mirror of
https://github.com/YunoHost-Apps/mediawiki_ynh.git
synced 2024-09-03 19:46:05 +02:00
884 lines
58 KiB
PHP
884 lines
58 KiB
PHP
<?php
|
|
/** Tibetan (བོད་ཡིག)
|
|
*
|
|
* See MessagesQqq.php for message documentation incl. usage of parameters
|
|
* To improve a translation please visit http://translatewiki.net
|
|
*
|
|
* @ingroup Language
|
|
* @file
|
|
*
|
|
* @author Freeyak
|
|
* @author Jason (on bo.wikipedia.org)
|
|
* @author Shirayuki
|
|
* @author YeshiTuhden
|
|
*/
|
|
|
|
$digitTransformTable = array(
|
|
'0' => '༠', # ༠
|
|
'1' => '༡', # ༡
|
|
'2' => '༢', # ༢
|
|
'3' => '༣', # ༣
|
|
'4' => '༤', # ༤
|
|
'5' => '༥', # ༥
|
|
'6' => '༦', # ༦
|
|
'7' => '༧', # ༧
|
|
'8' => '༨', # ༨
|
|
'9' => '༩', # ༩
|
|
);
|
|
|
|
$messages = array(
|
|
# User preference toggles
|
|
'tog-underline' => 'འོག་ཐིག་འཐེན་པ།',
|
|
'tog-justify' => 'ཚིག་གི་ཚད་སྙོམས་པ།',
|
|
'tog-hideminor' => 'རྩོམ་སྒྲིག་ཆུང་ཚགས་སྦས་བ།',
|
|
'tog-hidepatrolled' => 'ལྟ་ཞིབ་བྱས་པའི་རྩོམ་སྒྲིག་སྦས་བ།',
|
|
'tog-newpageshidepatrolled' => 'ཤོག་ངོས་གསར་བར་ལྟ་ཞིབ་བྱས་པའི་རྩོམ་སྒྲིག་སྦས་བ།',
|
|
'tog-extendwatchlist' => 'མཉམ་འཇོག་ཐོ་བཀྲམས་ཏེ་ཉེ་ལམ་ཙམ་མིན་པར་བཟོ་བཅོས་ཡོངས་རྫོགས་སྟོན་ཅིག',
|
|
'tog-usenewrc' => 'ཡར་རྒྱས་ཅན་གྱི་ཉེ་བའི་བཟོ་བཅོས་བེད་སྤྱོད་པ།(Java ཡི་བརྡ་ཆད་དགོས)',
|
|
'tog-numberheadings' => 'རང་སྒྲིག་ཨང་རྟགས་འགོ་བརྗོད།',
|
|
'tog-showtoolbar' => 'རྩོམ་སྒྲིག་ལག་ཆ་སྟོན།(Java ཡི་བརྡ་ཆད་དགོས།)',
|
|
'tog-editondblclick' => 'ཤོག་ངོས་རྩོམ་སྒྲིག་བྱེད་པར་ལན་གཉིས་རྡེབ།(Java ཡི་བརྡ་ཆད་དགོས།)',
|
|
'tog-rememberpassword' => 'ངའི་ནང་འཛུལ་བཤར་ལྟ་ཆས་འདི་རུ་མང་མཐའ་ཉིན $1 {{PLURAL:$1}} དྲན་པར་མཛོད།',
|
|
'tog-watchcreations' => 'ངའི་ལྟ་ཐོའི་གྲས་སུ་གསར་བཟོ་བྱས་པ་ལ་ཤོག་ངོས་ཁ་སྣོན།',
|
|
'tog-watchdefault' => 'ངའི་ལྟ་ཐོའི་གྲས་སུ་རྩོམ་སྒྲིག་བྱས་པ་ལ་ཤོག་ངོས་ཁ་སྣོན།',
|
|
'tog-watchmoves' => 'ངའི་ལྟ་ཐོའི་གྲས་སུ་སྤོར་བ་ལ་ཤོག་ངོས་ཁ་སྣོན།',
|
|
'tog-watchdeletion' => 'ངའི་ལྟ་ཐོའི་གྲས་སུ་དོར་བ་ལ་ཤོག་ངོས་ཁ་སྣོན།',
|
|
'tog-previewontop' => 'རྩོམ་སྒྲིག་སྒྲོམ་གྱི་སྔོན་དུ་དཔེ་གཟུགས་སྟོན་པ།',
|
|
'tog-previewonfirst' => 'ཐོག་མའི་རྩོམ་སྒྲིག་སྟེང་དུ་དཔེ་གཟུགས་སྟོན་པ།',
|
|
'tog-enotifwatchlistpages' => 'ངའི་ལྟ་ཐོའི་ཤོག་ངོས་ལ་བཟོ་བཅོས་བྱུང་ཚེ་གློག་འཕྲིན་གཏང་རོགས།',
|
|
'tog-enotifusertalkpages' => 'ངའི་སྤྱོད་མིའི་གླེང་མོལ་ལ་བཟོ་བཅོས་བྱུང་ཚེ་གློག་འཕྲིན་གཏང་རོགས།',
|
|
'tog-enotifminoredits' => 'རྩོམ་སྒྲིག་ཆུང་ཚགས་རིགས་ལའང་གློག་འཕྲིན་གཏོང་རོགས།',
|
|
'tog-shownumberswatching' => 'ཤོག་ངོས་ལ་ལྟ་བཞིན་པའི་སྤྱོད་མིའི་ཁ་གྲངས་སྟོན།',
|
|
'tog-oldsig' => 'ད་ཡོད་མིང་རྟགས།',
|
|
'tog-watchlisthideown' => 'ངའི་རྩོམ་སྒྲིག་རྣམས་ལྟ་ཐོ་ལས་སྦས་རོགས།',
|
|
'tog-watchlisthideminor' => 'རྩོམ་སྒྲིག་ཕལ་བ་རྣམས་ལྟ་ཐོ་ལས་སྦས་རོགས།',
|
|
'tog-watchlisthideliu' => 'ཐོ་འཛུལ་སྤྱོད་མིའི་རྩོམ་སྒྲིག་རྣམས་ལྟ་ཐོ་ལས་སྦས་རོགས།',
|
|
'tog-ccmeonemails' => 'ངས་གཞན་ལ་བཏང་བའི་གློག་འཕྲིན་གྱི་འདྲ་བཤུས་སྐུར་རོགས།',
|
|
'tog-showhiddencats' => 'སྦས་བའི་དཀར་ཆག་སྟོན་རོགས།',
|
|
|
|
'underline-always' => 'ནམ་ཡང་།',
|
|
'underline-never' => 'ནམ་ཡང་མིན།',
|
|
'underline-default' => 'རྒྱས་བ་འདྲེན་པ།',
|
|
|
|
# Font style option in Special:Preferences
|
|
'editfont-style' => 'རྩོམ་སྒྲིག་ཡིག་གཟུགས།',
|
|
'editfont-default' => 'རྒྱས་པ་འདྲེན་པ།',
|
|
'editfont-monospace' => 'བར་ཚད་མཉམ་པའི་ཡིག་གཟུགས།',
|
|
'editfont-sansserif' => 'ཡིག་གཟུགས་རྭ་མེད།',
|
|
'editfont-serif' => 'ཡིག་གཟུགས་རྭ་ཅན།',
|
|
|
|
# Dates
|
|
'sunday' => 'གཟའ་ཉི་མ།',
|
|
'monday' => 'གཟའ་ཟླ་བ།',
|
|
'tuesday' => 'གཟའ་མིག་དམར།',
|
|
'wednesday' => 'གཟའ་ལྷག་པ།',
|
|
'thursday' => 'གཟའ་ཕུར་བུ།',
|
|
'friday' => 'གཟའ་པ་སངས།',
|
|
'saturday' => 'གཟའ་སྤེན་པ།',
|
|
'sun' => 'གཟའ་ཉི་མ།',
|
|
'mon' => 'གཟའ་ཟླ་བ།',
|
|
'tue' => 'གཟའ་མིག་དམར།',
|
|
'wed' => 'གཟའ་ལྷག་པ།',
|
|
'thu' => 'གཟའ་ཕུར་བུ།',
|
|
'fri' => 'གཟའ་པ་སངས།',
|
|
'sat' => 'གཟའ་སྤེན་པ།',
|
|
'january' => 'ཟླ་དང་པོ།',
|
|
'february' => 'ཟླ་གཉིས་པ།',
|
|
'march' => 'ཟླ་གསུམ་པ།',
|
|
'april' => 'ཟླ་བཞི་བ།',
|
|
'may_long' => 'ཟྮ་ལྔ་བ།',
|
|
'june' => 'ཟླ་དྲུག་པ།',
|
|
'july' => 'ཟླ་བདུན་པ།',
|
|
'august' => 'ཟླ་བརྒྱད་པ།',
|
|
'september' => 'ཟླ་དགུ་བ།',
|
|
'october' => 'ཟླ་བཅུ་བ།',
|
|
'november' => 'ཟླ་བཅུ་གཅིག་པ།',
|
|
'december' => 'ཟླ་བཅུ་གཉིས་པ།',
|
|
'january-gen' => 'ཟླ་དང་པོ།',
|
|
'february-gen' => 'ཟླ་གཉིས་པ།',
|
|
'march-gen' => 'ཟླ་གསུམ་པ།',
|
|
'april-gen' => 'ཟླ་བཞི་བ།',
|
|
'may-gen' => 'ཟྮ་ལྔ་བ།',
|
|
'june-gen' => 'ཟླ་དྲུག་པ།',
|
|
'july-gen' => 'ཟླ་བདུན་པ།',
|
|
'august-gen' => 'ཟླ་བརྒྱད་པ།',
|
|
'september-gen' => 'ཟླ་དགུ་བ།',
|
|
'october-gen' => 'ཟླ་བཅུ་བ།',
|
|
'november-gen' => 'ཟླ་བཅུ་གཅིག་པ།',
|
|
'december-gen' => 'ཟླ་བཅུ་གཉིས་པ།',
|
|
'jan' => 'ཟླ་དང་པོ།',
|
|
'feb' => 'ཟླ་གཉིས་པ།',
|
|
'mar' => 'ཟླ་གསུམ་པ།',
|
|
'apr' => 'ཟླ་བཞི་བ།',
|
|
'may' => 'ཟླ་ལྔ་བ།',
|
|
'jun' => 'ཟླ་དྲུག་པ།',
|
|
'jul' => 'ཟླ་བདུན་པ།',
|
