NOALYSS 672 - en to en_US translation catalogue (2589 entries)

en:   Periode :
en_US: Period

en:   Période : %s %s
en_US: Periode  : %s %s

en:   Texte entouré du signe
en_US: Text surrounded with

en:  %s est effacé
en_US:  %s is dropped

en:  - Date hors des journaux
en_US: Date out of ledger

en:  A moins qu'en créant la fiche, vous forcez un autre poste comptable
en_US: Except if you give  another accounting item when you create the card

en:  Acompte à déduire
en_US: Amount already paid

en:  Administration Globale
en_US: Global Parameter

en:  Autres opérations à l'entrée pour lesquelles la T.V.A. est due par le déclarant
en_US: Grid 01: Operations for which the VAT is due (6%)

en:  Banque
en_US: Bank

en:  Base de donnée
en_US: Database

en:  Bon de commande
en_US: Customer order

en:  Ces fiches n'ont pas été effacées
en_US: These files were not deleted

en:  Cette action ne vous est pas autorisée Contactez votre responsable
en_US: This work is not authorized Contact your administrator

en:  Choisissez le journal qui contiendra l'opération d'ouverture
en_US: Select the select for the reopening

en:  Code TVA
en_US: VAT code

en:  Début période :
en_US: Start periode

en:  Désolé mais cette période est utilisée
en_US: Sorry but this period is used

en:  Employé ou administrateur
en_US: Manager or Employee

en:  Erreur dans la formule
en_US: Error in formula

en:  Exercice :
en_US: Exercise

en:  Fin période :
en_US: End Periode :

en:  Hors Bilan
en_US: Out Balance Sheet

en:  Immobilisé
en_US: Fixed Asset

en:  Impossible de sauver
en_US: Unable to save

en:  La TVA
en_US: The VAT

en:  La version de votre installation est %s
en_US: Your version is %s

en:  Libellé du paiement
en_US: Wording of payment

en:  Ne peut pas modifier; aucun poste parent
en_US: Warning : no parent accounting

en:  Opérations après la date %s qui sont %s
en_US: Operation after %s which are %s

en:  Sauvé
en_US: Saved

en:  Super Admin
en_US: Super Administrator

en:  Sécurité
en_US: Security

en:  TVA
en_US: VAT

en:  Tous les journaux
en_US: All the  ledgers

en:  Un poste comptable est manquant
en_US: Missing accounting

en:  Utilisateur normal
en_US: Normal User

en:  Vous devez absolument utiliser au minimum une version 8.4 de PostGresql, si votre distribution n'en
    offre pas, installez-en une en la compilant. Lisez attentivement la notice sur postgresql.org pour migrer
    vos bases de donn&eacute;es
en_US: The version of Postgresql must be higher than 8.4 , if you can't install it thanks a package , compile one, read carefully instructions to migrate your databases

en:  Vous devez absolument utiliser au minimum une version 9.0 de PostGresql, si votre distribution n'en
    offre pas, installez-en une en la compilant. Lisez attentivement la notice sur postgresql.org pour migrer
    vos bases de données
en_US: The version of Postgresql must be higher than 9.0, if you can't install it thanks a package , compile one, read carefully instructions to migrate your databases

en:  au
en_US: to

en:  d'administration
en_US: of administration

en:  de clients
en_US: of customers

en:  de contacts
en_US: of contacts

en:  de fournisseurs
en_US: of suppliers

en:  dernière sauvegarde
en_US: last backup

en:  destinataire
en_US: recipient

en:  doit être migré en unicode.
en_US: must be migrated in unicode

en:  effacée
en_US: removed

en:  enregistrements. Le nombre d'enregistrements trouvés est de
en_US: records. The number of found records is

en:  est une année invalide
en_US: is an invalid year

en:  est vide
en_US: is empty

en:  et
en_US: and

en:  et l'activité
en_US: and activity

en:  et le poste
en_US: and the account

en:  jusque
en_US: Until

en:  le poste comptable
en_US: the accounting item

en:  le poste comptable [
en_US: The accounting item [

en:  ne peut pas convertir en PDF
en_US: Conversion to PDF failed

en:  paiement par
en_US: Paid by

en:  pour la fiche
en_US: For the card

en:  utilisé avec le poste comptable
en_US: And using the accounting item

en:  vous ne pouvez pas encoder à une  date antérieure dans ce journal
en_US: You cannot add an entry before the last operation of this ledger

