mirror of
https://github.com/YunoHost-Apps/mediawiki_ynh.git
synced 2024-09-03 19:46:05 +02:00
2909 lines
146 KiB
PHP
2909 lines
146 KiB
PHP
<?php
|
||
/** Volapük (Volapük)
|
||
*
|
||
* See MessagesQqq.php for message documentation incl. usage of parameters
|
||
* To improve a translation please visit http://translatewiki.net
|
||
*
|
||
* @ingroup Language
|
||
* @file
|
||
*
|
||
* @author Geitost
|
||
* @author Iketsi
|
||
* @author Kaganer
|
||
* @author Malafaya
|
||
* @author Reedy
|
||
* @author Smeira
|
||
* @author לערי ריינהארט
|
||
*/
|
||
|
||
$namespaceNames = array(
|
||
NS_MEDIA => 'Nünamakanäd',
|
||
NS_SPECIAL => 'Patikos',
|
||
NS_TALK => 'Bespik',
|
||
NS_USER => 'Geban',
|
||
NS_USER_TALK => 'Gebanibespik',
|
||
NS_PROJECT_TALK => 'Bespik_dö_$1',
|
||
NS_FILE => 'Ragiv',
|
||
NS_FILE_TALK => 'Ragivibespik',
|
||
NS_MEDIAWIKI => 'Sitanuns',
|
||
NS_MEDIAWIKI_TALK => 'Bespik_dö_sitanuns',
|
||
NS_TEMPLATE => 'Samafomot',
|
||
NS_TEMPLATE_TALK => 'Samafomotibespik',
|
||
NS_HELP => 'Yuf',
|
||
NS_HELP_TALK => 'Yufibespik',
|
||
NS_CATEGORY => 'Klad',
|
||
NS_CATEGORY_TALK => 'Kladibespik',
|
||
);
|
||
|
||
$namespaceAliases = array(
|
||
'Magod' => NS_FILE,
|
||
'Magodibespik' => NS_FILE_TALK,
|
||
);
|
||
|
||
$datePreferences = array(
|
||
'default',
|
||
'vo',
|
||
'vo plain',
|
||
'ISO 8601',
|
||
);
|
||
|
||
$defaultDateFormat = 'vo';
|
||
|
||
$dateFormats = array(
|
||
'vo time' => 'H:i',
|
||
'vo date' => 'Y F j"id"',
|
||
'vo both' => 'H:i, Y F j"id"',
|
||
|
||
'vo plain time' => 'H:i',
|
||
'vo plain date' => 'Y F j',
|
||
'vo plain both' => 'H:i, Y F j',
|
||
);
|
||
|
||
$specialPageAliases = array(
|
||
'Allmessages' => array( 'Nünsvalik' ),
|
||
'Allpages' => array( 'Padsvalik' ),
|
||
'Ancientpages' => array( 'Padsbäldik' ),
|
||
'Blankpage' => array( 'PadVagik' ),
|
||
'BrokenRedirects' => array( 'Lüodükömsdädik', 'Lüodüköms dädik' ),
|
||
'Categories' => array( 'Klads' ),
|
||
'Confirmemail' => array( 'Fümedönladeti' ),
|
||
'Contributions' => array( 'Keblünots' ),
|
||
'Disambiguations' => array( 'Telplänovs', 'Telplänovapads' ),
|
||
'DoubleRedirects' => array( 'Lüodükömstelik', 'Lüodüköms telik' ),
|
||
'Listfiles' => array( 'Ragivalised', 'Magodalised' ),
|
||
'Listusers' => array( 'Gebanalised' ),
|
||
'Log' => array( 'Jenotalised', 'Jenotaliseds' ),
|
||
'Lonelypages' => array( 'Padssoelöl', 'Pads soelöl' ),
|
||
'Longpages' => array( 'Padslunik' ),
|
||
'Mostimages' => array( 'Ragivs suvüno peyümöls' ),
|
||
'Mostlinked' => array( 'Suvüno peyümöls' ),
|
||
'Mostlinkedcategories' => array( 'Klads suvüno peyümöls' ),
|
||
'Mostlinkedtemplates' => array( 'Samafomots suvüno peyümöls' ),
|
||
'Movepage' => array( 'Topätükön' ),
|
||
'Mycontributions' => array( 'Keblünotsobik' ),
|
||
'Mypage' => array( 'Padobik' ),
|
||
'Mytalk' => array( 'Bespikobik' ),
|
||
'Newimages' => array( 'Ragivsnulik', 'Magodsnulik', 'Magods nulik' ),
|
||
'Newpages' => array( 'Padsnulik' ),
|
||
'Preferences' => array( 'Buükams' ),
|
||
'Protectedpages' => array( 'Padspejelöl' ),
|
||
'Protectedtitles' => array( 'Tiädspejelöl' ),
|
||
'Randompage' => array( 'Padfädik', 'Pad fädik', 'Fädik' ),
|
||
'Recentchanges' => array( 'Votükamsnulik' ),
|
||
'Search' => array( 'Suk' ),
|
||
'Shortpages' => array( 'Padsbrefik' ),
|
||
'Specialpages' => array( 'Padspatik' ),
|
||
'Statistics' => array( 'Statits' ),
|
||
'Uncategorizedcategories' => array( 'Kladsnenklads', 'Klads nen klads' ),
|
||
'Uncategorizedimages' => array( 'Ragivsnenklads', 'Magodsnenklads', 'Magods nen klads' ),
|
||
'Uncategorizedpages' => array( 'Padsnenklads', 'Pads nen klads' ),
|
||
'Uncategorizedtemplates' => array( 'Samafomotsnenklads', 'Samafomots nen klads' ),
|
||
'Unusedcategories' => array( 'Kladsnopageböls', 'Klad no pageböls' ),
|
||
'Unusedimages' => array( 'Ragivsnopageböls', 'Magodsnopageböls', 'Magods no pageböls' ),
|
||
'Upload' => array( 'Löpükön' ),
|
||
'Userlogin' => array( 'Gebananunäd' ),
|
||
'Userlogout' => array( 'Gebanasenunäd' ),
|
||
'Version' => array( 'Fomam' ),
|
||
'Wantedcategories' => array( 'Klads mekabik', 'Kladsmekabik', 'Kladspavilöl', 'Klads pavilöl' ),
|
||
'Wantedfiles' => array( 'Ragivsmekabik' ),
|
||
'Wantedpages' => array( 'Pads mekabik', 'Padsmekabik', 'Padspavilöl', 'Yümsdädik', 'Pads pavilöl', 'Yüms dädik' ),
|
||
'Wantedtemplates' => array( 'Samafomotsmekabik' ),
|
||
'Watchlist' => array( 'Galädalised' ),
|
||
'Whatlinkshere' => array( 'Yümsisio', 'Isio' ),
|
||
);
|
||
|
||
$messages = array(
|
||
# User preference toggles
|
||
'tog-underline' => 'Dislienükön yümis:',
|
||
'tog-justify' => 'Lonedükön bagafis',
|
||
'tog-hideminor' => 'Klänedön redakamis pülik su lised votükamas nulik',
|
||
'tog-hidepatrolled' => 'Klänedön redakamis pezepöl in lised votükamas nulik.',
|
||
'tog-newpageshidepatrolled' => 'Klänedön padis pezepöl in lised padas nulik',
|
||
'tog-extendwatchlist' => 'Stäänükön galädalisedi ad jonön votükamis tefik valik, e no te nulikünos',
|
||
'tog-usenewrc' => 'Grupön votükamis pado in votukäms nulik e galädalised (me JavaScript)',
|
||
'tog-numberheadings' => 'Givön itjäfidiko nümis dilädatiädes',
|
||
'tog-showtoolbar' => 'Jonön redakamastumemi',
|
||
'tog-editondblclick' => 'Dälön redakön padis pö drän telik mugaknopa',
|
||
'tog-editsection' => 'Dälön redakami dilädas me yüms: [redakön]',
|
||
'tog-editsectiononrightclick' => 'Dälön redakami diläda me klik mugaknopa detik su dilädatiäds',
|
||
'tog-showtoc' => 'Jonön ninädalisedi (su pads labü diläds plu 3)',
|
||
'tog-rememberpassword' => 'Dakipolös nunädamanünis obik in bevüresodatävöm at (muiko {{PLURAL:$1|del|dels}} $1)',
|
||
'tog-watchcreations' => 'Läükön padis fa ob pejafölis e ragivis fa ob pelöpükölis lä galädalised obik',
|
||
'tog-watchdefault' => 'Läükön padis e ragivis fa ob peredakölis la galädalised obik',
|
||
'tog-watchmoves' => 'Läükön padis e ragivis fa ob petopätükölis lä galädalised obik',
|
||
'tog-watchdeletion' => 'Läükön padis e ragivis fa ob pemoükölis lä galädalised obik',
|
||
'tog-minordefault' => 'Bepenön redakamis no pebepenölis valikis asä pülikis',
|
||
'tog-previewontop' => 'Jonön büologedi bü redakaspad',
|
||
'tog-previewonfirst' => 'Jonön büologedi pö redakam balid',
|
||
'tog-nocache' => 'Nejäfidükön el "cache" padas in bevüresodatävöm',
|
||
'tog-enotifwatchlistpages' => 'Sedön obe penedi leäktronik ven ek votükon padi u ragivi se galädalised obik',
|
||
'tog-enotifusertalkpages' => 'Sedön obe penedi leäktronik ven gebanapad obik pavotükon',
|
||
'tog-enotifminoredits' => 'Sedön obe penedi leäktronik igo pö votükams pülik padas e ragivas',
|
||
'tog-enotifrevealaddr' => 'Jonön ladeti leäktronik oba in nunapeneds.',
|
||
'tog-shownumberswatching' => 'Jonön numi gebanas galädöl',
|
||
'tog-oldsig' => 'Dispenäd dabinöl:',
|
||
'tog-fancysig' => 'Dispenäd balugik (nen yüms lü gebanapad)',
|
||
'tog-uselivepreview' => 'Gebön büologedi itjäfidik (sperimäntik)',
|
||
'tog-forceeditsummary' => 'Sagön obe, ven redakaplän brefik vagon',
|
||
'tog-watchlisthideown' => 'Klänedön redakamis obik se galädalised',
|
||
'tog-watchlisthidebots' => 'Klänedön redakamis mäikamenas se galädalised',
|
||
'tog-watchlisthideminor' => 'Klänedön redakamis pülik se galädalised',
|
||
'tog-watchlisthideliu' => 'Klänedön redakamis gebanas senunädöl se galädalised',
|
||
'tog-watchlisthideanons' => 'Klänedön redakamis gebanas nennemik se galädalised',
|
||
'tog-watchlisthidepatrolled' => 'Klänedön redakamis pezepöl in galädalised',
|
||
'tog-ccmeonemails' => 'Sedön obe kopiedis penedas, kelis sedob gebanes votik',
|
||
'tog-diffonly' => 'No jonön padaninädi dis difs',
|
||
'tog-showhiddencats' => 'Jonön kladis peklänedöl',
|
||
'tog-norollbackdiff' => 'Moädön difi pos sädunam',
|
||
|
||
'underline-always' => 'Pö jenets valik',
|
||
'underline-never' => 'Neföro',
|
||
'underline-default' => 'Ma bevüresodatävöm',
|
||
|
||
# Font style option in Special:Preferences
|
||
'editfont-default' => 'Ma bevüresodatävöm',
|
||
|
||
# Dates
|
||
'sunday' => 'sudel',
|
||
'monday' => 'mudel',
|
||
'tuesday' => 'tudel',
|
||
'wednesday' => 'vedel',
|
||
'thursday' => 'dödel',
|
||
'friday' => 'fridel',
|
||
'saturday' => 'zädel',
|
||
'sun' => 'sud',
|
||
'mon' => 'mud',
|
||
'tue' => 'tud',
|
||
'wed' => 'ved',
|
||
'thu' => 'död',
|
||
'fri' => 'fri',
|
||
'sat' => 'zäd',
|
||
'january' => 'yanul',
|
||
'february' => 'febul',
|
||
'march' => 'mäzul',
|
||
'april' => 'prilul',
|
||
'may_long' => 'mayul',
|
||
'june' => 'yunul',
|
||
'july' => 'yulul',
|
||
'august' => 'gustul',
|
||
'september' => 'setul',
|
||
'october' => 'tobul',
|
||
'november' => 'novul',
|
||
'december' => 'dekul',
|
||
'january-gen' => 'yanul',
|
||
'february-gen' => 'febul',
|
||
'march-gen' => 'mäzul',
|
||
'april-gen' => 'prilul',
|
||
'may-gen' => 'mayul',
|
||
'june-gen' => 'yunul',
|
||
'july-gen' => 'yulul',
|
||
'august-gen' => 'gustul',
|
||
'september-gen' => 'setul',
|
||
'october-gen' => 'tobul',
|
||
'november-gen' => 'novul',
|
||
'december-gen' => 'dekul',
|
||
'jan' => 'yan',
|
||
'feb' => 'feb',
|
||
'mar' => 'mäz',
|
||
'apr' => 'pri',
|
||
'may' => 'may',
|
||
'jun' => 'yun',
|
||
'jul' => 'yul',
|
||
'aug' => 'gus',
|
||
'sep' => 'set',
|
||
'oct' => 'tob',
|
||
'nov' => 'nov',
|
||
'dec' => 'dek',
|
||
'january-date' => 'yanul $1',
|
||
'february-date' => 'febul $1',
|
||
'march-date' => 'mäzul $1',
|
||
'april-date' => 'prilul $1',
|
||
'may-date' => 'mayul $1',
|
||
'june-date' => 'yunul $1',
|
||
'july-date' => 'yulul $1',
|
||
'august-date' => 'gustul $1',
|
||
'september-date' => 'setul $1',
|
||
'october-date' => 'tobul $1',
|
||
'november-date' => 'novul $1',
|
||
'december-date' => 'dekul $1',
|
||
|
||
# Categories related messages
|
||
'pagecategories' => '{{PLURAL:$1|Klad|Klads}}',
|
||
'category_header' => 'Pads in klad: „$1“',
|
||
'subcategories' => 'Donaklads',
|
||
'category-media-header' => 'Ragivs in klad: „$1“',
|
||
'category-empty' => "''Klad at anu ninädon padis e ragivis nonikis.''",
|
||
'hidden-categories' => '{{PLURAL:$1|Klad|Klads}} peklänedöl',
|
||
'hidden-category-category' => 'Klads peklänedöl',
|
||
'category-subcat-count' => '{{PLURAL:$2|Klad at labon te donakladi sököl.|Klad at labon {{PLURAL:$1|donakladi sököl|donakladis sököl $1}}, se $2.}}',
|
||
'category-subcat-count-limited' => 'Klad at labon {{PLURAL:$1|donakladi|donakladis}} sököl.',
|
||
'category-article-count' => '{{PLURAL:$2|Klad at labon te padi sököl.|{{PLURAL:$1|Pad sököl binon|Pads sököl $1 binons}} in klad at, se $2.}}',
|
||
'category-article-count-limited' => '{{PLURAL:$1|Pad sököl binon|Pads sököl $1 binons}} in klad at.',
|
||
'category-file-count' => '{{PLURAL:$2|Klad at labon te ragivi sököl.|{{PLURAL:$1|Ragiv sököl binon |Ragivs sököl $1 binons}} in klad at, se $2.}}',
|
||
'category-file-count-limited' => '{{PLURAL:$1|Ragiv sököl binon|Ragivs sököl $1 binons}} in klad at.',
|
||
'listingcontinuesabbrev' => '(fov.)',
|
||
'index-category' => 'Pads mafädanumöls',
|
||
'noindex-category' => 'Pads nemafädanumöls',
|
||
|
||
'about' => 'Tefü',
|
||
'article' => 'Ninädapad',
|
||
'newwindow' => '(maifikon in fenät nulik)',
|
||
'cancel' => 'Stöpädön',
|
||
'moredotdotdot' => 'Plu...',
|
||
'mypage' => 'Pad',
|
||
'mytalk' => 'Bespiks',
|
||
'anontalk' => 'Bespiks ela IP at',
|
||
'navigation' => 'Nafam',
|
||
'and' => ' e',
|
||
|
||
# Cologne Blue skin
|
||
'qbfind' => 'Tuvön',
|
||
'qbbrowse' => 'Padön',
|
||
'qbedit' => 'Redakön',
|
||
'qbpageoptions' => 'Pad at',
|
||
'qbmyoptions' => 'Pads obik',
|
||
'qbspecialpages' => 'Pads patik',
|
||
'faq' => 'Säks suvo pasäköls',
|
||
'faqpage' => 'Project:FAQ',
|
||
|
||
# Vector skin
|
||
'vector-action-addsection' => 'Lüükön yegädi',
|
||
'vector-action-delete' => 'Moükön',
|
||
'vector-action-move' => 'Topätükön',
|
||
'vector-action-protect' => 'Jelön',
|
||
'vector-action-undelete' => 'Sämoükön',
|
||
'vector-action-unprotect' => 'Votükön jeli',
|
||
'vector-view-create' => 'Jafön',
|
||
'vector-view-edit' => 'Redakön',
|
||
'vector-view-history' => 'Logön jenotemi',
|
||
'vector-view-view' => 'Reidön',
|
||
'vector-view-viewsource' => 'Logön fonäti',
|
||
'actions' => 'Duns',
|
||
'namespaces' => 'Nemaspads',
|
||
|
||
'errorpagetitle' => 'Pöl',
|
||
'returnto' => 'Geikön lü $1.',
|
||
'tagline' => 'Se {{SITENAME}}',
|
||
'help' => 'Yuf',
|
||
'search' => 'Suk',
|
||
'searchbutton' => 'Sukolöd',
|
||
'go' => 'Gololöd',
|
||
'searcharticle' => 'Maifükön padi',
|
||
'history' => 'Padajenotem',
|
||
'history_short' => 'Jenotem',
|
||
'updatedmarker' => 'pävotükon pos visit lätik oba',
|
||
'printableversion' => 'Fom dabükovik',
|
||
'permalink' => 'Yüm laidüpik',
|
||
'print' => 'Bükön',
|
||
'view' => 'Logön',
|
||
'edit' => 'Redakön',
|
||
'create' => 'Jafön',
|
||
'editthispage' => 'Redakolöd padi at',
|
||
'create-this-page' => 'Jafön padi at',
|
||
'delete' => 'Moükön',
|
||
'deletethispage' => 'Moükolös padi at',
|
||
'undeletethispage' => 'Sämoükön padi at',
|
||
'undelete_short' => 'Sädunön moükami {{PLURAL:$1|redakama bal|redakamas $1}}',
|
||
'viewdeleted_short' => 'Logön {{PLURAL:$1|redakami pemoüköl bal|redakamis pemoüköls $1}}',
|
||
'protect' => 'Jelön',
|
||
'protect_change' => 'votükön',
|
||
'protectthispage' => 'Jelön padi at',
|
||
'unprotect' => 'Votükön jeli',
|
||
'unprotectthispage' => 'Votükön jeli pada at',
|
||
'newpage' => 'Pad nulik',
|
||
'talkpage' => 'Bespikolöd padi at',
|
||
'talkpagelinktext' => 'Bespik',
|
||
'specialpage' => 'Pad patik',
|
||
'personaltools' => 'Stums pösodik',
|
||
'postcomment' => 'Diläd nulik',
|
||
'articlepage' => 'Jonön ninädapadi',
|
||
'talk' => 'Bespik',
|
||
'views' => 'Logams',
|
||
'toolbox' => 'Stumem',
|
||
'userpage' => 'Logön gebanapadi',
|
||
'projectpage' => 'Logön proyegapadi',
|
||
'imagepage' => 'Jonön ragivapad',
|
||
'mediawikipage' => 'Logön nunapadi',
|
||
'templatepage' => 'Logön samafomotapadi',
|
||
'viewhelppage' => 'Jonön yufapadi',
|
||
'categorypage' => 'Jonolöd kladapadi',
|
||
'viewtalkpage' => 'Logön bespikami',
|
||
'otherlanguages' => 'In püks votik',
|
||
'redirectedfrom' => '(Pelüodükon de pad: $1)',
|
||
'redirectpagesub' => 'Lüodükömapad',
|
||
'lastmodifiedat' => 'Pad at pävotükon lätiküno tü düp $2, ün $1.',
|
||
'viewcount' => 'Pad at pelogon {{PLURAL:$1|balna|$1na}}.',
|
||
'protectedpage' => 'Pad pejelöl',
|
||
'jumpto' => 'Bunön lü:',
|
||
'jumptonavigation' => 'nafam',
|
||
'jumptosearch' => 'suk',
|
||
'pool-errorunknown' => 'Pöl nesevädik',
|
||
|
||
# All link text and link target definitions of links into project namespace that get used by other message strings, with the exception of user group pages (see grouppage).
|
||
'aboutsite' => 'Tefü {{SITENAME}}',
|
||
'aboutpage' => 'Project:Tefü',
|
||
'copyright' => 'Ninäd gebidon ma el $1.',
|
||
'copyrightpage' => '{{ns:project}}:Kopiedagitäts',
|
||
'currentevents' => 'Jenots nuik',
|
||
'currentevents-url' => 'Project:Jenots nuik',
|
||
'disclaimers' => 'Nuneds',
|
||
'disclaimerpage' => 'Project:Gididimiedükam valemik',
|
||
'edithelp' => 'Redakamayuf',
|
||
'helppage' => 'Help:Ninäd',
|
||
'mainpage' => 'Cifapad',
|
||
'mainpage-description' => 'Cifapad',
|
||
'policy-url' => 'Project:Dunamod',
|
||
'portal' => 'Komotanefaleyan',
|
||
'portal-url' => 'Project:Komotanefaleyan',
|
||
'privacy' => 'Dunamod demü soelöf',
|
||
'privacypage' => 'Project:Dunamod_demü_soelöf',
|
||
|
||
'badaccess' => 'Dälapöl',
|
||
'badaccess-group0' => 'No pedälol ad ledunön atosi, kelosi ebegol.',
|
||
'badaccess-groups' => 'Utos, kelosi vilol dunön, padälon te gebanes dutöl lü {{PLURAL:$2|grup|bal grupas}}: $1.',
|
||
|
||
'versionrequired' => 'Fomam: $1 ela MediaWiki paflagon',
|
||
'versionrequiredtext' => 'Fomam: $1 ela MediaWiki zesüdon ad gebön padi at. Logolös [[Special:Version|fomamapadi]].',
|
||
|
||
'ok' => 'Si!',
|
||
'retrievedfrom' => 'Pekopiedon se „$1“',
|
||
'youhavenewmessages' => 'Su pad ola binons $1 ($2).',
|
||
'newmessageslink' => 'nuns nulik',
|
||
'newmessagesdifflink' => 'votükam lätik',
|
||
'youhavenewmessagesfromusers' => 'Labol $1 de {{PLURAL:$3|geban votik|gebans $3}} ($2).',
|
||
'youhavenewmessagesmanyusers' => 'Labol $1 de gebans mödik ($2).',
|
||
'newmessageslinkplural' => '{{PLURAL:$1|nuni nulik|nunis nulik}}',
|
||
'newmessagesdifflinkplural' => '{{PLURAL:$1|votükam|votükams}} lätik',
|
||
'youhavenewmessagesmulti' => 'Labol nunis nulik su $1',
|
||
'editsection' => 'redakön',
|
||
'editold' => 'redakön',
|
||
'viewsourceold' => 'logön fonätavödemi',
|
||
'editlink' => 'redakön',
|
||
'viewsourcelink' => 'logedön fonäti',
|
||
'editsectionhint' => 'Redakolöd dilädi: $1',
|
||
'toc' => 'Ninäd',
|
||
'showtoc' => 'jonön',
|
||
'hidetoc' => 'klänedön',
|
||
'thisisdeleted' => 'Jonön u sädunön moükami $1?',
|
||
'viewdeleted' => 'Logön eli $1?',
|
||
'restorelink' => '{{PLURAL:$1|redakama bal|redakamas $1}}',
|
||
'feedlinks' => 'Kanad:',
|
||
'feed-invalid' => 'Kanadabonedam no lonöfon.',
|
||
'feed-unavailable' => 'Nünamakanads no gebidons',
|
||
'site-rss-feed' => 'Kanad (RSS): $1',
|
||
'site-atom-feed' => 'Kanad (Atom): $1',
|
||
'page-rss-feed' => 'Kanad (RSS): „$1“',
|
||
'page-atom-feed' => 'Kanad (Atom) „$1“',
|
||
'red-link-title' => '$1 (pad no dabinon)',
|
||
|
||
# Short words for each namespace, by default used in the namespace tab in monobook
|
||
'nstab-main' => 'Pad',
|
||
'nstab-user' => 'Gebanapad',
|
||
'nstab-media' => 'Nünamakanädapad',
|
||
'nstab-special' => 'Pad patik',
|
||
'nstab-project' => 'Proyegapad',
|
||
'nstab-image' => 'Ragiv',
|
||
'nstab-mediawiki' => 'Vödem',
|
||
'nstab-template' => 'Samafomot',
|
||
'nstab-help' => 'Yufapad',
|
||
'nstab-category' => 'Klad',
|
||
|
||
# Main script and global functions
|
||
'nosuchaction' => 'Atos no mögon',
|
||
'nosuchactiontext' => 'Dun peflagöl fa el URL no sevädon vüke.
|
||
Ba epenol eli URL neverätiko, u ba esukol yümi dobik.
|
||
Mögos i, das atos sinifon, das dabinon säkädil pö program fa {{SITENAME}} pageböl.',
|
||
'nosuchspecialpage' => 'Pad patik at no dabinon',
|
||
'nospecialpagetext' => 'Esukol padi patik no dabinöli. Lised padas patik dabinöl binon su pad: [[Special:SpecialPages]].',
|
||
|
||
# General errors
|
||
'error' => 'Pöl',
|
||
'databaseerror' => 'Pöl in nünodem',
|
||
'databaseerror-error' => 'Pöl: $1',
|
||
'laggedslavemode' => 'Nuned: pad ba labon votükamis brefabüik',
|
||
'readonly' => 'Vük pefärmükon',
|
||
'enterlockreason' => 'Penolös kodi löka, keninükamü täxet dula onik e dela, kü pomoükon',
|
||
'readonlytext' => 'Vük pefärmükon: yegeds e votükams nuliks no kanons padakipön. Atos ejenon bo pro kosididaduns, pos kels vük ogeikon ad stad kösömik.
|
||
|
||
Guvan, kel äfärmükon vüki, äplänon osi ön mod sököl: $1',
|
||
'missing-article' => 'Nünodem no etuvon vödemi pada, keli sötonov dabinön, tiädü „$1“ $2.
|
||
|
||
Atos kösömiko jenon sekü difa- u jenotemayüm dädik (o.b. lü pad pemoüköl).
