شرکتن حساب غیر فعال',
|
||
'block-log-flags-noautoblock' => 'اتوماتیکی محدوددیت غیر فعال',
|
||
'block-log-flags-noemail' => 'ایمیل محدودانت',
|
||
'block-log-flags-nousertalk' => 'نه تونیت صفحه بحثء وتیء اصلاح کنیت',
|
||
'block-log-flags-angry-autoblock' => 'بند کتن دسترسی خودکار پیشرفته فعال انت',
|
||
'block-log-flags-hiddenname' => 'پناهین کاربر',
|
||
'range_block_disabled' => 'توانایی مدیران سیستم په شرکتن محدوده محدودیت غیر فعالنت.',
|
||
'ipb_expiry_invalid' => 'وهد هلگ نامعتبر انت.',
|
||
'ipb_expiry_temp' => 'پناهین نام کاربری محدودیاتن بایدن دایمی بنت.',
|
||
'ipb_hide_invalid' => 'نه تونیت ای حسابءَ بندی کن؛ بلکین بازین اصلاحی هستن.',
|
||
'ipb_already_blocked' => '"$1" الان محدودنت.',
|
||
'ipb-needreblock' => 'دسترسی $1 چه قبل بند ات. آیا لوٹیت تنظیم‌های آن را تغییر دهیت؟',
|
||
'ipb_cant_unblock' => 'حطا: شناسگ محدودیت $1 در گیزگ نه بوت. شاید هنگیت رفع محدودیت نهنت.',
|
||
'ipb_blocked_as_range' => 'حطا: ای پی $1 مستقیما محدود نهنت و نه تونیت رفع محدودیت بیت.
|
||
بله آی جزی چه محدوده $2 محدود بوتت که تونیت رفع محدودیت بیت.',
|
||
'ip_range_invalid' => 'نامعتبر محدوده آی پی',
|
||
'proxyblocker' => 'محدود کننده ی پروکسی',
|
||
'proxyblockreason' => 'شمی آدرس آی پی محدود بوتت په چی که ایء یک پچین پروکسی ات.
|
||
لطفا گون وتی اینترنتی شرکت تماس گریت یا حمایت تکنیکی و آیانا چی ای مشکل امنیتی شدید سهی کنیت.',
|
||
'sorbs' => 'دی ان اس بی ال',
|
||
'sorbsreason' => 'شمی آدرس آی پی لیست بوتت په داب پچین پروکسی ته DNSBL که استفاده بیت گون {{SITENAME}}.',
|
||
'sorbs_create_account_reason' => 'شمی آدرس آی پی لیست بوتت په داب پچین پروکسی ته دی ان ای بی ال که استفاده بیت گون {{SITENAME}}.
|
||
شما نه تونیت حسابی شرکنیت',
|
||
'cant-block-while-blocked' => 'شما نه تونیت دگه کاربرانء بند کنیت وهدی که شما وت بند هستیت',
|
||
|
||
# Developer tools
|
||
'lockdb' => 'دیتابیس کبل کن',
|
||
'unlockdb' => 'دیتابیس پچ کن',
|
||
'lockdbtext' => 'کبل کتن دیتابیس توان کل کابرانء معلق کتن په اصلاح صفحات، عوض کتن ترجیحات، اصلاح آیانی لیست چارگانء، و دگه چیزانی که نیاز په دیتابیس دارنت.
|
||
لطفا تایید کنیت که آ چیزی که شما لوٹیت انجام دهیت و هنچوش که تعمییر هلت آیء کبلیء پچ کنیت.',
|
||
'unlockdbtext' => 'پچ کتن کبل دیتابیس توان کل کابران په اصلاحات صفحات، تغییر ترجیحات، اصلاح دیگه چیزانی که نیاز په دیتابیس دارند بر گردینیت.
|
||
لطفا تایید کنیت که شی هما چیزی انت که شما لوٹیت. انجام دهیت.',
|
||
'lockconfirm' => 'بله،من واکی لوٹان دیتابیس کبل کنان.',
|
||
'unlockconfirm' => 'بله، من واکی لوٹان دیتابیس پچ کنان',
|
||
'lockbtn' => 'دیتابیس کبل کن',
|
||
'unlockbtn' => 'دیتابیس پچ کن',
|
||
'locknoconfirm' => 'شما جعبه تایید نشان نه کت',
|
||
'lockdbsuccesssub' => 'دیتابیس کبل موفق بوت',
|
||
'unlockdbsuccesssub' => 'کبل دیتابیس زورگ بیت',
|
||
'lockdbsuccesstext' => 'دیتابیس کبلنت.<br />
|
||
بزان که [[Special:UnlockDB|کبل بزور]] بعد چه شی که شمی تعمیر کامل بوت.',
|
||
'unlockdbsuccesstext' => 'دیتابیس پچ بوتت/',
|
||
'lockfilenotwritable' => 'فایل کبل دیتابیس نویسگی نهنت.
|
||
په کبل و پچ کتن دیتابیس، ای قایل لازمت گون وب سرور نوشتن بیت.',
|
||
'databasenotlocked' => 'دیتابیس کبل نهنت.',
|
||
|
||
# Move page
|
||
'move-page' => 'جاه په جاه کن $1',
|
||
'move-page-legend' => 'صفحه جاه په جاه کن',
|
||
'movepagetext' => "استفاده چه جهلگی فرم یک صفحه ای نامی آ بدل کنت، کل تاریح آیآ په نوکین نام جاه په جاه کنت.
|
||
گهنگین عنوان یک صفحه غیر مستقیمی په نوکین عنوان بیت.
|
||
لینکان په کهنگین عوض نبنت;
|
||
مطمین بیت په خاطر [[Special:DoubleRedirects|دوتایی]] یا [[Special:BrokenRedirects|پرشتگین غیر مستقیم]].
|
||
شما مسولیت که مطمین بیت که لینکان ادامه دهنت روگ په جاهی که قرار برونت.
|
||
|
||
توجه کینت صفحه جاه په جاه نه بیت اگه یک صفحه ای گون نوکین عنوان هست، مگر شی که آی هالیک بیت یا یک غیرمسقیم و پی سرین تاریح اصلاح می بیت. شی په ای معنی اینت که شما تونیت یک صفحه ای آ نامی بدل کینت که آی نام په خطا عوض بیت و شما نه توینت یک صفحه ی نامی بازنویسی کنیت.
|
||
|
||
''''هوژاری!''''
|
||
شی ممکننت یک تغییر آنی و نه لوٹتگین په یک معروفین صفحه ای بیت;
|
||
لصفا مطمین بیت شما عواقب شی زانیت پیش چه دیم روگآ",
|
||
'movepagetalktext' => "همراهی گپان صفحه اتوماتیک گون آی جاه په چاه بنت ''''مگر:''''
|
||
یک ناهالیکین صفحه گپی چیر آی ء نوکین نام بیت، یا
|
||
شما جهلیگین باکس آ تیک مجنیت.
|
||
ته ای موراد شما بایدن صفحه یا دسته جاه په جاه کنی و یا آیآ چن و بند کینت.",
|
||
'movearticle' => 'جاه په چاهی صفحه:',
|
||
'movenologin' => 'وارد نهیت',
|
||
'movenologintext' => 'شما بایدن یک ثبت نامی کاربری بیت و [[Special:UserLogin|وارد بیت]]په جاه په جاه کتن یک صفحه.',
|
||
'movenotallowed' => 'شما را اجازت به جاه په جاه کتن صفحات نیست.',
|
||
'movenotallowedfile' => 'شما را اجارت په جاه په جاه کتن فایلان نیستن.',
|
||
'cant-move-user-page' => 'شما را اجازت نیستن که صفحات کاربر اصلیء جاه په جاه کنیت.',
|
||
'cant-move-to-user-page' => 'شمارء اجازت نیستن که یک صفحه ی په صفحه کاربری جاه په جاه کنیت( غیر چه زیر صفحه کاربر).',
|
||
'newtitle' => 'په نوکین عنوان:',
|
||
'move-watch' => 'این صفحه یا بچار',
|
||
'movepagebtn' => 'جاه په جاه کن صفحه',
|
||
'pagemovedsub' => 'جاه په جاهی موفقیت بود',
|
||
'movepage-moved' => '\'\'\'"$1" جاه په اجه بوت په"$2"\'\'\'',
|
||
'movepage-moved-redirect' => 'یک غیر مستقیمی شر بوت',
|
||
'movepage-moved-noredirect' => 'شرکتن غیر مستقیم بند بوتگ.',
|
||
'articleexists' => 'صفحه گون آن نام پیش تر هستت، یا نامی که شما زورتت نامعتبرنت.
|
||
یک دگه نامی بزوریت.',
|
||
'cantmove-titleprotected' => 'شما نه تونیت یک صفحه ای به ای جاگاه جاه په جاه کنیت، په چی که نوکین عنوان محافظت بیت چه شربیگ',
|
||
'talkexists' => "''''صفحه وتی گون موفقیت جاه په جاه بوت، بله صفحه گپ نه نویت جاه په جاه بیت چون که یکی ته نوکین عنوان هست.