|
'aug' => 'ཟླ་བརྒྱད་པ།',
|
|
'sep' => 'ཟླ་དགུ་བ།',
|
|
'oct' => 'ཟླ་བཅུ་བ།',
|
|
'nov' => 'ཟླ་བཅུ་གཅིག་པ།',
|
|
'dec' => 'ཟླ་བཅུ་གཉིས་པ།',
|
|
|
|
# Categories related messages
|
|
'pagecategories' => '{{PLURAL:|སྡེ་ཚན་|སྡེ་ཚན་ $1}}',
|
|
'category_header' => '"$1"ནང་་གི་ཤོག་ངོས།',
|
|
'subcategories' => 'རིགས་གཏོགས།',
|
|
'category-media-header' => '"$1"ནང་་གི་ཆ་འཕྲིན།',
|
|
'category-empty' => "''སྡེ་ཚན་འདིའི་ནང་དུ་བར་སྐབས་སུ་ཤོག་ངོས་སམ་ཆ་འཕྲིན་མི་འདུག ''",
|
|
'hidden-categories' => '|སྦས་བའི་སྡེ་ཚན།|སྦས་བའི་སྡེ་ཚན།}}{{PLURAL:$1',
|
|
'hidden-category-category' => 'སྦས་བའི་སྡེ་ཚན།',
|
|
'category-subcat-count-limited' => 'སྡེ་ཚན་འདིར་གཤམ་གྱི་བྱེ་བྲག་སྡེ་ཚན་{{PLURAL:$1|subcategory|$1 subcategories}}ཡོད།',
|
|
'category-article-count' => '{{PLURAL:$2|སྡེ་ཚན་འདིར་གཤམ་གྱི་ཤོག་ངོས་ཁོ་ན་བསྡུས་ཡོད། |The following {{PLURAL:$1|page is|$1 pages are}} in this category, out of $2 total.}}',
|
|
|
|
'about' => 'སྐོར།',
|
|
'article' => 'ནང་དོན་ཤོག་ངོས།',
|
|
'newwindow' => '(སྒེའུ་ཁུང་གསར་བར་ཕྱེ་བ།)',
|
|
'cancel' => 'རྩིས་མེད།',
|
|
'moredotdotdot' => 'དེ་ལས་མང་བ་་་',
|
|
'mypage' => 'ངའི་ཤོག་ངོས།',
|
|
'mytalk' => 'ངའི་གླེང་མོལ།',
|
|
'anontalk' => 'IP གནས་ཡུལ་འདི་ལ་གླེང་མོལ།',
|
|
'navigation' => 'ཕྱོགས་ཁྲིད།',
|
|
'and' => ' དང་',
|
|
|
|
# Cologne Blue skin
|
|
'qbfind' => 'འཚོལ་བ།',
|
|
'qbedit' => 'རྩོམ་སྒྲིག',
|
|
'qbpageoptions' => 'ཤོག་ངོས་འདི།',
|
|
'qbmyoptions' => 'ངའི་ཤོག་ངོས།',
|
|
'qbspecialpages' => 'དམིཊ་བསལ་གྱི་བཟོ་བཅོས།',
|
|
'faq' => 'རྒྱུན་ལྡན་དྲི་བ།',
|
|
'faqpage' => 'Project: རྒྱུན་ལྡན་དྲི་བ།',
|
|
|
|
# Vector skin
|
|
'vector-action-addsection' => 'བརྗོད་གཞི་ཁ་སྣོན།',
|
|
'vector-action-delete' => 'སུབས།',
|
|
'vector-action-move' => 'སྤོར་བ།',
|
|
'vector-action-protect' => 'སྲུང་སྐྱོབ།',
|
|
'vector-action-undelete' => 'བསུབས་པ་གསོ་བ།',
|
|
'vector-action-unprotect' => 'སྲུང་སྐྱོབ་གློད་པ།',
|
|
'vector-view-create' => 'གསར་བཟོ།',
|
|
'vector-view-edit' => 'རྩོམ་སྒྲིག',
|
|
'vector-view-history' => 'ལོ་རྒྱུས་ལ་ལྟ་བ།',
|
|
'vector-view-view' => 'ཀློག་པ།',
|
|
'vector-view-viewsource' => 'ཁུངས་ལ་ལྟ་བ།',
|
|
'actions' => 'བྱ་འགུལ།',
|
|
'namespaces' => 'མིང་འགོད་ས།',
|
|
|
|
'errorpagetitle' => 'ནོར་འཁྲུལ།',
|
|
'returnto' => '$1 ལ་བསྐྱར་ལོག་བྱེད་པ།',
|
|
'tagline' => 'ཡོང་ཁུངས་{{SITENAME}}',
|
|
'help' => 'རོགས་རམ།',
|
|
'search' => 'འཚོལ་བ།',
|
|
'searchbutton' => 'འཚོལ་བ།',
|
|
'go' => 'སོང་།',
|
|
'searcharticle' => 'འཚོལ།',
|
|
'history' => 'ཤོག་ངོས་ལོ་རྒྱུས།',
|
|
'history_short' => 'ལོ་རྒྱུས།',
|
|
'updatedmarker' => 'ཐེངས་སྔོན་མའི་ལྟ་ཀློག་རྗེས་ཀྱི་བཟོ་བཅོས།',
|
|
'printableversion' => 'དཔར་ཐུབ་པ།',
|
|
'permalink' => 'རྟག་བརྟན་གྱི་དྲ་འབྲེལ།',
|
|
'print' => 'དཔར་བ།',
|
|
'view' => 'ལྟ་བ།',
|
|
'edit' => 'རྩོམ་སྒྲིག',
|
|
'create' => 'གསར་སྐྲུན།',
|
|
'editthispage' => 'ངོས་འདི་བཟོ་བཅོས་བྱེད་པ།',
|
|
'create-this-page' => 'ཤོག་ངོས་འདི་སྐྲུན་པ།',
|
|
'delete' => 'སུབས།',
|
|
'deletethispage' => 'ཤོག་ངོས་འདི་འདོར་བ།',
|
|
'undelete_short' => '{{PLURAL:$1|one edit|$1edits}} མ་འདོར་ཞིག',
|
|
'viewdeleted_short' => '{{བསུབས་པའི་རྩོམ་སྒྲིག PLURAL:$1|བསུབས་པའི་རྩོམ་སྒྲིག $1}}ལ་ལྟ་བ།',
|
|
'protect' => 'སྲུང་བ།',
|
|
'protect_change' => 'སྒྱུར་བཅོས།',
|
|
'protectthispage' => 'ཤོག་ངོས་འདི་སྲུང་བ།',
|
|
'unprotect' => 'སྲུང་སྐྱོབ་བཅོས་བསྒྱུར།',
|
|
'unprotectthispage' => 'ངོ་ཤོག་འདིའི་སྲུང་སྐྱོབ་བཅོས་བསྒྱུར།',
|
|
'newpage' => 'ཤོག་ངོས་གསར་བ།',
|
|
'talkpage' => 'ཤོག་ངོས་འདིར་གྲོས་སྡུར།',
|
|
'talkpagelinktext' => 'གླེང་མོལ།',
|
|
'specialpage' => 'དམིགས་གསལ་ཤོག་ངོས།',
|
|
'personaltools' => 'སྒེར་ཀྱི་ལག་ཆ།',
|
|
'postcomment' => 'སྡེ་ཚན་གསར་བ།',
|
|
'articlepage' => 'ནང་དོན་ཤོག་ངོས་ལ་ལྟ་བ།',
|
|
'talk' => 'གྲོས་བསྡུར།',
|
|
'views' => 'མཐོང་རིས།',
|
|
'toolbox' => 'ལག་ཆའི་སྒྲོམ།',
|
|
'userpage' => 'སྤྱོད་མིའི་ཤོག་ངོས་ལ་ལྟ་བ།',
|
|
'projectpage' => 'ལས་འཆར་ཤོག་ངོས་ལ་ལྟ་བ།',
|
|
'imagepage' => 'ཡིག་ཆའི་ཤོག་ངོས་ལ་ལྟ་བ།',
|
|
'mediawikipage' => 'འཕྲིན་ཐུང་ཤོག་ངོས་ལ་ལྟ་བ།',
|
|
'templatepage' => 'དཔེ་པང་ཤོག་ངོས་ལ་ལྟ་བ།',
|
|
'viewhelppage' => 'རོགས་རམ་ཤོག་ངོས་ལ་ལྟ་བ།',
|
|
'categorypage' => 'སྡེ་ཚན་ཤོག་ངོས་སྟོན་ཅིག',
|
|
'viewtalkpage' => 'གྲོས་མོལ་ལ་ལྟ་བ།',
|
|
'otherlanguages' => 'སྐད་རིགས་གཞན།',
|
|
'redirectedfrom' => '$1 ནས་ཁ་ཕྱོགས་བསྐྱར་དུ་བཟོས་པ།',
|
|
'redirectpagesub' => 'རིམ་འགྲེམ་ཤོག་ངོས།',
|
|
'lastmodifiedat' => 'དྲ་ངོས་འདི་ཡི་བཟོ་བཅོས་མཐའ་མ་$1 $2 ལ་རེད།',
|
|
'protectedpage' => 'སྲུང་སྐྱོབ་བྱས་པའི་ཤོག་ངོས།',
|
|
'jumpto' => 'གནས་སྤོ།',
|
|
'jumptonavigation' => 'ཕྱོགས་ཁྲིད།',
|
|
'jumptosearch' => 'འཚོལ།',
|
|
'pool-errorunknown' => 'ངོས་མ་ཟིན་པའི་ནོར་འཁྲུལ།',
|
|
|
|
# All link text and link target definitions of links into project namespace that get used by other message strings, with the exception of user group pages (see grouppage).