en:  vous ne pouvez pas encoder à une date antérieure
en_US: You can not enter an entry before the last operation

en:  à
en_US: To

en: %d fiches sont insérées dans la catégorie %s
en_US: %d card are added into the category %s

en: %s Vous avez ajouté %d mois depuis le %d/%d pour l'exercice %d
en_US: You have added% s% d months since% d /% d% d for the year

en: %s est vide
en_US: %s is empty

en: 'Journaux Financier
en_US: Financial

en: 'Journaux d'Opérations diverses
en_US: Miscellaneous ledger

en: 'Journaux d'achat
en_US: Purchase ledgers

en: (beta) Encodage de fiche pour service après-vente
en_US: After sales service

en: (optionnel) Ce montant correspond au total tva, si vous le laissez à vide, il sera calculé automatiquement en fonction du taux
en_US: (optional) This amount is the VAT, let it empty it will be computed automatically

en: (optionnel) Ces champs servent à contrôler que les montants correspondent à l'extrait
en_US: (optional) these fields let you check that the amounts with the bank receipt

en: (optionnel) L'échéance est la date limite de paiement
en_US: (optional) Date limit

en: (optionnel) La description est un commentaire libre qui sert à identifier cette opération
en_US: (optional) the description is a free comment to identify this operation

en: (optionnel)Le numéro d'extrait permet de retrouver plus facilement l'extrait de banque
en_US: (optional) The number of bank receipt

en: -- Non utilisé --
en_US: not used

en: -- choix --
en_US: Choice

en: --choix--
en_US: -- Choice --

en: --nouveau--
en_US: -- New --

en: 1 mois
en_US: 1 month

en: 12 périodes)
en_US: 12 Periods

en: 13 périodes
en_US: 13 Periods

en: < 30 jours
en_US: <30days

en: <30 jours
en_US: >30 days

en: <h3>        Remarque  : choix possibles    </h3>    <ul style="padding-left:15px">        <li> Détail opérations ne donne pas le même résultat si on regarde tous les journaux ou un journal de type ACH ou VEN</li>        <li> Liste opérations ne donne pas le même résultat si on regarde tous les journaux ou un journal de type ACH ou VEN</li>        <li> Journaux VEN ou ACH en mode 'détail opérations' donne les détails des factures, y compris les montants, TVA et quantité par article</li>        <li> Journaux VEN ou ACH en mode 'liste opérations' donne pour chaque opération, le total de la TVA, ND, ...</li>    </ul>
en_US: <h3>        Notice  : possible choices </h3>    <ul style="padding-left:15px">        <li> The detail of operations does not display the same information , it depends of the ledger type</li>        <li> List of operations does not display the same information , it depends of the ledger type</li>        <li> For ACH or VEN ledger type in "detail operation" give all the details including the VAT amount , VAT Code ...</li>        <li> For ACH or VEN ledger type in "list operation" Journaux give total for each operation (amount ,VAT amount...)</li>    </ul>

en: <h3>        Remarque  : choix possibles    </h3>    <ul style='padding-left:15px'>        <li> Détail opérations ne donne pas le même résultat si on regarde tous les journaux ou un journal de type ACH ou VEN</li>        <li> Liste opérations ne donne pas le même résultat si on regarde tous les journaux ou un journal de type ACH ou VEN</li>        <li> Journaux VEN ou ACH en mode détail opérations donne les détails des factures, y compris les montants, TVA et quantité par article</li>        <li> Journaux VEN ou ACH en mode liste opérations donne pour chaque opération, le total de la TVA, ND, ...</li>    </ul>
en_US: <h3>        Notice  : possible choices </h3>    <ul style="padding-left:15px">        <li> The detail of operations does not display the same information , it depends of the ledger type</li>        <li> List of operations does not display the same information , it depends of the ledger type</li>        <li> For ACH or VEN ledger type in "detail operation" give all the details including the VAT amount , VAT Code ...</li>        <li> For ACH or VEN ledger type in "list operation" Journaux give total for each operation (amount ,VAT amount...)</li>    </ul>