|
||
لطفا آیآ دستی چند و بند کنیت.''''",
|
||
'movedto' => 'جاه په جاه بیت په',
|
||
'movetalk' => 'جاه په جاه کتن صفحه کپ همراه',
|
||
'move-subpages' => 'چیر تاکان ءَ ( تا $1) جاه په جاه کن اگر ببیت',
|
||
'move-talk-subpages' => 'چیرتاکان چه صفحه گپ (تا $1 ) جا په جاه کن',
|
||
'movepage-page-exists' => 'صفحه $1 هنو هستن و نه تونیت اتوماتیکی سر بنویسیت.',
|
||
'movepage-page-moved' => 'صفحه $1 جاه په جاه بیت په $2',
|
||
'movepage-page-unmoved' => 'صفحه $1نه تونیت جاه په جاه بیت په $2',
|
||
'movepage-max-pages' => 'گیشترین $1 {{PLURAL:$1|صفحه|صفحات}}جاه په جاه بوتگن ودگه هچی اتوماتیکی جاه په جاه نه بیت.',
|
||
'movelogpage' => 'جاه په جاهی ورود',
|
||
'movelogpagetext' => 'جهلء یک لیستی چه صفحات جاه په جاه بوتگین هست',
|
||
'movesubpage' => '{{PLURAL:$1|زیرتاک|زیرتاکان}}',
|
||
'movesubpagetext' => 'ای صفحه $1 {{PLURAL:$1|چیرتاک|چیرتاک}} هستن که جهلءَ پیش دارگنت.',
|
||
'movenosubpage' => 'ای صفحه ءَ هچ چیر تاکی نیست',
|
||
'movereason' => 'دلیل:',
|
||
'revertmove' => 'برگردینگ',
|
||
'delete_and_move' => 'حذف وجاه په جاه کن',
|
||
'delete_and_move_text' => '== حذف نیاز داریت په ==
|
||
صفحه مبدا "[[:$1]]" که هنگت هستن.
|
||
آیا شما لوٹیت آیء حذف کنیت دان په حذف آیء راهی شر بیت؟',
|
||
'delete_and_move_confirm' => 'بله، صفحه حذف کن',
|
||
'delete_and_move_reason' => 'حذف بوت په شرکتن راه په جاه په جاه کتن',
|
||
'selfmove' => 'منبع و مقصد عناوین یک انت؛
|
||
نه تونیت صفحه ای په وتی جاگاهء جاه په جاه کنت',
|
||
'immobile-source-namespace' => 'نه تونیت صفحات ته نام فضا جاه په جاه کنیت"$1"',
|
||
'immobile-target-namespace' => 'نه تونیت صفحات ته نام فضا جاه په جاه کنیت "$1"',
|
||
'immobile-target-namespace-iw' => 'لینک بین ویکی یک معتربین مقصد په صفحه جاه په جاهی نهنت',
|
||
'immobile-source-page' => 'ای صفحه جاه په جاه نه بیت',
|
||
'immobile-target-page' => 'ته تونیت په مقصدین عنوان جاه په جاه بیتن.',
|
||
'imagenocrossnamespace' => 'نه تونیت جاه په جاه کنت فایل په یا نام فضای غیر فایلی',
|
||
'imagetypemismatch' => 'نوکین فایل بند گون نوع آی هم دپ نهنت.',
|
||
'imageinvalidfilename' => 'فایل عکس هدف نام معتبر انت',
|
||
'fix-double-redirects' => 'په روچ کتن هر غیر مستقیمی که په مقاله اصلی اشاره کنت',
|
||
'move-leave-redirect' => 'یک تغییر مسیر بل',
|
||
'protectedpagemovewarning' => "'''هوژاری:''' ای صفحه کبل بوتت که فقط مدیران بتواننت آیءَ جاه په جاه کننت.",
|
||
'semiprotectedpagemovewarning' => "'''توجه:''' ای صفحه کبل بوتت که فقط تثب نامی کاربران بتوانن آیءَ جاه په جاه کننت.",
|
||
|
||
# Export
|
||
'export' => 'خروج صفحات',
|
||
'exporttext' => 'شما تونیت متن درکینت و تاریح اصلاح یک بخصوص این صفحه ایء یا مجموعه چنت صفحه تلمتلین ته لهتی XML.
|
||
شی بوتن که وارد دگه ویکی بیگ گون [[Special:Import|import page]].
|
||
|
||
په خروج صفحات، عناوین آیء ته جهلگی باکس وارد کن, هر عنوان ته یک حطی، و انتخاب کن که آیا شمل لوٹیت هنوکین نسخه و کل کدیمی نسخ،گون خطوط تاریح صفحه, یا فقط هنوکین نسخه گون اطلاعاتی درباره آهری اصلاح.
|
||
|
||
په اهری مورد شما تونیت هنچوش چه یک لینکی استفاده کنیت،مثلا [[{{#Special:Export}}/{{MediaWiki:Mainpage}}]] په صفحه ی "[[{{MediaWiki:Mainpage}}]]".',
|
||
'exportcuronly' => 'فقط شامل هنوکین بازبینی، نه تاریح کامل',
|
||
'exportnohistory' => "----
|
||
'''توجه:''' گردگ تاریح کامل صفحات چه طریق ای فرم په خاطر دلایل اجرایی غیر فعال بوتت.",
|
||
'export-submit' => 'درگیزگ',
|
||
'export-addcattext' => 'چه دسته صفحات اضافه کن:',
|
||
'export-addcat' => 'اضافه کن',
|
||
'export-addnstext' => 'صفحاتی چه نام‌فضا هورکن:',
|
||
'export-addns' => 'هورکن',
|
||
'export-download' => 'ذخیره په داب فایلی',
|
||
'export-templates' => 'شامل تمپلتان',
|
||
'export-pagelinks' => 'صفحاتی که لینک بیتگن تا این عمق هور بنت:',
|
||
|
||
# Namespace 8 related
|
||
'allmessages' => 'پیامان سیستم',
|
||
'allmessagesname' => 'نام',
|
||
'allmessagesdefault' => 'پیش فرضین متن',
|
||
'allmessagescurrent' => 'هنوکین متن',
|
||
'allmessagestext' => 'شی یک لیستی چه کوله یان موجود ته نام فضای مدیا وی کی انت.
|
||
لطفا بچاریت [//www.mediawiki.org/wiki/Localisation MediaWiki Localisation] و [//translatewiki.net translatewiki.net] اگر شما لوٹیت ته ملکی کتن مدیا وی کی کمک کنیت.',
|
||
'allmessagesnotsupportedDB' => "ای صفحه نه تونیت استفاده بیت په چی که'''\$wgUseDatabaseMessages''' غیر فعالنت.",
|
||
'allmessages-filter-legend' => 'فیلتر',
|
||
'allmessages-filter' => 'فیلتر گون حالت دلواهی',
|
||
'allmessages-filter-unmodified' => 'عوض نه بیتگین',
|
||
'allmessages-filter-all' => 'کل',
|
||
'allmessages-filter-modified' => 'عوض بیتگ',
|
||
'allmessages-prefix' => 'فیلتر گون پیشوند:',
|
||
'allmessages-language' => 'زبان:',
|
||
'allmessages-filter-submit' => 'برو',
|
||
|
||
# Thumbnails
|
||
'thumbnail-more' => 'مزن',
|
||
'filemissing' => 'فایل گارنت',
|
||
'thumbnail_error' => 'خطا ته شرکتن هوردوکین$1',
|
||
'djvu_page_error' => 'صفحه Djvu در چه محدوده انت',
|
||
'djvu_no_xml' => 'نه تونیت XML بیاریت په فایل DjVu',
|
||
'thumbnail_invalid_params' => 'نامعتبر پارامتران پنچ انگشتی',
|
||
'thumbnail_dest_directory' => 'نه تونیت شرکنت مسیر مقصدء',
|
||
'thumbnail_image-type' => 'ای نوع عکس ساپورت نه بیتن',
|
||
'thumbnail_gd-library' => 'ناقصین کتابخانه جی دی تنظیم : گارین عملگر $1',
|
||
'thumbnail_image-missing' => 'فایل جاه کیت که گارن : $1',
|
||
|
||
# Special:Import
|
||
'import' => 'وارد کن صفحاتء',
|
||
'importinterwiki' => 'ورود بین ویکی',
|
||
'import-interwiki-text' => 'یک ویکی و عنوان صفحه انتخاب کن په ورود.
|
||
تاریح بازبینی و نامان اصلاح کنوکان دارگ بیت.