|
||
|
||
Üf yüm no binon dädik, ba etuvol pöli pö program vüka at. Nunodolös oni, begö! [[Special:ListUsers/sysop|guvane]], mäniotölo eli URL.',
|
||
'missingarticle-rev' => '(fomamanüm: $1)',
|
||
'missingarticle-diff' => '(Dif: $1, $2)',
|
||
'readonly_lag' => 'Vük pefärmükon itjäfidiko du dünanünöms slafik kosädons ko mastanünöm.',
|
||
'internalerror' => 'Pöl ninik',
|
||
'internalerror_info' => 'Pöl ninik: $1',
|
||
'fileappenderror' => 'No emögos ad lüükön ragivi "$1" ad "$2".',
|
||
'filecopyerror' => 'No emögos ad kopiedön ragivi "$1" ad "$2".',
|
||
'filerenameerror' => 'No eplöpos ad votanemön ragivi: "$1" ad: "$2".',
|
||
'filedeleteerror' => 'No emögos ad moükön ragivi "$1".',
|
||
'directorycreateerror' => 'No eplöpos ad jafön ragiviäri: "$1".',
|
||
'filenotfound' => 'No eplöpos ad tuvön ragivi: "$1".',
|
||
'fileexistserror' => 'No eplöpos ad dakipön ragivi: "$1": ragiv ya dabinon',
|
||
'unexpected' => 'Völad no pespetöl: „$1“=„$2“.',
|
||
'formerror' => 'PÖL: no emögos ad bevobön fometi at.',
|
||
'badarticleerror' => 'Dun at no kanon paledunön su pad at.',
|
||
'cannotdelete' => 'No emögos ad moükön padi u ragivi: "$1".
|
||
Ba ya pemoükon fa geban votik.',
|
||
'cannotdelete-title' => 'No kanoy moükön padi: "$1"',
|
||
'badtitle' => 'Tiäd badik',
|
||
'badtitletext' => 'Padatiäd peflagöl äbinon nelonöfik, vägik, u ba yüm bevüpükik u bevüvükik dädik. Mögos, das ninädon malati(s), kel(s) no dalon(s) pagebön ad jafön tiädis.',
|
||
'perfcached' => 'Nüns sököl ekömons se el caché e ba no binons anuik. A maximum of {{PLURAL:$1|one result is|$1 results are}} available in the cache.',
|
||
'perfcachedts' => 'Nüns sököl kömons se mem nelaidüpik e päbevobons lätiküno ün: $1. A maximum of {{PLURAL:$4|one result is|$4 results are}} available in the cache.',
|
||
'querypage-no-updates' => 'Atimükam pada at penemögükon. Nünods isik no poflifedükons suno.',
|
||
'wrong_wfQuery_params' => 'Paramets neverätik lü wfQuery()<br />
|
||
Dun: $1<br />
|
||
Beg: $2',
|
||
'viewsource' => 'Logön fonäti',
|
||
'viewsource-title' => 'Logön fonäti pada: "$1"',
|
||
'actionthrottled' => 'Dun pemiedükon',
|
||
'actionthrottledtext' => 'Ad tadunön reklamami itjäfidik (el „spam“), dunot at no padälon tu suvo dü brefüp. Ya erivol miedi gretikün. Steifülolös nogna pos minuts anik.',
|
||
'protectedpagetext' => 'Pad at pejelon ad neletön redakami.',
|
||
'viewsourcetext' => 'Kanol logön e kopiedön fonätakoti pada at:',
|
||
'protectedinterface' => 'Pad at jafon vödemis sitanünas, ed anu pelökofärmükon ad vitön migebis.',
|
||
'editinginterface' => "'''Nuned:''' redakol padi, kel labükon vödemis bevüik pro programem.
|
||
Votükams pada at oflunons logoti gebanasita pro gebans votik.
|
||
Ad läükön u votükön tradutodis pro els wiki valik, demolös gebi ela [//translatewiki.net/?setlang=vo translatewiki.net]: topükamaproyeg ela MediaWiki.",
|
||
'cascadeprotected' => 'Pad at pejelon ta redakam, bi pakeninükon fa {{PLURAL:$1|pad|pads}} sököl, kels pejelons ma „jänajel“: $2',
|
||
'namespaceprotected' => "No dalol redakön padis in nemaspad: '''$1'''.",
|
||
'ns-specialprotected' => 'Pads patik no kanons paredakön.',
|
||
'titleprotected' => "Jaf tiäda at penemögükon fa geban: [[User:$1|$1]].
|
||
Kod binon: ''$2''.",
|
||
'exception-nologin' => 'No enunädol oli',
|
||
|
||
# Virus scanner
|
||
'virus-badscanner' => "Parametem badik: program tavirudik nesevädik: ''$1''",
|
||
'virus-scanfailed' => 'skrutam no eplöpon (kot $1)',
|
||
'virus-unknownscanner' => 'program tavirudik nesëvadik:',
|
||
|
||
# Login and logout pages
|
||
'logouttext' => "'''Esenunädol oli.'''
|
||
|
||
Kanol laigebön {{SITENAME}} nennemiko, u kanol <span class='plainlinks'>[$1 nunädön oli dönu]</span> me gebananem ot u gebenanem votik.
|
||
Küpälolös, das pads anik ba nog pojenons äsva no esenunädol oli, jüs uklinükol memi no laidüpik bevüresodanaföma olik.",
|
||
'welcomeuser' => 'Benokömö, o $1!',
|
||
'yourname' => 'Gebananem:',
|
||
'userlogin-yourname' => 'Gebananem',
|
||
'userlogin-yourname-ph' => 'Penolös gebananemi olik',
|
||
'yourpassword' => 'Letavöd:',
|
||
'userlogin-yourpassword' => 'Letavöd',
|
||
'userlogin-yourpassword-ph' => 'Penolös letavödi olik',
|
||
'createacct-yourpassword-ph' => 'Penolös letavödi',
|
||
'yourpasswordagain' => 'Klavolös dönu letavödi:',
|
||
'createacct-yourpasswordagain' => 'Fümedolös letavödi',
|
||
'createacct-yourpasswordagain-ph' => 'Penolös letavödi dönu',
|
||
'remembermypassword' => 'Dakipolöd ninädamanünis obik in nünöm at (muiko {{PLURAL:$1|del|dels}} $1)',
|
||
'userlogin-remembermypassword' => 'Dakipön obi penunädöl',
|
||
'yourdomainname' => 'Domen olik:',
|
||
'password-change-forbidden' => 'No kanol votükön letavödis su el wiki at.',
|
||
'externaldberror' => 'U ejenon fümükamapöl plödik nünödema, u no dalol atimükön kali plödik ola.',
|
||
'login' => 'Nunädolös obi',
|
||
'nav-login-createaccount' => 'Nunädön oki / jafön kali',
|
||
'loginprompt' => 'Mutol mögükön „kekilis“ ad kanön nunädön oli in {{SITENAME}}.',
|
||
'userlogin' => 'Nunädön oki / jafön kali',
|
||
'userloginnocreate' => 'Nunädön oki',
|
||
'logout' => 'Senunädön oki',
|
||
'userlogout' => 'Senunädön oki',
|
||
'notloggedin' => 'No enunädol oli',
|
||
'userlogin-noaccount' => 'No labol-li kali?',
|
||
'userlogin-joinproject' => 'Sogolös oki lä {{SITENAME}}',
|
||
'nologin' => 'No labol-li kali? $1.',
|
||
'nologinlink' => 'Jafolös bali',
|
||
'createaccount' => 'Jafön kali',
|
||
'gotaccount' => "Ya labol-li kali? '''$1'''.",
|
||
'gotaccountlink' => 'Nunädolös obi',
|
||
'userlogin-resetlink' => 'Eglömol-li nünis kala olik?',
|
||
'userlogin-resetpassword-link' => 'Dönuvälön letavödi olik',
|
||
'helplogin-url' => 'Help:Nunädön',
|
||
'userlogin-helplink' => '[[{{MediaWiki:helplogin-url}}|Yuf ad nunädön]]',
|
||
'createacct-join' => 'Penolös nünis olik dono.',
|
||
'createacct-emailrequired' => 'Ladet leäktronik',
|
||
'createaccountmail' => 'me pot leäktronik',
|
||
'createaccountreason' => 'Kod:',
|
||
'createacct-reason' => 'Kod',
|
||
'createacct-submit' => 'Jafön kali olik',
|
||
'createacct-benefit-body1' => '{{PLURAL:$1|redakam|redakams}}',
|
||
'createacct-benefit-body2' => '{{PLURAL:$1|pad|pads}}',
|
||
'badretype' => 'Letavöds fa ol pepenöls no leigons.',
|
||
'userexists' => 'Gebananem at ya pagebon.
|
||
Välolös, begö! nemi votik.',
|
||
'loginerror' => 'Nunädamapöl',
|
||
'createaccounterror' => 'Kal no pejafon: $1',
|
||
'nocookiesnew' => 'Gebanakal pejafon, ab no enunädol oli. {{SITENAME}} gebon „kekilis“ pö nunädam gebanas. Pö bevüresodanaföm olik ye geb kekilas penemogükon. Mogükolös oni e nunädolös oli me gebananem e letavöd nuliks ola.',
|
||
'nocookieslogin' => '{{SITENAME}} gebon „kekilis“ ad nunädön gebanis. Anu geb kekilas nemögon. Mögükolös onis e steifülolös nogna.',
|
||
'noname' => 'No egivol gebananemi lonöföl.',
|
||
'loginsuccesstitle' => 'Enunädol oli benosekiko',
|
||
'loginsuccess' => "'''Binol anu in {{SITENAME}} as \"\$1\".'''",
|
||
'nosuchuser' => 'No dabinon geban labü nem: "$1".
|
||
Gebananems distidons mayudis i minudis.
|
||
Koräkolös tonatami nema at, u [[Special:UserLogin/signup|jafolös kali nulik]].',
|
||
'nosuchusershort' => 'No dabinon geban labü nem: "$1". Koräkolös tonatami nema at.',
|
||
'nouserspecified' => 'Mutol välön gebananemi.',
|
||
'wrongpassword' => 'Letavöd neveräton. Steifülolös dönu.',
|
||
'wrongpasswordempty' => 'Letavöd vagon. Steifülolös dönu.',
|
||
'passwordtooshort' => 'Letavöds mutons binädon me {{PLURAL:$1|malat|malats}} pu $1.',
|
||
'mailmypassword' => 'Sedön letavödi nulik',
|
||
'passwordremindertitle' => 'Letavöd nulik nelaidik in {{SITENAME}}',
|
||
'passwordremindertext' => 'Ek (luveratiko ol, se ladet-IP: $1) ebegon sedi letavöda nulik pro {{SITENAME}} ($4). Letavöd nelaidüpik pejafon pro geban: „$2“ me ninäd: „$3“. If atos ejenon ma vil olik, mutol anu nunädön oli e välön letavödi nulik. Letavöd nelaidüpik ola odulon dü {{PLURAL:$5|del bal|dels $5}}.
|
||
|
||
If pösod votik edunon begi at, ud if anu memol letavödi olik e no plu vilol votükön oni, dalol nedemön penedi at e laigebön letavödi rigik ola.',
|
||
'noemail' => 'Ladet leäktronik nonik peregistaron pro geban "$1".',
|
||
'passwordsent' => 'Letavöd nulik pesedon ladete leäktronik fa "$1" peregistaröle.<br />
|
||
Nunädolös oli dönu posä ogetol oni.',
|
||
'blocked-mailpassword' => 'Redakam me ladet-IP olik peblokon; sekü atos, ad neletön migebi, no dalol gebön oni ad gegetön letavödi olik.',
|
||
'eauthentsent' => 'Pened leäktronik pesedon ladete pegivöl ad fümükön dabini onik.
|
||
Büä pened votik alseimik okanon pasedön kale at, omutol dunön valikosi in pened at peflagöli, ad fümükön, das kal binon jenöfo olik.',
|
||
'throttled-mailpassword' => 'Mebapened tefü letavöd olik ya pesedon, dü {{PLURAL:$1|düp lätik|düps lätik $1}}.
|
||
Ad neletön migebi, mebapened te bal a {{PLURAL:$1|düp|düps $1}} dalon pasedön.',
|
||
'mailerror' => 'Pöl dü sedam pota: $1',
|
||
'acct_creation_throttle_hit' => 'Visitans vüka at, gebölo ladeti-IP olik, ejafons {{PLURAL:$1|kali bal|kalis $1}} dü del lätik, kelos binon num gretikün kalas jafovik dü timaperiod at.
|
||
Sekü atos, visitans ladeti-IP at geböls no dalons jafön kalis pluik ün atim.',
|
||
'emailauthenticated' => 'Ladet leäktronik olik päfümükon tü düp $2 ün $3.',
|
||
'emailnotauthenticated' => 'Ladet leäktronik ola no nog pefümedon. Pened nonik posedon me pads sököl.',
|
||
'noemailprefs' => 'Givolös ladeti leäktronik, dat pads at okanons pagebön.',
|
||
'emailconfirmlink' => 'Fümedolös ladeti leäktronik ola',
|
||
'invalidemailaddress' => 'Ladet leäktronik no kanon pazepön bi fomät onik jiniko no lonöfon.
|
||
Penolös ladeti labü fomät lonöföl, u vagükolös penamaspadi.',
|
||
'accountcreated' => 'Kal pejafon',
|
||
'accountcreatedtext' => 'Gebanakal pro $1 pejafon.',
|
||
'createaccount-title' => 'Kalijafam in {{SITENAME}}',
|
||
'createaccount-text' => 'Ek ejafon kali pro ladet leäktronik ola in {{SITENAME}} ($4) labü nem: „$2“ e letavöd: „$3“. Kanol nunädön oli e votükön letavödi olik anu.
|
||
|
||
Kanol nedemön penedi at, üf jafam kala at binon pöl.',
|
||
'login-throttled' => 'Esteifülol tumödikna ad nunädön oli änu.
|
||
Stebedolös büä osteifülol nogna.',
|
||
'loginlanguagelabel' => 'Pük: $1',
|
||
|
||
# Change password dialog
|
||
'resetpass' => 'Votükön letavödi',
|
||
'resetpass_announce' => 'Enunädol oli me kot nelaidüpik pisedöl ole. Ad finükön nunädami, mutol välön letavödi nulik is:',
|
||
'resetpass_header' => 'Votükön kalaletavödi',
|
||
'oldpassword' => 'Letavöd büik:',
|
||
'newpassword' => 'Letavöd nulik:',
|
||
'retypenew' => 'Klavolöd dönu letavödi nulik:',
|
||
'resetpass_submit' => 'Välön letavödi e nunädön omi',
|
||
'changepassword-success' => 'Letavöd olik pevotükon benosekiko!',
|
||
'resetpass_forbidden' => 'Letavöds no kanons pavotükön',
|
||
'resetpass-no-info' => 'Mutol nunädön oli ad logön padi at nemediko.',
|
||
'resetpass-submit-loggedin' => 'Votükön letavödi',
|
||
'resetpass-submit-cancel' => 'Stöpädön',
|
||
'resetpass-wrong-oldpass' => 'Letavöd (laidüpik u nelaidüpik) no lonöföl.
|
||
Ba ya evotükol benosekiko letavödi olik, u ya ebegol benosekiko letavödi nelaidüpik nulik.',
|
||
'resetpass-temp-password' => 'Letavöd nelaidüpik:',
|
||
|
||
# Special:PasswordReset
|
||
'passwordreset' => 'Dönuvälön letavödi',
|
||
'passwordreset-legend' => 'Dönuvälön letavödi',
|
||
'passwordreset-username' => 'Gebananem:',
|
||
'passwordreset-domain' => 'Domen:',
|
||
'passwordreset-email' => 'Ladet leäktronik:',
|
||
|
||
# Special:ChangeEmail
|
||
'changeemail' => 'Votükön ladeti leäktronik',
|
||
'changeemail-header' => 'Votükön ladeti leäktronik kala',
|
||
'changeemail-oldemail' => 'Ladet leäktronik anuik:',
|
||
'changeemail-newemail' => 'Ladet leäktronik nulik:',
|
||
'changeemail-none' => '(nonik)',
|
||
'changeemail-password' => 'Letavöd olik su {{SITENAME}}:',
|
||
'changeemail-submit' => 'Votükön ladeti leäktronik',
|
||
'changeemail-cancel' => 'Stöpädön',
|
||
|
||
# Edit page toolbar
|
||
'bold_sample' => 'Vödem bigik',
|
||
'bold_tip' => 'Vödem bigik',
|
||
'italic_sample' => 'Korsiv',
|
||
'italic_tip' => 'Korsiv',
|
||
'link_sample' => 'Yümatiäd',
|
||
'link_tip' => 'Yüm ninik',
|
||
'extlink_sample' => 'http://www.example.com yümatiäd',
|
||
'extlink_tip' => 'Yüm plödik (memolös foyümoti: http://)',
|
||
'headline_sample' => 'Tiädavödem',
|
||
'headline_tip' => 'Tiäd nivoda 2id',
|
||
'nowiki_sample' => 'Pladolös isio vödemi no pefomätöli',
|
||
'nowiki_tip' => 'Nedemön vükifomätami',
|
||
'image_tip' => 'Magod penüpladöl',
|
||
'media_tip' => 'Yüm lü ragiv mediatik',
|
||
'sig_tip' => 'Dispenäd olik kobü dät e tim',
|
||
'hr_tip' => 'Lien horitätik (no gebolös tu suvo)',
|
||
|
||
# Edit pages
|
||
'summary' => 'Plän brefik:',
|
||
'subject' => 'Subyet/tiäd:',
|
||
'minoredit' => 'Votükam pülik',
|
||
'watchthis' => 'Galädolöd padi at',
|
||
'savearticle' => 'Dakipolöd padi',
|
||
'preview' => 'Büologed',
|
||
'showpreview' => 'Jonolöd padalogoti',
|
||
'showlivepreview' => 'Büologed vifik',
|
||
'showdiff' => 'Jonolöd votükamis',
|
||
'anoneditwarning' => "'''Nuned:''' No enunädol oli. Ladet-IP olik poregistaron su redakamajenotem pada at.",
|
||
'missingsummary' => "'''Noet:''' No epenol redakamipläni. If ovälol dönu knopi: Dakipolöd, redakam olik podakipon nen plän.",
|
||
'missingcommenttext' => 'Penolös, begö! küpeti dono.',
|
||
'missingcommentheader' => "'''Meib:''' No epenol yegädi/tiädi küpete at.
|
||
If ovälol dönu knopi: \"{{int:savearticle}}\", redakam olik podakipon nen on.",
|
||
'summary-preview' => 'Büologed brefik:',
|
||
'subject-preview' => 'Büologed yegäda/diläda:',
|
||
'blockedtitle' => 'Geban peblokon',
|
||
'blockedtext' => "'''Gebananem u ladet-IP olik(s) peblokon(s).'''
|
||
|
||
Blokam at pejenükon fa geban: $1.
|
||
Kod binon: ''$2''.
|
||
|
||
* Prim blokama: $8
|
||
* Fin blokama: $6
|
||
* Geban pedesinöl: $7
|
||
|
||
Kanol penön gebane: $1, u [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|guvane]] votik, ad bespikön blokami.
|
||
Kanol gebön yümi: 'penön gebane at' bisä ladet leäktronik verätik lonöföl patuvon in [[Special:Preferences|buükams kala]] olik e geb onik no peblokon. Ladet-IP nuik ola binon $3 e nüm blokama binon #$5. Mäniotolös nünis löpik valik in peneds ola.",
|
||
'autoblockedtext' => "Ladet-IP olik peblokon itjäfidiko bi pägebon fa geban, kel peblokon fa geban: $1.
|
||
Kod blokama äbinon:
|
||
|
||
:''$2''
|
||
|
||
* Prim bloküpa: $8
|
||
* Fin bloküpa: $6
|
||
* Geban pedesinöl: $7
|
||
|
||
Dalol penön gebane: $1 u balane [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|guvanas votik]] ad bespikön blokami at.
|
||
|
||
Küpälolös, das no dalol gebön yümi: „penön gebane at“ if no labol ladeti leäktronik lonöföl in [[Special:Preferences|büukams olik]] ed if geb onik fa ol no peblokon.
|
||
|
||
Ladet-IP olik binon $3, e nüm blokama at binon #$5. Mäniotolös nünis löpik valik in peneds valik ola.",
|
||
'blockednoreason' => 'kod nonik pegivon',
|
||
'whitelistedittext' => 'Mutol $1 ad redakön padis.',
|
||
'confirmedittext' => 'Mutol fümedön ladeti leäktronik ola büä okanol redakön padis. Pladölos e lonöfükölos ladeti olik in [[Special:Preferences|buükams olik]].',
|
||
'nosuchsectiontitle' => 'Diläd no petuvöl',
|
||
'nosuchsectiontext' => 'Esteifülol ad redakön dilädi no dabinöli.',
|
||
'loginreqtitle' => 'Nunädam Paflagon',
|
||
'loginreqlink' => 'nunädolös obi',
|
||
'loginreqpagetext' => 'Mutol $1 ad logön padis votik.',
|
||
'accmailtitle' => 'Letavöd pesedon.',
|
||
'accmailtext' => "Letavöd fädik pro [[User talk:$1|$1]] pasedon lü $2.
|
||
|
||
Letavöd kala at kanon pavotükön medü pad: ''[[Special:ChangePassword|votükön letavödi]]'' pö nunädam ini vük.",
|
||
'newarticle' => '(Nulik)',
|
||
'newarticletext' => "Esökol yümi lü pad, kel no nog dabinon.
|
||
Ad jafön padi at, primolös ad klavön vödemi olik in penaspad dono (logolöd [[{{MediaWiki:Helppage}}|yufapadi]] tefü nüns tefik votik).
|
||
If binol is pölo, välolös knopi: '''geikön''' bevüresodatävöma olik.",
|
||
'anontalkpagetext' => "----''Bespikapad at duton lü geban nennemik, kel no nog ejafon kali, u no vilon labön u gebön oni. Sekü atos pemütobs ad gebön ladeti-IP ad dientifükön gebani at. Ladets-IP kanons pagebön fa gebans difik. If binol geban nennemik e cedol, das küpets netefik pelüodükons ole, [[Special:UserLogin|jafolös, begö! kali]], u [[Special:UserLogin|nunädolös oli]] ad vitön kofudi ko gebans nennemik votik.''",
|
||
'noarticletext' => 'Atimo no dabinon vödem su pad at.
|
||
Kanol [[Special:Search/{{PAGENAME}}|sukön padatiädi at]] su pads votik, <span class="plainlinks">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} sukön in jenotaliseds tefik] u [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} redakön padi at]</span>.',
|
||
'noarticletext-nopermission' => 'Atimo no dabinon vödem su pad at.
|
||
Kanol [[Special:Search/{{PAGENAME}}|sukön padatiädi at]] su pads votik u <span class="plainlinks">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} sukön in jenotaliseds tefik], ab no labol gitätis ad jafön padi at.',
|
||
'userpage-userdoesnotexist' => 'Gebanakal: "<nowiki>$1</nowiki>" no peregistaron. Fümükolös, va vilol jäfön/redakön padi at.',
|
||
'userpage-userdoesnotexist-view' => 'Gebenakal: "$1" no peregistaron.',
|
||
'clearyourcache' => "'''Prudö!''' Pos dakip buükamas, mögos, das ozesüdos ad nedemön memi nelaidüpik bevüresodatävöma ad logön votükamis.
|
||
'''Mozilla / Firefox / Safari:''' kipolöd klavi: ''Shift'' dono e välolöd eli ''Reload'' (= dönulodön) me mugaparat, u dränolöd klävis: ''Ctrl-F5'' u ''Ctrl-R'' (''Command-R'' if labol eli Mac);
|
||
'''Konqueror:''' välolöd eli ''Reload'' (= dönulodön) me mugaparat, u dränolöd klavi: ''F5'';
|
||
'''Opera:''' vagükolöd lölöfiko memi nelaidüpik me ''Tools → Preferences'' (Stumem → Buükams).
|
||
'''Internet Explorer:''' kipolöd klavi: ''Ctrl'' dono e välolöd eli ''Refresh'' (= flifädükön) me mugaparat, u dränolöd klavis: ''Ctrl-F5''.",
|
||
'usercssyoucanpreview' => "'''Mob:''' Välolös eli „{{int:showpreview}}“ ad blufön eli CSS nulik olik bü dakip.",
|
||
'userjsyoucanpreview' => "'''Mob:''' Välolös eli „{{int:showpreview}}“ ad blufön eli JS nulik olik bü dakip.",
|
||
'usercsspreview' => "'''Memolös, das anu te büologol eli CSS olik.'''
|
||
'''No nog pedakipon!'''",
|
||
'userjspreview' => "'''Memolös, das anu te blufol/büologol eli JavaScript olik, no nog pedakipon!'''",
|
||
'userinvalidcssjstitle' => "'''Nuned:''' No dabinon fomät: \"\$1\".
|
||
Memolös, das pads: .css e .js mutons labön tiädi minudik: {{ns:user}}:Foo/vector.css, no {{ns:user}}:Foo/Vector.css.",
|
||
'updated' => '(peatimükon)',
|
||
'note' => "'''Penet:'''",
|
||
'previewnote' => "'''Memolös, das is pajonon te büologed.'''
|
||
Votükams olik no nog pedakipons!",
|
||
'continue-editing' => 'Golön ad spadäd redakama',
|
||
'previewconflict' => 'Büologed at jonon vödemi in redakamaspad löpik soäsä opubon if odakipol oni.',
|
||
'session_fail_preview' => "'''Pidö! No emögos ad lasumön votükamis olik kodü per redakamanünodas.<br />Steifülolös dönu. If no oplöpol, tän senunädolös e genunädolös oli, e steifülolös nogna.'''",
|
||
'session_fail_preview_html' => "'''Liedo no eplöpos ad zepön redakami olik kodü per nünodas.'''
|
||
|
||
''Bi {{SITENAME}} emogükon gebi kota: HTML krüdik, büologed peklänedon as jel ta tataks me el JavaScript.
|
||
|
||
'''If evilol dunön redakami legik, steifülolös dönu. If no jäfidon, senunädolös oli e nunädolös oli dönu.'''",
|
||
'token_suffix_mismatch' => "'''Redakam olik no peläsumon bi dünanünöm olik ädädükon malülis redakama at.
|
||
Redakam perefudon ad vitön dädükami padavödema.
|
||
Atos jenon ömna ven geboy düni pladulöma nennemik bevüresodik säkädik.'''",
|
||
'editing' => 'Redakam pada: $1',
|
||
'creating' => 'Jafäd pada: $1',
|
||
'editingsection' => 'Redakam pada: $1 (diläd)',
|
||
'editingcomment' => 'Redakam pada: $1 (diläd nulik)',
|
||
'editconflict' => 'Redakamakonflit: $1',
|
||
'explainconflict' => "Ek evotükon padi at sisä äprimol ad redakön oni.
|
||
Vödem balid jonon padi soäsä dabinon anu.
|
||
Votükams olik pajonons in vödem telid.
|
||
Sludolös, vio fomams tel at mutons pabalön.
|
||
Kanol kopiedön se vödem telid ini balid.
|
||
'''Te''' vödem balid podakipon ven knopol knopi: \"{{int:savearticle}}\".",
|
||
'yourtext' => 'Vödem olik',
|
||
'storedversion' => 'Fomam pedakipöl',
|
||
'nonunicodebrowser' => "'''NÜNED: Bevüresodatävöm olik no kanon gebön eli Unicode.