en: <span class="notice"> Attention : si le bilan n'est pas équilibré.<br> Vérifiez <ul>
           <li>L'affectation du résultat est fait</li>
           <li>Vos comptes actifs ont  un solde débiteur (sauf les comptes dit inversés)</li>
           <li> les comptes passifs ont un solde créditeur (sauf les comptes dit inversés) </li>
           </ul>
           Utilisez la balance des comptes pour vérifier. </span>
en_US: <span class="notice">Attention : if the outcome is not balanced<br> check <ul>
    <li>You allocate the results </li>
    <li>The asset has a saldo on debit (except the reverse accounting)</li> 
    <li> The  liability has a saldo on credit(except the reverse accounting) </li>
    </ul> 
    Use the balance of accouting to check</span>

en: > 90 jours
en_US: > 90 days

en: A amortir
en_US: To amortize

en: A importer dans le journal de banque
en_US: To import in financial ledger

en: A partir de
en_US: From

en: A partir du mois de
en_US: From

en: ATTENTION changer le poste comptable d'une fiche <b>ne modifiera pas toutes les opérations</b> où cette fiche est utilisée
en_US: Warning Changing the accounting of a card<b>won't change all the operations </b> were this card has been used

en: ATTENTION si le poste comptable est  vide, il sera créé automatiquement
en_US: Warning : if the accounting is empty it will be created automatically

en: Acc_Operation::set_id , id invalide
en_US: Invalid options

en: Accepter
en_US: Accept

en: Accueil
en_US: Home

en: Accès
en_US: Access

en: Accès Direct visible
en_US: Direct Access is visible

en: Accès action
en_US: Action

en: Accès directe incorrecte
en_US: Incorrect direct access

en: Accès interdit
en_US: Forbidden access

en: Accès interdit : vous n'avez pas accès à cette information, contactez votre responsable
en_US: You are not allowed to access this , contact your administrator

en: Accès journaux
en_US: Ledger

en: Accès menu impossible
en_US: Unauthorized access

en: Accès non autorisé
en_US: Unauthorized

en: Accès à tout
en_US: all access

en: Achat
en_US: Purchase

en: Acquisition de l'année
en_US: Acquisition year

en: Actif
en_US: Active

en: Actif a un an au plus
en_US: Asset of one year max

en: Actif avec un solde crediteur
en_US: Asset with a credit saldo

en: Actif inversé
en_US: Inverse Asset

en: Action Gestion
en_US: Action Management

en: Action Sauvée
en_US: Saved

en: Action en retard
en_US: Late

en: Action interdite
en_US: Forbidden

en: Action non accessible
en_US: Folder not available

en: Action non autorisée
en_US: Unauthorized

en: Action pour aujourd'hui
en_US: For today

en: Actions Gestion
en_US: Action Management

en: Actions concernées
en_US: Concerned operations

en: Actions sur plusieurs documents
en_US: Action on different documents

en: Activité/Fiche
en_US: Activity  / Card

en: Activité/Poste Comptable
en_US: Accounting / Activity

en: Activé
en_US: Activated

en: Actualiser
en_US: Refresh

en: Administrateur
en_US: Administrator

en: Administrateur de noalyss
en_US: Noalyss Administrators

en: Administration Globale
en_US: Global Parameter

en: Adresse
en_US: Address

en: Adresse
en_US: Address

en: Adresse Serveur Postgresql
en_US: Postgresql Host

en: Affect.
en_US: Assigned

en: Affectation
en_US: Assignment

en: Affecté
en_US: Responsible

en: Affiche aussi les actions fermées
en_US: Display also the closed actions

en: Afficher
en_US: Display

en: Afficher la période comptable pour éviter les erreurs de date
en_US: Display the accounting period dates to AVOID errors

en: Afin de terminer l'installation aller sur %s , à la fin de la procédure , demandez à effacer le fichier install.php
en_US: In order to finish the installation , go to %s at the end of the procedure. Ask to remove the file install.php

en: Agenda
en_US: Calendar

en: Agenda, présentation du suivi sous forme d'agenda
en_US: Calendar, display the follow up like a calendar