|
|
'aboutsite' => '{{SITENAME}}ངེད་ཀྱི་སྐོར།',
|
|
'aboutpage' => 'Project: ཡི་སྐོར།',
|
|
'copyright' => 'དྲ་བའི་ནང་དོན་$1སྟེང་དུ་ཡོད།',
|
|
'copyrightpage' => '{{ns:project}}:པར་དབང་།',
|
|
'currentevents' => 'ད་ལྟའི་བྱ་བ།',
|
|
'currentevents-url' => 'Project:ད་ལྟའི་བྱ་བ།',
|
|
'disclaimers' => 'དགག་བྱ།',
|
|
'disclaimerpage' => 'Project:སྤྱིའི་དགག་བྱ།',
|
|
'edithelp' => 'རྩོམ་སྒྲིག་རོགས་རམ།',
|
|
'helppage' => 'Help:ནང་དོན་',
|
|
'mainpage' => 'གཙོ་ངོས།',
|
|
'mainpage-description' => 'གཙོ་ངོས།',
|
|
'policy-url' => 'Project: སྒྲིག་གཞི།',
|
|
'portal' => 'ཁོངས་མི་འདུ་ར།',
|
|
'privacy' => 'སྒེར་ཁྲིམས།',
|
|
'privacypage' => 'Project: སྒེར་ཁྲིམས།',
|
|
|
|
'badaccess' => 'ཆོག་ཆན་ལ་ནོར་འཁྲུལ།',
|
|
|
|
'ok' => 'འགྲིག',
|
|
'retrievedfrom' => '"$1"ལས་རྙེད་པ།',
|
|
'youhavenewmessages' => 'ཁྱེད་ལ་འཕྲིན་གསར་$1($2)ཡོད།',
|
|
'newmessageslink' => 'འཕྲིན་གསར།',
|
|
'newmessagesdifflink' => 'བཟོ་བཅོས་མཐའ་མ།',
|
|
'youhavenewmessagesmulti' => 'ཁྱེད་ལ་ $1 སྟེང་དུ་འཕྲིན་ཡིག་འདུག',
|
|
'editsection' => 'རྩོམ་སྒྲིག',
|
|
'editold' => 'རྩོམ་སྒྲིག',
|
|
'viewsourceold' => 'ཁོངས་ལ་ལྟ་བ།',
|
|
'editlink' => 'བཟོ་བཅོས།',
|
|
'viewsourcelink' => 'ཁོངས་ལ་ལྟ་བ།',
|
|
'editsectionhint' => 'རྩོམ་སྒྲིག་སྡེ་ཚན།$1',
|
|
'toc' => 'ཟུར་མཆན།',
|
|
'showtoc' => 'སྟོན།',
|
|
'hidetoc' => 'སྦས།',
|
|
'collapsible-collapse' => 'རྡིབ་སྐྱོན།',
|
|
'viewdeleted' => ' $1 ལ་ལྟའམ།',
|
|
'site-rss-feed' => '$1 ཡི་RSS འབྱུང་ཁུངས།',
|
|
'site-atom-feed' => '$1 ཡི་Atom འབྱུང་ཁུངས།',
|
|
'page-rss-feed' => '$1 ཡི་RSS འབྱུང་ཁུངས།',
|
|
'page-atom-feed' => '$1 ཡི་Atom འབྱུང་ཁུངས།',
|
|
'red-link-title' => '$1 ( ཤོག་ངོས་མེད་པ།)',
|
|
|
|
# Short words for each namespace, by default used in the namespace tab in monobook
|
|
'nstab-main' => 'རྩོམ་ཡིག',
|
|
'nstab-user' => 'སྤྱོད་མིའི་ཤོག་ངོས།',
|
|
'nstab-special' => 'དམིཊ་གསལ་ཤོག་ངོས།',
|
|
'nstab-project' => 'ལས་འཆར་ཤོག་ངོས།',
|
|
'nstab-image' => 'ཡིག་ཆ།',
|
|
'nstab-mediawiki' => 'སྐད་ཆ།',
|
|
'nstab-template' => 'དཔེ་པང་།',
|
|
'nstab-help' => 'རོགས་རམ་ཤོག་ངོས།',
|
|
'nstab-category' => 'དཀར་ཆག',
|
|
|
|
# Main script and global functions
|
|
'nosuchaction' => 'བྱ་འགུལ་འདི་འདྲ་མེད།',
|
|
'nosuchspecialpage' => 'དམིགས་བསལ་ཤོག་ངོས་འདི་འདྲ་ཞིག་མི་འདུག',
|
|
|
|
# General errors
|
|
'error' => 'ནོར་འཁྲུལ།',
|
|
'readonly' => 'གཞི་གྲངས་མཛོད་ཟྭ་བརྒྱབ་པ།',
|
|
'internalerror' => 'ནང་ལོག་ནོར་སྐྱོན།',
|
|
'internalerror_info' => 'ནང་ལོགས་ནོར་སྐྱོན། $1',
|
|
'filecopyerror' => '"$1" "$2"ལ་འདྲ་བཤུ་བྱེད་མ་ཐུབ།',
|
|
'filedeleteerror' => '"$1"ཟེར་བ་སུབ་མ་ཐུབ།',
|
|
'filenotfound' => '"$1"ཟེར་བའི་ཡིག་ཆ་མ་རྙེད་པ།',
|
|
'badtitle' => 'ཁ་བྱང་སྐྱོན་ཅན།',
|
|
'viewsource' => 'ཁོངས་ལ་ལྟ་བ།',
|
|
'actionthrottled' => 'བྱ་འགུལ་ཁེགས་སོང་།',
|
|
'namespaceprotected' => "ཁྱེད་ལ་'''$1''' མིང་གནས་ནང་གི་ཤོག་ངོས་བཟོ་བཅོས་ཀྱི་ཆོག་མཆན་མེད།",
|
|
'ns-specialprotected' => 'དམིགས་བསམ་ཤོག་ངོས་རྣམས་བཟོ་བཅོས་བྱེད་མི་ཐུབ།',
|
|
|
|
# Virus scanner
|
|
'virus-unknownscanner' => 'ངོས་མ་ཟིན་པའི་དྲ་འབུ།',
|
|
|
|
# Login and logout pages
|
|
'yourname' => 'སྤྱོད་མིང་།',
|
|
'yourpassword' => 'ལམ་ཡིག',
|
|
'yourpasswordagain' => 'ལམ་ཡིག་སྐྱར་གཏགས་བྱོས།',
|
|
'remembermypassword' => 'ངའི་ལམ་ཡིག་འདིར་(མང་མཐའ་ཉིན $1 {{PLURAL:$1}}) དྲན་པར་བྱས།',
|
|
'login' => 'ནང་འཛུལ།',
|
|
'nav-login-createaccount' => 'ནང་འཛུལ། / ཐོ་འགོད།',
|
|
'userlogin' => 'ནང་འཛུལ། / ཐོ་འགོད།',
|
|
'userloginnocreate' => 'ནང་འཛུལ།',
|
|
'logout' => 'ཕྱིར་འབུད།',
|
|
'userlogout' => 'ཕྱིར་འབུད།',
|
|
'notloggedin' => 'ནང་འཛུལ་བྱས་མེད།',
|
|
'nologinlink' => 'ཐོ་ཞིག་འགོད་པ།',
|
|
'createaccount' => 'ཐོ་འགོད།',
|
|
'gotaccountlink' => 'ནང་འཛུལ།',
|
|
'createaccountmail' => 'གློག་འཕྲིན་སྤྱད་དེ།',
|
|
'createaccountreason' => 'རྒྱུ་མཚན།',
|
|
'badretype' => 'ལམ་ཡིག་གང་བཅུག་པ་ཐོ་ཐུག་མ་བྱུང་།',
|
|
'userexists' => 'མིང་འདི་བེད་སྤྱོད་བྱས་ཟིན་པས་མིང་གཞན་ཞིག་གདམ་རོགས།',
|
|
'loginerror' => 'ནང་འཛུལ་ནོར་སྐྱོན།',
|
|
'loginsuccesstitle' => 'ནང་འཛུལ་བདེ་བར་གྲུབ།',
|
|
'nosuchusershort' => 'སྤྱོད་མི་"$1"ཟེར་བ་མི་འདུག དག་ཆར་བསྐྱར་ཞིབ་བྱོས།',
|
|
'nouserspecified' => 'བཀོལ་མིང་ཞིག་ངེས་པར་དགོས།',
|
|
'login-userblocked' => 'སྤྱོད་མི་འདི་བཀག་འགོག་བྱས་པས་ནང་འཛུལ་གྱི་ཆོག་མཆན་མེད།',
|
|
'wrongpassword' => 'ལམ་ཡིག་ནོར་འདུག བསྐྱར་དུ་ཚོད་ལྟ་བྱོས།',
|
|
'wrongpasswordempty' => 'ལམ་ཡིག་སྟོང་པ་རེད། བསྐྱར་དུ་ཚོད་ལྟ་བྱོས།',
|
|
'mailmypassword' => 'གློག་འཕྲིན་ལམ་ཡིག་གསར་བ།',
|
|
'loginlanguagelabel' => 'སྐད་རིགས། $1',
|
|
|
|
# Change password dialog
|
|
'resetpass' => 'ལམ་ཡིག་བརྗེ་བ།',
|
|
'resetpass_announce' => 'ཁྱེད་ཀྱིས་ང་ཚོས་བཏང་བའི་གནས་སྐབས་ལམ་ཡིག་ལ་བརྟེན་ནས་ནང་འཛུལ་བྱས་འདུག ནང་འཛུལ་ཆ་ཚང་བ་བྱེད་པར་འདིར་ངེས་པར་དུ་ལམ་ཡིག་གསར་བ་འཇུག་དགོས།',
|
|
'oldpassword' => 'ལམ་ཡིག་རྙིང་བ།',
|
|