|
||
Ad dälön ole ad redakön padis, malats no-ASCII opubons in redakamabog as kots degmälnumatik.'''",
|
||
'editingold' => "'''NUNED: Anu redakol fomami büik pada at. If dakipol oni, votükams posik onepubons.'''",
|
||
'yourdiff' => 'Difs',
|
||
'copyrightwarning' => "Demolös, das keblünots valik lü Vükiped padasumons ma el $2 (logolöd eli $1 tefü notets). If no vilol, das vödems olik poredakons nenmisero e poseagivons ma vil alana, tän no pladolös oni isio.<br />
|
||
Garanol obes, das ol it epenol atosi, u das ekopiedol atosi se räyun notidik u se fon libik sümik.<br />
|
||
'''NO PLADOLÖD ISIO NEN DÄL LAUTANA VÖDEMIS LABÜ KOPIEDAGITÄT!'''",
|
||
'copyrightwarning2' => "Demolös, das keblünots valik lü {{SITENAME}} dalons paredakön, pavotükön, u pamoükön fa keblünans votik.
|
||
If no vilol, das vödems olik poredakons nenmisero, tän no pladolös onis isio.<br />
|
||
Garanol obes, das ol it epenol atosi, u das ekopiedol atosi se räyun notidik u se fon libik sümik (logolös eli $1 pro notets).
|
||
|
||
'''NO PLADOLÖD ISIO NEN DÄL LAUTANA VÖDEMIS LABÜ KOPIEDAGITÄT!'''",
|
||
'longpageerror' => "'''PÖL: Vödem fa ol pesedöl labon lunoti miljölätas $1, kelos pluon leigodü völad muik pedälöl miljölätas $2. No kanon padakipön.'''",
|
||
'readonlywarning' => "'''NUNED: Vük pefärmükon kodü kodididazesüd. No kanol dakipön votükamis olik anu. Kopiedolös vödemi nulik ini program votik e dakipolös oni in nünöm olik. Poso okanol dönu steifülön ad pladön oni isio.'''
|
||
|
||
Geban, kel efärmükon oni, egevon kodi at: $1",
|
||
'protectedpagewarning' => "'''NUNED: Pad at pejelon, dat te gebans labü guvanagitäts kanons redakön oni.'''",
|
||
'semiprotectedpagewarning' => "'''Noet:''' Pad at pefärmükon. Te gebans peregistaröl kanons redakön oni.",
|
||
'cascadeprotectedwarning' => "'''Nuned:''' Pad at pefärmükon löko (te guvans dalons redakön oni) bi binon dil {{PLURAL:$1|pada|padas}} sököl, me sökodajel {{PLURAL:$1|pejelöla|pejelölas}}:",
|
||
'titleprotectedwarning' => "'''NUNED: Pad at pejelon, dat te gebans labü [[Special:ListGroupRights|gitäts patik]] kanons jafön oni.'''",
|
||
'templatesused' => '{{PLURAL:$1|Samafomot|Samafomots}} su pad at {{PLURAL:$1|pegeböl|pegeböls}}:',
|
||
'templatesusedpreview' => '{{PLURAL:$1|Samafomot|Samafomots}} in büologed at {{PLURAL:$1|pageböl|pageböls}}:',
|
||
'templatesusedsection' => '{{PLURAL:$1|Samafomot|Samafomots}} in diläd at {{PLURAL:$1|pageböl|pageböls}}:',
|
||
'template-protected' => '(pejelon)',
|
||
'template-semiprotected' => '(dilo pejelon)',
|
||
'hiddencategories' => 'Pad at duton lü {{PLURAL:$1|klad peklänedöl 1|klads peklänedöl $1}}:',
|
||
'nocreatetext' => '{{SITENAME}} emiedükon mögi ad jafön padis nulik.
|
||
Kanol redakön padi dabinöl, u [[Special:UserLogin|nunädön oli u jafön kali]].',
|
||
'nocreate-loggedin' => 'No dalol jafön padis nulik.',
|
||
'permissionserrors' => 'Dälapöl',
|
||
'permissionserrorstext' => 'No dalol dunön atosi sekü {{PLURAL:$1|kod|kods}} sököl:',
|
||
'permissionserrorstext-withaction' => 'No dalol $2, sekü {{PLURAL:$1|kod|kods}} sököl:',
|
||
'recreate-moveddeleted-warn' => "'''Nuned: Dönujafol padi büiko pemoüköl.'''
|
||
|
||
Vätälolös, va binos pötik ad lairedakön padi at.
|
||
Jenotalised moükama e topätükama pada at pajonon is as yuf:",
|
||
'moveddeleted-notice' => 'Pad at pemoükon.
|
||
Jenotems moükamas e topätükamas pada palisedon dono.',
|
||
'edit-hook-aborted' => 'Redakam pestöpädon fa huköm.
|
||
No enunon kodi.',
|
||
'edit-gone-missing' => 'No eplöpos ad votükön padi.
|
||
Jiniko pemoükon.',
|
||
'edit-conflict' => 'Redakamakonflit.',
|
||
'edit-no-change' => 'Redakam olik penedemon, bi vödemivotükams nonik pedunons.',
|
||
'postedit-confirmation' => 'Redakam olik pedakipolon.',
|
||
'edit-already-exists' => 'No kanoy jafön padi nulik.
|
||
On ya dabinon.',
|
||
|
||
# Content models
|
||
'content-model-javascript' => 'JavaScript',
|
||
'content-model-css' => 'CSS',
|
||
|
||
# Parser/template warnings
|
||
'expensive-parserfunction-warning' => 'Nuned: Pad at vokon „parser“-sekätis tusuvo.
|
||
|
||
Muton labön {{PLURAL:$2|voki|vokis}} läs $2, ab labon anu {{PLURAL:$1|voki|vokis}} $1.',
|
||
'expensive-parserfunction-category' => 'Pads, kels vokons tusuvo „parser“-sekätis jerik',
|
||
'post-expand-template-inclusion-warning' => 'Nuned: Gretot samafomotas ninükabik binon tuik.
|
||
Samafomots anik no poninükons.',
|
||
'post-expand-template-inclusion-category' => 'Pads, pö kels gretot samafomotas peninüköl pluon lä maxum.',
|
||
'post-expand-template-argument-warning' => 'Nuned: Pad at ninädon samafomotaparameti pu bali labü stäänükamagretot tuik.
|
||
Paramet(s) at pemoädon(s).',
|
||
'post-expand-template-argument-category' => 'Pads labü samafomotaparamets pemoädöl',
|
||
'parser-template-loop-warning' => 'Samafomotasnal petuvon: [[$1]]',
|
||
'parser-template-recursion-depth-warning' => 'Okvoknivod maxumik samafomotas ya pereivon ($1)',
|
||
|
||
# "Undo" feature
|
||
'undo-success' => 'Redakam at kanon pasädunön. Reidolös leigodi dono ad fümükön, va vilol vo dunön atosi, e poso dakipolös votükamis ad fisädunön redakami.',
|
||
'undo-failure' => 'No eplöpos ad sädunön redakami at sekü konflits vü redakams vüik.',
|
||
'undo-norev' => 'No eplöpos ad sädunön redakami at, bi no dabinon u pämoükon.',
|
||
'undo-summary' => 'Äsädunon votükami $1 fa [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|Bespikapad]])',
|
||
|
||
# Account creation failure
|
||
'cantcreateaccounttitle' => 'Kal no kanon pajafön',
|
||
'cantcreateaccount-text' => "Kalijaf se ladet-IP at ('''$1''') peblokon fa geban: [[User:$3|$3]].
|
||
|
||
Kod blokama fa el $3 pegivöl binon ''$2''",
|
||
|
||
# History pages
|
||
'viewpagelogs' => 'Jonön jenotalisedis pada at',
|
||
'nohistory' => 'Pad at no labon redakamajenotemi.',
|
||
'currentrev' => 'Fomam anuik',
|
||
'currentrev-asof' => 'Fomam nuik tü $1',
|
||
'revisionasof' => 'Fomam dätü $1',
|
||
'revision-info' => 'Fomam timü $1 fa el $2',
|
||
'previousrevision' => '←Fomam vönedikum',
|
||
'nextrevision' => 'Fomam nulikum→',
|
||
'currentrevisionlink' => 'Fomam anuik',
|
||
'cur' => 'nuik',
|
||
'next' => 'sököl',
|
||
'last' => 'lätik',
|
||
'page_first' => 'balid',
|
||
'page_last' => 'lätik',
|
||
'histlegend' => 'Difiväl: välolös fomamis ad paleigodön e gebolös klavi: "Enter" u knopi dono.<br />
|
||
Plän: (anuik) = dif tefü fomam anuik,
|
||
(lätik) = dif tefü fomam büik, p = redakam pülik.',
|
||
'history-fieldset-title' => 'Logamajenotem',
|
||
'history-show-deleted' => 'Te pemoüköls',
|
||
'histfirst' => 'vönädikün',
|
||
'histlast' => 'nulikün',
|
||
'historysize' => '({{PLURAL:$1|jölät 1|jöläts $1}})',
|
||
'historyempty' => '(vagik)',
|
||
|
||
# Revision feed
|
||
'history-feed-title' => 'Revidajenotem',
|
||
'history-feed-description' => 'Revidajenotem pada at in vük',
|
||
'history-feed-item-nocomment' => '$1 ün $2',
|
||
'history-feed-empty' => 'Pad pevipöl no dabinon.
|
||
Ba pemoükon se ragivs, u ba pevotanemon.
|
||
Kanol [[Special:Search|sukön]] padis nulik tefik.',
|
||
|
||
# Revision deletion
|
||
'rev-deleted-comment' => '(küpet redakama pemoükon)',
|
||
'rev-deleted-user' => '(gebananem pemoükon)',
|
||
'rev-deleted-event' => '(lisedadun pemoükon)',
|
||
'rev-deleted-text-permission' => "Padafomam at '''pemoükon'''.
|
||
Pats tefik ba patuvons in [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} jenotalised moükamas].",
|
||
'rev-deleted-text-view' => "Padafomam at '''pemoükon'''.
|
||
Kanol logön oni; pats ba binons in [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} jenotalised moükamas].",
|
||
'rev-delundel' => 'jonön/klänedön',
|
||
'rev-showdeleted' => 'jonön',
|
||
'revisiondelete' => 'Moükön/sädunön moükami fomamas',
|
||
'revdelete-nooldid-title' => 'Zeilafomam no lonöfon',
|
||
'revdelete-nooldid-text' => 'U no elevälol zeilafomami(s) pro dun at, u fomam pelevälöl no dabinon, u steifülol ad klänedön fomami anuik.',
|
||
'revdelete-show-file-confirm' => 'Vilol-li fümiko logön revidi pemoüköl ragiva: „<nowiki>$1</nowiki>“ dätü $2 tü $3?',
|
||
'revdelete-show-file-submit' => 'Si',
|
||
'revdelete-selected' => "'''{{PLURAL:$2|Fomam|Fomams}} pevalöl pada: [[:$1]]:'''",
|
||
'logdelete-selected' => "'''{{PLURAL:$1|Lisedajenot|Lisedajenots}} pevälöl:'''",
|
||
'revdelete-text' => "'''Revids pemoüköl nog opubons in padajenotem, ab ninäd (vödem) onsik no gebidons publüge.'''
|
||
Ninäd peklänedöl at binon ye nog lügolovik guvanes votik vüka: {{SITENAME}}, kels kanons nog votükön ninädi peklänedöl u geükön padi medü fometem at (üf miedöfükams u neletians votik no lonöfons).",
|
||
'revdelete-legend' => 'Levälön miedükamis logova:',
|
||
'revdelete-hide-text' => 'Klänedön vödemi revida',
|
||
'revdelete-hide-image' => 'Klänedön ragivaninädi',
|
||
'revdelete-hide-name' => 'Klänedön duni e zeili',
|
||
'revdelete-hide-comment' => 'Klänedön redakamaküpeti',
|
||
'revdelete-hide-user' => 'Klänedön gebananemi u ladeti-IP redakana',
|
||
'revdelete-hide-restricted' => 'Gebön miedükamis at i demü guvans e lökofärmükön fometi at',
|
||
'revdelete-radio-same' => '(no votükolös)',
|
||
'revdelete-radio-set' => 'Si',
|
||
'revdelete-radio-unset' => 'Nö',
|
||
'revdelete-suppress' => 'Klänedön moükamakodis i de guvans (äsi de votikans)',
|
||
'revdelete-unsuppress' => 'Moükön miedükamis fomamas pegegetöl',
|
||
'revdelete-log' => 'Kod:',
|
||
'revdelete-submit' => 'Gebön me {{PLURAL:$1|fomam pevälöl|fomams pevälöls}}',
|
||
'revdelete-success' => "'''Logov padafomama pelonon benosekiko.'''",
|
||
'logdelete-success' => 'Logov jenotaliseda pelonon benosekiko.',
|
||
'revdel-restore' => 'Votükön logovi',
|
||
'revdel-restore-deleted' => 'revids pemoüköl',
|
||
'revdel-restore-visible' => 'revids logädik',
|
||
'pagehist' => 'Padajenotem',
|
||
'deletedhist' => 'Jenotem pemoüköl',
|
||
'revdelete-otherreason' => 'Kod votik/zuik:',
|
||
'revdelete-reasonotherlist' => 'Kod votik',
|
||
'revdelete-edit-reasonlist' => 'Redakön kodis moükama',
|
||
'revdelete-offender' => 'Lautan fomama:',
|
||
|
||
# Suppression log
|
||
'suppressionlog' => 'Lovelogam-jenotalised',
|
||
'suppressionlogtext' => 'Is palisedons moükams e blokams lätik, kels ätefons ninädi de guvans peklänedöli. Logolös [[Special:IPBlockList|lisedi ladetas-IP pebloköl]], kö pajonons blokams anu lonöföls.',
|
||
|
||
# History merging
|
||
'mergehistory' => 'Balön padajenotemis',
|
||
'mergehistory-header' => 'Pad at mogükon balami fomamis se jenotem fonätapada ad fomön padi nulik.
|
||
Kontrololös, va votükam at okipon fovöfi padajenotema.',
|
||
'mergehistory-box' => 'Balön fomamis padas tel:',
|
||
'mergehistory-from' => 'Fonätapad:',
|
||
'mergehistory-into' => 'Zeilapad:',
|
||
'mergehistory-list' => 'Redakamajenotem balovik',
|
||
'mergehistory-merge' => 'Fomams sököl pada: [[:$1]] kanons pabalön ini pad: [[:$2]]. Välolös ad balön te fomamis pejaföl ün u bü tim pegivöl. Demolös, das geb nafamayümas osädunon väli olik.',
|
||
'mergehistory-go' => 'Jonön redakamis balovik',
|
||
'mergehistory-submit' => 'Balön fomamis',
|
||
'mergehistory-empty' => 'Fomams nonik kanons pabalön.',
|
||
'mergehistory-success' => '{{PLURAL:$3|Fomam 1|Fomams $3}} pada: [[:$1]] {{PLURAL:$3|pebalon|pebalons}} benosekiko ini pad: [[:$2]].',
|
||
'mergehistory-fail' => 'No eplöpos ad ledunön balami jenotemas, kontrololös pada- e timaparametis.',
|
||
'mergehistory-no-source' => 'Fonätapad: $1 no dabinon.',
|
||
'mergehistory-no-destination' => 'Zeilapad: $1 no dabinon.',
|
||
'mergehistory-invalid-source' => 'Fonätapad muton labön tiädi lonöföl',
|
||
'mergehistory-invalid-destination' => 'Zeilapad muton labön tiädi lonöföl.',
|
||
'mergehistory-autocomment' => 'Pad: [[:$1]] peninükon ini pad: [[:$2]].',
|
||
'mergehistory-comment' => 'Pad: [[:$1]] peninükon ini pad: [[:$2]]: $3',
|
||
'mergehistory-same-destination' => 'Fonäta- e zeilapad no dalons binön pad ot.',
|
||
'mergehistory-reason' => 'Kod:',
|
||
|
||
# Merge log
|
||
'mergelog' => 'Jenotalised padibalamas',
|
||
'pagemerge-logentry' => 'Pad: [[$1]] pebalon ad [[$2]] (fomams jüesa $3)',
|
||
'revertmerge' => 'Säbalön',
|
||
'mergelogpagetext' => 'Is palisedon balamis brefabüikün jenotema pada bal ini votik.',
|
||
|
||
# Diffs
|
||
'history-title' => 'Revidajenotem pada: "$1"',
|
||
'difference-multipage' => '(Dif vü pads)',
|
||
'lineno' => 'Lien $1:',
|
||
'compareselectedversions' => 'Leigodolöd fomamis pevälöl',
|
||
'showhideselectedversions' => 'Jonön/klänedön fomamis pevälöl',
|
||
'editundo' => 'sädunön',
|
||
'diff-multi' => '({{PLURAL:$1|Revid vüik bal|Revids vüik $1}} fa {{PLURAL:$2|geban bal|gebans $2}} no {{PLURAL:$1|pejonon|pejonons}})',
|
||
|
||
# Search results
|
||
'searchresults' => 'Sukaseks',
|
||
'searchresults-title' => 'Sukaseks pro: "$1"',
|
||
'searchresulttext' => 'Ad lärnön mödikumosi dö suks in {{SITENAME}}, logolös [[{{MediaWiki:Helppage}}|Suks in {{SITENAME}}]].',
|
||
'searchsubtitle' => 'Esukol padi: \'\'\'[[:$1]]\'\'\' ([[Special:Prefixindex/$1|pads me "$1" primöls valiks]]{{int:pipe-separator}}[[Special:WhatLinksHere/$1|pads lü "$1" yumöls valiks]])',
|
||
'searchsubtitleinvalid' => "Esukol padi: '''$1'''",
|
||
'toomanymatches' => 'Pads tu mödiks labü vöd(s) pesuköl petuvons. Sukolös vödi(s) votik.',
|
||
'titlematches' => 'Leigon ko padatiäd',
|
||
'notitlematches' => 'Leigon ko padatiäds nonik',
|
||
'textmatches' => 'Leigon ko dil padavödema',
|
||
'notextmatches' => 'Leigon ko nos in padavödem',
|
||
'prevn' => 'büik {{PLURAL:$1|$1}}',
|
||
'nextn' => 'sököl {{PLURAL:$1|$1}}',
|
||
'prevn-title' => '{{PLURAL:$1|Sukasek|Sukaseks}} büik $1',
|
||
'nextn-title' => '{{PLURAL:$1|Sukasek|Sukaseks}} fovik $1',
|
||
'shown-title' => 'Jonön {{PLURAL:$1|sukaseki|sukasekis}} $1 a pad',
|
||
'viewprevnext' => 'Logön padis ($1 {{int:pipe-separator}} $2) ($3).',
|
||
'searchmenu-legend' => 'Sukaparamets',
|
||
'searchmenu-exists' => "'''Dabinon pad labü nem: \"[[:\$1]]\" su vük at'''",
|
||
'searchmenu-new' => "'''Jafolös padi: \"[[:\$1]]\" su vük at!'''",
|
||
'searchmenu-prefix' => '[[Special:PrefixIndex/$1|Logön padis labü foyümot at]]',
|
||
'searchprofile-articles' => 'Ninädapads',
|
||
'searchprofile-project' => 'Yufa e Proyegapads',
|
||
'searchprofile-images' => 'Mödamedäd',
|
||
'searchprofile-everything' => 'Valikos',
|
||
'searchprofile-advanced' => 'Paramets pluik',
|
||
'searchprofile-articles-tooltip' => 'Sukön in $1',
|
||
'searchprofile-project-tooltip' => 'Sukön in $1',
|
||
'searchprofile-images-tooltip' => 'Sukön ragivis',
|
||
'searchprofile-everything-tooltip' => 'Sukön in ninäd lölik (keninükamü bespikapads)',
|
||
'searchprofile-advanced-tooltip' => 'Sukön in nemaspads patik',
|
||
'search-result-size' => '$1 ({{PLURAL:$2|vöd 1|vöds $2}})',
|
||
'search-result-category-size' => '{{PLURAL:$1|liman 1|limans $1}} ({{PLURAL:$2|donaklad 1|donaklads $2}}, {{PLURAL:$3|ragiv 1|ragivs $3}})',
|
||
'search-result-score' => 'Demäd: $1%',
|
||
'search-redirect' => '(lüodüköm: $1)',
|
||
'search-section' => '(diläd: $1)',
|
||
'search-suggest' => 'Ediseinol-li: $1 ?',
|
||
'search-interwiki-caption' => 'Svistaproyegs',
|
||
'search-interwiki-default' => 'Seks se $1:',
|
||
'search-interwiki-more' => '(pluikos)',
|
||
'search-relatedarticle' => 'Tefik',
|
||
'mwsuggest-disable' => 'Nemögükön sukamobis',
|
||
'searcheverything-enable' => 'Sukolöd in nemaspads valik',
|
||
'searchrelated' => 'tefik',
|
||
'searchall' => 'valik',
|
||
'showingresults' => "Pajonons dono jü {{PLURAL:$1|sukasek '''1'''|sukaseks '''$1'''}}, primölo me nüm #'''$2'''.",
|
||
'showingresultsnum' => "Dono pajonons {{PLURAL:$3:|sek '''1'''|seks '''$3'''}}, primölo me nüm: '''$2'''.",
|
||
'showingresultsheader' => "{{PLURAL:$5|Sek: '''$1''' se '''$3'''|Seks: '''$1 - $2''' se '''$3'''}} pro '''$4'''",
|
||
'nonefound' => "'''Noet''': Suks jenons nomiko in nemaspads te aniks. Ad demön nemaspadis valik (keninükamü bespikapads, samafomots e r.), gebolös foyümoti: ''all:'', u nemaspadi pevilöl as foyümot.",
|
||
'search-nonefound' => 'Sukaseks nonik dabinons.',
|
||
'powersearch' => 'Suk',
|
||
'powersearch-legend' => 'Suk komplitikum',
|
||
'powersearch-ns' => 'Sukön in nemaspads:',
|
||
'powersearch-redir' => 'Lisedön lüodükömis',
|
||
'powersearch-field' => 'Sukön',
|
||
'powersearch-togglelabel' => 'Välön:',
|
||
'powersearch-toggleall' => 'Valik',
|
||
'powersearch-togglenone' => 'Nonik',
|
||
'search-external' => 'Suk plödik',
|
||
'searchdisabled' => 'Suk in {{SITENAME}} penemogükon. Vütimo kanol sukön yufü el Google. Demolös, das liseds onik tefü ninäd in {{SITENAME}} ba no binon anuik.',
|
||
|
||
# Preferences page
|
||
'preferences' => 'Buükams',
|
||
'mypreferences' => 'Buükams',
|
||
'prefs-edits' => 'Num redakamas:',
|
||
'prefsnologin' => 'No enunädon oki',
|
||
'prefsnologintext' => 'Nedol <span class="plainlinks">[{{fullurl:{{#Special:UserLogin}}|returnto=$1}} nunädön oli]</span> büä kanol votükön gebanabuükamis.',
|
||
'changepassword' => 'Votükön letavödi',
|
||
'prefs-skin' => 'Fomät',
|
||
'skin-preview' => 'Büologed',
|
||
'datedefault' => 'Buükam nonik',
|
||
'prefs-datetime' => 'Dät e Tim',
|
||
'prefs-user-pages' => 'Gebanapads',
|
||
'prefs-personal' => 'Gebananüns',
|
||
'prefs-rc' => 'Votükams nulik',
|
||
'prefs-watchlist' => 'Galädalised',
|
||
'prefs-watchlist-days' => 'Num delas ad pajonön in galädalised:',
|
||
'prefs-watchlist-days-max' => 'Maxum: {{PLURAL:$1|del|dels}} $1',
|
||
'prefs-watchlist-edits' => 'Num redakamas ad pajonön in galädalised pestäänüköl:',
|
||
'prefs-watchlist-edits-max' => 'Maxumanum: 1000',
|
||
'prefs-misc' => 'Votikos',
|
||
'prefs-resetpass' => 'Votükön letavödi',
|
||
'prefs-rendering' => 'Selogam',
|
||
'saveprefs' => 'Dakipolöd',
|
||
'resetprefs' => 'Buükams rigik',
|
||
'restoreprefs' => 'Geikön lü paramets kösömik valik',
|
||
'prefs-editing' => 'Redakam',
|
||
'rows' => 'Kedets:',
|
||
'columns' => 'Padüls:',
|
||
'searchresultshead' => 'Suk',
|
||
'resultsperpage' => 'Tiäds petuvöl a pad:',
|
||
'stub-threshold' => 'Soliad pro fomätam <a href="#" class="stub">sidayümas</a> (jöläts):',
|
||
'recentchangesdays' => 'Dels ad pajonön in votükams nulik:',
|
||
'recentchangesdays-max' => '(maxum: {{PLURAL:$1|del|dels}} $1)',
|
||
'recentchangescount' => 'Num kösömik redakamas ad pajonön:',
|
||
'savedprefs' => 'Buükams olik pedakipons.',
|
||
'timezonelegend' => 'Timatopäd:',
|
||
'localtime' => 'Tim topik:',
|
||
'timezoneuseserverdefault' => 'Gebön parametemi kösömik vüka ($1)',
|
||
'timezoneuseoffset' => 'Votik (nunolös difi)',
|
||
'timezoneoffset' => 'Näedot¹:',
|
||
'servertime' => 'Tim dünanünöma:',
|
||
'guesstimezone' => 'Benüpenolös yufü befüresodatävöm',
|
||
'timezoneregion-africa' => 'Frikop',
|
||
'timezoneregion-america' => 'Merop',
|
||
'timezoneregion-asia' => 'Siyop',
|
||
'timezoneregion-atlantic' => 'Latlantean',
|
||
'timezoneregion-australia' => 'Laustralän',
|
||
'timezoneregion-europe' => 'Yurop',
|
||
'timezoneregion-indian' => 'Lindean',
|
||
'timezoneregion-pacific' => 'Pasifean',
|
||
'allowemail' => 'Fägükolös siti ad getön poti leäktronik de gebans votik',
|
||
'prefs-searchoptions' => 'Suk',
|
||
'prefs-namespaces' => 'Nemaspads',
|
||
'defaultns' => 'Votiko sukolös in nemaspads at:',
|
||
'default' => 'stad kösömik',
|
||
'prefs-files' => 'Ragivs',
|
||
'prefs-custom-css' => 'CSS nekösömik',
|
||
'prefs-custom-js' => 'JavaScript nekösömik',
|
||
'youremail' => 'Ladet leäktronik *:',
|
||
'username' => '{{GENDER:$1|Gebananem}}:',
|
||
'uid' => '{{GENDER:$1|Gebanadientif}}:',
|
||
'prefs-memberingroups' => '{{GENDER:$2|Liman}} {{PLURAL:$1|grupa|grupas}}:',
|
||
'prefs-registration' => 'Tim registarama:',
|
||
'yourrealname' => 'Nem jenöfik *:',
|
||
'yourlanguage' => 'Pük:',
|
||
'yournick' => 'Dispenäd nulik:',
|
||
'badsig' => 'Dispenäd no lonöföl: dönulogolös eli HTML.',
|
||
'badsiglength' => 'Dispenäd olik binon tu lunik.