|
||
کل کاران ورود بین ویکی وارد بیت نه [[Special:Log/import|ورود آمار]].',
|
||
'import-interwiki-source' => 'ویکی بن در/صفحه:',
|
||
'import-interwiki-history' => 'کپی کن کل بازبینی آن تاریح په ای صفحه',
|
||
'import-interwiki-templates' => 'کل تمپلت هور بنت',
|
||
'import-interwiki-submit' => 'ورود',
|
||
'import-interwiki-namespace' => 'مقصدء نام فضا',
|
||
'import-upload-filename' => 'فایلءَ نام:',
|
||
'import-comment' => 'نظر:',
|
||
'importtext' => 'لطفا فایل چه منبع ویکی درگیز گون حاصین:[[Special:Export|وسیله درگیزگ]], ایء ته وتی دیسک ذخیره کن و ادان آپلود کن.',
|
||
'importstart' => 'وارد کنت صفحات...',
|
||
'import-revision-count' => '$1 {{PLURAL:$1|بازبینی|بازبینی ان}}',
|
||
'importnopages' => 'هچ صفحه ای په ورود.',
|
||
'importfailed' => 'ورود پروشت: <nowiki>$1</nowiki>',
|
||
'importunknownsource' => 'ناشناس نوع منبع ورود',
|
||
'importcantopen' => 'نه تونت فایل ورودء پچ کنت',
|
||
'importbadinterwiki' => 'بدین لینک بین ویکی',
|
||
'importnotext' => 'هالیک یا بی متن',
|
||
'importsuccess' => 'وارد کتن هلت!',
|
||
'importhistoryconflict' => 'متضادین بازبینی تاریح هستن (شایدای صفحهء پیش تر وارد کتت)',
|
||
'importnosources' => 'هچ منابع ورود بین ویکیء تعریف نه بوتت و آپلود مستقیم تاریح غیر فعالنت.',
|
||
'importnofile' => 'هچ فایل ورودی آپلود نه بوت.',
|
||
'importuploaderrorsize' => 'آپلود کتن فایل ورود پروشت. فایل چه آهرین حد مجاز آپلود مزنتر انت.',
|
||
'importuploaderrorpartial' => 'آپلود کتن فایل ورود پروشت. فایل فقط جزی أپلود بوت.',
|
||
'importuploaderrortemp' => 'آپلود کتن فایل وارد پروشت. یک فودلدر هنوکین کارنت.',
|
||
'import-parse-failure' => 'تجزیه XML وارد کتن پروش واردت',
|
||
'import-noarticle' => 'هچ صفحه په وارد بیگ',
|
||
'import-nonewrevisions' => 'کل بازبینی آن پیش تر وارد بیتگن',
|
||
'xml-error-string' => '$1 ته خط $2, ستون $3 (بایت $4): $5',
|
||
'import-upload' => 'آپلود دیتا XML',
|
||
'import-token-mismatch' => 'گار بیگ دیتا نندگ. دگه جهد کن',
|
||
'import-invalid-interwiki' => 'چه مشخص بیتگین ویکی وارد کنگ نبیتن',
|
||
|
||
# Import log
|
||
'importlogpage' => 'ورودان وارد کن',
|
||
'importlogpagetext' => 'ورود مدیریتی صفحات گون تاریح صلاح چه دگه ویکی آن.',
|
||
'import-logentry-upload' => 'وارد بوت [[$1]] گون فایل آپلود بوتگین',
|
||
'import-logentry-upload-detail' => '$1 {{PLURAL:$1|بازبینی|بازبینی ان}}',
|
||
'import-logentry-interwiki' => 'بین ویکی بوت $1',
|
||
'import-logentry-interwiki-detail' => '$1 {{PLURAL:$1|بازبینی|بازبینی ان}} چه $2',
|
||
|
||
# Tooltip help for the actions
|
||
'tooltip-pt-userpage' => 'شمی صفحات',
|
||
'tooltip-pt-anonuserpage' => 'صفحه کاربر په آی پی که شما هنو اصلاح کنیت په داب',
|
||
'tooltip-pt-mytalk' => 'شمی صفحه گپ',
|
||
'tooltip-pt-anontalk' => 'بحث باره ی اصلاحات چه ای آدرس آی پی',
|
||
'tooltip-pt-preferences' => 'منی ترجیحات',
|
||
'tooltip-pt-watchlist' => 'لیست صفحیانی که شما تغییرات آیانا رند گرگیت',
|
||
'tooltip-pt-mycontris' => 'لیست شمی مشارکتان',
|
||
'tooltip-pt-login' => 'شر ترنت که وارد بیت، بله شی اجبار نهنت',
|
||
'tooltip-pt-anonlogin' => 'چه شما دست بندی بیت وارد بیت، بله شی هنگت ضرورت نهنت.',
|
||
'tooltip-pt-logout' => 'در بیگ',
|
||
'tooltip-ca-talk' => 'بحث دباره محتوای صفحه',
|
||
'tooltip-ca-edit' => 'شما تونیت ای صفحه یا اصلاح کنیت. لطفا چه بازبین دکمه پیش چه ذخیره کتن استفاده کنیت.',
|
||
'tooltip-ca-addsection' => 'یک نوکین بخشی شر کن',
|
||
'tooltip-ca-viewsource' => 'ای صفحه محافظت بوتت. شما تونیت آیی منبع آ بچاریت',
|
||
'tooltip-ca-history' => 'پیشگین نسخ چه ای صفحه',
|
||
'tooltip-ca-protect' => 'ای صفحه یا حفاظت کن',
|
||
'tooltip-ca-delete' => 'ای صفحه حذف کن',
|
||
'tooltip-ca-undelete' => 'بازترینگ اصلاحات انجان بوت په ای صفحه پیش چه شی که حذف بیت',
|
||
'tooltip-ca-move' => 'ای صفحه یا جاه په جاه کن',
|
||
'tooltip-ca-watch' => 'ای صفحه یا ته شمی لیست چارگ هور کنت',
|
||
'tooltip-ca-unwatch' => 'ای صفحه یا چه وتی لیست چارگ در کن',
|
||
'tooltip-search' => 'گردگ {{SITENAME}}',
|
||
'tooltip-search-go' => 'برو به یک صفحه گون همی نامی اگر که هستن',
|
||
'tooltip-search-fulltext' => 'گرد صفحات په ای متن',
|
||
'tooltip-p-logo' => 'صفحه اصلی',
|
||
'tooltip-n-mainpage' => 'صفحه اصلی بچار',
|
||
'tooltip-n-mainpage-description' => 'دیستن صفحه اصلی',
|
||
'tooltip-n-portal' => 'پروژه ی باره: هرچی که شما تونیت انجام دهیت، جاهی که چیزانا درگیزیت',
|
||
'tooltip-n-currentevents' => 'در گیزگ اطلاعات پیش زمینه ته هنوکین رویدادآن',
|
||
'tooltip-n-recentchanges' => 'لیست نوکین تغییر ته وی کی',
|
||
'tooltip-n-randompage' => 'یک شانسی صفحه پچ کن',
|
||
'tooltip-n-help' => 'جاهی په زانگ',
|
||
'tooltip-t-whatlinkshere' => 'لیست کل صفحات وی کی که ادان لینک بوتگنت',
|
||
'tooltip-t-recentchangeslinked' => 'نوکین تغییرات ته صفحاتی که چه ای صفحه لینک بوتگنت',
|
||
'tooltip-feed-rss' => 'منبع آر اس اس په ای صفحه',
|
||
'tooltip-feed-atom' => 'منبع اتم په ای صفحه',
|
||
'tooltip-t-contributions' => 'لیست مشارکتان ای کاربر بچار',
|
||
'tooltip-t-emailuser' => 'په ای کاربر یک ایمیل دیم دی',
|
||
'tooltip-t-upload' => 'آپلود فایلان',
|
||
'tooltip-t-specialpages' => 'لیست کل حصاین صفحات',
|
||
'tooltip-t-print' => 'چهاپی نسخه چه ای صفحه',
|
||
'tooltip-t-permalink' => 'دایمی لینکی په ای نسخه صفحه',
|
||
'tooltip-ca-nstab-main' => 'به گند صفحه محتواء',
|
||
'tooltip-ca-nstab-user' => 'چارگ صفحه کاربر',
|
||
'tooltip-ca-nstab-media' => 'به گند صفحه مدیاء',
|
||
'tooltip-ca-nstab-special' => 'شی یک حاصین صفحه اینت، شما نه تونیت وت صفحه اصلاح کنیت',
|
||
'tooltip-ca-nstab-project' => 'بچار صفحه پروژه یا',
|
||
'tooltip-ca-nstab-image' => 'صفحه فایل بگند',
|
||
'tooltip-ca-nstab-mediawiki' => 'به گند کوله سیستمء',
|
||
'tooltip-ca-nstab-template' => 'چارگ تمپلت',
|
||
'tooltip-ca-nstab-help' => 'صفحه کمک بچار',
|
||
'tooltip-ca-nstab-category' => 'دسته صفحه ی بچار',
|
||
'tooltip-minoredit' => 'شی آ په داب یک اصلاح جزی نشان بل',
|
||
'tooltip-save' => 'وتی تغییرات ذخیره کن',
|
||
'tooltip-preview' => 'بازبین کن وتی تغییراتا، لطفا پیش چه ذخیره کتن شیا استفاده کن.',
|
||
'tooltip-diff' => 'پیش دار تغییراتی که شما په نوشته دات.',
|
||
'tooltip-compareselectedversions' => 'بچار تفاوتان بین دو انتخاب بوتگین نسخه یان این صفحه',
|
||
'tooltip-watch' => 'ای صفحه یانا ته وتی لیست چارگ هور کن',
|
||
'tooltip-recreate' => 'دگه شرکتن صفحه علاوه بر شی که ای حذف بوتت',
|
||
'tooltip-upload' => 'آپلود بنگیج بوت',
|
||
'tooltip-rollback' => '"ترین" اصلا(ان) ته ای صفحه چه اهزس مشارکت کنوک ته گون یک کلیک.',
|
||
'tooltip-undo' => '"ترینگ" ای اصلاح و پچ کن فرم اصلاحء ته حالت بازبینی. اجازت دن اضافه کتن یک دلیلی ته خلاصه',
|
||
|
||
# Stylesheets
|
||
'common.css' => '/* CSS که اداننت په کل پوستان په کار رونت. */',
|
||
'monobook.css' => '/* CSS که اداننت کابران پوست مونوبوک تاثیر کننت */',
|
||
|
||
# Scripts
|
||
'common.js' => '/* هر جاوا اسکریپتی ادان په کل کابران ته هر صفحه ای بار بیت. */',
|
||
'monobook.js' => '/* جاوا اسکریپت ادان فقط په کابرانی که چه پوست منوبوک استفاده کننت بار بیت. */',
|
||
|
||
# Metadata
|
||
'notacceptable' => 'سروری ویکی نه تونیت دیتای ته فرمتی که شمی کلاینت بتوننت آی بوانند فراهم کنت.',
|
||
|
||
# Attribution
|
||
'anonymous' => 'ناشناسین {{PLURAL:$1|کاربر|کاربران}} چه {{SITENAME}}',
|
||
'siteuser' => '{{SITENAME}} کاربر $1',
|
||
'lastmodifiedatby' => 'ای صفحه اهری رندی که تغییر دهگ بیته $2, $1گون $3.',
|
||
'othercontribs' => 'براساس کار توسط $1.',
|
||
'others' => 'دگران',
|
||
'siteusers' => '{{SITENAME}} {{PLURAL:$2|کاربر|کاربران}} $1',
|
||
'creditspage' => 'اعتبارات صفحه',
|
||
'nocredits' => 'په ای صفحه اطلاعات اعتبارات موجود نهنت.',
|
||
|
||
# Spam protection
|
||
'spamprotectiontitle' => 'فیلتر حفاظت اسپم',
|
||
'spamprotectiontext' => 'صفحه ای که شما لوٹتیت آیء ذخیره کنیت گون فیلتر اسپم محدود بوتت.