'newpassword' => 'ལམ་ཡིག་གསར་བ།',
|
|
'retypenew' => 'ལམ་ཡིག་གསར་བ་བསྐྱར་འཇུག་བྱོས།',
|
|
'resetpass_submit' => 'ལམ་ཡིག་བསྒྲིགས་ནས་ནང་འཛུལ་བྱེད་པ།',
|
|
'changepassword-success' => 'ལམ་ཡིག་བདེ་ལེགས་ངང་བརྗེས་ཟིན། ད་ནི་ནང་འཛུལ་བྱེད་བཞིན་པ་་་',
|
|
'resetpass_forbidden' => 'ལམ་ཡིག་བརྗེ་མི་ཐུབ།',
|
|
'resetpass-submit-loggedin' => 'ལམ་ཡིག་བརྗེ་བ།',
|
|
'resetpass-submit-cancel' => 'རྩིས་མེད་ཐོངས།',
|
|
'resetpass-temp-password' => 'གནས་སྐབས་ལམ་ཡིག',
|
|
|
|
# Special:PasswordReset
|
|
'passwordreset-username' => 'སྤྱོད་མིང་།',
|
|
'passwordreset-email' => 'དྲ་འཕྲིན་ཁ་བྱང་།',
|
|
|
|
# Special:ChangeEmail
|
|
'changeemail' => 'དྲ་འཕྲིན་ཁ་བྱང་བརྗེ་བ།',
|
|
'changeemail-oldemail' => 'ད་ཡོད་དྲ་འཕྲིན་ཁ་བྱང་།',
|
|
'changeemail-newemail' => 'དྲ་འཕྲིན་ཁ་བྱང་གསར་བ།',
|
|
'changeemail-none' => '(སྟོང་པ།)',
|
|
'changeemail-submit' => 'དྲ་འཕྲིན་བརྗེ་བ།',
|
|
'changeemail-cancel' => 'རྩིས་མེད་ཐོངས།',
|
|
|
|
# Edit page toolbar
|
|
'bold_sample' => 'ཡིག་གཟུགས་སྦོམ་པོ།',
|
|
'bold_tip' => 'ཡིག་གཟུགས་སྦོམ་པོ།',
|
|
'italic_sample' => 'ཡིག་གཟུགས་གསེག་མ།',
|
|
'italic_tip' => 'ཡིག་གཟུགས་གསེག་མ།',
|
|
'link_sample' => 'མཚམས་སྦྱོར་ཁ་ཡིག',
|
|
'link_tip' => 'ཕྱི་རོལ་མཐུད་སྦྲེལ།',
|
|
'extlink_sample' => 'Http://www.example.com སྦྲེལ་མཐུད་ཁ་བྱང་།',
|
|
'extlink_tip' => 'ཕྱི་ཕྱོགས་དྲ་འབྲེལ།',
|
|
'headline_sample' => 'འགོ་བརྗོད་ཡིག་གཟུགས།',
|
|
'headline_tip' => 'རིམ་པ། ༢ འགོ་ཕྲེང་།',
|
|
'nowiki_sample' => 'རྣམ་བཞག་མེད་པའི་ཡི་གེ་འདྲེན་པ།',
|
|
'nowiki_tip' => 'ཝེ་ཁེའི་རྣམ་གཞག་དོར་བ།',
|
|
'media_tip' => 'ཡིག་ཆ་སྦྲེལ་མཐུད།',
|
|
'sig_tip' => 'མིང་རྟགས་མཉམ་དུ་ཟླ་ཚེས་ཐེལ་ཙེ།',
|
|
'hr_tip' => 'ཐད་ཐིག ༼ཆུད་ཟོས་མེད་པར།༽',
|
|
|
|
# Edit pages
|
|
'summary' => 'བསྡུས་དོན།:',
|
|
'subject' => 'འགོ་བརྗོད།',
|
|
'minoredit' => 'འདི་ནི་རྩོམ་སྒྲིག་ཕལ་བ་ཞིག་ཡིན།',
|
|
'watchthis' => 'དྲ་ངོས་འདི་ལ་གཟིགས།',
|
|
'savearticle' => 'ཤོག་ངོས་ཉར་བ།',
|
|
'preview' => 'སྔོན་ལྟ།',
|
|
'showpreview' => 'སྔོན་ལྟ་སྟོན་ཅིག',
|
|
'showlivepreview' => 'ད་ཡོད་སྔོན་ལྟ།',
|
|
'showdiff' => 'བཟོས་བཅོས་སྟོན།',
|
|
'anoneditwarning' => "'''གསལ་བརྡ།''' ཁྱེད་ཐོ་འཛུལ་བྱས་མི་འདུག ཁྱེད་ཀྱི་ IP ཁ་བྱང་ཤོག་ངོས་འདིའི་རྩོམ་སྒྲིག་ལོ་རྒྱུས་སུ་ཉར་ཚགས་བྱས་པར་འགྱུར།",
|
|
'anonpreviewwarning' => '༼ཁྱེད་རང་ཐོ་འཛུལ་བྱས་མི་འདུག ཉར་ཚགས་ཀྱིས་ཁྱེད་ཀྱི་ IP ཁ་བྱང་ཤོག་ངོས་འདིའི་རྩོམ་སྒྲིག་ལོ་རྒྱུས་སུ་ཉར་ཚགས་བྱས་པར་འགྱུར།༽',
|
|
'summary-preview' => 'བསྡུས་དོན་སྔོན་ལྟ།',
|
|
'subject-preview' => 'བརྗོད་གཞི་དང་འགོ་བརྗོད་སྔོན་ལྟ།',
|
|
'blockedtitle' => 'སྤྱོད་མི་བཀག་ཟིན།',
|
|
'blockednoreason' => 'རྒྱུ་མཚན་བྱིན་མི་འདུག',
|
|
'whitelistedittext' => 'ཤོག་ངོས་རྩོམ་སྒྲིག་བྱེད་པར་ངེས་པར་དུ་$1བྱ་དགོས།',
|
|
'loginreqtitle' => 'ནང་འཛུལ་བྱ་དགོས།',
|
|
'loginreqlink' => 'ནང་འཛུལ་',
|
|
'loginreqpagetext' => 'ཤོག་ངོས་གཞན་རྣམས་ལྟ་བར་ངེས་པར་དུ་$1བྱ་དགོས།',
|
|
'accmailtitle' => 'ལམ་ཡིག་བཏང་ཟིན།',
|
|
'newarticle' => '(གསར་བ)',
|
|
'previewnote' => '༼འདི་ནི་སྔོན་ལྟ་ཙམ་ཡིན་པ་མ་བརྗེད།༽ ཁྱེད་ཀྱི་བཟོ་བཅོས་ད་དུང་ཉར་ཚགས་བྱས་མི་འདུག',
|
|
'editing' => '$1རྩོམ་སྒྲིག་བྱེད་བཞིན་པ།',
|
|
'editingsection' => ' $1 (སྡེ་ཚན) ལ་རྩོམ་སྒྲིག་བྱེད་བཞིན་པ།',
|
|
'yourtext' => 'ཁྱོད་ཀྱི་ཡིག་འབྲུ།',
|
|
'yourdiff' => 'མི་འདྲ་ས།',
|
|
'templatesused' => 'ཤོག་ངོས་འདིར་སྤྱད་པའི་ {{PLURAL:$1|དཔེ་པང་།}}',
|
|
'template-protected' => 'སྲུང་སྐྱོབ་འོག་ཡོད་པ།',
|
|
'nocreate-loggedin' => 'ཤོག་ངོས་གསར་བཟོའི་ཆོག་མཆན་མི་འདུག',
|
|
'recreate-moveddeleted-warn' => "'''ཉེན་བརྡ་:རང་གིས་སུབ་ཚར་བའི་ཤོག་ལེ་ཞིག་བསྐྱར་བཟོ་བྱེད་ཀྱི་འདུག་ '''
|
|
ཁྱེད་རང་གལ་སྲིད་མུ་མཐུད་ཤོག་ལེ་འདི་བཟོ་ཅོས་བྱེད་འདོད་ན་སྟབས་བདེ་ཞིག་ལ་ང་ཚོས་སུབ་བཟིན་པའི་ཤོག་ལེ་འདིར་ཉར་ཡོད།",
|
|
|
|
# History pages
|
|
'viewpagelogs' => 'ཤོག་ངོས་འདིའི་ཉིན་ཐོ་ལ་ལྟ་བ།',
|
|
'revisionasof' => '$1 ལ་བཅོས་པ།',
|
|
'previousrevision' => ' ← བཟོ་བཅོས་སྔ་མ།',
|
|
'cur' => 'ད་ལྟ།',
|
|
'next' => 'རྗེས་མ།',
|
|
'last' => 'མཐའ་མ།',
|
|
'page_first' => 'ཐོག་མ།',
|
|
'page_last' => 'མཐའ་མ།',
|
|
'history-fieldset-title' => 'ལོ་རྒྱུས་བཤར་ལྟ།',
|
|
'history-show-deleted' => 'དོར་ཟིན་ཁོ་ན།',
|
|
'histfirst' => 'སྔ་ཤོས།',
|
|
'histlast' => 'ཕྱི་ཤོས།',
|
|
'historyempty' => '༼སྟོང་པ།༽',
|
|
|
|
# Revision deletion
|
|
'rev-deleted-user' => '(སྤྱོད་མིང་སྤོར་ཟིན།)',
|
|
'rev-delundel' => 'སྟོན། / སྦས།',
|
|
'rev-showdeleted' => 'སྟོན།',
|
|
'revdelete-show-file-submit' => 'ཡིན།',
|
|
'revdelete-radio-same' => 'བཟོ་བཅོས་མ་བྱེད།',
|
|
'revdelete-radio-set' => 'ཡིན།',
|
|
'revdel-restore' => 'བཅོས་སུ་རུང་བ།',
|
|
'pagehist' => 'ཤོག་ངོས་ལོ་རྒྱུས།',
|
|
'revdelete-reasonotherlist' => 'རྒྱུ་མཚན་གཞན་པ།',
|
|
|
|
# History merging
|
|
'mergehistory-from' => 'འབྱུང་ཁུངས་ངོ་ཤོག',
|
|
'mergehistory-reason' => 'རྒྱུ་མཚན།',
|
|
|
|
# Merge log
|
|
'revertmerge' => 'སོ་སོར་ཕྱེ་བ།',
|
|
|
|
# Diffs
|
|