|
||
Muton labön {{PLURAL:$1|malati|malatis}} läs $1.',
|
||
'yourgender' => 'Lio-li buükol ad pabepenön?',
|
||
'gender-unknown' => 'Buükob ad no sagön',
|
||
'gender-male' => 'Redakom padis ela wiki',
|
||
'gender-female' => 'Redakof padis ela wiki',
|
||
'email' => 'Ladet leäktronik',
|
||
'prefs-help-realname' => 'Nem jenöfik no binon zesüdik. If vilol givön oni, pogebon ad dasevön vobi olik.',
|
||
'prefs-help-email' => 'Ladet leäktronik no peflagon, ab dälon sedi letavöda nulik ole üf glömol letavödi olik.',
|
||
'prefs-help-email-required' => 'Ladet leäktronik paflagon.',
|
||
'prefs-info' => 'Nüns stabik',
|
||
'prefs-signature' => 'Dispenäd',
|
||
'prefs-dateformat' => 'Dätafomam',
|
||
'prefs-diffs' => 'Difs',
|
||
|
||
# User rights
|
||
'userrights' => 'Guvam gebanagitätas',
|
||
'userrights-lookup-user' => 'Guvön gebanagrupis',
|
||
'userrights-user-editname' => 'Penolös gebananemi:',
|
||
'editusergroup' => 'Redakön gebanagrupis',
|
||
'editinguser' => "Votükam gitätas gebana: '''[[User:$1|$1]]''' $2",
|
||
'userrights-editusergroup' => 'Redakön gebanagrupis',
|
||
'saveusergroups' => 'Dakipolöd gebanagrupis',
|
||
'userrights-groupsmember' => 'Liman grupa(s):',
|
||
'userrights-groups-help' => 'Dalol votükön grupis, lü kels geban at duton.
|
||
* Bügil fulik sinifon, das geban duton lü grup tefik.
|
||
* Bügil vagik sinifon, das geban no duton lü grup tefik.
|
||
* El * sinifon, das no kanol moükön grupi posä iläükol oni, u güo.',
|
||
'userrights-reason' => 'Kod:',
|
||
'userrights-no-interwiki' => 'No labol däli ad votükön gebanagitätis in vüks votik.',
|
||
'userrights-nodatabase' => 'Nünodem: $1 no dabinon, u no binon topik.',
|
||
'userrights-nologin' => 'Mutol [[Special:UserLogin|nunädön oli]] me guvanakal ad dalön gevön gitätis gebanes.',
|
||
'userrights-notallowed' => 'No labol däli ad läükön u moükön gebanagitätis.',
|
||
'userrights-changeable-col' => 'Grups fa ol votükoviks',
|
||
'userrights-unchangeable-col' => 'Grups fa ol nevotükoviks',
|
||
|
||
# Groups
|
||
'group' => 'Grup:',
|
||
'group-user' => 'Gebans',
|
||
'group-autoconfirmed' => 'Gebans itjäfidiko pezepöls',
|
||
'group-bot' => 'Bots',
|
||
'group-sysop' => 'Guvans',
|
||
'group-bureaucrat' => 'Bürans',
|
||
'group-suppress' => 'Lovelogans',
|
||
'group-all' => '(valik)',
|
||
|
||
'group-user-member' => 'geban',
|
||
'group-autoconfirmed-member' => 'geban itjäfidiko pezepöl',
|
||
'group-bot-member' => 'bot',
|
||
'group-sysop-member' => 'guvan',
|
||
'group-bureaucrat-member' => 'büran',
|
||
'group-suppress-member' => 'lovelogan',
|
||
|
||
'grouppage-user' => '{{ns:project}}:Gebans',
|
||
'grouppage-autoconfirmed' => '{{ns:project}}:Gebans itjäfidiko pezepöls',
|
||
'grouppage-bot' => '{{ns:project}}:Bots',
|
||
'grouppage-sysop' => '{{ns:project}}:Guvans',
|
||
'grouppage-bureaucrat' => '{{ns:project}}:Bürans',
|
||
'grouppage-suppress' => '{{ns:project}}:Lovelogans',
|
||
|
||
# Rights
|
||
'right-read' => 'Reidön padis',
|
||
'right-edit' => 'Redakön padis',
|
||
'right-createpage' => 'Jafön padis (no bespikapadis)',
|
||
'right-createtalk' => 'Jafön bespikapadis',
|
||
'right-createaccount' => 'Jafön gebanakalis nulik',
|
||
'right-minoredit' => 'Malön redakamis as püliks.',
|
||
'right-move' => 'Topätükön padis',
|
||
'right-move-subpages' => 'Topätükön padis kobü donapads onsik',
|
||
'right-move-rootuserpages' => 'Topätükön gebanapadis cifik',
|
||
'right-movefile' => 'Topätükön ragivis',
|
||
'right-suppressredirect' => 'No jafön lüodükömi de nem büik posä pad petopätükon',
|
||
'right-upload' => 'Löpükön ragivis',
|
||
'right-reupload' => 'Lovepladön sui ragiv ya dabinöl',
|
||
'right-reupload-own' => 'Lovepladön sui ragiv dabinöl fa ol it pelöpüköl',
|
||
'right-reupload-shared' => 'Nedemön ragivis se ragivakipedöp kobädik',
|
||
'right-upload_by_url' => 'Löpükön ragivi se ladet-URL.',
|
||
'right-purge' => 'Vagükön memi nelaidüpik pada nen fümedam',
|
||
'right-autoconfirmed' => 'Redakön padis dilo pejelölis',
|
||
'right-bot' => 'Palelogön as dun itjäfidik',
|
||
'right-nominornewtalk' => 'No dälön redakames pülik bespikapadas ad kodön nuni: „nuns nulik“',
|
||
'right-apihighlimits' => 'Gebön miedis löpikum pö seivids-API',
|
||
'right-writeapi' => 'Gebi ela API penamik',
|
||
'right-delete' => 'Moükön padis',
|
||
'right-bigdelete' => 'Moükön padis labü jenotems lunik',
|
||
'right-deleterevision' => 'Moükön u sädunön moükami padafomamas pevälöl',
|
||
'right-deletedhistory' => 'Logön jenotemis pemoüköl nen vödems tefik',
|
||
'right-browsearchive' => 'Sukön padis pemoüköl',
|
||
'right-undelete' => 'Sädunön padimoükami',
|
||
'right-suppressrevision' => 'Logön e nätükön revidis se guvans peklänedölis',
|
||
'right-suppressionlog' => 'Logön jenotalisedis privatik',
|
||
'right-block' => 'Blokön redakamagitäti gebanas votik',
|
||
'right-blockemail' => 'Blokön gitäti gebana ad sedön penedis leäktronik',
|
||
'right-hideuser' => 'Blokön gebananemi, klänedölo oni de votikans',
|
||
'right-ipblock-exempt' => 'Nedemön blokamis-IP, blokamis itjäfidik e grupiblokamis',
|
||
'right-proxyunbannable' => 'Nedemön blokamis itjäfidik pladulömas',
|
||
'right-protect' => 'Votükön jelanivodis e redakön padis pejelöl',
|
||
'right-editprotected' => 'Bevobön padis pejelöl (nen vatafalajel)',
|
||
'right-editinterface' => 'Votükön gebanaloveikömi',
|
||
'right-editusercssjs' => 'Redakön ragivis-CSS e -JS gebanas votik',
|
||
'right-editusercss' => 'Redakön ragivis-CSS gebanas votik',
|
||
'right-edituserjs' => 'Redakön ragivis-JS gebanas votik',
|
||
'right-rollback' => 'Sädunön vifiko redakamis gebana lätik, kel äredakon padi semik.',
|
||
'right-markbotedits' => 'Bepenön redakamis pesädunöl as redakams ela bot',
|
||
'right-noratelimit' => 'No lobedön miedükamis',
|
||
'right-import' => 'Nüveigön padis se vüks votik',
|
||
'right-importupload' => 'Nüveigön padis se ragivilöpükam',
|
||
'right-patrol' => 'Zepön redakamis votikanas',
|
||
'right-autopatrol' => 'Zepön itjäfidiko redakamis okik',
|
||
'right-patrolmarks' => 'Logön zepamals in lised votükamas nulik',
|
||
'right-unwatchedpages' => 'Logön lisedi padas nepagalädöl',
|
||
'right-mergehistory' => 'Kobükön padajenotemis',
|
||
'right-userrights' => 'Redakön gebanagitätis valik',
|
||
'right-userrights-interwiki' => 'Redakön gebanagitätis gebanas vükas votik',
|
||
'right-siteadmin' => 'Lökofärmükön e maifükön nünodemi',
|
||
'right-sendemail' => 'Sedön penedis leäktronik lü gebans votik',
|
||
|
||
# Special:Log/newusers
|
||
'newuserlogpage' => 'Lised gebanijafamas',
|
||
'newuserlogpagetext' => 'Is palisedons jafams gebanas nulik.',
|
||
|
||
# User rights log
|
||
'rightslog' => 'Jenotalised gebanagitätas',
|
||
'rightslogtext' => 'Is palisedons votükams gebanagitätas.',
|
||
|
||
# Associated actions - in the sentence "You do not have permission to X"
|
||
'action-read' => 'reidön padi at',
|
||
'action-edit' => 'redakön padi at',
|
||
'action-createpage' => 'jafön padis',
|
||
'action-createtalk' => 'jafön bespikapadis',
|
||
'action-createaccount' => 'jafön gebanakali at',
|
||
'action-minoredit' => 'bepenön redakami at as pülik',
|
||
'action-move' => 'topätükön padi at',
|
||
'action-move-subpages' => 'topätükön padi at äsi donapadis onik',
|
||
'action-move-rootuserpages' => 'topätükön gebanapadis cifik',
|
||
'action-movefile' => 'topätükön ragivi at',
|
||
'action-upload' => 'löpükön ragivi at',
|
||
'action-reupload' => 'lovepladön sui ragiv dabinöl at',
|
||
'action-reupload-shared' => 'nedemön ragivi at se kipedöp kobädik',
|
||
'action-upload_by_url' => 'löpükön ragivi at se ladet-URL',
|
||
'action-writeapi' => 'gebön eli API penamik',
|
||
'action-delete' => 'moükön padi at',
|
||
'action-deleterevision' => 'moükön fomami at',
|
||
'action-deletedhistory' => 'logön jenotemi pemoüköl pada at',
|
||
'action-browsearchive' => 'sukön vü pads pemoüköl',
|
||
'action-undelete' => 'sämoükön padi at',
|
||
'action-suppressrevision' => 'nülogön e gepladön revidi peklänedöl at',
|
||
'action-suppressionlog' => 'logön jenotalisedi privatik at',
|
||
'action-block' => 'blokön redakami gebana at',
|
||
'action-protect' => 'votükön jelanivodis pada at',
|
||
'action-import' => 'nüveigön padi at se vük votik',
|
||
'action-importupload' => 'nüveigön padi at se ragivilöpükam',
|
||
'action-patrol' => 'Zepön redakami votikanas',
|
||
'action-autopatrol' => 'zepön redakami olik',
|
||
'action-unwatchedpages' => 'Logön lisedi padas no pagalädölas',
|
||
'action-mergehistory' => 'balön jenotemi pada at',
|
||
'action-userrights' => 'redakön gebanagitätis valik',
|
||
'action-userrights-interwiki' => 'redakön gebanagitätis gebanas vükas votik',
|
||
'action-siteadmin' => 'lökofärmükön u maifükön nünodemi',
|
||
|
||
# Recent changes
|
||
'nchanges' => '{{PLURAL:$1|votükam|votükams}} $1',
|
||
'recentchanges' => 'Votükams nulik',
|
||
'recentchanges-legend' => 'Votükams nulik: paramets',
|
||
'recentchanges-summary' => 'Su pad at binons votükams nulikün in vüki at.',
|
||
'recentchanges-feed-description' => 'Getön votükamis nulikün in vük at me nünakanad at.',
|
||
'recentchanges-label-newpage' => 'Redakam at päjafon pad nulik',
|
||
'recentchanges-label-minor' => 'Atos binon redakam pülik',
|
||
'recentchanges-label-bot' => 'Redakam at pädunon fa el bot',
|
||
'recentchanges-label-unpatrolled' => 'Redakam at no nog pekontrolon',
|
||
'rcnote' => "Dono {{PLURAL:$1|binon votükam '''1'''|binons votükams '''$1'''}} lätikün {{PLURAL:$2|dela|delas '''$2'''}} lätikün, pänumädöls tü $5, $4.",
|
||
'rcnotefrom' => "Is palisedons votükams sis '''$2''' (jü '''$1''').",
|
||
'rclistfrom' => 'Jonön votükamis nulik, primölo tü düp $1',
|
||
'rcshowhideminor' => '$1 votükamis pülik',
|
||
'rcshowhidebots' => '$1 elis bot',
|
||
'rcshowhideliu' => '$1 gebanis penunädöl',
|
||
'rcshowhideanons' => '$1 gebanis nennemik',
|
||
'rcshowhidepatr' => 'Redakams $1 pekontrolons',
|
||
'rcshowhidemine' => '$1 redakamis obik',
|
||
'rclinks' => 'Jonön votükamis lätik $1 ün dels lätik $2<br />$3',
|
||
'diff' => 'dif',
|
||
'hist' => 'jen',
|
||
'hide' => 'Klänedön',
|
||
'show' => 'Jonolöd',
|
||
'minoreditletter' => 'p',
|
||
'newpageletter' => 'N',
|
||
'boteditletter' => 'b',
|
||
'number_of_watching_users_pageview' => '[{{PLURAL:$1|geban|gebans}} galädöl $1]',
|
||
'rc_categories' => 'Te klads fovik (ditolös me el "|")',
|
||
'rc_categories_any' => 'Alseimik',
|
||
'newsectionsummary' => '/* $1 */ diläd nulik',
|
||
'rc-enhanced-expand' => 'Jonön patis',
|
||
'rc-enhanced-hide' => 'Klänedön patis',
|
||
|
||
# Recent changes linked
|
||
'recentchangeslinked' => 'Votükams teföl',
|
||
'recentchangeslinked-feed' => 'Votükams teföl',
|
||
'recentchangeslinked-toolbox' => 'Votükams teföl',
|
||
'recentchangeslinked-title' => 'Votükams tefü pad: "$1"',
|
||
'recentchangeslinked-summary' => "Su pad patik at palisedons votükams padas, lü kels pad pevälöl yumon.
|
||
If ye pad pevälöl binon klad, palisedons is votükams nulik padas in klad at.
|
||
Pads [[Special:Watchlist|galädaliseda olik]] '''pakazetons'''.",
|
||
'recentchangeslinked-page' => 'Padanem:',
|
||
'recentchangeslinked-to' => 'Jonön güo votükamis padas, kels yumons ad pad pevälöl',
|
||
|
||
# Upload
|
||
'upload' => 'Löpükön ragivi',
|
||
'uploadbtn' => 'Löpükön ragivi',
|
||
'reuploaddesc' => 'Nosükon lopükami e geikön lü löpükamafomet.',
|
||
'uploadnologin' => 'No enunädon oki',
|
||
'uploadnologintext' => 'Mutol [[Special:UserLogin|nunädön oli]] ad löpükön ragivis.',
|
||
'upload_directory_missing' => 'Löpükamaragiviär ($1) no dabinon e no ekanon pajafön fa dünanünöm bevüresodik.',
|
||
'upload_directory_read_only' => 'Ragiviär lopükama ($1) no kanon papenön fa dünanünöm bevüresodik.',
|
||
'uploaderror' => 'Pök pö löpükam',
|
||
'uploadtext' => "Gebolös fometi dono ad löpükön ragivis.
|
||
Ad logön u sukön ragivis ya pelöpükölis, gebolös [[Special:FileList|lisedi ragivas pelöpüköl]]; (dönu)löpukams palisedons i su [[Special:Log/upload|jenotalised löpükamas]], moükams su [[Special:Log/delete|jenotalised moükamas]].
|
||
|
||
Ad pladön ragivi ini pad semik, gebolös yümi fomätü:
|
||
* '''<code><nowiki>[[</nowiki>{{ns:file}}<nowiki>:Ragiv.jpg]]</nowiki></code>''' ad pladön ragivi in fomät lölöfik;
|
||
* '''<code><nowiki>[[</nowiki>{{ns:file}}<nowiki>:Ragiv.png|200px|thumb|left|vödem]]</nowiki></code>''' ad pladön ragivi in fomät smalik (vidotü pixels 200) in bügil nedeto labü „vödem“ as bepenam;
|
||
* '''<code><nowiki>[[</nowiki>{{ns:media}}<nowiki>:Ragiv.ogg]]</nowiki></code>''' ad yümön nemediko ad ragiv nes jonön oni.",
|
||
'upload-permitted' => 'Ragivasots pedälöl: $1.',
|
||
'upload-preferred' => 'Ragivasots buik: $1.',
|
||
'upload-prohibited' => 'Ragivasots peproiböl: $1.',
|
||
'uploadlog' => 'jenotalised löpükamas',
|
||
'uploadlogpage' => 'Jenotalised löpükamas',
|
||
'uploadlogpagetext' => 'Dono binon lised ravigalöpükamas nulikün.',
|
||
'filename' => 'Ragivanem',
|
||
'filedesc' => 'Plän brefik',
|
||
'fileuploadsummary' => 'Plän brefik:',
|
||
'filereuploadsummary' => 'Votükams ragiva:',
|
||
'filestatus' => 'Stad tefü kopiedagität:',
|
||
'filesource' => 'Fon:',
|
||
'uploadedfiles' => 'Ragivs pelöpüköl',
|
||
'ignorewarning' => 'Nedemön nunedi e dakipön ragivi',
|
||
'ignorewarnings' => 'Nedemolöd nunedis alseimik',
|
||
'minlength1' => 'Ragivanems mutons labön tonati pu bali.',
|
||
'illegalfilename' => 'Ragivanem: „$1“ labon malatis no pedälölis pö padatiäds. Votanemolös ragivi e steifülolös ad löpükön oni dönu.',
|
||
'badfilename' => 'Ragivanem pevotükon ad "$1".',
|
||
'filetype-badmime' => 'Ragivs MIME-pateda "$1" no dalons palöpükön.',
|
||
'filetype-bad-ie-mime' => 'Löpükam ragiva at no mögon, bi el Internet Explorer lelogonöv oni asä „$1“: ragivasot no pedälöl ä mögiko riskädik.',
|
||
'filetype-unwanted-type' => "'''\".\$1\"''' binon ragivasot no pavipöl.
|
||
{{PLURAL:\$3|Ragivasot pabuüköl binon|Ragivasots pabuüköl binons}} \$2.",
|
||
'filetype-banned-type' => '\'\'\'".$1"\'\'\' {{PLURAL:$4|binon ragivasot no pedälöl|binons ragivasots no pedälöls}}.
|
||
{{PLURAL:$3|Ragivasot pedälöl binon|Ragivasots pedälöl binons}} $2.',
|
||
'filetype-missing' => 'Ragiv no labon stäänükoti (äs el „.jpg“).',
|
||
'large-file' => 'Pakomandos, das ragivs no binons gretikums ka mö $1; ragiv at binon mö $2.',
|
||
'largefileserver' => 'Ragiv at binon tu gretik: dünanünöm no kanon dälon oni.',
|
||
'emptyfile' => 'Ragiv fa ol pelöpüköl binon jiniko vägik. Kod atosa äbinon ba pöl pö ragivanem. Vilol-li jenöfo löpükön ragivi at?',
|
||
'fileexists' => 'Ragiv labü nem at ya dabinon, logolös, begö! <strong>[[:$1]]</strong> üf no sevol fümiko, va vilol votükön oni.
|
||
[[$1|thumb]]',
|
||
'filepageexists' => 'Bepenamapad ragiva at ya pejafon (<strong>[[:$1]]</strong>), ab ragiv nonik labü nem at dabinon anu.
|
||
Naböfodönuam olik no opubon su bepenamapad.
|
||
Ad pübön oni us, onedol redakön oni ol it.
|
||
[[$1|thumb]]',
|
||
'fileexists-extension' => 'Ragiv labü nem sümik ya dabinon: [[$2|thumb]]
|
||
* Nem ragiva palöpüköl: <strong>[[:$1]]</strong>
|
||
* Nem ragiva dabinöl: <strong>[[:$2]]</strong>
|
||
Välolös, begö! nemi difik.',
|
||
'fileexists-thumbnail-yes' => "Ragiv at binon jiniko magoda gretota smalik ''(magodil)''. [[$1|thumb]]
|
||
Logolös, begö! ragivi ya dabinöli: <strong>[[:$1]]</strong>.
|
||
If ragiv ya dabinöli binon magod ot gretota rigik, no zesüdos ad löpükön magodili pluik.",
|
||
'file-thumbnail-no' => "Ragivanem primon me <strong>$1</strong>. Binon jiniko magod gretota smalik ''(magodil)''.
|
||
Üf labol magodi at gretota rigik, löpükölos oni, pläo votükolös ragivanemi.",
|
||
'fileexists-forbidden' => 'Ragiv labü nem at ya dabinon e no dalon paplaädön.
|
||
If nog vilol lopükön ragivi olik, geikolös e gebolös nemi votik. [[File:$1|thumb|center|$1]]',
|
||
'fileexists-shared-forbidden' => 'Ragiv labü nem at ya dabinon in ragivastok kobädik. If nog vilol löpükön ragivi olik, geikolös e löpükolös ragivi at me nem votik. [[File:$1|thumb|center|$1]]',
|
||
'file-exists-duplicate' => 'Ragiv at leigon ko {{PLURAL:$1|ragiv|ragivs}} fovik:',
|
||
'file-deleted-duplicate' => 'Ragiv votik, kel leigon ko ragiv at ([[:$1]]), pemoükon büo. Sötol kontrolön moükamajenotemi ragiva et büä odönulöpükol oni.',
|
||
'uploadwarning' => 'Löpükamanuned',
|
||
'savefile' => 'Dakipolöd ragivi',
|
||
'uploadedimage' => '"[[$1]]" pelöpüköl',
|
||
'overwroteimage' => 'fomami nulik ragiva: „[[$1]]“ pelöpükon',
|
||
'uploaddisabled' => 'Löpükam penemögükon',
|
||
'uploaddisabledtext' => 'Löpükam ragivas penemögükon.',
|
||
'uploadscripted' => 'Ragiv at ninükon eli HTML u vödis programapüka, kelis bevüresodanaföm ba opölanätäpreton',
|
||
'uploadvirus' => 'Ragiv at labon virudi! Pats: $1',
|
||
'upload-source' => 'Ragiv fonätik',
|
||
'sourcefilename' => 'Ragivanem rigik:',
|
||
'destfilename' => 'Ragivanem nulik:',
|
||
'upload-maxfilesize' => 'Ragivagretot gretikün: $1',
|
||
'upload-description' => 'Ragivabepenam',
|
||
'watchthisupload' => 'Galädolöd ragivi at',
|
||
'filewasdeleted' => 'Ragiv labü nem at büo pelöpükon e poso pemoükon. Kontrololös eli $1 büä olöpükol oni dönu.',
|
||
'filename-bad-prefix' => "Nem ragiva fa ol palöpüköl primon me '''\"\$1\"''': nem no bepenöl nomiko pagevöl itjäfidiko fa käms nulädik. Välolös, begö! nemi bepenöl pro ragiv olik.",
|
||
'upload-success-subj' => 'Löpükam eplöpon',
|
||
|
||
'upload-proto-error' => 'Protok neverätik',
|
||
'upload-proto-error-text' => 'Löpükam flagon elis URLs me <code>http://</code> u <code>ftp://</code> primölis.',
|
||
'upload-file-error' => 'Pöl ninik',
|
||
'upload-file-error-text' => 'Pöl ninik äjenon dü steifül ad jafön ragivi nelaidüpik pö dünanünöm.
|
||
Begolös yufi [[Special:ListUsers/sysop|guvana]].',
|
||
'upload-misc-error' => 'Pök nesevädik pö löpükam',
|
||
'upload-misc-error-text' => 'Pöl nesevädik äjenon dü löpükam.
|
||
Fümedolös, begö! das el URL lonöfon e kanon palogön, e poso steifülolös nogna.
|
||
If säkäd at laibinon, kosikolös ko [[Special:ListUsers/sysop|guvan]] tefü on.',
|
||
'upload-unknown-size' => 'Gretot nesevädik',
|
||
|
||
# img_auth script messages
|
||
'img-auth-nofile' => 'Ragiv: "$1" no dabinon.',
|
||
|
||
# Some likely curl errors. More could be added from <http://curl.haxx.se/libcurl/c/libcurl-errors.html>
|
||
'upload-curl-error6' => 'No eplöpos ad rivön eli URL',
|
||
'upload-curl-error6-text' => 'No eplöpos ad rivön eli URL at. Kontrololös, va el URL veräton e bevüresodatopäd dabinon.',
|
||
'upload-curl-error28' => 'Löpükamatüp efinikon',
|
||
'upload-curl-error28-text' => 'Geükam se bevüresodatopäd at ya pestebedon tu lunüpiko.
|
||
Kontrololös, begö! va bevüresodatopäd at jäfidon, stebedolös timüli e steifülolös dönu.
|
||
Binosöv gudikum, if steifülolöv dönu ün tim votik läs jäfädik.',
|
||
|
||
'license' => 'Dälastad:',
|
||
'license-header' => 'Dälastad',
|
||
'nolicense' => 'Nonik pelevälon',
|
||
'license-nopreview' => '(Büologed no gebidon)',
|
||
'upload_source_url' => ' (el URL lonöföl ä fa valans gebovik)',
|
||
'upload_source_file' => ' (ragiv pö nünöm olik)',
|
||
|
||
# Special:ListFiles
|
||
'listfiles-summary' => 'Su pad patik at ragivs pelöpüköl valik pelisedons.
|
||
Nomiko ragivs pelöpüköl lätikün palisedons primü lised.
|
||
Klikolös tiädi padüla ad votükön sökaleodi at.',
|
||
'listfiles_search_for' => 'Sukön ragivanemi:',
|
||
'imgfile' => 'ragiv',
|
||
'listfiles' => 'Ragivalised',
|
||
'listfiles_thumb' => 'Magodil',
|
||
'listfiles_date' => 'Dät',
|
||
'listfiles_name' => 'Nem',
|
||
'listfiles_user' => 'Geban',
|
||
'listfiles_size' => 'Gretot',
|
||
'listfiles_description' => 'Bepenam',
|
||
'listfiles_count' => 'Fomams',
|
||
|
||
# File description page
|
||
'file-anchor-link' => 'Ragiv',
|
||
'filehist' => 'Jenotem ragiva',
|
||
'filehist-help' => 'Välolös däti/timi ad logön ragivi soäsä äbinon ün tim at.',
|
||
'filehist-deleteall' => 'moükön valikis',
|
||
'filehist-deleteone' => 'moükön atosi',
|
||
'filehist-revert' => 'sädunön valikosi',
|
||
'filehist-current' => 'anuik',
|
||
'filehist-datetime' => 'Dät/Tim',
|
||
'filehist-thumb' => 'Magodil',
|
||
'filehist-thumbtext' => 'Magodil fomama tü $1',
|
||
'filehist-nothumb' => 'Magodil nonik',
|
||
'filehist-user' => 'Geban',
|
||
'filehist-dimensions' => 'Mafots',
|
||
'filehist-filesize' => 'Ragivagret',
|
||
'filehist-comment' => 'Küpet',
|
||
'imagelinks' => 'Geb ragiva',
|
||
'linkstoimage' => '{{PLURAL:$1|Pad sököl payümon|Pads sököl payümons}} ko pad at:',
|
||
'linkstoimage-more' => 'Pads plu {{PLURAL:$1|bals|$1}} labons yümi lü ragiv at.