|
||
شی شاید په خاطر یم حارجی سایت لینکی پیش‌آتکگ.',
|
||
'spamprotectionmatch' => 'جهلیگین متن چیزی انت که می فیلتر اسپمی آورت بالاد: $1',
|
||
'spambot_username' => 'اسپم پاک کنوک مدیا وی کی',
|
||
'spam_reverting' => 'عوض کتن په آهری نسحه که شامل لینکان می بیت په $1',
|
||
'spam_blanking' => 'کل بازبینی آن شامل لینکان په $1, بوتت هالیکی',
|
||
|
||
# Skin names
|
||
'skinname-cologneblue' => 'نیلی کولاجن',
|
||
'skinname-monobook' => 'منوبوک',
|
||
'skinname-modern' => 'مدرن',
|
||
|
||
# Patrolling
|
||
'markaspatrolleddiff' => 'نشان کن په داب نظارت بوتگین',
|
||
'markaspatrolledtext' => 'ای صفحه نشان کن په داب نظارت بوتگین',
|
||
'markedaspatrolled' => 'نشاننت په داب نظارتی',
|
||
'markedaspatrolledtext' => 'انتخاب بوتگین بازبینی په داب نظارتی نشان بوتت.',
|
||
'rcpatroldisabled' => 'نظارت تغییرات نوکیت غیر فعال',
|
||
'rcpatroldisabledtext' => 'وسیله نظارت تغییرات نوکین هنو غیر فعالنت.',
|
||
'markedaspatrollederror' => 'نه تونتی په عنوان نظارت بوتگین نشان کنت',
|
||
'markedaspatrollederrortext' => 'شما بایدن یک بازبینی مشخص کنیت په عنوان نظارت بوتگین.',
|
||
'markedaspatrollederror-noautopatrol' => 'شما را اجازت نیست وتی تغییراتء په عنوان نظارت بیتگین نشان کنیت.',
|
||
|
||
# Patrol log
|
||
'patrol-log-page' => 'آمار نظارت',
|
||
'patrol-log-header' => 'شی آماری چه بازبینی آن گشتی انت.',
|
||
'log-show-hide-patrol' => '$1 آمار گشت',
|
||
|
||
# Image deletion
|
||
'deletedrevision' => 'قدیمی بازبینی $1 حذف بوت',
|
||
'filedeleteerror-short' => 'حطا حذف فایل: $1',
|
||
'filedeleteerror-long' => 'حطای پیش آتک وهدی که فایل حذف بیگت:
|
||
|
||
$1',
|
||
'filedelete-missing' => 'فایل "$1" حذف نه بیت, په چی که آی وجود نداریت',
|
||
'filedelete-old-unregistered' => 'بازبینی فایل مشخص بوتگین "$1" ته دیتابیس نیست.',
|
||
'filedelete-current-unregistered' => 'مشخص بوتگین فایل "$1" ته دیتابیس نیست.',
|
||
'filedelete-archive-read-only' => 'مسیر آرشیو "$1" چه طرف وب سرور نویسگ نه بیت.',
|
||
|
||
# Browsing diffs
|
||
'previousdiff' => '← پیشگین اصلاح',
|
||
'nextdiff' => 'نوکترین اصلاح→',
|
||
|
||
# Media information
|
||
'mediawarning' => "''''هوژاری:'''' ای فایل شاید شامل بد واهین کد بوت،اجرای آیی ته وتی سیستم شاید توافقی بیت.",
|
||
'imagemaxsize' => "محدودیت تصاویر: <br />''(په صفحات توضیح فایل)''",
|
||
'thumbsize' => 'اندازه پیج انگشتی',
|
||
'widthheightpage' => '$1 × $2, $3 {{PLURAL:$3|صفحه|صفحات}}',
|
||
'file-info' => 'اندازه فایل: $1, مایم نوع: $2',
|
||
'file-info-size' => '$1 × $2 پیکسل, اندازه فایل: $3, مایم نوع: $4',
|
||
'file-nohires' => 'مزنترین رزلوشن نیست.',
|
||
'svg-long-desc' => 'اس وی جی فایل, معمولا $1 × $2 پیکسل, فایل اندازه: $3',
|
||
'show-big-image' => 'کل صفحه',
|
||
|
||
# Special:NewFiles
|
||
'newimages' => 'گالری نوکین فایلان',
|
||
'imagelisttext' => "جهل یک لیستی چه '''$1''' {{PLURAL:$1|فایل|فایلان}} هست که ترتیبنت $2.",
|
||
'newimages-summary' => 'ای حاصین صفحه اهرین آپلود بوتگین فایلان پیشداریت',
|
||
'newimages-legend' => 'فیلتر',
|
||
'newimages-label' => 'نام فایل ( یا چنڈی چه آيی):',
|
||
'showhidebots' => '(روباتان $1 )',
|
||
'noimages' => 'هیچی په دیستن',
|
||
'ilsubmit' => 'گردگ',
|
||
'bydate' => 'گون تاریح',
|
||
'sp-newimages-showfrom' => 'پیش دار نوکین فایلان شروع بینت چه $2, $1',
|
||
|
||
# Video information, used by Language::formatTimePeriod() to format lengths in the above messages
|
||
'seconds-abbrev' => '$1س',
|
||
'minutes-abbrev' => '$1م',
|
||
'hours-abbrev' => '$1ه',
|
||
|
||
# Bad image list
|
||
'bad_image_list' => 'فرمت په داب جهلیگی انت:
|
||
|
||
فقط ایتمان لیست چارگ بنت(خطانی که گون * شروع بنت).
|
||
اولین لینک ته یک خط باید یک لینکی په یک بدین فایلی بیت.
|
||
هر لینکی که کیت ته هما خط اسنثتا بینت.',
|
||
|
||
/*
|
||
Short names for language variants used for language conversion links.
|
||
Variants for Chinese language
|
||
*/
|
||
'variantname-zh-hans' => 'هانس',
|
||
'variantname-zh-hant' => 'هانت',
|
||
'variantname-zh-cn' => 'چن',
|
||
'variantname-zh-tw' => 'تایوان',
|
||
'variantname-zh-hk' => 'هک',
|
||
'variantname-zh-sg' => 'چی=سج',
|
||
'variantname-zh' => 'چین',
|
||
|
||
# Variants for Serbian language
|
||
'variantname-sr-ec' => 'سر-اک',
|
||
'variantname-sr-el' => 'سر-ال',
|
||
'variantname-sr' => 'سر',
|
||
|
||
# Variants for Kazakh language
|
||
'variantname-kk-kz' => 'کک-کز',
|
||
'variantname-kk-tr' => 'کک-تر',
|
||
'variantname-kk-cn' => 'کک-سن',
|
||
'variantname-kk-cyrl' => 'کک-سرل',
|
||
'variantname-kk-latn' => 'کک-لت',
|
||
'variantname-kk-arab' => 'کک-ارب',
|
||
'variantname-kk' => 'کک',
|
||
|
||
# Variants for Kurdish language
|
||
'variantname-ku-arab' => 'کو-ار',
|
||
'variantname-ku-latn' => 'کو-لت',
|
||
'variantname-ku' => 'کرد',
|
||
|
||
# Variants for Tajiki language
|
||
'variantname-tg-cyrl' => 'سریل-تج',
|
||
'variantname-tg-latn' => 'لاتین-ت.ج',
|
||
'variantname-tg' => 'تج',
|
||
|
||
# Metadata
|
||
'metadata' => 'متا دیتا',
|
||
'metadata-help' => 'ای فایل شامل مزیدین اطلاعاتنیت، شاید چه یک دوربین یا اسکنر په شرکتن و دیجیتالی کتن هور بیتت.
|
||
اگه فایل چه اولیگین حالتی تغییر داته بوته شاید لهتی کل جزییات شر پیش مداریت.',
|
||
'metadata-expand' => 'پیش دار گیشترین جزییات',
|
||
'metadata-collapse' => 'پناه کن مزیدین جزییاتا',
|
||
'metadata-fields' => 'EXIF متادیتا فیلدان لسیت بوتگن ته ای کوله شامل بینت تع عکس صفحه پیش داریت وهخهدی کهجدول متادیتا is هراب بیت.
|
||
دگران پناه بنت په طور پیش فرض.