'lineno' => 'ཐིག་ཕྲེང་$1:',
|
|
'editundo' => 'ཕྱིར་འཐེན།',
|
|
|
|
# Search results
|
|
'searchresults' => 'བཙལ་བའི་རྙེད་དོན།',
|
|
'searchresults-title' => ' $1 བཙལ་བའི་འབྲས་བུ།',
|
|
'searchresulttext' => '{{SITENAME}} སྐོར་ལ་རྒྱས་བར་[[{{MediaWiki:Helppage}}|{{int:help}}]]. ལ་ལྟ་རོགས།',
|
|
'searchsubtitle' => 'ཁྱེད་ཀྱིས་\'\'\'[[:$1]]\'\'\' ([[Special:Prefixindex/$1|all pages starting with "$1"]]{{int:pipe-separator}}[[Special:WhatLinksHere/$1|all pages that link to "$1"]])བཙལ་འདུག',
|
|
'searchsubtitleinvalid' => "ཁྱེད་ཀྱིས་'''$1'''བཙལ་འདུག",
|
|
'notitlematches' => 'ཤོག་ངོས་འགོ་བརྗོད་མཚུངས་པ་མི་འདུག',
|
|
'notextmatches' => 'ཤོག་ངོས་ཡིག་འབྲུ་མཚུངས་པ་མི་འདུག',
|
|
'prevn' => 'སྔོན་མ་{{PLURAL:$1|$1}}',
|
|
'nextn' => 'རྗེས་མ་{{PLURAL:$1|$1}}',
|
|
'viewprevnext' => '($1 {{int:pipe-separator}} $2) ($3)ལ་ལྟ་བ།',
|
|
'searchmenu-legend' => 'འཚོལ་ཞིབ་འདེམས་ཚན།',
|
|
'searchmenu-new' => 'ལྦེ་ཁེ་སྟེང་ལ་ཤོག་ལེ་ [[:$1]]བཟོས།',
|
|
'searchprofile-project' => 'རོགས་རམ་དང་འཆར་གཞིའི་ཤོག་ངོས་',
|
|
'searchprofile-everything' => 'ཚང་མ་',
|
|
'searchprofile-advanced' => 'མཐོ་རིམ་',
|
|
'searchprofile-articles-tooltip' => '$1ནང་དུ་འཚོལ་བ།',
|
|
'searchprofile-project-tooltip' => '$1ནང་དུ་འཚོལ་བ།',
|
|
'searchprofile-images-tooltip' => 'ཡིག་ཆ་འཚོལ་བ།',
|
|
'searchprofile-everything-tooltip' => 'བརྗོད་དོན་ཚང་མ་འཚོལ་གཞིབ་བྱེད་(གྲོས་མེས་ཤོག་ངོས་ཡང་འཚུད་པ་)',
|
|
'search-result-size' => '$1({{PLURAL:$2|1 word|$2 words}})',
|
|
'search-redirect' => '($1རིམ་འགྲེམ།)',
|
|
'search-section' => '(ཚན་པ $1)',
|
|
'search-suggest' => '$1 ལ་ཟེར་བ་ཡིན་ནམ།',
|
|
'search-interwiki-caption' => 'སྲིང་མོའི་ལས་འཆར།',
|
|
'search-interwiki-default' => '$1ལས་རྙེད་པ།',
|
|
'search-interwiki-more' => '（དེ་ལས་མང་བ།）',
|
|
'search-relatedarticle' => 'འབྲེལ་ཡོད།',
|
|
'searchall' => 'ཚང་མ།',
|
|
'search-nonefound' => 'ཁྱེད་ཀྱི་འདྲི་ཞིབ་དང་མཐུན་པའི་ལན་མི་འདུག་',
|
|
'powersearch' => 'ཞིབ་ཏུ་འཚོལ་བ།',
|
|
'powersearch-legend' => 'ཞིབ་ཏུ་འཚོལ་བ།',
|
|
'powersearch-ns' => 'མིང་གནས་ནང་འཚོལ་བ།',
|
|
'powersearch-redir' => 'ཁ་ཕྱོགས་གསར་བཟོ་སྟོན་པ།',
|
|
'powersearch-field' => 'བཙལ་བྱ།',
|
|
'powersearch-toggleall' => 'ཚང་མ།',
|
|
'powersearch-togglenone' => 'མེད།',
|
|
|
|
# Preferences page
|
|
'mypreferences' => 'ངའི་ལེགས་སྒྲིག',
|
|
'prefs-edits' => 'རྩོམ་སྒྲིག་གྲངས་ཚད།',
|
|
'prefsnologin' => 'ནང་འཛུལ་བྱས་མེད།',
|
|
'changepassword' => 'ལམ་ཡིག་བརྗེ་བ།',
|
|
'skin-preview' => 'སྔོན་ལྟ།',
|
|
'prefs-personal' => 'སྤྱོད་མིའི་སྤྱི་ཁོག',
|
|
'prefs-rc' => 'ཉེ་བའི་བཟོ་བཅོས།',
|
|
'prefs-watchlist' => 'མཉམ་འཇོག་ཐོ།',
|
|
'prefs-watchlist-days-max' => 'Maximum $1 {{PLURAL:$1|day|days}}',
|
|
'prefs-watchlist-edits-max' => 'མང་ཚད་ཨང་གྲངས། ༡༠༠༠',
|
|
'prefs-resetpass' => 'ལམ་ཡིག་བརྗེ་བ།',
|
|
'prefs-changeemail' => 'དྲ་འཕྲིན་བརྗེ་བ།',
|
|
'prefs-setemail' => 'གློག་འཕྲིན་ཁ་བྱང་སྒྲིག་པ།',
|
|
'prefs-email' => 'གློག་འཕྲིན་འདེམས་ཚན།',
|
|
'saveprefs' => 'ཉར་བ།',
|
|
'searchresultshead' => 'འཚོལ།',
|
|
'stub-threshold-disabled' => 'ནུས་མེད་དུ་བཟོས་ཟིན།',
|
|
'timezoneregion-africa' => 'ཨ་ཧྥི་རི་ཀ',
|
|
'youremail' => 'དྲ་འཕྲིན། *:',
|
|
'username' => 'དྲ་མིང་།:',
|
|
'uid' => 'ནང་འཛུལ་ཐོ་མིང་།',
|
|
'yourrealname' => 'དངོས་མིང་།',
|
|
'yourlanguage' => 'སྐད་རིགས།',
|
|
'yournick' => 'མིང་རྟགས་སོ་མ།',
|
|
'yourgender' => 'ཕོ་མོ།',
|
|
'gender-male' => 'ཕོ།',
|
|
'gender-female' => 'མོ།',
|
|
'email' => 'དྲ་འཕྲིན།',
|
|
'prefs-info' => 'རྨང་གཞིའི་གནས་ཚུལ།',
|
|
'prefs-signature' => 'མིང་རྟགས།',
|
|
|
|
# User rights
|
|
'userrights-user-editname' => 'སྤྱོད་མིང་ཞིག་འཇུག་པ།',
|
|
'editusergroup' => 'སྤྱོད་མིའི་ཚོ་ཁག་རྩོམ་སྒྲིག',
|
|
'saveusergroups' => 'སྤྱོད་མིའི་ཚོ་ཁག་ཉར་ཚགས།',
|
|
'userrights-reason' => 'རྒྱུ་མཚན།',
|
|
'userrights-changeable-col' => 'ཁྱོད་ཀྱིས་བཟོ་བཅོས་ཐུབ་པའི་ཚོ་ཁག',
|
|
'userrights-unchangeable-col' => 'ཁྱོད་ཀྱིས་བཟོ་བཅོས་མི་ཐུབ་པའི་ཚོ་ཁག',
|
|
|
|
# Groups
|
|
'group' => 'ཚོ་ཁག',
|
|
'group-user' => 'ཁོངས་མི།',
|
|
'group-sysop' => 'དོ་དམ་པ།',
|
|
'group-all' => '(ཚང་མ།)',
|
|
|
|
'grouppage-user' => '{{ns:project}}:ཁོངས་མི།',
|
|
'grouppage-sysop' => '{{ns:project}}:དོ་དམ་པ།',
|
|
|
|
# Rights
|
|
'right-read' => 'ཤོག་ངོས་ཀློག་པ།',
|
|
'right-edit' => 'ཤོག་ངོས་རྩོམ་སྒྲིག',
|
|
'right-delete' => 'ཤོག་ངོས་སུབ་པ།',
|
|
|
|
# User rights log
|
|
'rightslog' => 'སྤྱོད་མིའི་ཐོབ་ཐང་།',
|
|
|
|
# Associated actions - in the sentence "You do not have permission to X"
|
|
'action-read' => 'ཤོག་ངོས་འདི་ཀློག་པ།',
|
|
'action-edit' => 'ཤོག་ངོས་འདི་རྩོམ་སྒྲིག་བྱེད་པ།',
|
|
'action-createpage' => 'ཤོག་ངོས་གསར་བཟོ།',
|
|
'action-move' => 'ཤོག་ངོས་འདི་སྤོར་ཅིག',
|
|
'action-movefile' => 'ཡིག་ཆ་འདི་སྤོར་ཅིག',
|
|
'action-upload' => 'ཡིག་ཆ་འདི་ཡར་འཇུག་བྱེད་པ།',
|
|