|
||
Lised dono jonon {{PLURAL:$1|padayümi balid|padayümis balid $1}} te lü ragiv at.
|
||
[[Special:WhatLinksHere/$2|Lised lölöfik]] gebidon.',
|
||
'nolinkstoimage' => 'Pads nonik peyümons ad ragiv at.',
|
||
'morelinkstoimage' => 'Logolös [[Special:WhatLinksHere/$1|yümis pluik]] ad ragiv at.',
|
||
'linkstoimage-redirect' => '$1 (lüodükam ragiva) $2',
|
||
'duplicatesoffile' => '{{Plural:$1|Ragiv fovik leigon|Ragivs fovik $1 leigons}} ko ragiv at ([[Special:FileDuplicateSearch/$2|nüns pluik]]):',
|
||
'sharedupload' => 'Ragiv at binon se $1 e kanon pagebön fa proyegs votik.',
|
||
'sharedupload-desc-here' => 'Ragiv at kömon de $1 e kanon pagebön fa proyegs votik.
|
||
Bepenot su [$2 pad bepenota ragiva] onik pajonon dono.',
|
||
'uploadnewversion-linktext' => 'Löpükön fomami nulik ragiva at',
|
||
'shared-repo-from' => 'se $1',
|
||
|
||
# File reversion
|
||
'filerevert' => 'Geükön padi: $1',
|
||
'filerevert-legend' => 'Geükön ragivi',
|
||
'filerevert-intro' => "Anu geükol padi: '''[[Media:$1|$1]]''' ad [fomam $4: $3, $2].",
|
||
'filerevert-comment' => 'Kod:',
|
||
'filerevert-defaultcomment' => 'Pegeükon ad fomam: $2, $1',
|
||
'filerevert-submit' => 'Geükön',
|
||
'filerevert-success' => "Pad: '''[[Media:$1|$1]]''' pegeükon ad [fomam $4: $3, $2].",
|
||
'filerevert-badversion' => 'No dabinon fomam topik büik ragiva at labü timamäk pegevöl',
|
||
|
||
# File deletion
|
||
'filedelete' => 'Moükön padi: $1',
|
||
'filedelete-legend' => 'Moükön ragivi',
|
||
'filedelete-intro' => "Moükol padi: '''[[Media:$1|$1]]''', kobü jenotem lölik ona.",
|
||
'filedelete-intro-old' => "Anu moükol fomami pada: '''[[Media:$1|$1]]''' [$4 $3, $2].",
|
||
'filedelete-comment' => 'Kod:',
|
||
'filedelete-submit' => 'Moükön',
|
||
'filedelete-success' => "'''$1''' pemoükon.",
|
||
'filedelete-success-old' => "Fomam ela '''[[Media:$1|$1]]''' timü $3, $2 pemoükon.",
|
||
'filedelete-nofile' => "'''$1''' no dabinon.",
|
||
'filedelete-nofile-old' => "No dabinon fomam peregistaröl pada: '''$1''' labü pats pevipöl.",
|
||
'filedelete-otherreason' => 'Kod votik/zuik:',
|
||
'filedelete-reason-otherlist' => 'Kod votik',
|
||
'filedelete-reason-dropdown' => '*Kods kösömik moükama
|
||
** Nedem kopiedagitäta
|
||
** Ragiv petelöl',
|
||
'filedelete-edit-reasonlist' => 'Redakön kodis moükama',
|
||
|
||
# MIME search
|
||
'mimesearch' => 'Sukön (MIME)',
|
||
'mimesearch-summary' => 'Pad at mögükon ragivisulami ma MIME-sot.
|
||
Primanünods: ninädasot/donasot, a.s. <code>image/jpeg</code>.',
|
||
'mimetype' => 'Klad ela MIME:',
|
||
'download' => 'donükön',
|
||
|
||
# Unwatched pages
|
||
'unwatchedpages' => 'Pads no pagalädöls',
|
||
|
||
# List redirects
|
||
'listredirects' => 'Lised lüodükömas',
|
||
|
||
# Unused templates
|
||
'unusedtemplates' => 'Samafomots no pageböls',
|
||
'unusedtemplatestext' => 'Pad at jonon padis valik in nemaspad: "{{ns:template}}", kels no paninükons in pad votik. Kontrololös, va dabinons yüms votik lü samafomots at büä omoükol onis.',
|
||
'unusedtemplateswlh' => 'yüms votik',
|
||
|
||
# Random page
|
||
'randompage' => 'Pad fädik',
|
||
'randompage-nopages' => 'Pads nonik dabinons in {{PLURAL:$2|nemaspad sököl|nemaspads sököls}}: $1.',
|
||
|
||
# Random redirect
|
||
'randomredirect' => 'Lüodüköm fädik',
|
||
'randomredirect-nopages' => 'Lüodüköms nonik dabinons in nemaspad: "$1".',
|
||
|
||
# Statistics
|
||
'statistics' => 'Statits',
|
||
'statistics-header-pages' => 'Statits pada',
|
||
'statistics-header-edits' => 'Redakamastatits',
|
||
'statistics-header-views' => 'Logamastatits',
|
||
'statistics-header-users' => 'Gebanastatits',
|
||
'statistics-header-hooks' => 'Statits votik',
|
||
'statistics-articles' => 'Pads ninädilabik',
|
||
'statistics-pages' => 'Pads',
|
||
'statistics-pages-desc' => 'Pads valik vüka at, keninükamü bespikapads, lüodüköms e r.',
|
||
'statistics-files' => 'Ragivs pelöpüköl',
|
||
'statistics-edits' => 'Padiredakams sisä {{SITENAME}} päjafon',
|
||
'statistics-edits-average' => 'Num zänedik redakamas a pad',
|
||
'statistics-views-total' => 'Logams (valod)',
|
||
'statistics-views-peredit' => 'Logams a redakam',
|
||
'statistics-users' => '[[Special:ListUsers|Gebans]] peregistaröl',
|
||
'statistics-users-active' => 'Gebans jäfedik',
|
||
'statistics-users-active-desc' => 'Gebans, kels edunons bosi ün {{PLURAL:$1|del lätik|dels lätik $1}}',
|
||
'statistics-mostpopular' => 'Pads suvüno palogöls:',
|
||
|
||
'pageswithprop-submit' => 'Golön',
|
||
|
||
'doubleredirects' => 'Lüodüköms telik',
|
||
'doubleredirectstext' => 'Kedet alik labon yümis lü lüodüköm balid e telid, ed i kedeti balid vödema lüodüköma telid, kel nomiko ninädon padi, ko kel lüodüköm balid söton payümön.',
|
||
'double-redirect-fixed-move' => 'Pad: [[$1]] petopätükon, anu binon lüodüköm lü pad: [[$2]]',
|
||
'double-redirect-fixer' => 'Nätüköm lüodükömas',
|
||
|
||
'brokenredirects' => 'Lüodüköms dädik',
|
||
'brokenredirectstext' => 'Lüodüköms sököl dugons lü pads no dabinöls:',
|
||
'brokenredirects-edit' => 'redakön',
|
||
'brokenredirects-delete' => 'moükön',
|
||
|
||
'withoutinterwiki' => 'Pads nen yüms bevüpükik',
|
||
'withoutinterwiki-summary' => 'Pads sököl no yumons lü fomams in püks votik.',
|
||
'withoutinterwiki-legend' => 'Foyümot',
|
||
'withoutinterwiki-submit' => 'Jonolöd',
|
||
|
||
'fewestrevisions' => 'Yegeds labü revids nemödikün',
|
||
|
||
# Miscellaneous special pages
|
||
'nbytes' => '{{PLURAL:$1|jölät|jöläts}} $1',
|
||
'ncategories' => '{{PLURAL:$1|klad|klads}} $1',
|
||
'nlinks' => '{{PLURAL:$1|yüm|yüms}} $1',
|
||
'nmembers' => '{{PLURAL:$1|liman|limans}} $1',
|
||
'nrevisions' => '{{PLURAL:$1|fomam|fomams}} $1',
|
||
'nviews' => '{{PLURAL:$1|logam|logams}} $1',
|
||
'nimagelinks' => 'Pageböl in {{PLURAL:$1|pad|pads}} $1',
|
||
'ntransclusions' => 'pageböl in {{PLURAL:$1|pad|pads}} $1',
|
||
'specialpage-empty' => 'Pad at vagon.',
|
||
'lonelypages' => 'Pads, lü kels yüms nonik dugons',
|
||
'lonelypagestext' => 'Pads nonik in vük at peyümons ad pads sököl in {{SITENAME}}.',
|
||
'uncategorizedpages' => 'Pads nen klad',
|
||
'uncategorizedcategories' => 'Klads nen klad löpikum',
|
||
'uncategorizedimages' => 'Ragivs nen klad',
|
||
'uncategorizedtemplates' => 'Samafomots nen klad',
|
||
'unusedcategories' => 'Klads no pageböls',
|
||
'unusedimages' => 'Ragivs no pageböls',
|
||
'popularpages' => 'Pads suvüno pelogöls',
|
||
'wantedcategories' => 'Klads mekabik',
|
||
'wantedpages' => 'Pads mekabik',
|
||
'wantedfiles' => 'Ragivs mekabik',
|
||
'wantedtemplates' => 'Samafomots mekabik',
|
||
'mostlinked' => 'Pads suvüno peyümöls',
|
||
'mostlinkedcategories' => 'Klads suvüno peyümöls',
|
||
'mostlinkedtemplates' => 'Samafomots suvüno pegeböls',
|
||
'mostcategories' => 'Yegeds labü klads mödikün',
|
||
'mostimages' => 'Magods suvüno peyümöls',
|
||
'mostrevisions' => 'Yegeds suvüno perevidöls',
|
||
'prefixindex' => 'Pads valik kö foyümot',
|
||
'shortpages' => 'Pads brefik',
|
||
'longpages' => 'Pads lunik',
|
||
'deadendpages' => 'Pads nen yüms lü votiks',
|
||
'deadendpagestext' => 'Pads sököl no labons yümis ad pads votik in vüki at.',
|
||
'protectedpages' => 'Pads pejelöl',
|
||
'protectedpages-indef' => 'Te jels nefümik',
|
||
'protectedpages-cascade' => 'Te vatafalajels',
|
||
'protectedpagestext' => 'Pads fovik pejelons e no kanons patöpätükön u paredakön',
|
||
'protectedpagesempty' => 'Pads nonik pejelons',
|
||
'protectedtitles' => 'Tiäds pejelöl',
|
||
'protectedtitlestext' => 'Tiäds sököl no dalons pajafön:',
|
||
'protectedtitlesempty' => 'Tiäds nonik pejelons me paramets at.',
|
||
'listusers' => 'Gebanalised',
|
||
'listusers-editsonly' => 'Jonön te gebanis keblünöl',
|
||
'usereditcount' => '{{PLURAL:$1|redakam|redakams}} $1',
|
||
'usercreated' => '{{GENDER:$3|Pejafon}} tü $1 $2',
|
||
'newpages' => 'Pads nulik',
|
||
'newpages-username' => 'Gebananem:',
|
||
'ancientpages' => 'Pads bäldikün',
|
||
'move' => 'Topätükön',
|
||
'movethispage' => 'Topätükolöd padi at',
|
||
'unusedimagestext' => 'Demolös, das bevüresodatopäds votik (samo Vükipeds votik) kanons yumön lü ragiv me ladet-URL nemedik. Sekü atos, ragiv at kanon binön su lised isik do nog pagebon.',
|
||
'unusedcategoriestext' => 'Kladapads sököl dabinons do yeged u klad votik nonik gebon oni.',
|
||
'notargettitle' => 'No dabinon zeilapad',
|
||
'notargettext' => 'No evälol fonätapadi u fonätagebani, keli dun at otefon:',
|
||
'nopagetitle' => 'Fonätapad no dabinon',
|
||
'nopagetext' => 'Fonätapad fa ol pevälöl no dabinon.',
|
||
'pager-newer-n' => '{{PLURAL:$1|nulikum 1|nulikum $1}}',
|
||
'pager-older-n' => '{{PLURAL:$1|büikum 1|büikum $1}}',
|
||
'suppress' => 'Lovelogam',
|
||
|
||
# Book sources
|
||
'booksources' => 'Bukafons',
|
||
'booksources-search-legend' => 'Sukön bukafonis:',
|
||
'booksources-go' => 'Getolöd',
|
||
'booksources-text' => 'Is palisedons bevüresodatopäds votik, kels selons bukis nulik e pegebölis, e kels ba labons nünis pluik dö buks fa ol pasuköls:',
|
||
'booksources-invalid-isbn' => 'El ISBN at jiniko no lonöfon; kontrololös pökis po kopiedam se rigafonät.',
|
||
|
||
# Special:Log
|
||
'specialloguserlabel' => 'Geban:',
|
||
'speciallogtitlelabel' => 'Lükömöp (tiäd u geban):',
|
||
'log' => 'Jenotaliseds',
|
||
'all-logs-page' => 'Jenotaliseds notidik valik',
|
||
'alllogstext' => 'Kobojonam jenotalisedas gebidik valik in {{SITENAME}}.
|
||
Ad brefükam lisedi, kanol välön lisedasoti, gebananemi, u padi tefik.',
|
||
'logempty' => 'No dabinons notets in jenotalised at.',
|
||
'log-title-wildcard' => 'Sukön tiäds primöl me:',
|
||
|
||
# Special:AllPages
|
||
'allpages' => 'Pads valik',
|
||
'alphaindexline' => '$1 jü $2',
|
||
'nextpage' => 'Pad sököl ($1)',
|
||
'prevpage' => 'Pad büik ($1)',
|
||
'allpagesfrom' => 'Jonolöd padis, primöl me:',
|
||
'allpagesto' => 'Jonön padis jü:',
|
||
'allarticles' => 'Yegeds valik',
|
||
'allinnamespace' => 'Pads valik ($1 nemaspad)',
|
||
'allnotinnamespace' => 'Pads valik ($1 nemaspad)',
|
||
'allpagesprev' => 'Büik',
|
||
'allpagesnext' => 'Sököl',
|
||
'allpagessubmit' => 'Jonolöd',
|
||
'allpagesprefix' => 'Jonolöd padis labü foyümot:',
|
||
'allpagesbadtitle' => 'Tiäd pegivöl no lonöfon, u ba labon foyümoti vüpükik u vü-vükik. Mögos i, das labon tonatis u malülis no pedälölis ad penön tiädis.',
|
||
'allpages-bad-ns' => '{{SITENAME}} no labon nemaspadi: "$1".',
|
||
'allpages-hide-redirects' => 'Klänädön lüodükömis',
|
||
|
||
# Special:Categories
|
||
'categories' => 'Klads',
|
||
'categoriespagetext' => 'Klads sököl labons padis u ragivis.
|
||
[[Special:UnusedCategories|Klads no pageböls]] no pajonons is.
|
||
Logolös i [[Special:WantedCategories|klads pevilöl]].',
|
||
'categoriesfrom' => 'Jonön padis primölo de:',
|
||
'special-categories-sort-count' => 'leodükön ma num',
|
||
'special-categories-sort-abc' => 'leodükön ma lafab',
|
||
|
||
# Special:DeletedContributions
|
||
'deletedcontributions' => 'Gebanakeblünots pemoüköl',
|
||
'deletedcontributions-title' => 'Gebanakeblünots pemoüköl',
|
||
'sp-deletedcontributions-contribs' => 'keblünots',
|
||
|
||
# Special:LinkSearch
|
||
'linksearch' => 'Suk yümas plödik',
|
||
'linksearch-pat' => 'Sukapated:',
|
||
'linksearch-ns' => 'Nemaspad:',
|
||
'linksearch-ok' => 'Suk',
|
||
'linksearch-text' => 'WilStelüls kanons pagebön, a.s. „*.wikipedia.org“.<br />
|
||
Protoks pestütöl: <code>$1</code>',
|
||
'linksearch-line' => '$1 labon yümi se $2',
|
||
'linksearch-error' => 'Stelüls kanons pubön te lä prim lotidiananema.',
|
||
|
||
# Special:ListUsers
|
||
'listusersfrom' => 'Jonolöd gebanis primölo me:',
|
||
'listusers-submit' => 'Jonolöd',
|
||
'listusers-noresult' => 'Geban nonik petuvon.',
|
||
'listusers-blocked' => '(pebloköl)',
|
||
|
||
# Special:ActiveUsers
|
||
'activeusers-count' => '{{PLURAL:$1|redakam|redakams}} $1 ün {{PLURAL:$3|del lätik|dels lätik $3}}',
|
||
'activeusers-hidebots' => 'Klänedolöd elis bot',
|
||
'activeusers-hidesysops' => 'Klänedolöd guvanis',
|
||
'activeusers-noresult' => 'Geban nonik petuvon.',
|
||
|
||
# Special:ListGroupRights
|
||
'listgrouprights' => 'Gitäts gebanagrupa',
|
||
'listgrouprights-summary' => 'Is palisedons gebanagrups in vük at dabinöls, sa gitäts tefik onsik.
|
||
Ba dabinons [[{{MediaWiki:Listgrouprights-helppage}}|nüns pluik]] tefü gebanagitäts patik.',
|
||
'listgrouprights-group' => 'Grup',
|
||
'listgrouprights-rights' => 'Gitäts',
|
||
'listgrouprights-helppage' => 'Help:Grupagitäts',
|
||
'listgrouprights-members' => '(lised limanas)',
|
||
'listgrouprights-addgroup' => 'Kanon läükön {{PLURAL:$2|grupi|grupis}}: $1',
|
||
'listgrouprights-removegroup' => 'Kanon moükön {{PLURAL:$2|grupi|grupis}}: $1',
|
||
'listgrouprights-addgroup-all' => 'Kanon läükön grupis valik',
|
||
'listgrouprights-removegroup-all' => 'Kanon moükön grupis valik',
|
||
|
||
# Email user
|
||
'mailnologin' => 'Ladet nonik ad sedön',
|
||
'mailnologintext' => 'Mutol [[Special:UserLogin|nunädön oli]] e labön ladeti leäktronik lonöföl pö [[Special:Preferences|buükams olik]] ad dalön sedön poti leäktronik gebanes votik.',
|
||
'emailuser' => 'Penön gebane at',
|
||
'emailpage' => 'Penön gebane',
|
||
'emailpagetext' => 'Kanol gebön fometi dono ad sedön penedi leäktronik gebane at. Ladet leäktronik in [[Special:Preferences|gebanabüukams olik]] opubon as fonät (el "De:") peneda, dat getan okanon gepenön ole.',
|
||
'usermailererror' => 'Potayeg egesedon pöli:',
|
||
'defemailsubject' => 'Ladet leäktronik ela {{SITENAME}} de geban: "$1"',
|
||
'noemailtitle' => 'Ladet no dabinon',
|
||
'noemailtext' => 'Geban at no egivon ladeti leäktronik lonöföl.',
|
||
'nowikiemailtitle' => 'Pot leäktronik no pedälon.',
|
||
'nowikiemailtext' => 'Geban at no vilon getön penedis leäktronik gebanas votik.',
|
||
'emailusername' => 'Gebananem:',
|
||
'emailusernamesubmit' => 'Sedön',
|
||
'email-legend' => 'Sedön penedi gebane votik in {{SITENAME}}',
|
||
'emailfrom' => 'De el:',
|
||
'emailto' => 'Ele:',
|
||
'emailsubject' => 'Yegäd:',
|
||
'emailmessage' => 'Nun:',
|
||
'emailsend' => 'Sedolöd',
|
||
'emailccme' => 'Sedolöd obe kopiedi peneda obik.',
|
||
'emailccsubject' => 'Kopied peneda olik ele $1: $2',
|
||
'emailsent' => 'Pened pesedon',
|
||
'emailsenttext' => 'Pened leäktronik ola pesedon.',
|
||
'emailuserfooter' => 'Pened at pesedon fa geban: $1 gebane: $2 medü program: „sedön gebane penedi“ ela {{SITENAME}}.',
|
||
|
||
# Watchlist
|
||
'watchlist' => 'Galädalised',
|
||
'mywatchlist' => 'Galädalised',
|
||
'watchlistfor2' => 'Ela $1 $2',
|
||
'nowatchlist' => 'Labol nosi in galädalised olik.',
|
||
'watchlistanontext' => '$1 ad logön u redakön lienis galädaliseda olik',
|
||
'watchnologin' => 'No enunädon oki',
|
||
'watchnologintext' => 'Mutol [[Special:UserLogin|nunädön oli]] büä kanol votükön galädalisedi olik.',
|
||
'addwatch' => 'Peläükön lä galädalised',
|
||
'addedwatchtext' => "Pad: \"[[:\$1]]\" peläükon lä [[Special:Watchlist|galädalised]] olik.
|
||
Votükams fütürik pada at, äsi bespikapada onik, polisedons us, e pad popenon '''me tonats dagik''' in [[Special:RecentChanges|lised votükamas nulik]] ad fasilükön tuvi ona.
|
||
|
||
If vilol poso moükön padi de galädalised olik, välolös lä on knopi: „negalädön“.",
|
||
'removewatch' => 'Pemoükön de galädalised',
|
||
'removedwatchtext' => 'Pad: „[[:$1]]“ pemoükon se [[Special:Watchlist|galädalised olik]].',
|
||
'watch' => 'Galädön',
|
||
'watchthispage' => 'Galädolöd padi at',
|
||
'unwatch' => 'Negalädön',
|
||
'unwatchthispage' => 'No plu galädön',
|
||
'notanarticle' => 'No binon pad ninädilabik',
|
||
'notvisiblerev' => 'Fomam pemoükon',
|
||
'watchlist-details' => '{{PLURAL:$1|pad $1|pads $1}} su galädalised, plä bespikapads.',
|
||
'wlheader-enotif' => 'Nunam medü pot leäktronik pemögükon.',
|
||
'wlheader-showupdated' => "Pads pos visit lätik ola pevotüköls papenons '''me tonats bigik'''",
|
||
'watchmethod-recent' => 'vestigam redakamas brefabüik padas galädaliseda',
|
||
'watchmethod-list' => 'vestigam votükamas brefabüik padas galädaliseda',
|
||
'watchlistcontains' => 'Galädalised olik labon {{PLURAL:$1|padi|padis}} $1.',
|
||
'iteminvalidname' => "Fikul tefü el '$1': nem no lonöföl...",
|
||
'wlnote' => "Is palisedons votükam{{PLURAL:$1| lätik|s lätik '''$1'''}} dü düp{{PLURAL:$2| lätik|s lätik '''$2'''}}.",
|
||
'wlshowlast' => 'Jonolöd: düpis lätik $1, delis lätik $2, $3',
|
||
'watchlist-options' => 'Paramets galädaliseda',
|
||
|
||
# Displayed when you click the "watch" button and it is in the process of watching
|
||
'watching' => 'Papladon ini galädalised...',
|
||
'unwatching' => 'Pamoükon se galädalised...',
|
||
|
||
'enotif_mailer' => 'Nunamasit ela {{SITENAME}}',
|
||
'enotif_reset' => 'Malön padis pevisitöl valik',
|
||
'enotif_impersonal_salutation' => 'Geban {{SITENAME}}-a',
|
||
'enotif_lastvisited' => 'Logolös eli $1 ad tuvön lisedi votükamas valik pos visit lätik ola.',
|
||
'enotif_lastdiff' => 'Logolös eli $1 ad tuvön votükami at.',
|
||
'enotif_anon_editor' => 'geban nennemik: $1',
|
||
'enotif_body' => 'O $WATCHINGUSERNAME löfik!
|
||
|
||
|
||
Pad: $PAGETITLE in {{SITENAME}} $CHANGEDORCREATED tü $PAGEEDITDATE fa geban: $PAGEEDITOR; otuvol fomami anuik in $PAGETITLE_URL.
|
||
|
||
$NEWPAGE
|
||
|
||
Naböfodönuam redakana: $PAGESUMMARY $PAGEMINOREDIT
|
||
|
||
Kanol penön gebane:
|
||
pot leäktronik: $PAGEEDITOR_EMAIL
|
||
pad in vük: $PAGEEDITOR_WIKI
|
||
|
||
Votükams fütürik no ponunons ole if no ovisitol dönu padi at.
|
||
Kanol i geükön nunamastänis padas valik galädaliseda olik.
|
||
|
||
Nunamasit flenöfik ela {{SITENAME}} olik
|
||
|
||
--
|
||
Ad votükön parametami galädaliseda olik, loglös
|
||
{{canonicalurl:{{#special:EditWatchlist}}}}
|
||
|
||
Küpets e yuf pluik:
|
||
{{canonicalurl:{{MediaWiki:Helppage}}}}',
|
||
'created' => 'pejafon',
|
||
'changed' => 'pevotüköl',
|
||
|
||
# Delete
|
||
'deletepage' => 'Moükolöd padi',
|
||
'confirm' => 'Fümedolös',
|
||
'excontent' => "ninäd äbinon: '$1'",
|
||
'excontentauthor' => "ninäd äbinon: '$1' (e keblünan teik äbinon '[[Special:Contributions/$2|$2]]')",
|
||
'exbeforeblank' => "ninäd bü vagükam äbinon: '$1'",
|
||
'exblank' => 'pad ävagon',
|
||
'delete-confirm' => 'Moükön padi: "$1"',
|
||
'delete-legend' => 'Moükön',
|
||
'historywarning' => "'''Nuned:''' Pad, keli vilol moükön, labon jenotemi laböl za {{PLURAL:$1|revid|revids}} $1:",
|
||
'confirmdeletetext' => 'Primikol ad moükön laidüpiko padi u magodi sa jenotem valik ona. Fümedolös, das desinol ad dunön atosi, das suemol sekis, e das dunol atosi bai [[{{MediaWiki:Policy-url}}]].',
|
||
'actioncomplete' => 'Dunot eplöpon',
|
||
'actionfailed' => 'Dunot eneplöpon',
|
||
'deletedtext' => 'Pad: "$1" pemoükon;
|
||
$2 jonon moükamis nulik.',
|
||
'dellogpage' => 'Jenotalised moükamas',
|
||
'dellogpagetext' => 'Dono binon lised moükamas nulikün.',
|
||
'deletionlog' => 'jenotalised moükamas',
|
||
'reverted' => 'Pegeükon ad revid büik',
|
||
'deletecomment' => 'Kod:',
|
||
'deleteotherreason' => 'Kod votik:',
|
||
'deletereasonotherlist' => 'Kod votik',
|
||
'deletereason-dropdown' => '* Kods kösömik moükama
|
||
** Beg lautana
|
||
** Kopiedagitäts
|
||
** Vandalim',
|
||
'delete-edit-reasonlist' => 'Redakön kodis moükama',
|
||
'delete-toobig' => 'Pad at labon redakamajenotemi lunik ({{PLURAL:$1|revid|revids}} plu $1).
|
||
Moükam padas somik pemiedükon ad vitön däropami pö {{SITENAME}}.',
|
||
'delete-warning-toobig' => 'Pad at labon jenotemi lunik: {{PLURAL:$1|revid|revids}} plu $1.