en: Aide sur le wiki
en_US: Help

en: Ajout
en_US: Add

en: Ajout Action
en_US: Add Action

en: Ajout Matériel
en_US: Adding equipment

en: Ajout Menu
en_US: Add Menu

en: Ajout Utilisateur
en_US: Add users

en: Ajout article
en_US: Add item

en: Ajout autres
en_US: Adding others

en: Ajout client
en_US: Add a customer

en: Ajout d'un bien à amortir
en_US: Add materiel to amortize

en: Ajout d'un dossier
en_US: Add folder

en: Ajout d'un dossier (ou tag)
en_US: Add folder or tag

en: Ajout d'un dépot
en_US: Add a repository

en: Ajout d'un exercice
en_US: Add an exercice

en: Ajout d'un exercice comptable
en_US: Add an accounting year

en: Ajout d'un menu
en_US: Add a menu

en: Ajout d'un modele
en_US: Add a template

en: Ajout d'un modèle
en_US: Add a template

en: Ajout d'un plan comptable
en_US: Add a chart of Accounts

en: Ajout d'un plugin
en_US: Add a plugin

en: Ajout d'un poste analytique
en_US: Analytical group

en: Ajout d'un tag
en_US: Add a tag

en: Ajout d'un taux de tva
en_US: Adding a VAT rates

en: Ajout d'une catégorie
en_US: Add a category

en: Ajout d'une catégorie
en_US: Add a category

en: Ajout d'une correspondance
en_US: Adding a correspondence

en: Ajout d'une ligne
en_US: Add a row

en: Ajout d'une nouvelle catégorie
en_US: Add a category

en: Ajout d'une prévision
en_US: Add a forecast

en: Ajout d'utilisateur
en_US: Add users

en: Ajout d'étiquettes
en_US: Configuration label

en: Ajout de fiche
en_US: Adding Record

en: Ajout de matériel
en_US: Adding equipment

en: Ajout de menu ou de plugins
en_US: Add  menus or plugins

en: Ajout exercice
en_US: Add exercise

en: Ajout facture
en_US: Adding invoice

en: Ajout fiche réparation
en_US: Add repair card

en: Ajout journal
en_US: Add ledger

en: Ajout ligne
en_US: Add a row

en: Ajout pièce
en_US: Add item

en: Ajout poste comptable
en_US: Add the accounting item

en: Ajout prévision
en_US: Add forecast

en: Ajout période
en_US: Add periode

en: Ajout utilisateur
en_US: Add users

en: Ajoute un événement à celui-ci
en_US: Add an event here

en: Ajoute une action à celle-ci
en_US: Add an Action here

en: Ajouter
en_US: Add

en: Ajouter ce plugin
en_US: Add this plugin

en: Ajouter des années comptables
en_US: Add accounting years

en: Ajouter un dossier
en_US: Add a folder

en: Ajouter un dépôt
en_US: Add a repository

en: Ajouter un fichier
en_US: Add an attachment

en: Ajouter un modèle
en_US: Add a template

en: Ajouter un profil
en_US: Add a profile

en: Ajouter une ligne
en_US: Add a row

en: Ajoutez cet élément
en_US: Add this item

en: Ajoutez le menu  actuel à vos favoris
en_US: Bookmark the current menu

en: Ajoutez une pièce justificative
en_US: Add a receipt

en: Aller
en_US: Go

en: Allez dans ANCKEY pour en ajouter pour ce journal
en_US: Go to ANCKEY to add this ledger

en: Am. actés
en_US: Am charge for the year

en: Amorti
en_US: Cushioning

en: Amortissement
en_US: Amortization

en: Amortissement
en_US: Amortization

en: Amortissement : Liste de biens
en_US: Amortization : list of material

en: Amortissement acté
en_US: Officially recorded amortization

en: Analytique
en_US: Analytic

en: Anglais
en_US: English

en: Annonce
en_US: Announce

en: Annuités
en_US: Annuities

en: Annule
en_US: Cancel

en: Annuler
en_US: Cancel

en: Année
en_US: Year

en: Année Achat
en_US: Purchase year

en: Année achat
en_US: Purchase year

en: Année comptable d'achat
en_US: Purchase accounting year

en: Année d'achat
en_US: Year of purchase

en: Année doit être entre %s et %s
en_US: Year must be between %s and%s

en: Année invalide
en_US: Invalid year

en: Année invalide [
en_US: Invalid year [

en: Année n'est pas un nombre
en_US: year is not a number

en: Anomalie pour le compte
en_US: Anomaly for the accounting

en: Août
en_US: August

en: Appel de fond
en_US: Distance call

en: Appel invalide
en_US: Invalid call

en: Appel invalide Service_After_Sale
en_US: Invalid call SAS

en: Application
en_US: Appplication

en: Appliquer
en_US: Apply

en: Après le
en_US: After

en: Argument
en_US: Arguments

en: Assujetti à la tva
en_US: VAT users

en: Attente
en_US: Wait

en: Attention
en_US: Warning

en: Attention %s ne contient pas 11 colonnes
en_US: Warning% s does not contain 11 columns

en: Attention , erreur Acc_Ledger_Fin::insert  , coche paiement
en_US: Warning error Acc_Legder::insert

en: Attention : Fichier non chargé
en_US: Warning : file not uploaded

en: Attention : effacera les données qui y sont liées
en_US: Warning : all the related data  will be removed

en: Attention : il n'y aura pas de demande de confirmation pour enlever les
                                       attributs sélectionnés. Il ne sera pas possible de revenir en arrière
en_US: Warning : there is no confirmation to remove the selected attributes. 
    It won't be possible to get back.