|
||
* make
|
||
* model
|
||
* datetimeoriginal
|
||
* exposuretime
|
||
* fnumber
|
||
* isospeedratings
|
||
* focallength
|
||
* artist
|
||
* copyright
|
||
* imagedescription
|
||
* gpslatitude
|
||
* gpslongitude
|
||
* gpsaltitude',
|
||
|
||
# Exif tags
|
||
'exif-imagewidth' => 'پهنات',
|
||
'exif-imagelength' => 'بلندی',
|
||
'exif-bitspersample' => 'بیت ته جز',
|
||
'exif-compression' => 'طرح کمپرس',
|
||
'exif-photometricinterpretation' => 'ترکیب پیکسل',
|
||
'exif-orientation' => 'جهت',
|
||
'exif-samplesperpixel' => 'تعداد اجزاء',
|
||
'exif-planarconfiguration' => 'ترکیب دیتا',
|
||
'exif-ycbcrsubsampling' => 'زیر نمونه نرم چه Yتا C',
|
||
'exif-ycbcrpositioning' => 'جاگاه Y و C',
|
||
'exif-xresolution' => 'افقی وضوح',
|
||
'exif-yresolution' => 'وضوح عمودی',
|
||
'exif-stripoffsets' => 'جاگاه دیتای عکس',
|
||
'exif-rowsperstrip' => 'تعداد ردیف آن ته هر نوار',
|
||
'exif-stripbytecounts' => 'بایت ته هر نوار کمپرس بوتگین',
|
||
'exif-jpeginterchangeformat' => 'عوض کتن په JPEG SOI',
|
||
'exif-jpeginterchangeformatlength' => 'بیت آن دیتا جیی پی جی',
|
||
'exif-whitepoint' => 'رنگ پذیری نکته اسپیت',
|
||
'exif-primarychromaticities' => 'رنگ پذیری اولیگی',
|
||
'exif-ycbcrcoefficients' => ' ضرایب فضا رنگ جاه په جاهی ماتریکس',
|
||
'exif-referenceblackwhite' => 'جفتی چه سیاه و اسپیتین ارزشان مرجع',
|
||
'exif-datetime' => 'فایل تغییر تاریح و وهد',
|
||
'exif-imagedescription' => 'عنوان عکس',
|
||
'exif-make' => 'شرکنوک دوربین',
|
||
'exif-model' => 'مدل دوربین',
|
||
'exif-software' => 'برنامه استفاده بوتگ',
|
||
'exif-artist' => 'نویسنده',
|
||
'exif-copyright' => 'داروک حق کپی',
|
||
'exif-exifversion' => 'نسخه Exif',
|
||
'exif-flashpixversion' => 'نسخه فلش پیکس حمایتی',
|
||
'exif-colorspace' => 'فضا رنگ',
|
||
'exif-componentsconfiguration' => 'معنی هر جز',
|
||
'exif-compressedbitsperpixel' => 'مدل کمپرس کتن عکس',
|
||
'exif-pixelydimension' => 'معتبرین پهنات عکس',
|
||
'exif-pixelxdimension' => 'معتبرین ارتفاع عکس',
|
||
'exif-usercomment' => 'نظرات کاربر',
|
||
'exif-relatedsoundfile' => 'مربوطین فایل صوتی',
|
||
'exif-datetimeoriginal' => 'تاریح و وهد شرکتن دیتا',
|
||
'exif-datetimedigitized' => 'تاریح و هود دیجیتالی بوگ',
|
||
'exif-subsectime' => 'تاریح وهد زیر ثانیه',
|
||
'exif-subsectimeoriginal' => 'تاریخ زمان اصلی زیر ثانیه',
|
||
'exif-subsectimedigitized' => 'تاریح زمان دیجتالی بوتگین زیر ثانیه',
|
||
'exif-exposuretime' => 'وهد ته معرض بیگ',
|
||
'exif-exposuretime-format' => '$1 ثانیه ($2)',
|
||
'exif-fnumber' => 'شماره اف',
|
||
'exif-fnumber-format' => 'ف/$1',
|
||
'exif-exposureprogram' => 'برنامه ته معرض بوتن',
|
||
'exif-spectralsensitivity' => 'حساسیت طیفی',
|
||
'exif-isospeedratings' => 'میزان سرعت ISO',
|
||
'exif-shutterspeedvalue' => 'سرعت شاتر',
|
||
'exif-aperturevalue' => 'پچ بیگ',
|
||
'exif-brightnessvalue' => 'روشنی',
|
||
'exif-exposurebiasvalue' => 'معرض پیشقدر',
|
||
'exif-maxaperturevalue' => 'آهری حد پیش بیگ سطح',
|
||
'exif-subjectdistance' => 'فاصله شی',
|
||
'exif-meteringmode' => 'مدل متر گنگ',
|
||
'exif-lightsource' => 'منبع نور',
|
||
'exif-flash' => 'فلاش',
|
||
'exif-focallength' => 'طول کانونی لنز',
|
||
'exif-focallength-format' => '$1م.م',
|
||
'exif-subjectarea' => 'ناحیه شی',
|
||
'exif-flashenergy' => 'قدرت فلاش',
|
||
'exif-focalplanexresolution' => 'وضوح X سطح کانونی',
|
||
'exif-focalplaneyresolution' => 'وضوح Y سطح کانونی',
|
||
'exif-focalplaneresolutionunit' => 'واحد وضوح سطح کانونی',
|
||
'exif-subjectlocation' => 'جاگاه شی',
|
||
'exif-exposureindex' => 'ایندکس دته معرض بوگ',
|
||
'exif-sensingmethod' => 'روش حس کتن',
|
||
'exif-filesource' => 'منبع فایل',
|
||
'exif-scenetype' => 'نوع صحنه',
|
||
'exif-customrendered' => 'پردازش عکس سنت',
|
||
'exif-exposuremode' => 'مدل پچ بوگ دیافراگم',
|
||
'exif-whitebalance' => 'توازن اسپیت',
|
||
'exif-digitalzoomratio' => 'نسبت زوم دیجیتالی',
|
||
'exif-focallengthin35mmfilm' => 'فاصله کانونی ته فیلم 35 م.م',
|
||
'exif-scenecapturetype' => 'نوع گرگ صحنه',
|
||
'exif-gaincontrol' => 'کنترل صحنه',
|
||
'exif-contrast' => 'کنتراست',
|
||
'exif-saturation' => 'اشباع',
|
||
'exif-sharpness' => 'تیزی',
|
||
'exif-devicesettingdescription' => 'توضیح تنظیمات وسیله',
|
||
'exif-subjectdistancerange' => 'محدوده فاصله شی',
|
||
'exif-imageuniqueid' => 'شناسگ یکی عکس',
|
||
'exif-gpsversionid' => 'برچسپ نسخه جی پی اس',
|
||
'exif-gpslatituderef' => 'عرض جنوبی یا شمالی',
|
||
'exif-gpslatitude' => 'عرض جغرافیایی',
|
||
'exif-gpslongituderef' => 'طول غربی یا شرقی',
|
||
'exif-gpslongitude' => 'طول جغرافیایی',
|
||
'exif-gpsaltituderef' => 'منبع ارتفاع',
|
||
'exif-gpsaltitude' => 'ارتفاع',
|
||
'exif-gpstimestamp' => 'وهد جی پی اس(ساع اتمی)',
|
||
'exif-gpssatellites' => 'ماهواره آنی که په اندازه گرگ استفاده بنت',
|
||
'exif-gpsstatus' => 'وضعیت رسیور',
|
||
'exif-gpsmeasuremode' => 'مدل اندازه گرگ',
|
||
'exif-gpsdop' => 'صحت اندازه گرگ',
|
||
'exif-gpsspeedref' => 'واحد سرعت',
|
||
'exif-gpsspeed' => 'سرعت رسیور جی پی اس',
|
||
'exif-gpstrackref' => 'منبع په مسیر حرکت',
|
||
'exif-gpstrack' => 'مسیر حرکت',
|
||
'exif-gpsimgdirectionref' => 'منبع په مسیر عکس',
|
||
'exif-gpsimgdirection' => 'مسیر عکس',
|
||
'exif-gpsmapdatum' => 'چه روش زمین پیمایی دیتا استفاده بیت',
|
||
'exif-gpsdestlatituderef' => 'مرجع په عرض جغرافیایی مقصد',
|
||
'exif-gpsdestlatitude' => 'عرض جغرافیای مقصد',
|
||
'exif-gpsdestlongituderef' => 'مرجع په طول جغرافیای مقصد',
|
||
'exif-gpsdestlongitude' => 'طول جغرافیای مقصد',
|
||
'exif-gpsdestbearingref' => 'مرجع په تاب مقصد',
|
||
'exif-gpsdestbearing' => 'تاب مقصد',
|
||
'exif-gpsdestdistanceref' => 'مرجع په فاصله دان مقصد',
|
||
'exif-gpsdestdistance' => 'فاصله تا مقصد',
|
||
'exif-gpsprocessingmethod' => 'نام روش پردازش جی پی اس',
|
||
'exif-gpsareainformation' => 'نام منطقه جی پی اس',
|
||
'exif-gpsdatestamp' => 'تاریح جی پی اس',
|
||
'exif-gpsdifferential' => 'اصلاح متفاوت جی پی اس',
|
||
|
||
# Exif attributes
|
||
'exif-compression-1' => 'کمپرس نه بوتت',
|
||
'exif-compression-6' => 'جیی پی ای جی',
|
||
|
||
'exif-photometricinterpretation-2' => 'آی جی بی',
|
||
'exif-photometricinterpretation-6' => 'وای سی بی سی آر',
|
||
|
||
'exif-unknowndate' => 'ناشناس تاریح',
|
||
|
||
'exif-orientation-1' => 'نرمال',
|
||
'exif-orientation-2' => 'چپ بیگ افقی',
|
||
'exif-orientation-3' => 'گردگ 180°',
|
||
'exif-orientation-4' => 'چپ بیگ عمودی',
|
||
'exif-orientation-5' => 'چرحتن 90° ضد ساعت گرد و چپ بیگ عمودی',
|
||
'exif-orientation-6' => 'چرحتن 90° ساعت گرد',
|
||
'exif-orientation-7' => 'چرحتن 90° ساعت گرد و چپ بیگ عمودی',
|
||
'exif-orientation-8' => 'چرتن 90°ساعت گرد',
|
||
|
||
'exif-planarconfiguration-1' => 'فرمتی چنکی',
|
||
'exif-planarconfiguration-2' => 'فرمت سطحی',
|
||
|
||
'exif-xyresolution-i' => '$1 دی پی آی',