|
||
Prudö! Moükam onik ba osäkädükon jäfidi nünodema: {{SITENAME}}.',
|
||
|
||
# Rollback
|
||
'rollback' => 'Sädunön redakamis',
|
||
'rollback_short' => 'Sädunön vali',
|
||
'rollbacklink' => 'sädunön vali',
|
||
'rollbackfailed' => 'Sädunam no eplöpon',
|
||
'cantrollback' => 'Redakam no kanon pasädunön; keblünan lätik binon lautan teik pada at.',
|
||
'alreadyrolled' => 'No eplöpos ad sädunön redakami lätik pada: [[:$1]] fa geban: [[User:$2|$2]] ([[User talk:$2|Bespikapad]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$2|{{int:contribslink}}]]); ek ya eredakon oni ud esädunon redakami ona.
|
||
|
||
Redakam lätik päjenükon fa geban: [[User:$3|$3]] ([[User talk:$3|Bespikapad]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$3|{{int:contribslink}}]]).',
|
||
'editcomment' => "Redakamaplän äbinon: „''$1''“.",
|
||
'revertpage' => 'Redakams ela [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|Bespik]]) pegeükons ad fomam ma redakam lätik gebana: [[User:$1|$1]]',
|
||
'rollback-success' => 'Redakams gebana: $1 pesädunons; pad pevotükon ad fomam lätik fa geban: $2.',
|
||
|
||
# Edit tokens
|
||
'sessionfailure' => 'Jiniko ädabinon säkäd seimik pö nunädam olik.
|
||
Dun at no pelasumon ad vitön mögi, das votükams olik pogivulons gebane votik.
|
||
Välolös knopi: „Geikön“ e dönulodolös padi, de kel ekömol, e tän steifülolös nogna.',
|
||
|
||
# Protect
|
||
'protectlogpage' => 'Jenotalised jelodamas',
|
||
'protectlogtext' => 'Is palisedons pads pelökofärmüköl e pemaifüköls.
|
||
Logolös [[Special:ProtectedPages|lisedi padas pejelöl]], kö pajonons padijelams anu lonöföls.',
|
||
'protectedarticle' => 'ejelon padi: „[[$1]]“',
|
||
'modifiedarticleprotection' => 'evotükon jelanivodi pada: „[[$1]]“',
|
||
'unprotectedarticle' => 'Pad: „[[$1]]“ pesäjelon.',
|
||
'movedarticleprotection' => 'moved protection settings from „[[$2]]“ to „[[$1]]“',
|
||
'protect-title' => 'lonon jelanivodi pada: „$1“',
|
||
'prot_1movedto2' => '[[$1]] petopätükon lü [[$2]]',
|
||
'protect-legend' => 'Fümedolös jeli',
|
||
'protectcomment' => 'Kod:',
|
||
'protectexpiry' => 'Dul:',
|
||
'protect_expiry_invalid' => 'Dul no lonöfon.',
|
||
'protect_expiry_old' => 'Dul ya epasetikon.',
|
||
'protect-text' => "Kanol logön e votükön is jelanivodi pada: '''$1'''.",
|
||
'protect-locked-blocked' => "No kanol votükön jelanivodi bi peblokol. Ekö! paramets anuik pada: '''$1''':",
|
||
'protect-locked-dblock' => "Jelanivods no kanons pavotükön sekü lökofärmükam vüka at. Ekö! paramets anuik pada: '''$1''':",
|
||
'protect-locked-access' => "Kal olik no labon däli ad votükön jelanivodi padas.
|
||
Ekö! parametem anuik pada: '''$1''':",
|
||
'protect-cascadeon' => 'Pad at atimo pajelon bi duton lü {{PLURAL:$1|pad sököl, kel labon|pads sököl, kels labons}} jänajeli jäfidik. Kanol votükön jelanivodi pada at, ab atos no oflunon jänajeli.',
|
||
'protect-default' => 'Dälön gebanes valik',
|
||
'protect-fallback' => 'Däl: "$1" zesüdon',
|
||
'protect-level-autoconfirmed' => 'Blokön gebanis nulik e no peregistarölis',
|
||
'protect-level-sysop' => 'Dälön te guvans',
|
||
'protect-summary-cascade' => 'as jän',
|
||
'protect-expiring' => 'dul jü $1 (UTC)',
|
||
'protect-expiry-indefinite' => 'nenfinik',
|
||
'protect-cascade' => 'Jelön padis in pad at pekeninükölis (jänajelam)',
|
||
'protect-cantedit' => 'No kanol votükön jelanivodi pada at bi no labol däli ad redakön oni.',
|
||
'protect-othertime' => 'Tim votik:',
|
||
'protect-othertime-op' => 'tim votik',
|
||
'protect-existing-expiry' => 'Dul dabinöl: jü $3, tü $2',
|
||
'protect-otherreason' => 'Kod votik/pluik:',
|
||
'protect-otherreason-op' => 'Kod votik',
|
||
'protect-dropdown' => '* Jelakods suvik
|
||
** Vandalim tuik
|
||
** Spam tuik
|
||
** Redakamakrigs tupöl
|
||
** Pad labü dakosäd tuik',
|
||
'protect-edit-reasonlist' => 'Redakön jelakodis',
|
||
'protect-expiry-options' => 'düp 1:1 hour,del 1:1 day,vig 1:1 week,vigs 2:2 weeks,mul 1:1 month,muls 3:3 months,muls 6:6 months,yel 1:1 year,laidüp:infinite',
|
||
'restriction-type' => 'Däl:',
|
||
'restriction-level' => 'Miedükamanivod:',
|
||
'minimum-size' => 'Gretot smalikün',
|
||
'maximum-size' => 'Gretot gretikün:',
|
||
'pagesize' => '(jöläts)',
|
||
|
||
# Restrictions (nouns)
|
||
'restriction-edit' => 'Redakön',
|
||
'restriction-move' => 'Topätükön',
|
||
'restriction-create' => 'Jafön',
|
||
'restriction-upload' => 'Löpükön',
|
||
|
||
# Restriction levels
|
||
'restriction-level-sysop' => 'pejelon lölöfiko',
|
||
'restriction-level-autoconfirmed' => 'pejelon dilo',
|
||
'restriction-level-all' => 'nivod alseimik',
|
||
|
||
# Undelete
|
||
'undelete' => 'Jonön padis pemoüköl',
|
||
'undeletepage' => 'Jonön e sädunön padimoükamis',
|
||
'undeletepagetitle' => "'''Sökölos binädon me fomams pemoüköl pada: [[:$1]]'''.",
|
||
'viewdeletedpage' => 'Jonön padis pemoüköl',
|
||
'undeletepagetext' => '{{PLURAL:$1|Pad sököl pemoükon ab binon nog in registar: moükam ona|Pads sököl $1 pemoükons ab binons nog in registar: moükam onas}} kanon pasädunön.
|
||
Registar pavagükon periodiko.',
|
||
'undelete-fieldset-title' => 'Nätükön revidis',
|
||
'undeleteextrahelp' => "Ad sädunön moükami jenotema lölik pada, vagükolös bügilis valik e välolös me mugaparat knopi: '''''{{int:undeletebtn}}'''''.
|
||
Ad sädunön moükami no lölöfik, välolös me mugaparat bügilis revidas pavipöl, täno knopi: '''''{{int:undeletebtn}}'''''.",
|
||
'undeleterevisions' => '{{PLURAL:$1|revid 1 peregistaron|revids $1 peregistarons}}',
|
||
'undeletehistory' => 'If osädunol moükami pada at, revids valik ogepubons in jenotem onik.
|
||
If pad nulik labü tiäd ot pejafon pos moükam at, revids pada rigik ogepubons in jenotem ona.',
|
||
'undeleterevdel' => 'Sädunam moükama no poledunon if okodon moükami dila padafomama lätik.
|
||
Ön jenets at, nedol sävälön u säklänedön fomamis pemoüköl nulikün.',
|
||
'undeletehistorynoadmin' => 'Yeged at pemoükon. Kod moükama pajonon dono, kobü pats gebanas, kels iredakons padi at büä pämoükon. Vödem redakamas pemoüköl at gebidon te guvanes.',
|
||
'undelete-revision' => 'Fomam pada: $1 (dät: $4, tim: $5), pemoüköl fa geban: $3:',
|
||
'undeleterevision-missing' => 'Fomam no lonöföl u no dabinöl.
|
||
Ba labol yümi dädik, u ba fomam pegepübon u pemoükon se registar.',
|
||
'undelete-nodiff' => 'Fomams büik no petuvons.',
|
||
'undeletebtn' => 'Sädunön moükami',
|
||
'undeletelink' => 'logön/sädunön',
|
||
'undeleteviewlink' => 'logön',
|
||
'undeletereset' => 'Vagükolöd vali',
|
||
'undeleteinvert' => 'Väli güükön',
|
||
'undeletecomment' => 'Kod:',
|
||
'undeletedrevisions' => 'Moükam {{PLURAL:$1|revida 1 pesädunon|revidas $1 pesädunons}}',
|
||
'undeletedrevisions-files' => 'Moükam {{PLURAL:$1|revida 1|revidas $1}} e {{PLURAL:$2|ragiva 1|ragivas $2}} pesädunons',
|
||
'undeletedfiles' => 'Moükam {{PLURAL:$1|ragiva 1|ragivas $1}} pesädunon',
|
||
'cannotundelete' => 'Sädunam moükama no eplöpon: $1',
|
||
'undeletedpage' => "'''Moükam pada: $1 pesädunon'''
|
||
|
||
Logolös [[Special:Log/delete|lisedi moükamas]] if vilol kontrolön moükamis e sädunamis brefabüikis.",
|
||
'undelete-header' => 'Logolös [[Special:Log/delete|jenotalisedi moükamas]] ad tuvön padis brefabüo pemoükölis.',
|
||
'undelete-search-box' => 'Sukön padis pemoüköl',
|
||
'undelete-search-prefix' => 'Jonön padis primölo me:',
|
||
'undelete-search-submit' => 'Sukolöd',
|
||
'undelete-no-results' => 'Pads leigöl nonik petuvons in registar moükamas.',
|
||
'undelete-filename-mismatch' => 'No mögos ad moükön ragivirevidi tü $1: ragivanem no leigon',
|
||
'undelete-bad-store-key' => 'No mögos ad moükön ragivirevidi tü $1: ragiv no ädabinon bü moükam.',
|
||
'undelete-cleanup-error' => 'Pöl dü moükam ragiva no pageböla: "$1".',
|
||
'undelete-missing-filearchive' => 'No emögos ad sädunön moükami ragiva: $1 bi no binon in nünodem.
|
||
Moükam onik ba ya pesädunon.',
|
||
'undelete-error-short' => 'Pöl dü sädunam moükama ragiva: $1',
|
||
'undelete-error-long' => 'Pöls äjenons dü sädunam moükama ragiva:
|
||
|
||
$1',
|
||
'undelete-show-file-confirm' => 'Vilol-li fümiko logön revidi pemoüköl ragiva: „<nowiki>$1</nowiki>“ dätü $2 tü $3?',
|
||
'undelete-show-file-submit' => 'Si',
|
||
|
||
# Namespace form on various pages
|
||
'namespace' => 'Nemaspad:',
|
||
'invert' => 'Güükön väloti',
|
||
'blanknamespace' => '(Cifik)',
|
||
|
||
# Contributions
|
||
'contributions' => '{{GENDER:$1|Gebanakeblünots}}',
|
||
'contributions-title' => 'Gebanakeblünots pro $1',
|
||
'mycontris' => 'Keblünots',
|
||
'contribsub2' => 'Tefü $1 ($2)',
|
||
'nocontribs' => 'Votükams nonik petuvons me paramets at.',
|
||
'uctop' => '(anuik)',
|
||
'month' => 'De mul (e büiks):',
|
||
'year' => 'De yel (e büiks):',
|
||
|
||
'sp-contributions-newbies' => 'Jonolöd te keblünotis kalas nulik',
|
||
'sp-contributions-newbies-sub' => 'Tefü kals nulik',
|
||
'sp-contributions-newbies-title' => 'Gebanakeblünots pro kals nulik',
|
||
'sp-contributions-blocklog' => 'Jenotalised blokamas',
|
||
'sp-contributions-deleted' => 'gebanakeblünots pemoüköl',
|
||
'sp-contributions-uploads' => 'löpükams',
|
||
'sp-contributions-logs' => 'jenotaliseds',
|
||
'sp-contributions-talk' => 'bespik',
|
||
'sp-contributions-userrights' => 'guvam gebanagitätas',
|
||
'sp-contributions-search' => 'Sukön keblünotis',
|
||
'sp-contributions-username' => 'Ladet-IP u gebananem:',
|
||
'sp-contributions-toponly' => 'Jonön te redakamis, kels binons revids lätik',
|
||
'sp-contributions-submit' => 'Suk',
|
||
|
||
# What links here
|
||
'whatlinkshere' => 'Yüms isio',
|
||
'whatlinkshere-title' => 'Pads ad "$1" yumöls',
|
||
'whatlinkshere-page' => 'Pad:',
|
||
'linkshere' => "Pads sököl payümons ko '''[[:$1]]''':",
|
||
'nolinkshere' => "Pads nonik peyümons lü '''[[:$1]]'''.",
|
||
'nolinkshere-ns' => "Pads nonik yumons lü pad: '''[[:$1]]''' in nemaspad pevälöl.",
|
||
'isredirect' => 'lüodükömapad',
|
||
'istemplate' => 'ninükam',
|
||
'isimage' => 'yüm ragiva',
|
||
'whatlinkshere-prev' => '{{PLURAL:$1|büik|büik $1}}',
|
||
'whatlinkshere-next' => '{{PLURAL:$1|sököl|sököl $1}}',
|
||
'whatlinkshere-links' => '← yüms',
|
||
'whatlinkshere-hideredirs' => '$1 lüodükömis',
|
||
'whatlinkshere-hidetrans' => '$1 ninükodis',
|
||
'whatlinkshere-hidelinks' => '$1 yümis',
|
||
'whatlinkshere-hideimages' => '$1 yümis ragivas',
|
||
'whatlinkshere-filters' => 'Suls',
|
||
|
||
# Block/unblock
|
||
'block' => 'Blokön gebani',
|
||
'unblock' => 'Säblokön gebani',
|
||
'blockip' => 'Blokön gebani',
|
||
'blockip-title' => 'Blokön gebani',
|
||
'blockip-legend' => 'Blokön gebani',
|
||
'blockiptext' => 'Gebolös padi at ad blokön redakamagitäti gebananema u ladeta-IP semikas. Atos söton padunön teiko ad vitön vandalimi, e bai [[{{MediaWiki:Policy-url}}|dunalesets {{SITENAME}}]]. Penolös dono kodi patik pro blokam (a. s., mäniotolös padis pedobüköl).',
|
||
'ipadressorusername' => 'Ladet-IP u gebananem',
|
||
'ipbexpiry' => 'Dü',
|
||
'ipbreason' => 'Kod:',
|
||
'ipbreasonotherlist' => 'Kod votik',
|
||
'ipbreason-dropdown' => '*Blokamakods suvik:
|
||
** Läükam nünas neverätik
|
||
** Moükam ninäda se pads
|
||
** Läükam yümas plödik tu mödikis (el „spam“)
|
||
** Penam vödas/vödemas nesiämik su pads
|
||
** Kondöt tu komipälik u dredüköl
|
||
** Geb dobik kalas mödik
|
||
** Gebananem no zepabik',
|
||
'ipbcreateaccount' => 'Neletön kalijafi',
|
||
'ipbemailban' => 'Nemögükön gebane sedi pota leäktronik',
|
||
'ipbenableautoblock' => 'Blokön itjäfidiko ladeti-IP lätik fa geban at pegeböli, äsi ladetis-IP fovik valik, yufü kels osteifülon ad redakön',
|
||
'ipbsubmit' => 'Blokön gebani at',
|
||
'ipbother' => 'Dul votik',
|
||
'ipboptions' => 'düps 2:2 hours,del 1:1 day,dels 3:3 days,vig 1:1 week,vigs 2:2 weeks,mul 1:1 month,muls 3:3 months,muls 6:6 months,yel 1:1 year,laidüp:infinite',
|
||
'ipbotheroption' => 'dul votik',
|
||
'ipbotherreason' => 'Kod(s) votik',
|
||
'ipbhidename' => 'Klänedön gebananemi se redakams e liseds',
|
||
'ipbwatchuser' => 'Galädon gebana- e bespikapadis gebana at',
|
||
'ipb-change-block' => 'Dönublokön gebani me paramets at',
|
||
'ipb-confirm' => 'Fümedön blokami',
|
||
'badipaddress' => 'Ladet-IP no lonöfon',
|
||
'blockipsuccesssub' => 'Blokam eplöpon',
|
||
'blockipsuccesstext' => '[[Special:Contributions/$1|$1]] peblokon.<br />
|
||
Logolös [[Special:BlockList|lisedi blokamas]] ad vestigön blokamis.',
|
||
'ipb-blockingself' => 'Oblokön oli it! Fümol-li, das vilol dunön atosi?',
|
||
'ipb-edit-dropdown' => 'Redakön kodis blokama',
|
||
'ipb-unblock-addr' => 'Säblokön eli $1',
|
||
'ipb-unblock' => 'Säblokön gebananemi u ladeti-IP',
|
||
'ipb-blocklist' => 'Logön blokamis dabinöl',
|
||
'ipb-blocklist-contribs' => 'Keblünots gebana: $1',
|
||
'unblockip' => 'Säblokön gebani',
|
||
'unblockiptext' => 'Gebolös padi at ad gegivön redakamafägi gebane (u ladete-IP) büo pibloköle.',
|
||
'ipusubmit' => 'Säblokön ladeti at',
|
||
'unblocked' => '[[User:$1|$1]] pesäblokon',
|
||
'unblocked-range' => '$1 pesäblokon',
|
||
'unblocked-id' => 'Blokam: $1 pesädunon',
|
||
'blocklist' => 'Gebans pebloköl',
|
||
'ipblocklist' => 'Gebans pebloköl',
|
||
'ipblocklist-legend' => 'Tuvön gebani pebloköl',
|
||
'blocklist-reason' => 'Kod',
|
||
'ipblocklist-submit' => 'Suk',
|
||
'ipblocklist-otherblocks' => '{{PLURAL:$1|Blokam|Blokams}} votik',
|
||
'infiniteblock' => 'laidüpo',
|
||
'expiringblock' => 'dulon jü $1 düp $2',
|
||
'anononlyblock' => 'te nennemans',
|
||
'noautoblockblock' => 'Blokam itjäfidik penemögukon',
|
||
'createaccountblock' => 'kalijaf peblokon',
|
||
'emailblock' => 'ladet leäktronik peblokon',
|
||
'blocklist-nousertalk' => 'no dalon redakön bespikapadi okik',
|
||
'ipblocklist-empty' => 'Blokamalised vagon.',
|
||
'ipblocklist-no-results' => 'Ladet-IP u gebananem peflagöl no peblokon.',
|
||
'blocklink' => 'blokön',
|
||
'unblocklink' => 'säblokön',
|
||
'change-blocklink' => 'votükön blokami',
|
||
'contribslink' => 'keblünots',
|
||
'autoblocker' => 'Peblokon bi ladet-IP olik pegebon brefabüo fa geban: „[[User:$1|$1]]“. Kod blokama ela $1 binon: „$2“',
|
||
'blocklogpage' => 'Jenotalised blokamas',
|
||
'blocklogentry' => '"[[$1]]" peblokon dü: $2 $3',
|
||
'reblock-logentry' => 'blokamaparamets gebana: [[$1]] pevotükons, pro dul: $2 (kod: $3)',
|
||
'blocklogtext' => 'Is binon lised gebanablokamas e gebanasäblokamas. Ladets-IP itjäfidiko pebloköls no pajonons.
|
||
Logolös blokamis e xilis anu lonöfölis in [[Special:BlockList|lised blokamas]].',
|
||
'unblocklogentry' => '$1 pesäblokon',
|
||
'block-log-flags-anononly' => 'te gebans nennemik',
|
||
'block-log-flags-nocreate' => 'kalijaf penemögükon',
|
||
'block-log-flags-noautoblock' => 'blokam itjäfidik penemögükon',
|
||
'block-log-flags-noemail' => 'ladet leäktronik peblokon',
|
||
'block-log-flags-nousertalk' => 'no dalon redakön bespikapadi okik',
|
||
'block-log-flags-angry-autoblock' => 'blokam itjäfidik gudikum pemögükon',
|
||
'block-log-flags-hiddenname' => 'gebananem peklänedon',
|
||
'range_block_disabled' => 'Fäg guvana ad jafön ladetemis penemögükon.',
|
||
'ipb_expiry_invalid' => 'Blokamadul no lonöfon.',
|
||
'ipb_expiry_temp' => 'Gebananemiblokams klänedik mutons binön laidüpiks.',
|
||
'ipb_already_blocked' => '"$1" ya peblokon',
|
||
'ipb-needreblock' => 'Geban: $1 ya peblokon. Vilol-li votükön parametis?',
|
||
'ipb-otherblocks-header' => '{{PLURAL:$1|Blokam|Blokams}} votik',
|
||
'ipb_cant_unblock' => 'Pöl: Bokamadientif: $1 no petuvon. Ba ya pesäblokon.',
|
||
'ipb_blocked_as_range' => 'Pöl: ladet-IP $1 no peblokon stedöfiko e no kanon pasäblokön.
|
||
Peblokon ye as dil ladetema: $2, kel kanon pasäblokön.',
|
||
'ip_range_invalid' => 'Ladetem-IP no lonöföl.',
|
||
'proxyblocker' => 'Bloköm pladulömas',
|
||
'proxyblockreason' => 'Ladet-IP olik peblokon bi binon pladulöm maifik.
|
||
Kosikolös ko dünigevan bevüresodik u kaenastütans olik e nunolös ones sefasäkädi fefik at.',
|
||
'sorbsreason' => 'Ladet-IP olik palisedon as pladulöm maifik pö el DNSBL fa {{SITENAME}} pageböl.',
|
||
'sorbs_create_account_reason' => 'Ladet-IP olik palisedon as pladulöm maifik pö el DNSBL fa {{SITENAME}} pageböl.
|
||
No dalol jafön kali.',
|
||
'cant-block-while-blocked' => 'No dalol blokön gebanis votik bi peblokol it.',
|
||
|
||
# Developer tools
|
||
'lockdb' => 'Lökofärmükön nünodemi',
|
||
'unlockdb' => 'Maifükön nünödemi',
|
||
'lockdbtext' => 'Lökofärmükam nünodema onemogükon gebanes valik redakami padas, votükami buükamas, redakami galädalisedas e dinas votükovik votik in nünodem,
|
||
ven ufinükol vobi olik.',
|
||
'unlockdbtext' => 'Maifükmam nünodema omögükon gebanes valik redakami padas, votükami buükamas, redakami galädalisedas e dinas votükovik votik in nünodem.
|
||
Fümükolös, begö! das vilol vo dunön atosi.',
|
||
'lockconfirm' => 'Si! Vo vilob lökofärmükön nünodemi.',
|
||
'unlockconfirm' => 'Si! Vo vilob maifükön nünodemi.',
|
||
'lockbtn' => 'Lökofärmükön nünodemi',
|
||
'unlockbtn' => 'Maifükön nünodemi',
|
||
'locknoconfirm' => 'No evälol fümedabokili.',
|
||
'lockdbsuccesssub' => 'Lökofärmükam nünodema eplöpon',
|
||
'unlockdbsuccesssub' => 'Maifükam nünodema eplöpon',
|
||
'lockdbsuccesstext' => 'Nünodem pelökofärmükon.<br />
|
||
No glömolös ad [[Special:UnlockDB|maifükön oni]] ven ufinükol vobi olik.',
|
||
'unlockdbsuccesstext' => 'Nünodem pemaifükon.',
|
||
'lockfilenotwritable' => 'Ragiv lökofärmükamas no votükovon. Ad lökofärmükön u maifükön nünodemi, ragiv at muton binön votükovik (dub dünanünöm).',
|
||
'databasenotlocked' => 'Vük at no pefärmükon.',
|
||
'lockedbyandtime' => '(fa {{GENDER:$1|$1}} tü $2 düp $3)',
|
||
|
||
# Move page
|
||
'move-page' => 'Topätükön padi: $1',
|
||
'move-page-legend' => 'Topätükolöd padi',
|
||
'movepagetext' => "Me fomet at kanoy votükön padanemi, ottimo feapladölo jenotemi lölöfik ona disi nem nulik. Tiäd büik ovedon lüodüköm lü tiäd nulik. Yüms lü padatiäd büik no povotükons; kontrolös dabini [[Special:DoubleRedirects|lüodükömas telik]] u [[Special:BrokenRedirects|dädikas]]. Gididol ad garanön, das yüms blebons lüodükön lü pads, lü kels mutons lüodükön.
|
||
|
||
Küpälolös, das pad '''no''' potopätükon if ya dabinon pad labü tiäd nulik, bisä vagon u binon lüodüköm e no labon jenotemi.
|
||
Atos sinifon, das, if pölol, nog kanol gepladön padi usio, kö äbinon büo, e das no kanol pladön padi nulik sui pad ya dabinöl.
|
||
|
||
'''Nuned!'''
|
||
Votükam at kanon binön mu staböfik ä no paspetöl pö pad pöpedik;
|
||
suemolös, begö! gudiko sekis duna at büä ofövol oni.",
|
||
'movepagetalktext' => "Bespikapad tefik potopätükön itjäfidiko kobü pad at '''pläsif:'''
|
||
* bespikapad no vägik labü tiäd nulik ya dabinon, u
|
||
* vagükol anu bokili dono.
|
||
|
||
Ön jenets at, if vilol topätükön bespikapadi u balön oni e padi ya dabinöl, ol it omutol dunön osi.",
|
||
'movearticle' => 'Topätükolöd padi',
|
||
'movenologin' => 'No enunädon oki',
|
||
'movenologintext' => 'Mutol binön geban peregistaröl e [[Special:UserLogin|nunädön oli]] ad topätükön padi.',
|
||
'movenotallowed' => 'No dalol topätükön padis.',
|
||
'movenotallowedfile' => 'No dalol topätükön ragivis.',
|
||
'cant-move-user-page' => 'No dalol topäkütön gebanapadis (pläamü donapads).',
|
||
'cant-move-to-user-page' => 'No dalol topätükön padi ad gebanapad (te ad gebanadonapad).',
|
||
'newtitle' => 'Lü tiäd nulik',
|
||
'move-watch' => 'Pladolöd padi at ini galädalised',
|
||
'movepagebtn' => 'Topätükolöd padi',
|
||
'pagemovedsub' => 'Topätükam eplöpon',
|
||
'movepage-moved' => '\'\'\'"$1" petopätükon lü "$2"\'\'\'',
|
||
'movepage-moved-redirect' => 'Lüodüköm pejafon.',
|
||
'movepage-moved-noredirect' => 'Lüoküköm ye no pejafon.',
|
||
'articleexists' => 'Pad labü nem at ya dabinon, u nem fa ol pevälöl no lonöfon.