en: Attention : il vaut mieux utiliser les fiches que les postes comptables
en_US: Warning : it is preferable to use card than accounting

en: Attention : il vaut mieux utiliser les fiches que les postes comptables
en_US: Warning : it is preferable to use card than accounting

en: Attention : il y a %d enregistrements incorrects
en_US: Attention:% d records incorrect

en: Attention : si le bilan n'est pas équilibré.<br> Vérifiez <ul>
           <li>L'affectation du résultat est fait</li>
           <li>Vos comptes actifs ont  un solde débiteur (sauf les comptes dit inversés)</li>
           <li> les comptes passifs ont un solde créditeur (sauf les comptes dit inversés) </li>
           </ul>
           Utilisez la balance des comptes pour vérifier.
en_US: Attention : if the outcome is not balanced<br> check <ul>
    <li>You allocate the results </li>
    <li>The asset has a saldo on debit (except the reverse accounting)</li> 
    <li> The  liability has a saldo on credit(except the reverse accounting) </li>
    </ul> 
    Use the balance of accouting to check

en: Attention : si vous installez sous windows n'utilisez pas le \ mais plutôt le / dans les nom de répertoire (càd les chemins ou path)
en_US: Warning : if you install under windows you don't use the \ but instead the / in the folder's name

en: Attention : vous ne pouvez pas utiliser les &eacute;tapes avec les dates calendriers.
en_US: Warning : you cannot use step with the calendar

en: Attention Différence entre TVA calculée et donnée
en_US: Warning difference computed with VAT

en: Attention cette période est fermée, vous ne pourrez rien modifier dans le module comptable
en_US: Warning : this period is closed, you cannot modify

en: Attention le param&egrave;tre effective_cache_size est de %s au lieu de 1000
en_US: Warning the parameter effective_cache_size is %s instead of 1000

en: Attention le paramètre effective_cache_size est de %s au lieu de 1000
en_US: Warning the parameter effective_cache_size is %s instead of 1000

en: Attention numéro pièce existante, elle a du être adaptée
en_US: Warning, the receipt number already exists and has been changed

en: Attention pas de catégorie de fiche à amortir
en_US: Be careful not grade sheet cushion

en: Attention periode 
    		     non trouvee periode p_from= %s p_to_periode = %s
en_US: Warning : period not found from %s to %s

en: Attention, <b>SI</b> la fiche a changé de poste comptable, c'est seulement le dernier qui est affiché
en_US: Warning, <b>IF</b> the card changes its accounting , only the last one will be displayed

en: Attention, cette opération n'est pas encore sauvée : vous devez encore confirmer
en_US: Warning this operation is not yet recorded

en: Attention, le poste comptable doit exister, il ne sera pas vérifié
en_US: Warning : the accounting must exist, it won't be checked

en: Attention, ne changer pas la signification de ce poste.
en_US: Warning, do not change the meaning of this accounting item

en: Attention, ne pas changer la signification de ce poste.
en_US: Warning, do not change the meaning of this accounting

en: Attention: la version de base de donnée est supérieure à la version du programme, vous devriez mettre à jour
en_US: Warning : Database version is superior to your application

en: Attribut de fiche
en_US: Card attribute

en: Attribut déjà ajouté
en_US: This attribute was already added

en: Attribut déjà utilisé
en_US: Attribute already used

en: Attribut minimum pour les catégories de fiches
en_US: Minimum attribut for cards category

en: Attribut obligatoire
en_US: mandatory attribute

en: Attribut à ajouter
en_US: Attribute to add

en: Aucun
en_US: No

en: Aucun accès
en_US: No access

en: Aucun accès direct
en_US: No access

en: Aucun client
en_US: No customer

en: Aucun client ou fournisseur
en_US: No customer or supplier

en: Aucun code TVA ne correspond à ce taux
en_US: No VAT code corresponds to the rate