|
||
'exif-xyresolution-c' => '$1 دی پی سی',
|
||
|
||
'exif-colorspace-1' => 'اس ار جی بی',
|
||
|
||
'exif-componentsconfiguration-0' => 'موجود نهنت',
|
||
'exif-componentsconfiguration-1' => 'وای',
|
||
'exif-componentsconfiguration-2' => 'سی بی',
|
||
'exif-componentsconfiguration-3' => 'سی آر',
|
||
'exif-componentsconfiguration-4' => 'س',
|
||
'exif-componentsconfiguration-5' => 'س',
|
||
'exif-componentsconfiguration-6' => 'ن',
|
||
|
||
'exif-exposureprogram-0' => 'تعریف نه بیتت',
|
||
'exif-exposureprogram-1' => 'دستی',
|
||
'exif-exposureprogram-2' => 'برنامه نرمال',
|
||
'exif-exposureprogram-3' => 'ترجیح سولاح',
|
||
'exif-exposureprogram-4' => 'ترجیح شاتر',
|
||
'exif-exposureprogram-5' => 'برنامه شرکنوک ( متمایل په عمق زمینه)',
|
||
'exif-exposureprogram-6' => 'برنامه کار (تمایل په سرعت سریع شاتر)',
|
||
'exif-exposureprogram-7' => 'حالت پرورتره(په نزیکین عکسان در چه تمرکز به پیش سر )',
|
||
'exif-exposureprogram-8' => 'حالت منظره (په تصاویر منظره ای گون تمرکز ته پیش صحنه)',
|
||
|
||
'exif-subjectdistance-value' => '$1 متر',
|
||
|
||
'exif-meteringmode-0' => 'ناشناس',
|
||
'exif-meteringmode-1' => 'میانگین',
|
||
'exif-meteringmode-2' => 'میانگین وسط وزن',
|
||
'exif-meteringmode-3' => 'نکته',
|
||
'exif-meteringmode-4' => 'چندنکته ای',
|
||
'exif-meteringmode-5' => 'الگو',
|
||
'exif-meteringmode-6' => 'جزی',
|
||
'exif-meteringmode-255' => 'دگر',
|
||
|
||
'exif-lightsource-0' => 'ناشناس',
|
||
'exif-lightsource-1' => 'نور روچ',
|
||
'exif-lightsource-2' => 'فلورسنت',
|
||
'exif-lightsource-3' => 'تنگستن(نور اسپیت)',
|
||
'exif-lightsource-4' => 'فلاش',
|
||
'exif-lightsource-9' => 'وشین آپ و هوا',
|
||
'exif-lightsource-10' => 'هوری آپ و هوا',
|
||
'exif-lightsource-11' => 'ساهیل',
|
||
'exif-lightsource-12' => 'فلورسنت نور روچ (D 5700 – 7100K)',
|
||
'exif-lightsource-13' => 'فلورسنت اسپیت روچ (N 4600 – 5400K)',
|
||
'exif-lightsource-14' => 'فلورسنت اسپیتء وشین (W 3900 – 4500K)',
|
||
'exif-lightsource-15' => 'فلورسنت اسپیت(WW 3200 – 3700K)',
|
||
'exif-lightsource-17' => 'نور استاندارد آ',
|
||
'exif-lightsource-18' => 'نور استاندارد بی',
|
||
'exif-lightsource-19' => 'نور استاندارد سی',
|
||
'exif-lightsource-20' => 'د55',
|
||
'exif-lightsource-21' => 'د56',
|
||
'exif-lightsource-22' => 'ی57',
|
||
'exif-lightsource-23' => 'د50',
|
||
'exif-lightsource-24' => 'ایزو استدیو تنگستن',
|
||
'exif-lightsource-255' => 'دگ منبع نور',
|
||
|
||
# Flash modes
|
||
'exif-flash-fired-0' => 'بی فلاش جنگ',
|
||
'exif-flash-fired-1' => 'فلاش جنت',
|
||
'exif-flash-return-0' => 'بی عملگر درگیزگ نور انعکاسی',
|
||
'exif-flash-return-2' => 'نور انعکاسی درگیزگ نه بوت',
|
||
'exif-flash-return-3' => 'نور انعکاسی درگیزگ بوت',
|
||
'exif-flash-mode-1' => 'فلاش جنگ جبرانی',
|
||
'exif-flash-mode-2' => 'فلاش نه جنگ جبرانی',
|
||
'exif-flash-mode-3' => 'اتوماتیکی حالت',
|
||
'exif-flash-function-1' => 'بی عملگر فلاش',
|
||
'exif-flash-redeye-1' => 'حالت کم کتن سهری چمء',
|
||
|
||
'exif-focalplaneresolutionunit-2' => 'اینچ',
|
||
|
||
'exif-sensingmethod-1' => 'تعریف نه بوتگین',
|
||
'exif-sensingmethod-2' => 'سنسور ناحیه رنگ یک چیپ',
|
||
'exif-sensingmethod-3' => 'سنسور ناحیه رنگ دو چیپ',
|
||
'exif-sensingmethod-4' => 'سنسور ناحیه رنگ سه چیپ',
|
||
'exif-sensingmethod-5' => 'سنسور ناحیه ترتیبی رنگ',
|
||
'exif-sensingmethod-7' => 'سنسور سه خطی',
|
||
'exif-sensingmethod-8' => 'سنسور خطی ترکیبی رنگ',
|
||
|
||
'exif-filesource-3' => 'دی اس سی',
|
||
|
||
'exif-scenetype-1' => 'یک عکس مستقیمی گپتگین',
|
||
|
||
'exif-customrendered-0' => 'پردازش نرمال',
|
||
'exif-customrendered-1' => 'پردازش سنتی',
|
||
|
||
'exif-exposuremode-0' => 'مدت پچ بیگ دیافراگم دوربین',
|
||
'exif-exposuremode-1' => 'دستی پچ بیگ دیافراگ دوربین',
|
||
'exif-exposuremode-2' => 'اتوماتیکی پرانتز',
|
||
|
||
'exif-whitebalance-0' => 'اتوماتیکی توازن اسپیت',
|
||
'exif-whitebalance-1' => 'دستی توازن اسپیت',
|
||
|
||
'exif-scenecapturetype-0' => 'استاندارد',
|
||
'exif-scenecapturetype-1' => 'منظره',
|
||
'exif-scenecapturetype-2' => 'پرورتره',
|
||
'exif-scenecapturetype-3' => 'شپی صحنه',
|
||
|
||
'exif-gaincontrol-0' => 'هچ یک',
|
||
'exif-gaincontrol-1' => 'پایین گرگ برز',
|
||
'exif-gaincontrol-2' => 'بالا گرگ برز',
|
||
'exif-gaincontrol-3' => 'پایین گرگ جهل',
|
||
'exif-gaincontrol-4' => 'بالا گرگ بلند',
|
||
|
||
'exif-contrast-0' => 'نرمال',
|
||
'exif-contrast-1' => 'نرم',
|
||
'exif-contrast-2' => 'ترند',
|
||
|
||
'exif-saturation-0' => 'نرمال',
|
||
'exif-saturation-1' => 'اشباع کم',
|
||
'exif-saturation-2' => 'اشباع بالا',
|
||
|
||
'exif-sharpness-0' => 'نرمال',
|
||
'exif-sharpness-1' => 'نرم',
|
||
'exif-sharpness-2' => 'ترند',
|
||
|
||
'exif-subjectdistancerange-0' => 'ناشناس',
|
||
'exif-subjectdistancerange-1' => 'مزن',
|
||
'exif-subjectdistancerange-2' => 'نزیک گندگ',
|
||
'exif-subjectdistancerange-3' => 'دورین گندگ',
|
||
|
||
# Pseudotags used for GPSLatitudeRef and GPSDestLatitudeRef
|
||
'exif-gpslatitude-n' => 'عرض شمالی',
|
||
'exif-gpslatitude-s' => 'عرض جنوبی',
|
||
|
||
# Pseudotags used for GPSLongitudeRef and GPSDestLongitudeRef
|
||
'exif-gpslongitude-e' => 'طول شرقی',
|
||
'exif-gpslongitude-w' => 'طول غربی',
|
||
|
||
'exif-gpsstatus-a' => 'اندازه گرگ ته جریاننت',
|
||
'exif-gpsstatus-v' => 'اندازه گرگ بین عملی',
|
||
|
||
'exif-gpsmeasuremode-2' => 'اندازه گرگ 2-بعدی',
|
||
'exif-gpsmeasuremode-3' => 'اندازه گرگ 3-بعدی',
|
||
|
||
# Pseudotags used for GPSSpeedRef
|
||
'exif-gpsspeed-k' => 'کیلومتر ته ساعت',
|
||
'exif-gpsspeed-m' => 'مایل ته ساعت',
|
||
'exif-gpsspeed-n' => 'گرهنان',
|
||
|
||
# Pseudotags used for GPSDestDistanceRef
|
||
'exif-gpsdestdistance-k' => 'کیلومتر',
|
||
'exif-gpsdestdistance-m' => 'مایل',
|
||
'exif-gpsdestdistance-n' => 'دریایی مایل',
|
||
|
||
# Pseudotags used for GPSTrackRef, GPSImgDirectionRef and GPSDestBearingRef
|
||
'exif-gpsdirection-t' => 'جهت درست',
|
||
'exif-gpsdirection-m' => 'مسیر آهن ربایی',
|
||
|
||
# External editor support
|
||
'edit-externally' => 'ای صفحه یا اصلاح کن گون یک درآین برنامه ای',
|
||
'edit-externally-help' => '(په گیشترین اطلاعات بچار[//www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors setup instructions])',
|
||
|
||
# 'all' in various places, this might be different for inflected languages
|
||
'watchlistall2' => 'کل',
|
||
'namespacesall' => 'کل',
|
||
'monthsall' => 'کل',
|
||
|
||
# Email address confirmation
|
||
'confirmemail' => 'آدرس ایمیل تایید کن',
|
||
'confirmemail_noemail' => 'شما یک معتبرین آدرس ایمیل تنظیم نه کتت نه وتی [[Special:Preferences|ترجیحات کاربر]].',
|
||
'confirmemail_text' => '{{SITENAME}} لوٹیت که شما وتی آدرس ایمیلء تایید کنید پیش چه شی که سرویسان ایمیلی استفاده کنیت.
|
||
ای جهلی دکمه فعال کن تا یک ایمیل تایید په شمی آدرس دیم دنت.