|
||
Välolös nemi votik.',
|
||
'cantmove-titleprotected' => 'No kanol topätükön padi bi jafam tiäda nulik at penemögükon.',
|
||
'talkexists' => "'''Pad it petopätükon benosekiko, ab bespikapad onik no petopätükon bi ya dabinon pad labü tiäd ona. Ol it balolös onis.'''",
|
||
'movedto' => 'petöpätükon lü',
|
||
'movetalk' => 'Topätükolöd bespikapadi tefik',
|
||
'move-subpages' => 'Topätükön donapadis (jü $1)',
|
||
'move-talk-subpages' => 'Topätükön donapadis (jü $1) bespikapada',
|
||
'movepage-page-exists' => 'Pad: $1 ya dabinon; pad nulik no dalon palovepladön sui on itjäfidiko.',
|
||
'movepage-page-moved' => 'Pad: $1 petopätükon lü $2.',
|
||
'movepage-page-unmoved' => 'No eplöpos ad topätükön padi: $1 ad pad: $2.',
|
||
'movepage-max-pages' => 'Maxumanüm {{PLURAL:$1|pada bal|pads $1}} petopätükon; pads pluik nonik potopätükons itjäfidiko.',
|
||
'movelogpage' => 'Jenotalised topätükamas',
|
||
'movelogpagetext' => 'Is palisedons pads petopätüköl.',
|
||
'movesubpage' => '{{PLURAL:$1|Donapad|Donapads}}',
|
||
'movesubpagetext' => 'Pad at labon {{PLURAL:$1|donapadi bal, kel pajonon|donapadis $1, kels pajonons}} dono.',
|
||
'movenosubpage' => 'Pad at no labon donapadis.',
|
||
'movereason' => 'Kod:',
|
||
'revertmove' => 'sädunön',
|
||
'delete_and_move' => 'Moükolöd e topätükolöd',
|
||
'delete_and_move_text' => '==Moükam peflagon==
|
||
|
||
Yeged nulik "[[:$1]]" ya dabinon. Vilol-li moükön oni ad jafön spadi pro topätükam?',
|
||
'delete_and_move_confirm' => 'Si! moükolöd padi',
|
||
'delete_and_move_reason' => "Pemoükon ad jafön spadi pro topätükam se ''[[$1]]''",
|
||
'selfmove' => 'Tiäds nulik e bäldik binons ots; pad no kanon patopätükön sui ok it.',
|
||
'immobile-source-namespace' => 'Paditopätükön ini nemaspad: "$1" nemögon',
|
||
'immobile-target-namespace' => 'Paditopätükam ini nemaspad: "$1" nemögon',
|
||
'immobile-target-namespace-iw' => 'Yüms vüvükik no lonöfons as zeil paditopätükama.',
|
||
'immobile-source-page' => 'Pad at no binon topätükovik.',
|
||
'immobile-target-page' => 'Topätükam ad tiäd at nemögon.',
|
||
'imagenocrossnamespace' => 'Ragivs no kanons patopätükön ini nemaspad no pedisinöl pro ragivs',
|
||
'imagetypemismatch' => 'Poyümot ragiva nulik no pöton pö sot onik',
|
||
'imageinvalidfilename' => 'Zeilaragivanem no lonöfon',
|
||
'fix-double-redirects' => 'Verätükön lüodükömis, kels dugons lü tiäd rigik',
|
||
'move-leave-redirect' => 'Posbinükön as lüodüköm',
|
||
|
||
# Export
|
||
'export' => 'Seveigön padis',
|
||
'exporttext' => 'Kanol seveigön vödemi e redakajenotemi padi u pademi patädik gebölo eli XML. Kanons poso panüveigön ini vük votik medü el MediaWiki me Patikos:Nüveigön padi.
|
||
|
||
Ad seveigön padis, penolös tiädis in penamaspad dono, tiädi bal a kedet, e välolös, va vilol fomami anuik kobü fomams büik valik, ko kedets padajenotema, u te fomami anuik kobü nüns dö redakam lätikün.
|
||
|
||
Ön jenet lätik, kanol i gebön yümi, a.s.: [[{{#Special:Export}}/{{MediaWiki:Mainpage}}]] pro pad "[[{{MediaWiki:Mainpage}}]]".',
|
||
'exportcuronly' => 'Ninükolöd te revidi anuik, no jenotemi valik',
|
||
'exportnohistory' => "----
|
||
'''Noet:''' Seveig padajenotema lölik medü fomet at penemögükon ad gudükumön duinafägi.",
|
||
'export-submit' => 'Seveigolöd',
|
||
'export-addcattext' => 'Läükön padis se klad:',
|
||
'export-addcat' => 'Läükön',
|
||
'export-addnstext' => 'Läükön padis se nemaspad:',
|
||
'export-addns' => 'Läükön',
|
||
'export-download' => 'Dakipön as ragiv',
|
||
'export-templates' => 'Keninükön samafomotis',
|
||
|
||
# Namespace 8 related
|
||
'allmessages' => 'Sitanuns',
|
||
'allmessagesname' => 'Nem',
|
||
'allmessagesdefault' => 'Vödem rigädik',
|
||
'allmessagescurrent' => 'Vödem nuik',
|
||
'allmessagestext' => 'Is binon lised sitanunas valik lonöföl in nemaspad: Sitanuns.
|
||
Gebolös [//www.mediawiki.org/wiki/Localisation Topükami ela MediaWiki] ed el [//translatewiki.net translatewiki.net] if vilol keblünön topükame valemik ela MediaWiki.',
|
||
'allmessagesnotsupportedDB' => "Pad at no kanon pagebön bi el '''\$wgUseDatabaseMessages''' penemögükon.",
|
||
'allmessages-filter-legend' => 'Sul',
|
||
'allmessages-filter-unmodified' => 'Penevotüköl',
|
||
'allmessages-filter-all' => 'Valik',
|
||
'allmessages-filter-modified' => 'Pevotüköl',
|
||
'allmessages-language' => 'Pük:',
|
||
'allmessages-filter-submit' => 'Golön',
|
||
|
||
# Thumbnails
|
||
'thumbnail-more' => 'Gretükön',
|
||
'filemissing' => 'Ragiv deföl',
|
||
'thumbnail_error' => 'Pöl pö jafam magodila: $1',
|
||
'djvu_no_xml' => 'No eplöpos ad tuvön eli XML pro ragiv fomätü DjVu',
|
||
'thumbnail_invalid_params' => 'Paramets magodila no lonöfons',
|
||
'thumbnail_dest_directory' => 'No emögos ad jafön zeilaragiviäri',
|
||
|
||
# Special:Import
|
||
'import' => 'Nüveigön padis',
|
||
'importinterwiki' => 'Nüveigam vü vüks',
|
||
'import-interwiki-text' => 'Levälolös vüki e padatiädi ad nüveigön.
|
||
Däts fomamas e nems redakanas pokipedons.
|
||
Nüveigs vüvükik valik pajonons su [[Special:Log/import|nüveigamalised]].',
|
||
'import-interwiki-source' => 'Fonätavük/pad:',
|
||
'import-interwiki-history' => 'Kopiedön fomamis valik jenotema pada at',
|
||
'import-interwiki-templates' => 'Keninükön samafomotis valik',
|
||
'import-interwiki-submit' => 'Nüveigön',
|
||
'import-interwiki-namespace' => 'Ini nemaspad:',
|
||
'import-upload-filename' => 'Ragivanem:',
|
||
'import-comment' => 'Küpet:',
|
||
'importtext' => 'Seveigolös ragivi se fonätavük me [[Special:Export|stum seveiga]].
|
||
Dakipolös oni su nünöm olik e löpükolös oni isio.',
|
||
'importstart' => 'Nüveigölo padis...',
|
||
'import-revision-count' => '{{PLURAL:$1|fomam|fomams}} $1',
|
||
'importnopages' => 'Pads nonik ad nüveigön.',
|
||
'importfailed' => 'Nüveigam no eplöpon: <nowiki>$1</nowiki>',
|
||
'importunknownsource' => 'Sot nüveigamafonäta nesevädon',
|
||
'importcantopen' => 'No eplöpos ad maifükön ragivi nüveigabik',
|
||
'importbadinterwiki' => 'Yüm vüvükik dädik',
|
||
'importnotext' => 'Vödem vagik',
|
||
'importsuccess' => 'Nüveigam efinikon!',
|
||
'importhistoryconflict' => 'Dabinon konflit jenotemas (pad at ba ya pänüveigon balna ün paset)',
|
||
'importnosources' => 'Nüveigafonäts vüvükik nonik pelevälons e löpükam stedöfik jenotemas penemögükon.',
|
||
'importnofile' => 'Ragiv nüveigabik nonik pelöpükon.',
|
||
'importuploaderrorsize' => 'Löpükam ragiva nüveigabik no eplöpon. Gretot ragiva pluon demü gretot gretikün pedälöl.',
|
||
'importuploaderrorpartial' => 'Löpükam ragiva nüveigabik no eplöpon. Ragiv pelöpükon te dilo.',
|
||
'importuploaderrortemp' => 'Löpükam ragiva nüveigabik no eplöpon. Ragiviär nelaidüpik nekomon.',
|
||
'import-parse-failure' => 'Pöl pö nüveigam ela XML',
|
||
'import-noarticle' => 'Pad nüveigabik nonik!',
|
||
'import-nonewrevisions' => 'Fomams valik ya pinüveigons.',
|
||
'xml-error-string' => '$1 pö lien: $2, kolum: $3 (jölat: $4): $5',
|
||
'import-upload' => 'Löpükön nünodis-XML',
|
||
'import-token-mismatch' => 'Redakamanünods peperons. Steifülolös dönu.',
|
||
'import-invalid-interwiki' => 'Nüveigam se vük pavilöl no mögon.',
|
||
|
||
# Import log
|
||
'importlogpage' => 'Jenotalised nüveigamas',
|
||
'importlogpagetext' => 'Nüveigam guverik padas labü redakamajenotem se vüks votik',
|
||
'import-logentry-upload' => 'pad: [[$1]] penüveigon medü ragivilöpükam',
|
||
'import-logentry-upload-detail' => '{{PLURAL:$1|fomam|fomams}} $1',
|
||
'import-logentry-interwiki' => 'pevotavükükon: $1',
|
||
'import-logentry-interwiki-detail' => '{{PLURAL:$1|fomam|fomams}} $1 se $2',
|
||
|
||
# Tooltip help for the actions
|
||
'tooltip-pt-userpage' => 'Gebanapad olik',
|
||
'tooltip-pt-anonuserpage' => 'Gebanapad ladeta-IP, me kel redakol',
|
||
'tooltip-pt-mytalk' => 'Bespiks olik',
|
||
'tooltip-pt-anontalk' => 'Bespik votükamas me ladet-IP at pejenükölas',
|
||
'tooltip-pt-preferences' => 'Buükams obik',
|
||
'tooltip-pt-watchlist' => 'Lised padas, kö galädol tefü votükams',
|
||
'tooltip-pt-mycontris' => 'Lised keblünotas olik',
|
||
'tooltip-pt-login' => 'Binos gudik, ab no bligik, ad nunädön oyi.',
|
||
'tooltip-pt-anonlogin' => 'Binos gudik - ab no zesüdik - ad nunädön oli.',
|
||
'tooltip-pt-logout' => 'Senunädön oki',
|
||
'tooltip-ca-talk' => 'Bespik dö ninädapad',
|
||
'tooltip-ca-edit' => 'Kanol redakön padi at. Gebolös, begö! büologedi bü dakip.',
|
||
'tooltip-ca-addsection' => 'Primön dilädi nulik',
|
||
'tooltip-ca-viewsource' => 'Pad at pejelon. Kanol logön fonätakoti onik.',
|
||
'tooltip-ca-history' => 'Fomams büik pada at.',
|
||
'tooltip-ca-protect' => 'Jelön padi at',
|
||
'tooltip-ca-unprotect' => 'Votükön jeli pada at',
|
||
'tooltip-ca-delete' => 'Moükön padi at',
|
||
'tooltip-ca-undelete' => 'Gegetön redakamis pada at büä pämoükon',
|
||
'tooltip-ca-move' => 'Topätükön padi at',
|
||
'tooltip-ca-watch' => 'Lüükolös padi at lü galädalised olik',
|
||
'tooltip-ca-unwatch' => 'Moükön padi at se galädalised olik',
|
||
'tooltip-search' => 'Sukön in {{SITENAME}}',
|
||
'tooltip-search-go' => 'Tuvön padi labü nem at if dabinon',
|
||
'tooltip-search-fulltext' => 'Sukön vödemi at su pads',
|
||
'tooltip-p-logo' => 'Cifapad',
|
||
'tooltip-n-mainpage' => 'Visitolös Cifapadi',
|
||
'tooltip-n-mainpage-description' => 'Visitolös cifapadi',
|
||
'tooltip-n-portal' => 'Tefü proyek, kio kanol-li dunön, kiplado tuvön dinis',
|
||
'tooltip-n-currentevents' => 'Tuvön nünis valemik tefü jenots anuik',
|
||
'tooltip-n-recentchanges' => 'Lised votükamas nulik in vüki.',
|
||
'tooltip-n-randompage' => 'Lodön padi fädik',
|
||
'tooltip-n-help' => 'Is kanoy tuvön yufi e nünis.',
|
||
'tooltip-t-whatlinkshere' => 'Lised padas valik, kels yumons isio',
|
||
'tooltip-t-recentchangeslinked' => 'Votükams nulik padas, lü kels pad at yumon',
|
||
'tooltip-feed-rss' => 'Kanad (RSS) pro pad at',
|
||
'tooltip-feed-atom' => 'Kanad (Toum) pro pad at',
|
||
'tooltip-t-contributions' => 'Logön keblünotalisedi gebana at',
|
||
'tooltip-t-emailuser' => 'Sedolös penedi gebane at',
|
||
'tooltip-t-upload' => 'Löpükön ragivis',
|
||
'tooltip-t-specialpages' => 'Lised padas patik valik',
|
||
'tooltip-t-print' => 'Fomam dabükovik pada at',
|
||
'tooltip-t-permalink' => 'Yüm laidüpik lü padafomam at',
|
||
'tooltip-ca-nstab-main' => 'Logön ninädapadi',
|
||
'tooltip-ca-nstab-user' => 'Logön gebanapadi',
|
||
'tooltip-ca-nstab-media' => 'Logön ragivapadi',
|
||
'tooltip-ca-nstab-special' => 'Atos binon pad patik, no kanol redakön oni',
|
||
'tooltip-ca-nstab-project' => 'Logön proyegapadi',
|
||
'tooltip-ca-nstab-image' => 'Logön padi ragiva',
|
||
'tooltip-ca-nstab-mediawiki' => 'Logön sitanuni',
|
||
'tooltip-ca-nstab-template' => 'Logön samafomoti',
|
||
'tooltip-ca-nstab-help' => 'Logön yufapadi',
|
||
'tooltip-ca-nstab-category' => 'Logön kladapadi',
|
||
'tooltip-minoredit' => 'Nemön atosi votükami pülik',
|
||
'tooltip-save' => 'Dakipolös votükamis olik',
|
||
'tooltip-preview' => 'Büologed votükamas olik. Gebolös bü dakip, begö!',
|
||
'tooltip-diff' => 'Jonön votükamis olik in vödem at.',
|
||
'tooltip-compareselectedversions' => 'Logön difis vü fomams pevälöl tel pada at.',
|
||
'tooltip-watch' => 'Lüükön padi at galädalisede olik',
|
||
'tooltip-recreate' => 'Dönujafön padi do ya balna emoükon',
|
||
'tooltip-upload' => 'Primön löpükami.',
|
||
'tooltip-rollback' => '„Sädunön vali“ sädunon redakami(s) pada at fa keblünan lätik me klik bal mugaparata.',
|
||
'tooltip-undo' => '"Sädunön bali" sädunon redakami at e maifükön redakamafometi as büologed.
|
||
Dälon läükami koda.',
|
||
'tooltip-summary' => 'Penolös pläni brefik',
|
||
|
||
# Stylesheets
|
||
'common.css' => '/** El CSS isio peplädöl pogebon pro padafomäts valik */',
|
||
'monobook.css' => '/* El CSS isio pepladöl otefon gebanis padafomäta: Monobook */',
|
||
|
||
# Scripts
|
||
'common.js' => '/* El JavaScript isik alseimik pogebon pro gebans valik pö padilogam valik. */',
|
||
|
||
# Metadata
|
||
'notacceptable' => 'Dünanünömi vüka no fägon ad blünön nünodis ma fomät, keli nünöm olik kanon reidön.',
|
||
|
||
# Attribution
|
||
'anonymous' => '{{PLURAL:$1|Geban|Gebans}} nennemik ela {{SITENAME}}',
|
||
'siteuser' => 'Geban ela {{SITENAME}}: $1',
|
||
'lastmodifiedatby' => 'Pad at pävotükon lätiküno tü dÜp $1, ün $2, fa el $3.',
|
||
'othercontribs' => 'Stabü vob gebana: $1.',
|
||
'others' => 'votiks',
|
||
'siteusers' => '{{PLURAL:$2|Geban|Gebans}} ela {{SITENAME}}: $1',
|
||
'creditspage' => 'Padanüns',
|
||
'nocredits' => 'Nüns padi at teföls no gebidons.',
|
||
|
||
# Spam protection
|
||
'spamprotectiontitle' => 'Jelasul ta spam',
|
||
'spamprotectiontext' => 'Pad, keli vilol dakipön, peblokon fa spamisul.
|
||
Pad luveratiko ninädon yümi lü bevüresodatopäd plödik in blägalised.',
|
||
'spamprotectionmatch' => 'Vödem sököl ekodon blokami fa spamisul: $1',
|
||
'spambot_username' => 'Spamiklinükam ela MediaWiki',
|
||
'spam_reverting' => 'Geükön ad fomam lätik, kel no älabon yümis lü $1',
|
||
'spam_blanking' => 'Moükam revidas valik (bi ninädons yüms lü $1)',
|
||
|
||
# Info page
|
||
'pageinfo-header-edits' => 'Jenotem redakamas',
|
||
'pageinfo-toolboxlink' => 'Nüns pada',
|
||
'pageinfo-contentpage-yes' => 'Si',
|
||
'pageinfo-protect-cascading-yes' => 'Si',
|
||
|
||
# Patrolling
|
||
'markaspatrolleddiff' => 'Zepön',
|
||
'markaspatrolledtext' => 'Zepön padi at',
|
||
'markedaspatrolled' => 'Pezepon',
|
||
'markedaspatrolledtext' => 'Fomam pevälöl ela "[[:$1]]" pezepon.',
|
||
'rcpatroldisabled' => 'Patrul Votükamas Nulik penegebidükon',
|
||
'rcpatroldisabledtext' => 'Patrul Votükamas Nulik binon anu negebidik.',
|
||
'markedaspatrollederror' => 'No kanon pezepön',
|
||
'markedaspatrollederrortext' => 'Nedol välön fomami ad pazepön.',
|
||
'markedaspatrollederror-noautopatrol' => 'No dalol zepön votükamis lönik ola.',
|
||
|
||
# Patrol log
|
||
'patrol-log-page' => 'Jenotalised zepamas',
|
||
'patrol-log-header' => 'Is lisedons revids pezepöl.',
|
||
'log-show-hide-patrol' => 'Jenotalised Zepamas: $1',
|
||
|
||
# Image deletion
|
||
'deletedrevision' => 'Fomam büik: $1 pemoükon.',
|
||
'filedeleteerror-short' => 'Pöl pö moükam ragiva: $1',
|
||
'filedeleteerror-long' => 'Pöls petuvons dü moükam ragiva:
|
||
|
||
$1',
|
||
'filedelete-missing' => 'Ragiv: "$1" no kanon pamoükön bi no dabinon.',
|
||
'filedelete-old-unregistered' => 'Ragivafomam: "$1" no binon in nünodem.',
|
||
'filedelete-current-unregistered' => 'Ragiv: "$1" no binon in nünodem.',
|
||
'filedelete-archive-read-only' => 'Ragiviär: "$1" no kanon papenön fa dünanünöm bevuresodik.',
|
||
|
||
# Browsing diffs
|
||
'previousdiff' => '← Dif vönädikum',
|
||
'nextdiff' => 'Dif nulikum →',
|
||
|
||
# Media information
|
||
'mediawarning' => "'''Nuned''': Ragiv at ba ninükon programi(s) badälik.
|
||
If ojäfidükol oni, nünömasit olik ba podämükon.",
|
||
'imagemaxsize' => 'Miedükön magodis su pads magodis bepenöls ad:',
|
||
'thumbsize' => 'Gretot magodüla:',
|
||
'widthheightpage' => '$1 × $2, {{PLURAL:$3|pad|pads}} $3',
|
||
'file-info' => 'ragivagretot: $1, MIME-pated: $2',
|
||
'file-info-size' => '$1 × $2 pixel, ragivagret: $3, pated MIME: $4',
|
||
'file-nohires' => 'Gretot gudikum no pagebidon.',
|
||
'svg-long-desc' => 'ragiv in fomät: SVG, magodaziöbs $1 × $2, gretot: $3',
|
||
'svg-long-error' => "Ragiv 'SVG' ne lonöfon: $1",
|
||
'show-big-image' => 'Gretot gudikün',
|
||
|
||
# Special:NewFiles
|
||
'newimages' => 'Pänotem ragivas nulik',
|
||
'imagelisttext' => "Dono binon lised '''$1''' {{PLURAL:$1|ragiva|ragivas}} $2 pedilädölas.",
|
||
'newimages-summary' => 'Pad patik at lisedon ragivis pelöpüköl lätik.',
|
||
'newimages-legend' => 'Sul',
|
||
'newimages-label' => 'Ragivanem (u dil ona):',
|
||
'showhidebots' => '($1 mäikamenis)',
|
||
'noimages' => 'Nos ad logön.',
|
||
'ilsubmit' => 'Sukolöd',
|
||
'bydate' => 'ma dät',
|
||
'sp-newimages-showfrom' => 'Jonolöd ragivis nulik, primölo tü düp $2, $1',
|
||
|
||
# Video information, used by Language::formatTimePeriod() to format lengths in the above messages
|
||
'seconds' => '{{PLURAL:$1|sekun 1|sekuns $1}}',
|
||
'minutes' => '{{PLURAL:$1|minut 1|minuts $1}}',
|
||
'hours' => '{{PLURAL:$1|düp 1|düps $1}}',
|
||
'days' => '{{PLURAL:$1|del 1|dels $1}}',
|
||
'months' => '{{PLURAL:$1|mul $1|muls $1}}',
|
||
'years' => '{{PLURAL:$1|yel $1|yels $1}}',
|
||
'ago' => 'bü $1',
|
||
'just-now' => 'anu',
|
||
|
||
# Human-readable timestamps
|
||
'hours-ago' => 'bü {{PLURAL:$1|düp|düps}} $1',
|
||
'minutes-ago' => 'bü {{PLURAL:$1|minut|minuts}} $1',
|
||
'seconds-ago' => 'bü {{PLURAL:$1|sekun|sekuns}} $1',
|
||
'monday-at' => 'Tü mudel düp $1',
|
||
'tuesday-at' => 'Tü tudel düp $1',
|
||
'wednesday-at' => 'Tü vedel düp $1',
|
||
'thursday-at' => 'Tü dödel düp $1',
|
||
'friday-at' => 'Tü fridel düp $1',
|
||
'saturday-at' => 'Tü zädel düp $1',
|
||
'sunday-at' => 'Tü sudel düp $1',
|
||
'yesterday-at' => 'Ädelo düp $1',
|
||
|
||
# Bad image list
|
||
'bad_image_list' => 'Fomät pabevobon ön mod soik:
|
||
|
||
Te lisedaliens (liens me * primöl) pabevobons. Yüm balid liena muton binön yüm ad magod badik. Yüms votik valik su lien ot palelogons as pläams, a.s. pads, in kelas vödems magod dalon pagebön.',
|
||
|
||
# Metadata
|
||
'metadata' => 'Ragivanüns',
|
||
'metadata-help' => 'Ragiv at keninükon nünis pluik, luveratiko se käm u numatüköm me kel päjafon. If ragiv at ya pevotükon e no plu leigon ko rigädastad okik, mögos, das pats anik is palisedöls no plu bepenons ragivi in stad anuik.',
|
||
'metadata-expand' => 'Jonön patis pluik',
|
||
'metadata-collapse' => 'Klänedön patis pluik',
|
||
'metadata-fields' => 'Nünabinets magoda palisedöls in nun at pojonons su pad magoda ifi nünataib pufärmükon.
|
||
Nünabinets votik poklänedons.