'action-delete' => 'ཤོག་ངོས་འདི་དོར་ཅིག',
|
|
'action-undelete' => 'ཤོག་ངོས་འདི་བསུབས་ཟིན་གསོ་བ།',
|
|
'action-block' => 'སྤྱོད་མི་འདི་རྩོམ་སྒྲིག་ལ་ཁོག་ཅིག',
|
|
'action-protect' => 'ཤོག་ངོས་འདིའི་སྲུང་སྐྱོབ་རིམ་པ་བསྒྱུར་བཅོས་གཏོང་བ།',
|
|
'action-import' => 'ཤོག་ངོས་འདི་ཝེ་ཁེ་གཞན་ནས་ནང་འདྲེན་བྱེད་པ།',
|
|
'action-importupload' => 'ཤོག་ངོས་འདི་ཡིག་ཆ་ཡར་འཇུག་ལས་ནང་འདྲེན་བྱེད་པ།',
|
|
'action-unwatchedpages' => 'མ་བལྟས་ཤོག་ངོས་ཀྱི་ཐོ་ལ་ལྟ་བ།',
|
|
'action-userrights' => 'སྤྱོད་མིའི་ཐོབ་ཐང་ཡོངས་ལ་རྩོམ་སྒྲིག་བྱེད་པ།',
|
|
'action-userrights-interwiki' => 'ཝེ་ཁེ་གཞན་གྱི་སྤྱོད་མི་ཚོའི་སྤྱོད་མིའི་ཐོབ་ཐང་རྩོམ་སྒྲིག་བྱེད་པ།',
|
|
|
|
# Recent changes
|
|
'recentchanges' => 'ཉེ་བའི་བཟོ་བཅོས།',
|
|
'recentchanges-legend' => 'ཉེ་བའི་བཟོ་བཅོས་འདེམས་ཚན།',
|
|
'recentchanges-label-newpage' => 'རྩོམ་སྒྲིག་འདིས་ཤོག་ངོས་གསར་བ་ཞིག་བཟོས་འདུག',
|
|
'recentchanges-label-minor' => 'འདི་ནི་རྩོམ་སྒྲིག་ཕལ་བ་ཞིག་ཡིན།',
|
|
'rclistfrom' => '$1 ལས་འགོ་བཙུགས་ཏེ་འགྱུར་བཅོས་གསར་བ་སྟོན་ཅིག',
|
|
'rcshowhideminor' => '$1 རྩོམ་སྒྲིག་ཕལ་བ།',
|
|
'rcshowhideliu' => 'ཐོ་འཛུལ་བྱས་པའི་སྤྱོད་མི་ $1',
|
|
'rcshowhideanons' => 'མིང་མེད་སྤྱོད་མི $1',
|
|
'rcshowhidemine' => '$1ངའི་རྩོམ་སྒྲིག',
|
|
'rclinks' => 'འདས་བའི་ཉིན་ $2 <br />$3 ནང་ཚུན་གྱི་བཟོ་བཅོས་གཞུག་མ་ $1 སྟོན་ཅིག',
|
|
'diff' => 'མི་འདྲ་ས།',
|
|
'hist' => 'ལོ་རྒྱུས།',
|
|
'hide' => 'སྦས།',
|
|
'show' => 'སྟོན།',
|
|
'minoreditletter' => 'སྒྲིག་ཆུང་།',
|
|
'newpageletter' => 'ཤོག་གསར།',
|
|
'rc_categories_any' => 'གང་རུང་།',
|
|
'rc-enhanced-expand' => 'ཞིབ་ཕྲ་སྟོན།',
|
|
'rc-enhanced-hide' => 'ཞིབ་ཕྲ་སྦས་བ།',
|
|
|
|
# Recent changes linked
|
|
'recentchangeslinked' => 'འབྲེལ་བའི་བཟོ་བཅོས།',
|
|
'recentchangeslinked-feed' => 'འབྲེལ་བའི་བཟོ་བཅོས།',
|
|
'recentchangeslinked-toolbox' => 'འབྲེལ་བའི་བཟོ་བཅོས།',
|
|
'recentchangeslinked-title' => '"$1" དང་འབྲེལ་བའི་འགྱུར་བཅོས།',
|
|
'recentchangeslinked-summary' => "འདི་ནི་དམིགས་གསལ་ཤོག་ངོས་༼ཡང་ན་དམིགས་གསལ་རྣམ་གྲངས་ཀྱི་ཁོངས་མི་༽དང་འབྲེལ་བའི་ཉེ་བའི་བཟོ་བཅོས་རེད།[[Special:Watchlist|yourwatchlist]] ནང་གི་ཤོག་ངོས་རྣམས་'''ཡིག་གཟུགས་སྦོམ་པོ་'''ཡིན།",
|
|
'recentchangeslinked-page' => 'ཤོག་ངོས་མིང་།',
|
|
|
|
# Upload
|
|
'upload' => 'ཡིག་ཆ་ཡར་འཇུག',
|
|
'uploadbtn' => 'ཡར་འཇོག',
|
|
'reuploaddesc' => 'ཡར་འཇུག་དོར་ནས་ཡར་འཇུག་རེའུ་མིག་ཏུ་ཕྱིར་ལོག་པ།',
|
|
'uploadnologin' => 'ནང་འཛུལ་བྱས་མེད།',
|
|
'uploadlogpage' => 'རྩོམ་ཡིག་ཡར་འཇུག',
|
|
'filename' => 'ཡིག་ཆའི་མིང་།',
|
|
'filedesc' => 'བསྡུས་དོན།',
|
|
'fileuploadsummary' => 'བསྡུས་དོན།:',
|
|
'filereuploadsummary' => 'ཡིག་ཆ་བརྗེ་ལེན།',
|
|
'uploadedfiles' => 'ཡར་འཇུག་བྱས་པའི་ཡིག་ཆ།',
|
|
'ignorewarning' => 'ཉེན་བརྡ་སྣང་མེད་བཏང་ནས་ཡིག་ཆ་ཉོར་ཅིག',
|
|
'ignorewarnings' => 'ཉེན་བརྡ་ཅི་ཡོད་སྣང་མེད་ཐོངས་ཤིག',
|
|
'badfilename' => 'ཡིག་ཆའི་མིང་"$1"ལ་བསྒྱུར་ཟིན།',
|
|
'filename-tooshort' => 'ཡིག་ཆའི་མིང་ཐུང་དྲགས་འདུག',
|
|
'filetype-banned' => 'ཡིག་ཆ་འདིའི་རིགས་བཀག་སྡོམ་བྱས་འདུག',
|
|
'illegal-filename' => 'ཡིག་ཆའི་མིང་འདི་ལ་ཆོག་མཆན་མི་འདུག',
|
|
'uploadwarning' => 'ཡར་འཇུག་སྔོན་བརྡ།',
|
|
'savefile' => 'ཡིག་ཆ་ཉོར་ཅིག',
|
|
'uploadedimage' => '"[[$1]]"ཡར་འཇུག་བྱས་ཟིན།',
|
|
'uploaddisabled' => 'ཡར་འཇུག་ནུས་མེད་བཟོས་འདུག',
|
|
'watchthisupload' => 'ཡིག་ཆ་འདི་ལ་གཟིགས།',
|
|
|
|
# Special:ListFiles
|
|
'imgfile' => 'བརྙན་རིས།',
|
|
'listfiles' => 'ཡིག་ཆའི་ཐོ་གཞུང་།',
|
|
'listfiles_date' => 'ཟླ་ཚེས།',
|
|
'listfiles_name' => 'མིང་།',
|
|
'listfiles_user' => 'སྤྱོད་མི།',
|
|
'listfiles_size' => 'ཆེ་ཆུང་།',
|
|
'listfiles_description' => 'འགྲེལ་བཤད།',
|
|
|
|
# File description page
|
|
'file-anchor-link' => 'ཡིག་ཆ།',
|
|
'filehist' => 'ཡིག་ཆའི་ལོ་རྒྱུས།',
|
|
'filehist-help' => 'ཟླ་ཚེས་/དུས་ཚོད་གནུན་ཏེ་རྩོམ་ཡིག་ལ་ལྟ་བ།',
|
|
'filehist-deleteall' => 'ཚང་མ་སུབས།',
|
|
'filehist-deleteone' => 'གསུབས།',
|
|
'filehist-current' => 'ད་ལྟ།',
|
|
'filehist-datetime' => 'ཚེས་གྲངས། / དུས་ཚོད།',
|
|
'filehist-thumb' => 'བསྡུས་དོན།',
|
|
'filehist-thumbtext' => '$1 བཟོ་བཅོས་བསྡུས་དོན།',
|
|
'filehist-user' => 'སྤྱོད་མི།',
|
|
'filehist-dimensions' => 'ཚད།',
|
|
'filehist-filesize' => 'ཡིག་ཆའི་ཆེ་ཆུང་།',
|
|
'filehist-comment' => 'བསམ་ཚུལ།',
|
|
'filehist-missing' => 'ཡིག་ཆ་ཆད་པ།',
|
|
'imagelinks' => 'གང་ལ་སྦྲེལ་བ།',
|
|
'linkstoimage' => '{{PLURAL:$1|pagelinks|$1pagelink}} འདི་ལ་སྦྲེལ་ཡོད།',
|
|
'shared-repo-from' => '$1 ནས།',
|
|
|
|
# File deletion
|
|
'filedelete' => '$1 སུབས་ཤིག',
|
|
'filedelete-legend' => 'ཡིག་ཆ་སུབས་ཤིག',
|
|
'filedelete-success' => "'''$1''' བསུབས་ཟིན།",
|
|
|
|
# MIME search
|
|
'download' => 'ཕབ་ལེན།',
|
|
|
|
# Unwatched pages
|
|
'unwatchedpages' => 'མ་བལྟས་ཤོག་ངོས།',
|
|
|
|
# Unused templates
|
|
'unusedtemplateswlh' => 'སྦྲེལ་མཐུད་གཞན་དག',
|
|
|
|
# Random page
|
|
'randompage' => 'རང་མོས་ཤོག་ངོས།',