|
||
ای ایمیل شامل یک لینکیت که کد همراه داریت;
|
||
ته وتی بروزر لینک پچ کن تا شمی آدرس ایمیل تایید بیت',
|
||
'confirmemail_pending' => 'یک کد تایید پیش تر په شما ایمیل بوتت;
|
||
اگر شما نوکی وتی حسابء شرکتت، شما بلکین چند دقیقه صبر کنیت تا آی برسیت پیش چه شی که یک نوکین درخواست په نوکین کتن کنیت.',
|
||
'confirmemail_send' => 'یک کد تایید ایمیل کن',
|
||
'confirmemail_sent' => 'ایمیل تاییدی دیم دات',
|
||
'confirmemail_oncreate' => 'یک کد تایید په شمی آدرس ایمیل دیم دهگ بوت.
|
||
ای کد په وارد بوتن نیاز نهنت، بله شما پیش چه فعال کتن هر دابین سرویس ایمیل ته ای ویکی بایدن آیی بیارت.',
|
||
'confirmemail_sendfailed' => '{{SITENAME}}نه تونیت ایمیل تایید دیم دنت.
|
||
آدرس په خاطر کاراکتران نامعتبر کنترل کنیت.
|
||
|
||
ایمیل کنوک ترینت: $1',
|
||
'confirmemail_invalid' => 'نامعتبر کد تایید.
|
||
شمی کد ممکننت تاریحی گوستت.',
|
||
'confirmemail_needlogin' => 'شما را $1 نیازنت په تایید کتن وتی آدرس ایمیل',
|
||
'confirmemail_success' => 'شمی آدرس ایمیل تایید بوتت.
|
||
شما الان تونت وارد بیت و چه ویکی سوب برت',
|
||
'confirmemail_loggedin' => 'شمی آدرس ایمیل هنو تایید بوتت',
|
||
'confirmemail_error' => 'لهتی چیز اشتباهت وهد ذخیره کتن شمی تایید.',
|
||
'confirmemail_subject' => '{{SITENAME}} تایید آدرس ایمیل',
|
||
'confirmemail_body' => 'یک نفر،بلکه شما، چه آی پی آدرس $1,
|
||
یک حسابی ثبت کتت "$2" گون ای آدرس ایمیل ته {{SITENAME}}.
|
||
|
||
په تایید شی که واقعا ای حساب جه شماینت و فعال کتن ایمیل
|
||
مشحصات ته {{SITENAME}}، ته وتی بروزرء ای لینکء پچ کن:
|
||
|
||
$3
|
||
|
||
اگه شما ثبت نام *نه* کتت ای حسابء، رند چه ای لینک بروت
|
||
په کنسل کتن تایید آدرس ایمیل:
|
||
|
||
$5
|
||
|
||
ای کد تایید تا $4 وهدی هلیت.',
|
||
'confirmemail_invalidated' => 'تایید آدرس ایمیل کنسل بوت.',
|
||
'invalidateemail' => 'کنسل کن تایید ایمیلء',
|
||
|
||
# Scary transclusion
|
||
'scarytranscludedisabled' => '[جاه په جاهی بین ویکی غیر فعالنت]',
|
||
'scarytranscludefailed' => '[تمپلت آرگ پروش وارت په $1]',
|
||
'scarytranscludetoolong' => '[URL باز مزننت]',
|
||
|
||
# Delete conflict
|
||
'deletedwhileediting' => "'''هوژاری''': ای صفحه حذف بوتت رند چه شمی اصلاح کتن شروه بیگ!",
|
||
'confirmrecreate' => "کاربر [[User:$1|$1]] ([[User talk:$1|گپ]]) ای صفحهء حذف کتت بعد چه شی که شما اصلاح شروع کتت گون ای دلیل:
|
||
: ''$2''
|
||
لطفا تایید کنیت که واقعا شما لوٹیت ای صفحه دگه شرکنیت.",
|
||
'recreate' => 'دگ شرکن',
|
||
|
||
'unit-pixel' => 'پیکس',
|
||
|
||
# action=purge
|
||
'confirm_purge_button' => 'هوبنت',
|
||
'confirm-purge-top' => 'ذخیره ای صفحه پهک کنت؟',
|
||
'confirm-purge-bottom' => 'خالک کتن میانگیر یک صفحه باعث بیتن که آخرین نسخهٔ آی پیش دارگ بیت.',
|
||
|
||
# Separators for various lists, etc.
|
||
'semicolon-separator' => ';',
|
||
'colon-separator' => ': ',
|
||
|
||
# Multipage image navigation
|
||
'imgmultipageprev' => '← پیشگین صفحه',
|
||
'imgmultipagenext' => 'صفحه بعدی →',
|
||
'imgmultigo' => 'برو!',
|
||
'imgmultigoto' => 'برو به صفحه $1',
|
||
|
||
# Table pager
|
||
'ascending_abbrev' => 'بالادی',
|
||
'descending_abbrev' => 'جهلادی',
|
||
'table_pager_next' => 'صفحه بعدی',
|
||
'table_pager_prev' => 'پیشگین صفحه',
|
||
'table_pager_first' => 'اولی صفحه',
|
||
'table_pager_last' => 'اهری صفحه',
|
||
'table_pager_limit' => 'پیش دار $1 ایتم ته هر صفحه',
|
||
'table_pager_limit_submit' => 'برو',
|
||
'table_pager_empty' => 'بی نتیجه',
|
||
|
||
# Auto-summaries
|
||
'autosumm-blank' => 'هالیکین صفحه',
|
||
'autosumm-replace' => "جاه په جاه کتن صفحه گون '$1'",
|
||
'autoredircomment' => 'غیر مستقیم روگنت په [[$1]]',
|
||
'autosumm-new' => "شر بیتگیت صفحه گون: '$1'",
|
||
|
||
# Size units
|
||
'size-bytes' => '$1 ب',
|
||
'size-kilobytes' => '$1 ک.ب',
|
||
'size-megabytes' => '$1 م.ب',
|
||
'size-gigabytes' => '$1 گ.ب',
|
||
|
||
# Live preview
|
||
'livepreview-loading' => '...بار بیت',
|
||
'livepreview-ready' => 'باربیت... حاضر!',
|
||
'livepreview-failed' => 'زنده بازبینی پروش وارت. نرمال بازبینی سعی کن.',
|
||
'livepreview-error' => 'پروش ته وصل بیگ :$1 "$2". نرمال بازبینی سعی کن.',
|
||
|
||
# Friendlier slave lag warnings
|
||
'lag-warn-normal' => 'تغییرات نوکتر چه {{PLURAL:$1|ثانیه|ثانیه}} ثانیه انت شاید ته ای لیست پجاه می کاینت.',
|
||
'lag-warn-high' => 'خاطر بازگین تاخیر سرور دیتابیس، تغییرات نوکتر چه {{PLURAL:$1|ثانیه|ثانیه}} شایدن ته ای لیست پیش دارگمه بنت.',
|
||
|
||
# Watchlist editor
|
||
'watchlistedit-numitems' => 'شمی لیست چارگ شامل {{PLURAL:$1|1 عنوان|$1 عناوین}}, بجز صفحات گپ.',
|
||
'watchlistedit-noitems' => 'شمی لیست چارگ هچ عنوانی نداریت.',
|
||
'watchlistedit-normal-title' => 'اصلاح لیست چارگ',
|
||
'watchlistedit-normal-legend' => 'بزور عناوینء چه لیست چارگ',
|
||
'watchlistedit-normal-explain' => 'عناوین ته شمی لیست چارگ جهلء پیشدارگ بنت.
|
||
په زورتن یک عنوانی، جعبه کش آییء تیک زن، و کلیک کن زوگ عناوینء.
|
||
شما تونیت هنچوش [[Special:EditWatchlist/raw|لیست هام اصلاح کنیت]].',
|
||
'watchlistedit-normal-submit' => 'بزور عناوینء',
|
||
'watchlistedit-normal-done' => '{{PLURAL:$1|1 |$1 عنوانی ات}} چه شمی لیست چارگ حذف بوت:',
|
||
'watchlistedit-raw-title' => 'اصلاح لیست چارگ هام',
|
||
'watchlistedit-raw-legend' => 'اصلاح لیست چارگ هام',
|
||
'watchlistedit-raw-explain' => 'عناوین ته شمی لیست چارگ جهلء پیش دارگ بنت،و توننت اصلاح بنت گون اضافه و زورگ چه لیست;
|
||
هر عنوانی ته یک خط.
|
||
وهدی که هلت، په روچ کتن لیست چارگ کلیک کن.