|
||
* make
|
||
* model
|
||
* datetimeoriginal
|
||
* exposuretime
|
||
* fnumber
|
||
* isospeedratings
|
||
* focallength
|
||
* artist
|
||
* copyright
|
||
* imagedescription
|
||
* gpslatitude
|
||
* gpslongitude
|
||
* gpsaltitude',
|
||
|
||
# Exif tags
|
||
'exif-imagewidth' => 'Vidot',
|
||
'exif-imagelength' => 'Geilot',
|
||
'exif-bitspersample' => 'Jölätabinets a köl',
|
||
'exif-compression' => 'Skemat kobopedama',
|
||
'exif-photometricinterpretation' => 'Pixelabinädükam',
|
||
'exif-orientation' => 'Kämilüodükam',
|
||
'exif-samplesperpixel' => 'Num kölas',
|
||
'exif-planarconfiguration' => 'Leodükam nünodas',
|
||
'exif-ycbcrpositioning' => 'staned Y e C',
|
||
'exif-xresolution' => 'Distidafäg horitätik',
|
||
'exif-yresolution' => 'Distidafäg penditik',
|
||
'exif-stripoffsets' => 'Topam magodanünodas',
|
||
'exif-rowsperstrip' => 'Num kedetas a strip',
|
||
'exif-stripbytecounts' => 'Jöläts a strip pekobopedöl',
|
||
'exif-jpeginterchangeformat' => 'Topätükön ad JPEG SOI',
|
||
'exif-jpeginterchangeformatlength' => 'Jöläts nünodas: JPEG',
|
||
'exif-whitepoint' => 'Kölöf püna vietik',
|
||
'exif-primarychromaticities' => 'Kölöf stabakölas',
|
||
'exif-ycbcrcoefficients' => 'Koäfs votükamataiba kölaspada',
|
||
'exif-referenceblackwhite' => 'Pär stabavöladas (vietik/blägik)',
|
||
'exif-datetime' => 'Dät e tim votükama ragiva',
|
||
'exif-imagedescription' => 'Tiäd magoda',
|
||
'exif-make' => 'Fabrikan aparata',
|
||
'exif-model' => 'Aparatasot',
|
||
'exif-software' => 'Nünömaprogram pegeböl',
|
||
'exif-artist' => 'Lautan',
|
||
'exif-copyright' => 'Dalaban kopiedagitäta',
|
||
'exif-exifversion' => 'Fomam-Exif',
|
||
'exif-colorspace' => 'Kölaspad',
|
||
'exif-componentsconfiguration' => 'Sinif komponena alik',
|
||
'exif-compressedbitsperpixel' => 'Mod kobopedama magoda',
|
||
'exif-pixelydimension' => 'Magodavidot',
|
||
'exif-pixelxdimension' => 'Magodageilot',
|
||
'exif-usercomment' => 'Küpets gebana',
|
||
'exif-relatedsoundfile' => 'Tonaragiv tefik',
|
||
'exif-datetimeoriginal' => 'Dät e tim jafama nünodas',
|
||
'exif-datetimedigitized' => 'Dät e tim numatükama',
|
||
'exif-subsectime' => 'Dät e tim (1/100 s)',
|
||
'exif-subsectimeoriginal' => 'Dät e tim rigiks (1/100 s)',
|
||
'exif-subsectimedigitized' => 'Dät e tim numeriks (1/100 s)',
|
||
'exif-exposuretime' => 'Jonamadul',
|
||
'exif-exposuretime-format' => '$1 sek ($2)',
|
||
'exif-fnumber' => 'Num-F',
|
||
'exif-exposureprogram' => 'Jonamaprogram',
|
||
'exif-spectralsensitivity' => 'Senöfik späktrumik',
|
||
'exif-isospeedratings' => 'Senöf (ISO)',
|
||
'exif-shutterspeedvalue' => 'Färmikamavifot: APEX',
|
||
'exif-aperturevalue' => 'Maifamagrad: APEX',
|
||
'exif-brightnessvalue' => 'Litöf: APEX',
|
||
'exif-exposurebiasvalue' => 'Gudükumam jonama',
|
||
'exif-maxaperturevalue' => 'Maifikam maxumik',
|
||
'exif-subjectdistance' => 'Fagot zeila',
|
||
'exif-meteringmode' => 'Mafamamod',
|
||
'exif-lightsource' => 'Litafonät',
|
||
'exif-flash' => 'Kämalelit',
|
||
'exif-focallength' => 'Foukafagot',
|
||
'exif-subjectarea' => 'Portät',
|
||
'exif-flashenergy' => 'Nämet kämalelita',
|
||
'exif-focalplanexresolution' => 'Distidafäg-X foukaplena',
|
||
'exif-focalplaneyresolution' => 'Distidafäg-Y foukaplena',
|
||
'exif-focalplaneresolutionunit' => 'Distidafägastabäd foukaplena',
|
||
'exif-subjectlocation' => 'Staned zeila',
|
||
'exif-exposureindex' => 'Mafädanum litükama',
|
||
'exif-sensingmethod' => 'Senametod',
|
||
'exif-filesource' => 'Fonät ragiva',
|
||
'exif-scenetype' => 'Sot süfüla',
|
||
'exif-customrendered' => 'Magodibevobam pelönedüköl',
|
||
'exif-exposuremode' => 'Litükamamod',
|
||
'exif-whitebalance' => 'Vietaleigavet',
|
||
'exif-digitalzoomratio' => 'Gretükamapropor numerik',
|
||
'exif-focallengthin35mmfilm' => 'Foukafagot pro films milmetas 35',
|
||
'exif-scenecapturetype' => 'Sot süfülilasumama',
|
||
'exif-gaincontrol' => 'Litakontrol',
|
||
'exif-contrast' => 'Taädam',
|
||
'exif-saturation' => 'Satükam',
|
||
'exif-sharpness' => 'Magodakurat',
|
||
'exif-devicesettingdescription' => 'Bepenam parametema aparata',
|
||
'exif-subjectdistancerange' => 'Zeilafagot',
|
||
'exif-imageuniqueid' => 'Magodadientifäd balik',
|
||
'exif-gpslatituderef' => 'Videt Nolüdik u Sulüdik',
|
||
'exif-gpslatitude' => 'Videt',
|
||
'exif-gpslongituderef' => 'Lunet Lofüdik u Vesüdik',
|
||
'exif-gpslongitude' => 'Lunet',
|
||
'exif-gpsaltituderef' => 'Geilotastab',
|
||
'exif-gpsaltitude' => 'Geilot',
|
||
'exif-gpstimestamp' => 'tim-GPS (glok taumik)',
|
||
'exif-gpssatellites' => 'Muneds pö mafam pegeböls',
|
||
'exif-gpsstatus' => 'Getanastad',
|
||
'exif-gpsmeasuremode' => 'Mafamametod',
|
||
'exif-gpsdop' => 'Kurat mafama',
|
||
'exif-gpsspeedref' => 'Vifotastabäd',
|
||
'exif-gpsspeed' => 'Vifot GPS-getiana',
|
||
'exif-gpstrackref' => 'Stab pro mufalüod',
|
||
'exif-gpstrack' => 'Mufalüod',
|
||
'exif-gpsimgdirectionref' => 'Stab pro magodalüod',
|
||
'exif-gpsimgdirection' => 'Lüod magoda',
|
||
'exif-gpsdestlatituderef' => 'Stab videta zeila',
|
||
'exif-gpsdestlatitude' => 'Zeilavidet',
|
||
'exif-gpsdestlongituderef' => 'Stab luneta zeila',
|
||
'exif-gpsdestlongitude' => 'Zeilalunet',
|
||
'exif-gpsdestbearingref' => 'Stab lüodükama zeila',
|
||
'exif-gpsdestbearing' => 'Zeilalüod',
|
||
'exif-gpsdestdistanceref' => 'Stab fagota zeila',
|
||
'exif-gpsdestdistance' => 'Fagot jü lükömöp',
|
||
'exif-gpsprocessingmethod' => 'Nem dunamoda-GPS',
|
||
'exif-gpsareainformation' => 'Nem topäda: GPS',
|
||
'exif-gpsdatestamp' => 'Dät ela GPS',
|
||
'exif-source' => 'Fonät',
|
||
'exif-writer' => 'Penan',
|
||
'exif-languagecode' => 'Pük',
|
||
'exif-iimcategory' => 'Klad',
|
||
|
||
# Exif attributes
|
||
'exif-compression-1' => 'No pekobopedöl',
|
||
|
||
'exif-unknowndate' => 'Dät nesevädik',
|
||
|
||
'exif-orientation-1' => 'Nomik',
|
||
'exif-orientation-2' => 'Petülöl horitäto',
|
||
'exif-orientation-3' => 'Mö 180° pefleköl',
|
||
'exif-orientation-4' => 'Petülöl pendito',
|
||
|
||
'exif-planarconfiguration-1' => 'fomät grobik',
|
||
|
||
'exif-componentsconfiguration-0' => 'no dabinon',
|
||
|
||
'exif-exposureprogram-0' => 'No pemiedetöl',
|
||
'exif-exposureprogram-1' => 'Gebü nams',
|
||
'exif-exposureprogram-2' => 'Program nomöfik',
|
||
'exif-exposureprogram-5' => 'Program buüköl feladibi',
|
||
'exif-exposureprogram-6' => 'Program buüköl färmikami vifikum',
|
||
'exif-exposureprogram-7' => 'Pöträtaprogram (pro fotografam nilao, pödaglun no kuratik)',
|
||
'exif-exposureprogram-8' => 'Länodaprogram (pro länodifotografam, pödaglun kuratik)',
|
||
|
||
'exif-subjectdistance-value' => 'Mets $1',
|
||
|
||
'exif-meteringmode-0' => 'Nesevädik',
|
||
'exif-meteringmode-1' => 'Zäned',
|
||
'exif-meteringmode-3' => 'Pünamafam',
|
||
'exif-meteringmode-4' => 'Mödapünamafam',
|
||
'exif-meteringmode-5' => 'Pated',
|
||
'exif-meteringmode-6' => 'Dilik',
|
||
'exif-meteringmode-255' => 'Votik',
|
||
|
||
'exif-lightsource-0' => 'Nesevädik',
|
||
'exif-lightsource-1' => 'Delalit',
|
||
'exif-lightsource-4' => 'Kämalelit',
|
||
'exif-lightsource-9' => 'Stom gudik',
|
||
'exif-lightsource-10' => 'Stom lefogagik',
|
||
'exif-lightsource-11' => 'Jad',
|
||
'exif-lightsource-17' => 'Stabalit A',
|
||
'exif-lightsource-18' => 'Stabalit B',
|
||
'exif-lightsource-19' => 'Stabalit C',
|
||
'exif-lightsource-255' => 'Litafonät votik',
|
||
|
||
# Flash modes
|
||
'exif-flash-fired-0' => 'Kämalelit no pegebon',
|
||
'exif-flash-fired-1' => 'Kämalelit pegebon',
|
||
'exif-flash-mode-1' => 'Kämalelitigeb bligik',
|
||
'exif-flash-mode-2' => 'Kämalelitinegeb bligik',
|
||
'exif-flash-mode-3' => 'stad itjäfidik',
|
||
'exif-flash-function-1' => 'Kämalelit no dabinon',
|
||
'exif-flash-redeye-1' => 'läsükam redaloga',
|
||
|
||
'exif-focalplaneresolutionunit-2' => 'puids',
|
||
|
||
'exif-sensingmethod-1' => 'No pemiedetöl',
|
||
'exif-sensingmethod-5' => 'Kölisenian mastripik sürfatik',
|
||
'exif-sensingmethod-7' => 'Senian killienöfik',
|
||
'exif-sensingmethod-8' => 'Kölisenian lienöfik mastripik',
|
||
|
||
'exif-scenetype-1' => 'Magod pefotograföl nemediko',
|
||
|
||
'exif-customrendered-0' => 'Kösömik',
|
||
'exif-customrendered-1' => 'Fa geban pelönedüköl',
|
||
|
||
'exif-exposuremode-0' => 'Jonam itjäfidik',
|
||
'exif-exposuremode-1' => 'Jonam gebü nams',
|
||
'exif-exposuremode-2' => 'Kläm itjäfidik',
|
||
|
||
'exif-whitebalance-0' => 'Vietaleigavet itjäfidik',
|
||
'exif-whitebalance-1' => 'Vietaleigavet gebü nams',
|
||
|
||
'exif-scenecapturetype-0' => 'Kösömik',
|
||
'exif-scenecapturetype-1' => 'Länod',
|
||
'exif-scenecapturetype-2' => 'Pöträt',
|
||
'exif-scenecapturetype-3' => 'Ün neit',
|
||
|
||
'exif-gaincontrol-0' => 'Nonik',
|
||
|
||
'exif-contrast-0' => 'Nomik',
|
||
'exif-contrast-1' => 'Fiböfik',
|
||
'exif-contrast-2' => 'Nämöfik',
|
||
|
||
'exif-saturation-0' => 'Nomik',
|
||
'exif-saturation-1' => 'Satükam fiböfik',
|
||
'exif-saturation-2' => 'Satükam nämöfik',
|
||
|
||
'exif-sharpness-0' => 'Nomik',
|
||
'exif-sharpness-1' => 'Pülik',
|
||
'exif-sharpness-2' => 'Nämöfik',
|
||
|
||
'exif-subjectdistancerange-0' => 'Nesevädik',
|
||
'exif-subjectdistancerange-1' => 'Makro',
|
||
'exif-subjectdistancerange-2' => 'Loged nilik',
|
||
'exif-subjectdistancerange-3' => 'Loged fägik',
|
||
|
||
# Pseudotags used for GPSLatitudeRef and GPSDestLatitudeRef
|
||
'exif-gpslatitude-n' => 'Videt nolüdik',
|
||
'exif-gpslatitude-s' => 'Videt Sulüdik',
|
||
|
||
# Pseudotags used for GPSLongitudeRef and GPSDestLongitudeRef
|
||
'exif-gpslongitude-e' => 'lunet lofüdik',
|
||
'exif-gpslongitude-w' => 'lunet vesüdik',
|
||
|
||
'exif-gpsstatus-a' => 'Mafam padunon',
|
||
|
||
'exif-gpsmeasuremode-2' => 'mafam 2-mafotik',
|
||
'exif-gpsmeasuremode-3' => 'mafam 3-mafotik',
|
||
|
||
# Pseudotags used for GPSSpeedRef
|
||
'exif-gpsspeed-k' => 'Milmets a düp',
|
||
'exif-gpsspeed-m' => 'Liöls a düp',
|
||
'exif-gpsspeed-n' => 'Snobs',
|
||
|
||
# Pseudotags used for GPSDestDistanceRef
|
||
'exif-gpsdestdistance-k' => 'Milmets',
|
||
'exif-gpsdestdistance-m' => 'Liöls',
|
||
|
||
# Pseudotags used for GPSTrackRef, GPSImgDirectionRef and GPSDestBearingRef
|
||
'exif-gpsdirection-t' => 'Lüod veratik',
|
||
'exif-gpsdirection-m' => 'Lüod magnetik',
|
||
|
||
'exif-dc-date' => 'Dät(s)',
|
||
'exif-dc-publisher' => 'Püban',
|
||
|
||
'exif-iimcategory-spo' => 'Spots',
|
||
'exif-iimcategory-wea' => 'Stom',
|
||
|
||
# External editor support
|
||
'edit-externally' => 'Votükön ragivi at me nünömaprogram plödik',
|
||
'edit-externally-help' => '(Reidolös eli [//www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors setup instructions] [in Linglänapük] ad tuvön nünis pluik)',
|
||
|
||
# 'all' in various places, this might be different for inflected languages
|
||
'watchlistall2' => 'valikis',
|
||
'namespacesall' => 'valik',
|
||
'monthsall' => 'valik',
|
||
'limitall' => 'valikis',
|
||
|
||
# Email address confirmation
|
||
'confirmemail' => 'Fümedolös ladeti leäktronik',
|
||
'confirmemail_noemail' => 'No labol ladeti leäktronik lonöföl in [[Special:Preferences|gebanabuükams olik]].',
|
||
'confirmemail_text' => 'Vük at flagon, das ofümedol ladeti leäktronik ola büä odälon ole ad gebön poti leäktronik.
|
||
Välolös me mugaparat knopi dono ad sedön fümedapenedi ladete olik. Pened oninädon yümi labü fümedakot; sökolös yümi ad fümedön, das ladet olik lonöfon.',
|
||
'confirmemail_pending' => 'Fümedakot ya pesedon ole medü pot leäktronik; if äjafol kali olik brefabüo, stebedolös dü minuts anik, dat fümedakot olükömon, büä osteifülol ad begön koti nulik.',
|
||
'confirmemail_send' => 'Sedön fümedakoti me pot leäktronik',
|
||
'confirmemail_sent' => 'Fümedapened pesedon.',
|
||
'confirmemail_oncreate' => 'Fümedakot pesedon lü ladet leäktronik ola. Kot at no zesüdon ad nunädön oli, ab omutol klavön oni büä okanol gebön ladeti leäktronik ola in vük at.',
|
||
'confirmemail_sendfailed' => '{{SUTENAME}} no eplöpon ad sedön fümedapenedi. Ba ädabinons malats no lonöföls in ladet leäktronik ola.
|
||
|
||
Potanünöm egesedon: $1',
|
||
'confirmemail_invalid' => 'Fümedakot no lonöfon. Jiniko binon tu bäldik.',
|
||
'confirmemail_needlogin' => 'Nedol $1 ad fümedön ladeti leäktronik ola.',
|
||
'confirmemail_success' => 'Ladet leäktronik ola pefümedon. Nu kanol nunädön oli e juitön vüki at.',
|
||
'confirmemail_loggedin' => 'Ladeti leäktronik ola nu pefümedon.',
|
||
'confirmemail_error' => 'Bos no eplöpon pö registaram fümedama olik.',
|
||
'confirmemail_subject' => 'Fümedam ladeta leäktronik pro: {{SITENAME}}',
|
||
'confirmemail_body' => 'Ek, bo ol, se ladet-IP: $1, ejafon kali: „$2‟ me ladeti leäktronik at lä {{SITENAME}}.
|
||
|
||
Ad fümedön, das kal at binon jenöfiko olik, ed ad dalön gebön
|
||
poti leäktronik in {{SITENAME}}, sökolös yümi fovik me bevüresodatävöm olik:
|
||
|
||
$3
|
||
|
||
If *no* binol utan, kel ejafon kali, sökolös yümi fovik ad sädunön fümedami leäktronik:
|
||
|
||
$5
|
||
|
||
Fümedakot at operon lonöfi okik ün $4.',
|
||
'confirmemail_invalidated' => 'Fümedam ladeta leäktronik penegebidükon',
|
||
'invalidateemail' => 'Negebidükon fümedami ladeta leäktronik',
|
||
|
||
# Scary transclusion
|
||
'scarytranscludefailed' => '[Tuv samafomota no eplopön kodü $1]',
|
||
'scarytranscludetoolong' => '[el URL binon tu lunik]',
|
||
|
||
# Delete conflict
|
||
'deletedwhileediting' => "'''Nuned''': Pad at pemoükon posä äprimol ad redakön oni!",
|
||
'confirmrecreate' => "Geban: [[User:$1|$1]] ([[User talk:$1|talk]]) ämoükon padi at posä äprimol ad redakön oni sekü kod sököl:
|
||
: ''$2''
|
||
Fümedolös, das jenöfo vilol dönujafön padi at.",
|
||
'recreate' => 'Dönujafön',
|
||
|
||
# action=purge
|
||
'confirm_purge_button' => 'Si!',
|
||
'confirm-purge-top' => 'Vagükön eli caché pada at?',
|
||
'confirm-purge-bottom' => 'Vagükam mema nelaidüpik pada müton fomami nulikün ad pubön.',
|
||
|
||
# Multipage image navigation
|
||
'imgmultipageprev' => '← pad büik',
|
||
'imgmultipagenext' => 'pad sököl →',
|
||
'imgmultigo' => 'Gololöd!',
|
||
'imgmultigoto' => 'Lü pad: $1',
|
||
|
||
# Table pager
|
||
'ascending_abbrev' => 'löpio',
|
||
'descending_abbrev' => 'donio',
|
||
'table_pager_next' => 'Pad sököl',
|
||
'table_pager_prev' => 'Pad büik',
|
||
'table_pager_first' => 'Pad balid',
|
||
'table_pager_last' => 'Pad lätik',
|
||
'table_pager_limit' => 'Jonön lienis $1 a pad',
|
||
'table_pager_limit_submit' => 'Gololöd',
|
||
'table_pager_empty' => 'Seks nonik',
|
||
|
||
# Auto-summaries
|
||
'autosumm-blank' => 'Emoükon ninädi valik se pad',
|
||
'autosumm-replace' => "Pad pepläadon me '$1'",
|
||
'autoredircomment' => 'Lüodükon lü [[$1]]',
|
||
'autosumm-new' => "Ejafon padi ko: '$1'",
|
||
|
||
# Live preview
|
||
'livepreview-loading' => 'Pabelodon…',
|
||
'livepreview-ready' => 'Pabelodon… Efinikon!',
|
||
'livepreview-failed' => 'Büologed vifik no eplöpon! Gebolös büologedi kösömik.',
|
||
'livepreview-error' => 'Yümätam no eplöpon: $1 „$2“. Steifülolös me büologed kösömik.',
|
||
|
||
# Friendlier slave lag warnings
|
||
'lag-warn-normal' => 'Votükams ün {{PLURAL:$1|sekun|sekuns}} lätik $1 ba no polisedons is.',
|
||
|
||
# Watchlist editor
|
||
'watchlistedit-numitems' => 'Galädalised olik labon {{PLURAL:$1|tiädi bal|tiädis $1}}, fakipü bespikapads.',
|
||
'watchlistedit-noitems' => 'Galädalised olik keninükon tiädis nonik.',
|
||
'watchlistedit-normal-title' => 'Redakön galädalisedi',
|
||
'watchlistedit-normal-legend' => 'Moükön tiädis se galädalised',
|
||
'watchlistedit-normal-explain' => 'Tiäds su galädalised olik palisedons dono.
|
||
Ad moükön tiädi, välolös bugili nilü on e klikolös: "{{int:Watchlistedit-normal-submit}}".
|
||
Kanol i [[Special:EditWatchlist/raw|redakön lisedafonäti]].',
|
||
'watchlistedit-normal-submit' => 'Moükön Tiädis',
|
||
'watchlistedit-normal-done' => '{{PLURAL:$1|tiäd bal pemoükon|tiäds $1 pemoükons}} se galädalised olik:',
|
||
'watchlistedit-raw-title' => 'Redakön fonäti galädaliseda',
|
||
'watchlistedit-raw-legend' => 'Redakön fonäti galädaliseda',
|
||
'watchlistedit-raw-explain' => 'Tiäds galädaliseda olik pajonons dono, e kanons paredakön - paläükön u pamoükön se lised (ai tiäd bal a lien). Pos redakam, klikolös Votükön Galädalisedi.
|
||
Kanol i [[Special:EditWatchlist|gebön redakametodi kösömik]].',
|
||
'watchlistedit-raw-titles' => 'Tiäds:',
|
||
'watchlistedit-raw-submit' => 'Votükön Galädalisedi',
|
||
'watchlistedit-raw-done' => 'Galädalised olik pevotükon.',
|
||
'watchlistedit-raw-added' => '{{PLURAL:$1|Tiäd bal peläükon|Tiäds $1 peläükons}}:',
|
||
'watchlistedit-raw-removed' => '{{PLURAL:$1|Tiäd bal pemoükon|Tiäds $1 pemoükons}}:',
|
||
|
||
# Watchlist editing tools
|
||
'watchlisttools-view' => 'Logön votükamis teföl',
|
||
'watchlisttools-edit' => 'Logön e redakön galädalisedi',
|
||
'watchlisttools-raw' => 'Redakön galädalisedi nen fomät',
|
||
|
||
# Core parser functions
|
||
'duplicate-defaultsort' => 'Nüned: Leodükamakik kösömik: „$2“ buon bu leodükamakik kösömik büik: „$1“.',
|
||
|
||
# Special:Version
|
||
'version' => 'Fomam',
|
||
'version-extensions' => 'Veitükumams pestitöl',
|
||
'version-specialpages' => 'Pads patik',
|
||
'version-skins' => 'Fomäts',
|
||
'version-other' => 'Votik',
|
||
'version-hooks' => 'Huköms',
|
||
'version-hook-name' => 'Hukömanem',
|
||
'version-hook-subscribedby' => 'Pagebon fa',
|
||
'version-version' => '(Fomam $1)',
|
||
'version-license' => 'Dälazöt',
|
||
'version-poweredby-others' => 'votikans',
|
||
'version-software' => 'Programs pestitöl',
|
||
'version-software-product' => 'Prodäd',
|
||
'version-software-version' => 'Fomam',
|
||
|
||
# Special:Redirect
|
||
'redirect-submit' => 'Golön',
|
||
'redirect-file' => 'Ragivanem',
|
||
|
||
# Special:FileDuplicateSearch
|
||
'fileduplicatesearch' => 'Sukön ragivis petelüköl',
|
||
'fileduplicatesearch-summary' => 'Sukön ragivis petelüköl stabü völad kontrolasaedota onsik.',
|
||
'fileduplicatesearch-legend' => 'Sukön telükoti',
|
||
'fileduplicatesearch-filename' => 'Ragivanem:',
|
||
'fileduplicatesearch-submit' => 'Sukön',
|
||
'fileduplicatesearch-info' => 'pixels $1 × $2 <br />Ragivagretot: $3<br />MIME-sot: $4',
|
||
'fileduplicatesearch-result-1' => 'Ragiv: „$1“ no labon telükoti kuratik.',
|
||
'fileduplicatesearch-result-n' => 'Ragiv: „$1“ labon {{PLURAL:$2|telükoti kuratik bal|telükotis kuratik $2}}.',
|
||
|
||
# Special:SpecialPages
|
||
'specialpages' => 'Pads patik',
|
||
'specialpages-note' => '----
|
||
* Pads patik nomik.
|
||
* <span class="mw-specialpagerestricted">Pads patik pemiedüköl.</span>',
|
||
'specialpages-group-maintenance' => 'Nunods tefü kiped',
|
||
'specialpages-group-other' => 'Pads patik votik',
|
||
'specialpages-group-login' => 'Nunädön oki / jafön kali',
|
||
'specialpages-group-changes' => 'Votükams nulik e jenotaliseds',
|
||
'specialpages-group-media' => 'Nüns e löpükams ragivas',
|
||
'specialpages-group-users' => 'Gebans e gitäts',
|
||
'specialpages-group-highuse' => 'Pads suvo pegeböls',
|
||
'specialpages-group-pages' => 'Padaliseds',
|
||
'specialpages-group-pagetools' => 'Padastumem',
|
||
'specialpages-group-wiki' => 'Nüns e stums',
|
||
'specialpages-group-redirects' => 'Lüodükam padas patik',
|
||
'specialpages-group-spam' => 'Stums ta el spam',
|
||
|
||
# Special:BlankPage
|
||
'blankpage' => 'Pad vagik',
|
||
'intentionallyblankpage' => 'Pad at pevagükon desino',
|
||
|
||
# Special:Tags
|
||
'tag-filter' => '[[Special:Tags|Sul]] ninädapenetas:',
|
||
'tag-filter-submit' => 'Sul',
|
||
'tags-display-header' => 'Logot in votükamaliseds',
|
||
'tags-edit' => 'redakön',
|
||
'tags-hitcount' => '$1 {{PLURAL:$1|votükam|votükams}}',
|
||
|
||
# Special:ComparePages
|
||
'comparepages' => 'Leigodön padis',
|
||
'compare-page1' => 'Pad 1',
|
||
'compare-page2' => 'Pad 2',
|
||
'compare-rev1' => 'Revid 1',
|
||
'compare-rev2' => 'Revid 2',
|
||
'compare-submit' => 'Leigodolöd',
|
||
|
||
# Database error messages
|
||
'dberr-header' => 'Vük at labon säkädi',
|
||
'dberr-problems' => 'Säkusadolös! Bevüresodatopäd at nu labon säkädis kaenik.',
|
||
'dberr-again' => 'Steifülolös dönu pos stebedüp minutas anik.',
|
||
'dberr-info' => '(No eplöpos ad kosikön ko dünanünöm nünodema: $1)',
|
||
'dberr-usegoogle' => 'Kanol sukön me el Google vütimo.',
|
||
|
||
# HTML forms
|
||
'htmlform-submit' => 'Sedön',
|
||
'htmlform-reset' => 'Sädunön votükamis',
|
||
'htmlform-selectorother-other' => 'Votik',
|
||
'htmlform-no' => 'Nö',
|
||
'htmlform-yes' => 'Si',
|
||
|
||
# New logging system
|
||
'revdelete-restricted' => 'miedükams pelonöfükons pro guvans',
|
||
'revdelete-unrestricted' => 'miedükams pro guvans pemoükons',
|
||
'rightsnone' => '(nonik)',
|
||
|
||
# Feedback
|
||
'feedback-subject' => 'Yegäd:',
|
||
|
||
# Search suggestions
|
||
'searchsuggest-search' => 'Suk',
|
||
'searchsuggest-containing' => 'ninädöl...',
|
||
|
||
# Durations
|
||
'duration-seconds' => '{{PLURAL:$1|sekun|sekuns}} $1',
|
||
'duration-minutes' => '{{PLURAL:$1|minut|minuts}} $1',
|
||
'duration-hours' => '{{PLURAL:$1|düp|düps}} $1',
|
||
'duration-days' => '{{PLURAL:$1|del|dels}} $1',
|
||
'duration-weeks' => '{{PLURAL:$1|vig|vigs}} $1',
|
||
'duration-years' => '{{PLURAL:$1|yel|yels}} $1',
|
||
'duration-decades' => '{{PLURAL:$1|degyel|degyels}} $1',
|
||
'duration-centuries' => '{{PLURAL:$1|tumyel|tumyels}} $1',
|
||
'duration-millennia' => '{{PLURAL:$1|milyel|milyels}} $1',
|
||
|
||
);
|