|
|
|
|
'brokenredirects-edit' => 'རྩོམ་སྒྲིག',
|
|
'brokenredirects-delete' => 'གསུབ་པ།',
|
|
|
|
# Miscellaneous special pages
|
|
'nbytes' => '{{PLURAL:$1|ཡིག་ཚགས།}} $1',
|
|
'shortpages' => 'ཤོག་ངོས་ཐུང་ངུ་།',
|
|
'newpages' => 'ཤོག་ངོས་གསར་བ།',
|
|
'newpages-username' => 'དྲ་མིང་།:',
|
|
'move' => 'སྤོར་བ།',
|
|
'movethispage' => 'ཤོག་ངོས་འདི་སྤོར།',
|
|
'pager-newer-n' => '{{PLURAL:$1|གསར་བ་1|གསར་བ་$1}}',
|
|
'pager-older-n' => '{{PLURAL:$1|རྙིང་པ་1|རྙིང་པ་$1}}',
|
|
|
|
# Book sources
|
|
'booksources' => 'དཔེ་ཆའི་ཁུངས།',
|
|
'booksources-search-legend' => 'དེབ་ཁུངས་འཚོལ་བ།',
|
|
'booksources-go' => 'སོང་།',
|
|
|
|
# Special:Log
|
|
'log' => 'པོད་ཁུག',
|
|
|
|
# Special:AllPages
|
|
'allpages' => 'དྲ་ངོས་ཡོངས།',
|
|
'alphaindexline' => '$1 ནས་ $2 བར།',
|
|
'prevpage' => 'ཤོག་ངོས་གོང་མ་ ($1)',
|
|
'allarticles' => 'ཤོག་ངོས་ཆ་ཚང་།',
|
|
'allpagessubmit' => 'སོང་།',
|
|
|
|
# Special:LinkSearch
|
|
'linksearch' => 'ཕྱི་རོལ་སྦྲེལ་མཐུད།',
|
|
|
|
# Special:ListGroupRights
|
|
'listgrouprights-members' => 'ཁོངས་མིའི་ཐོ་ཡིག',
|
|
|
|
# Email user
|
|
'emailuser' => 'སྤྱོད་མི་འདིར་གློག་འཕྲིན་སྐུར་བ།',
|
|
'emailmessage' => 'སྐད་ཆ།',
|
|
|
|
# Watchlist
|
|
'watchlist' => 'ངའི་མཉམ་འཇོག་ཐོ།',
|
|
'mywatchlist' => 'ངའི་མཉམ་འཇོག་ཐོ།',
|
|
'watchnologin' => 'ནང་འཛུལ་བྱས་མེད།',
|
|
'watch' => 'མཉམ་འཇོག་ཐོ།',
|
|
'watchthispage' => 'དྲ་ངོས་འདི་ལ་གཟིགས།',
|
|
'unwatch' => 'མི་བལྟ་བ།',
|
|
'unwatchthispage' => 'བལྟ་བ་མཚམས་འཇོག',
|
|
'wlshowlast' => 'འདས་བའི་དུས་ཚོད་ $1 ནང་ཚུན་ ཉིན་མ་ $2 ནང་ཚུན་ $3 སྟོན།',
|
|
'watchlist-options' => 'ལྟ་ཐོའི་འདེམས་ཚན།',
|
|
|
|
# Displayed when you click the "watch" button and it is in the process of watching
|
|
'watching' => 'ལྟ་ཐོར་འཇུག་བཞིན་པ་་་',
|
|
'unwatching' => 'ལྟ་ཐོ་ལས་འདོར་བཞིན་པ་་་',
|
|
|
|
'enotif_reset' => 'ཤོག་ངོས་ཚང་མ་བལྟས་ཟིན་དུ་རྟགས་རྒྱོབ།',
|
|
'created' => 'བཟོས་ཟིན།',
|
|
'changed' => 'བསྒྱུར་ཟིན།',
|
|
|
|
# Delete
|
|
'deletepage' => 'ཤོག་ངོས་འདོར་བ།',
|
|
'confirm' => 'གཏན་འཁེལ་བྱོས།',
|
|
'exblank' => 'ཤོག་ངོས་སྟོང་པ་རེད།',
|
|
'delete-confirm' => '"$1"སུབས་ཤིག',
|
|
'delete-legend' => 'སུབས་ཤིག',
|
|
'actioncomplete' => 'བྱ་འགུལ་ལེགས་གྲུབ།',
|
|
'actionfailed' => 'བྱ་འགུལ་ཕམ་ཉེས་བྱུང་བ།',
|
|
'dellogpage' => 'རྩོམ་ཡིག་སུབ་དོར།',
|
|
'deletecomment' => 'རྒྱུ་མཚན།',
|
|
'deleteotherreason' => 'རྒྱུ་མཚན་གཞན་པའམ་འཕར་མ།',
|
|
'deletereasonotherlist' => 'རྒྱུ་མཚན་གཞན།',
|
|
|
|
# Rollback
|
|
'rollbacklink' => 'རྒྱབ་འགྲིལ་གཏོང་བ།',
|
|
|
|
# Protect
|
|
'protectedarticle' => 'སྲུང་སྐྱོབ་བྱས་ཟིན།"[[$1]]"',
|
|
'modifiedarticleprotection' => '"[[$1]]" ལ་སྲུང་སྐྱོབ་རིམ་པ་བཟོ་བཅོས་བྱས་བ།',
|
|
'protectcomment' => 'རྒྱུ་མཚན།',
|
|
'protectexpiry' => 'དུས་ཡུན་རྫོགས་ཚད།',
|
|
'protect_expiry_invalid' => 'དུས་ཡུན་རྫོགས་ཚད་ནོར་བ།',
|
|
'protect-default' => 'སྤྱོད་མི་ཡོངས་ལ་ཕྱེ་བ།',
|
|
'protect-fallback' => '"$1" ཆོག་མཆན་དགོས།',
|
|
'protect-level-autoconfirmed' => 'སྤྱོད་མི་གསར་བ་དང་ཐོ་མེད་རྣམས་བཀག་འགོག',
|
|
'protect-level-sysop' => 'དོ་དམ་པ་ཁོ་ནར།',
|
|
'protect-cantedit' => 'ཁྱོད་ལ་ཤོག་ངོས་འདི་རྩོམ་སྒྲིག་གི་ཆོག་མཆན་མེད་པས་ངོས་འདི་ཡི་སྲུང་སྐྱོབ་རིམ་པ་ལ་བཟོ་བཅོས་བྱེད་མི་ཆོག',
|
|
'restriction-type' => 'ཆོག་མཆན།',
|
|
'restriction-level' => 'དམ་བསྒྲགས་ཚད་རིམ།',
|
|
|
|
# Restrictions (nouns)
|
|
'restriction-edit' => 'རྩོམ་སྒྲིག',
|
|
'restriction-move' => 'སྤོར།',
|
|
|
|
# Undelete
|
|
'undeletelink' => 'ལྟ་བ། / བསྐྱར་འདྲེན།',
|
|
'undeleteviewlink' => 'ལྟ་བ་',
|
|
'undelete-search-submit' => 'འཚོལ།',
|
|
|
|
# Namespace form on various pages
|
|
'namespace' => 'མིང་གནས།',
|
|
'invert' => 'གདམ་པའི་ལྡོག་ཕྱོགས།',
|
|
'blanknamespace' => '༼གཙོ་ངོས།༽',
|
|
|
|
# Contributions
|
|
'contributions' => 'སྤྱོད་མིའི་བྱས་རྗེས།',
|
|
'mycontris' => 'ངའི་བྱས་རྗེས།',
|
|
'month' => 'ཟླ་བ་འདི་ནས།',
|
|
'year' => 'ལོ་འདི་ནས།',
|
|
|
|
'sp-contributions-username' => 'IP གནས་ཡུལ་ལམ་སྤྱོད་མིང་།',
|
|
'sp-contributions-submit' => 'འཚོལ་བ།',
|
|
|
|
# What links here
|
|
'whatlinkshere' => 'གང་དང་སྦྲེལ་བ།',
|
|
'whatlinkshere-title' => '"$1" ལ སྦྲེལ་ཡོད་པའི་ཤོག་ངོས།',
|
|
'whatlinkshere-page' => 'ཤོག་ངོས།',
|
|
'linkshere' => "གཤམ་གྱི་ཤོག་ངོས་རྣམས་ '''[[:$1]]''': ལ་སྦྲེལ་ཡོད།",
|
|
'isimage' => 'བརྙན་རིས་སྦྲེལ་མཐུད།',
|
|
'whatlinkshere-links' => '← སྦྲེལ་མཐུད།',
|
|
'whatlinkshere-hidelinks' => '$1 སྦྲེལ་མཐུད།',
|
|
'whatlinkshere-filters' => 'ཡིག་ཚགས།',
|
|
|
|
# Block/unblock
|
|
'blockip' => 'སྤྱོད་མི་འགོག་སྡོམ།',
|
|
'ipbreason' => 'རྒྱུ་མཚན།',
|
|
'ipblocklist-submit' => 'འཚོལ།',
|
|
'blocklink' => 'འགོག་པ།',
|
|
'unblocklink' => 'བཀག་སྡོམ་གློད་པ།',
|
|
'change-blocklink' => 'བཀག་སྡོམ་བསྒྱུར་བཅོས།',
|
|
'contribslink' => 'བྱས་རྗེས།',
|
|
'blocklogpage' => 'རྩོམ་ཡིག་བཀག་འགོག',