|
||
شما هنچو تونیت[[Special:EditWatchlist|استفاده کنیت چه اصلاحگر استانداردء]].',
|
||
'watchlistedit-raw-titles' => ':عناوین',
|
||
'watchlistedit-raw-submit' => 'په روچ کن لیست چارگء',
|
||
'watchlistedit-raw-done' => 'شمی لیست چارگ په روچ بیتگت',
|
||
'watchlistedit-raw-added' => '{{PLURAL:$1|1 عنوان انت|$1 عناوین ات}} اضافه بوت:',
|
||
'watchlistedit-raw-removed' => '{{PLURAL:$1|1 عنوان|$1 عناوین}} دور بوت:',
|
||
|
||
# Watchlist editing tools
|
||
'watchlisttools-view' => 'مربوطین تغییرات بچار',
|
||
'watchlisttools-edit' => 'به چار و اصلاح کن لیست چارگ آ',
|
||
'watchlisttools-raw' => 'هامین لیست چارگ آ اصلاح کن',
|
||
|
||
# Iranian month names
|
||
'iranian-calendar-m1' => 'فروردین',
|
||
'iranian-calendar-m2' => 'اردیبهشت',
|
||
'iranian-calendar-m3' => 'خرداد',
|
||
'iranian-calendar-m4' => 'تیر',
|
||
'iranian-calendar-m5' => 'آمرداد',
|
||
'iranian-calendar-m6' => 'شهریور',
|
||
'iranian-calendar-m7' => 'مهر',
|
||
'iranian-calendar-m8' => 'آبان',
|
||
'iranian-calendar-m9' => 'آذر',
|
||
'iranian-calendar-m10' => 'دی',
|
||
'iranian-calendar-m11' => 'بهمن',
|
||
'iranian-calendar-m12' => 'اسفند',
|
||
|
||
# Hebrew month names
|
||
'hebrew-calendar-m1' => 'تشری',
|
||
'hebrew-calendar-m2' => 'چشوان',
|
||
'hebrew-calendar-m3' => 'کسلو',
|
||
'hebrew-calendar-m4' => 'تووت',
|
||
'hebrew-calendar-m5' => 'شووت',
|
||
'hebrew-calendar-m6' => 'ادر',
|
||
'hebrew-calendar-m6a' => 'ادر 1',
|
||
'hebrew-calendar-m6b' => 'ادر 2',
|
||
'hebrew-calendar-m7' => 'نیسان',
|
||
'hebrew-calendar-m8' => 'لیار',
|
||
'hebrew-calendar-m9' => 'سیوان',
|
||
'hebrew-calendar-m10' => 'تموز',
|
||
'hebrew-calendar-m11' => 'آو',
|
||
'hebrew-calendar-m12' => 'الول',
|
||
'hebrew-calendar-m1-gen' => 'تیشری',
|
||
'hebrew-calendar-m2-gen' => 'چشوان',
|
||
'hebrew-calendar-m3-gen' => 'کسلو',
|
||
'hebrew-calendar-m4-gen' => 'تووت',
|
||
'hebrew-calendar-m5-gen' => 'شووات',
|
||
'hebrew-calendar-m6-gen' => 'ادر',
|
||
'hebrew-calendar-m6a-gen' => 'ادر1',
|
||
'hebrew-calendar-m6b-gen' => 'ادر 2',
|
||
'hebrew-calendar-m7-gen' => 'نیسان',
|
||
'hebrew-calendar-m8-gen' => 'لیار',
|
||
'hebrew-calendar-m9-gen' => 'سیوان',
|
||
'hebrew-calendar-m10-gen' => 'تموز',
|
||
'hebrew-calendar-m11-gen' => 'آو',
|
||
'hebrew-calendar-m12-gen' => 'الول',
|
||
|
||
# Core parser functions
|
||
'unknown_extension_tag' => 'ناشناس برجسب الحاق "$1"',
|
||
'duplicate-defaultsort' => 'هژاری: ترتیب پیش فرض «$2» ترتیب پیش فرض پیشگین «$1» را باطل کنت.',
|
||
|
||
# Special:Version
|
||
'version' => 'نسخه',
|
||
'version-extensions' => 'نصب بوتگیت الحاق آن',
|
||
'version-specialpages' => 'حاصین صفحات',
|
||
'version-parserhooks' => 'تجزیه کنوک گیر کت',
|
||
'version-variables' => 'متغییران',
|
||
'version-other' => 'دگر',
|
||
'version-mediahandlers' => 'دست گروک مدیا',
|
||
'version-hooks' => 'گیر کنت',
|
||
'version-parser-extensiontags' => 'برچسپان الحاقی تجزیه گر',
|
||
'version-parser-function-hooks' => 'عمل گر تجزیه کنوک گیر کت',
|
||
'version-hook-name' => 'نام گیر',
|
||
'version-hook-subscribedby' => 'اشتراک بیت گون',
|
||
'version-version' => '(نسخه $1)',
|
||
'version-license' => 'لیسانس',
|
||
'version-software' => 'نصبین برنامه',
|
||
'version-software-product' => 'محصول',
|
||
'version-software-version' => 'نسخه',
|
||
|
||
# Special:FileDuplicateSearch
|
||
'fileduplicatesearch' => 'گردگ په کپی فایلان',
|
||
'fileduplicatesearch-summary' => 'گردگ په کپی فایلان په اساس درهمین ارزش.',
|
||
'fileduplicatesearch-legend' => 'گردگ په کپی',
|
||
'fileduplicatesearch-filename' => ':نام فایل',
|
||
'fileduplicatesearch-submit' => 'گردگ',
|
||
'fileduplicatesearch-info' => '$1 × $2 پیکسل<br />اندازه فایل: $3<br />نوع مایم: $4',
|
||
'fileduplicatesearch-result-1' => ' "$1" فایل هچ مشحصین دوبلی نیست.',
|
||
'fileduplicatesearch-result-n' => 'فایل "$1" has {{PLURAL:$2|1 identical duplication|$2 مشخصین کپی بوتن}}.',
|
||
|
||
# Special:SpecialPages
|
||
'specialpages' => 'حاصین صفحات',
|
||
'specialpages-note' => '----
|
||
* نرمال صفحات حاص.
|
||
* <strong class="mw-specialpagerestricted">محدودین صفحات حاص.</strong>',
|
||
'specialpages-group-maintenance' => 'گزارشات دارگ',
|
||
'specialpages-group-other' => 'دگر حاصین صفحات',
|
||
'specialpages-group-login' => 'ورود/ثبت نام',
|
||
'specialpages-group-changes' => 'نوکین تغییرات و آمار',
|
||
'specialpages-group-media' => 'گزارشات مدیا و آپلودان',
|
||
'specialpages-group-users' => 'کابران و حقوق',
|
||
'specialpages-group-highuse' => 'کاربرد بالای صفحات',
|
||
'specialpages-group-pages' => 'لیستان صفحات',
|
||
'specialpages-group-pagetools' => 'وسایل صفحه',
|
||
'specialpages-group-wiki' => 'وسایل و دیتا وی کی',
|
||
'specialpages-group-redirects' => 'غیر مستقیم بیگنت صفحات حاصین',
|
||
'specialpages-group-spam' => 'وسایل اسپم',
|
||
|
||
# Special:BlankPage
|
||
'blankpage' => 'هالیکین صفحه',
|
||
'intentionallyblankpage' => 'ای صفحه عمدا هالیک هلگ بوتت و په محک زتن ویا دگه چیز.',
|
||
|
||
# External image whitelist
|
||
'external_image_whitelist' => ' #ای خطء هنچوش که هستن بلیت<pre>
|
||
#اصطلاحات منظمء جهل بلیت (قسمتان باید بین شی بیاینت //) جهلء
|
||
#شی گون یو ار ال درای لینک عکسان هم دپ بیت
|
||
#ایانی که هم دپ بنت په داب عکس پیش دارگ بنت وگرنه فقط یک لینکی په عکس پیشداریت
|
||
#خطوطی که گون # شروع بنت په داب نظر جاه کاینت
|
||
|
||
#کل بخشان رجکسء بالادء ای خظ بل. ای خط هنچوش که هست بلی</pre>',
|
||
|
||
# Special:Tags
|
||
'tags' => 'مجازین تغییر برچسپ',
|
||
'tag-filter' => '[[Special:Tags|برچسپ]] فیلتر:',
|
||
'tag-filter-submit' => 'فیلتر',
|
||
'tags-title' => 'برچسپان',
|
||
'tags-intro' => 'ای صفحه برچسپانیءَ لیست کنت که برنامه شاید آیانءَ گون وتی معنی اش اصلاحی نشان کتگت',
|
||
'tags-tag' => 'داخلی نام برچسپ',
|
||
'tags-display-header' => 'ظاهر تعییر لیستان',
|
||
'tags-description-header' => 'کاملین توضیح معنا',
|
||
'tags-hitcount-header' => 'اصلاحات برچسپی',
|
||
'tags-edit' => 'اصلاح',
|
||
'tags-hitcount' => '$1 {{PLURAL:$1|تغییر|تغییرات}}',
|
||
|
||
# Database error messages
|
||
'dberr-header' => 'ای ویکی ءَ مشکل هستن',
|
||
'dberr-problems' => 'شرمنده! این سایت ءَ تکنیکی مشکل هستن.',
|
||
'dberr-again' => 'چنت دقیقه صبر کنیت و دگه صفحه بیاریت',
|
||
'dberr-info' => '(نه توینت گون دیتابیس سرور تماس گیرت: $1)',
|
||
'dberr-usegoogle' => 'شما تونید دان آ وهد گردگ ته گوگل ءَ آزمایش کنیت.',
|
||
'dberr-outofdate' => 'توجه ببینت که می ایندکس محتواءَ بلکین قدیمی ببنت.',
|
||
'dberr-cachederror' => 'آ چیزی که رندا کیت یک کپی ذخیره ای چه لوتگین صفحه انت و بلکین قدیمی ببیت',
|
||
|
||
# HTML forms
|
||
'htmlform-invalid-input' => 'لهتی چه ورودی شما مشکل هست',
|
||
'htmlform-select-badoption' => 'مقدار وارد بیتگ یک گزینهٔ قابل قبول نهنت.',
|
||
'htmlform-int-invalid' => 'مقداری که وارد کرته اید یک عدد صحیح نهنت.',
|
||
'htmlform-float-invalid' => 'ای چیزی که شما مشخص کتت یک شماره نهنت',
|
||
'htmlform-int-toolow' => 'مقداری که وارد کرته اید کمتر چه $1 انت',
|
||
'htmlform-int-toohigh' => 'مقداری که وارد کرته اید گیشتر چه $1 انت',
|
||
'htmlform-submit' => 'دیم دی',
|
||
'htmlform-reset' => 'ترینگ تغییرات',
|
||
'htmlform-selectorother-other' => 'دگه',
|
||
|
||
# New logging system
|
||
'revdelete-restricted' => 'محدودیت آن په مدیران سیستم بوت',
|
||
'revdelete-unrestricted' => 'به زور چه مدیران سیستم محدودیتان',
|
||
'rightsnone' => '(هچ یک)',
|
||
|
||
);
|