|
|
|
|
# Move page
|
|
'movearticle' => 'ཤོག་ངོས་སྤོར་བ།',
|
|
'movenologin' => 'ནང་འཛུལ་བྱས་མེད།',
|
|
'newtitle' => 'ཁ་བྱང་གསར་བ་ལ།',
|
|
'move-watch' => 'དྲ་ངོས་འདི་ལ་མཉམ་འཇོག་པ།',
|
|
'movepagebtn' => 'ཤོག་ངོས་སྤོ་བ།',
|
|
'pagemovedsub' => 'སྤོར་བ་ལེགས་གྲུབ།',
|
|
'movedto' => 'སྤོར་ཟིན་ཡུལ།',
|
|
'movelogpage' => 'རྩོམ་ཡིག་སྤོ་བ།',
|
|
'movereason' => 'རྒྱུ་མཚན།',
|
|
'revertmove' => 'ཕྱིར་ལོག',
|
|
|
|
# Export
|
|
'export' => 'ཤོག་ངོས་ཕྱི་འདྲེན།',
|
|
|
|
# Namespace 8 related
|
|
'allmessages' => 'མ་ལག་གི་སྐད་ཆ།',
|
|
'allmessagesname' => 'མིང་',
|
|
|
|
# Thumbnails
|
|
'thumbnail-more' => 'ཆེ་རུ་གཏོང་བ།',
|
|
|
|
# Tooltip help for the actions
|
|
'tooltip-pt-userpage' => 'ཁྱེད་ཀྱི་སྤྱོད་མིའི་ཤོག་ངོས།',
|
|
'tooltip-pt-mytalk' => 'ཁྱེད་ཀྱི་གླེང་མོལ་ཤོག་ངོས།',
|
|
'tooltip-pt-preferences' => 'ཁྱེད་ཀྱི་ལེགས་སྒྲིག',
|
|
'tooltip-pt-watchlist' => 'ཞུ་དག་གཏོང་བཞིན་པའི་ཤོག་ངོས།',
|
|
'tooltip-pt-mycontris' => 'ངའི་བྱས་རྗེས་སྟོན་པ།',
|
|
'tooltip-pt-login' => 'ནང་འཛུལ།',
|
|
'tooltip-pt-logout' => 'ཕྱིར་འབུད།',
|
|
'tooltip-ca-talk' => 'གྲོས་མོལ།',
|
|
'tooltip-ca-edit' => 'ཁྱེད་ཀྱིས་དྲ་ངོས་འདི་རྩོམ་སྒྲིག་བྱེད་ཆོག ཉར་ཚགས་བྱེད་པའི་སྔོན་དུ་མཐེབ་གཅུས་སྔོན་མ་སྤྱོད་རོགས།',
|
|
'tooltip-ca-addsection' => 'སྡེ་ཚན་གསར་བ་ཞིག་འགོ་འཛུགས་པ།',
|
|
'tooltip-ca-viewsource' => 'ཤོག་ངོས་འདི་སྲུང་སྐྱོབ་འོག་ཡོད། ཁྱེད་ཀྱིས་འདིའི་འབྱུང་ཁོངས་ལྟ་ཆོག',
|
|
'tooltip-ca-history' => 'བཟོ་བཅོས་སྔ་མ།',
|
|
'tooltip-ca-protect' => 'ཤོག་ངོས་འདི་སྲུངས་ཤིག',
|
|
'tooltip-ca-delete' => 'ཤོག་ངོས་འདི་དོར་ཅིག',
|
|
'tooltip-ca-move' => 'ཤོག་ངོས་འདི་སྤོར་བ།',
|
|
'tooltip-ca-watch' => 'ཤོག་ངོས་འདི་ཁྱོད་ཀྱི་མཉམ་འཇོག་ཐོ་རུ་འཇུག་པ།',
|
|
'tooltip-ca-unwatch' => 'ཤོག་ངོས་འདི་མཉམ་འཇོག་ཐོ་ལས་ལེན་པ།',
|
|
'tooltip-search' => 'ལག་ཆ་འཚོལ།',
|
|
'tooltip-search-go' => 'མིང་ཇི་བཞིན་པའི་ཤོག་ངོས་སྟེང་དུ་སྐྱོད་པ།',
|
|
'tooltip-search-fulltext' => 'ཚིག་འདི་འཚོལ།',
|
|
'tooltip-p-logo' => 'གཙོ་ངོས།',
|
|
'tooltip-n-mainpage' => 'གཙོ་ངོས་ལ་ལྟ་བ།',
|
|
'tooltip-n-mainpage-description' => 'གཙོ་ངོས་ལ་ལྟ་བ།',
|
|
'tooltip-n-portal' => 'ལས་འཆར་སྐོར་དང་ཁྱེད་ཀྱིས་ཅི་ཞིག་བྱེད་ནུས་པ། གང་དུ་འཚོལ་དགོས་པ།',
|
|
'tooltip-n-currentevents' => 'ཉེ་བའི་ལས་དོན་གྱི་རྒྱབ་ལྗོངས་གནས་ཚུལ་འཚོལ་བ།',
|
|
'tooltip-n-recentchanges' => 'ཝེ་ཁེ་སྟེང་གི་ཉེ་བའི་བཟོ་བཅོས་ཀྱི་ཐོ་གཞུང་།',
|
|
'tooltip-n-randompage' => 'རང་མོས་ཤོག་ངོས་ཤིག་ལེན་པ།',
|
|
'tooltip-n-help' => 'གང་དུ་འཚོལ་བའི་གནས།',
|
|
'tooltip-t-whatlinkshere' => 'འདི་ལ་སྦྲེལ་བའི་ཝེ་ཁེ་ཤོག་ངོས་ཡོངས་རྫོགས།',
|
|
'tooltip-t-recentchangeslinked' => 'ངོས་འདི་དང་འབྲེལ་བའི་ཉེ་བའི་བཟོ་བཅོས།',
|
|
'tooltip-feed-rss' => 'ཤོག་ངོས་འདིའི་RSS འབྱུང་ཁུངས།',
|
|
'tooltip-feed-atom' => 'ཤོག་ངོས་འདིའི་Atom འབྱུང་ཁུངས།',
|
|
'tooltip-t-contributions' => 'བཀོལ་མི་འདིའི་བྱས་རྗེས་སྟོན།',
|
|
'tooltip-t-emailuser' => 'སྤྱོད་མི་འདིར་དྲ་འཕྲིན་སྐུར་བ།',
|
|
'tooltip-t-upload' => 'ཡིག་ཆ་ཡར་འཇུག',
|
|
'tooltip-t-specialpages' => 'དམིཊ་གསལ་ཤོག་ངོས་ཀྱི་ཐོ་གཞུང་།',
|
|
'tooltip-t-print' => 'དཔར་ཐུབ་པའི་མི་འདྲ་ཆོས།',
|
|
'tooltip-t-permalink' => 'རྟག་བརྟན་གྱི་དྲ་བར་འཇུག་པ།',
|
|
'tooltip-ca-nstab-main' => 'ནང་དོན་ཤོག་ངོས་ལ་ལྟ་བ།',
|
|
'tooltip-ca-nstab-user' => 'སྤྱོད་མིའི་ཤོག་ངོས་ལ་ལྟ་བ།',
|
|
'tooltip-ca-nstab-special' => 'དྲ་ངོས་འདི་དམིགས་གསལ་བ་ཡིན་པས་བཟོ་བཅོས་རྒྱག་མི་ཆོག',
|
|
'tooltip-ca-nstab-project' => 'ལས་འཆར་ཤོག་ངོས་ལ་ལྟ་བ།',
|
|
'tooltip-ca-nstab-image' => 'ཡིག་ཆར་ལྟ་བ།',
|
|
'tooltip-ca-nstab-template' => 'དཔེ་པང་ལ་ལྟ་བ།',
|
|
'tooltip-ca-nstab-category' => 'རྣམ་གྲངས་ཤོག་ངོས་སྟོན།',
|
|
'tooltip-minoredit' => 'རྩོམ་སྒྲིག་ཕལ་བར་འཇུག་པ།',
|
|
'tooltip-save' => 'བཟོ་བཅོས་ཉར་ཚགས་བྱོས།',
|
|
'tooltip-preview' => 'ཉར་ཚགས་ཀྱི་སྔོན་དུ་བཟོ་བཅོས་ལ་བསྐྱར་ཞིབ་གནང་རོགས།',
|
|
'tooltip-diff' => 'གང་ལ་བཟོ་བཅོས་བྱས་པའི་ཡིག་འབྲུ་སྟོན་པ།',
|
|
'tooltip-summary' => 'ཕྱོགས་བསྡོམས་ཐུང་ངུ་ཞིག་འབྲིས་',
|
|
|
|
# Browsing diffs
|
|
'previousdiff' => '← རྩོམ་སྒྲིག་རྙིང་བ།',
|
|
'nextdiff' => 'རྩོམ་སྒྲིག་གསར་གྲས། →',
|
|
|
|
# Media information
|
|
'show-big-image' => 'གཏན་འབེབ་ཆ་ཚང་།',
|
|
|
|
# Special:NewFiles
|
|
'ilsubmit' => 'འཚོལ།',
|
|
|
|
# 'all' in various places, this might be different for inflected languages
|
|
'watchlistall2' => 'ཚང་མ།',
|
|
'namespacesall' => 'ཡོངས་རྫོགས།',
|
|
'monthsall' => 'ཡོངས་རྫོགས།',
|
|
|
|
# Multipage image navigation
|
|
'imgmultigo' => 'སོང་།!',
|
|
|
|
# Table pager
|
|
'table_pager_limit_submit' => 'སོང་།',
|
|
|
|
# Watchlist editing tools
|
|
'watchlisttools-edit' => 'མཉམ་འཇོག་ཐོར་ལྟ་བ་དང་བསྒྱུར་བཅོས་བྱེད་པ།',
|
|
'watchlisttools-raw' => 'ལྟ་ཐོའི་གོ་རིམ་བཅོས་སྒྲིག',
|
|
|
|
# Special:SpecialPages
|
|
'specialpages' => 'དམིགས་གསལ་ཤོག་ངོས།',
|
|
|
|
# New logging system
|
|
'rightsnone' => '(སྟོང་པ།)',
|
|
|
|
);
|