en: Aucun compte en banque n'est donné
en_US: No bank account given

en: Aucun document
en_US: No document

en: Aucun dossier
en_US: No folder

en: Aucun dossier disponible
en_US: No available folder

en: Aucun dossier à afficher
en_US: No file

en: Aucun enregistrement
en_US: No record found

en: Aucun enregistrement trouve
en_US: No record found

en: Aucun enregistrement trouvé
en_US: No record found

en: Aucun fichier
en_US: No file

en: Aucun fichier donné
en_US: Any given file

en: Aucun filtre, tous les journaux
en_US: No filter, all ledgers

en: Aucun matériel choisi
en_US: No equipment

en: Aucun message sauvé
en_US: No message saved

en: Aucun mini rapport
en_US: No mini-report

en: Aucun modèle
en_US: no data

en: Aucun modèle (dossier vide, devant être restauré manuellement)
en_US: No template

en: Aucun modèle disponible
en_US: No available template

en: Aucun plan analytique défini
en_US: No analytical defined

en: Aucun plan analytique n'est défini
en_US: No analytical plan defined

en: Aucun plan défini
en_US: No plane defined

en: Aucun poste trouvé
en_US: No accounting found

en: Aucun profil utilisateur
en_US: No user profile

en: Aucun rapport défini
en_US: No report defined

en: Aucun résultat
en_US: No result

en: Aucun titre
en_US: No title

en: Aucune action
en_US: No Action

en: Aucune action en retard
en_US: No action in late

en: Aucune adresse email trouvée
en_US: No email address found

en: Aucune anomalie dans les montants des journaux
en_US: All amount in ledger are normal

en: Aucune catégorie de fiche ne correspond  à votre demande
en_US: No class plug will match your request

en: Aucune catégorie de fiche ne correspond à votre demande, le journal pourrait n'avoir accès à aucune fiche
en_US: No card category match your request, this ledger could be badly set

en: Aucune clef disponible
en_US: No distribution key available

en: Aucune colonne n'est définie
en_US: No column is defined

en: Aucune correspondance
en_US: No matching

en: Aucune description
en_US: No description

en: Aucune donnée
en_US: no data

en: Aucune donnée trouvée
en_US: No data found

en: Aucune extension  disponible
en_US: No plugin available

en: Aucune fiche demandée
en_US: No card Abebooks web sites

en: Aucune fiche trouvée
en_US: No record found

en: Aucune impression disponible à ajouter
en_US: No plugin available

en: Aucune marchandise ou service
en_US: No goods or services

en: Aucune opération demandé
en_US: No operation selected

en: Aucune opération pour l'exercice courant
en_US: No operation for the current exercise

en: Aucune opération sélectionnée
en_US: No operation selected

en: Aucune periode par defaut
en_US: There is no default period

en: Aucune periode trouvée
en_US: No period found

en: Aucune pièce à envoyer
en_US: No room to send

en: Aucune période ouverte
en_US: No period opened

en: Aucune période trouvéee !!!
en_US: No period found

en: Aucune répartition
en_US: no distribution Key  found

en: Aucune sélection
en_US: Nothing selected

en: Aucune étiquette disponible
en_US: No tag available

en: Auteur
en_US: Author

en: Autoliquidation
en_US: Autoreverse

en: Autoliquidation : Utilisé en même temps au crédit et au débit
en_US: Autoreverse : use in the same time on credit and debit

en: Automatique
en_US: Automatic

en: Autre Journal ?
en_US: another ledger

en: Autre exercice
en_US: Other exercise

en: Autre information
en_US: Other info

en: Autre information :
en_US: Other info

en: Autres actions
en_US: Add Action

en: Autres concernés
en_US: Others concerned persons

en: Avancé
en_US: Advanced

en: Avant le
en_US: Before

en: Avec  Accès Direct
en_US: With Direct Access

en: Avec Calculatrice
en_US: calculator

en: Avec Direct Accès
en_US: With Direct Access

en: Avec Direct Form
en_US: With Direct Form

en: Avec Détails opérations
en_US: With details entries

en: Avec date d'extrait
en_US: Date for every operation

en: Avec date opérations
en_US: with date of operation

en: Avec la balance de l'année précédente
en_US: With the balance of previous year

en: Avec la fiche
en_US: With the card

en: Avertissement
en_US: Warning

en: Avril
en_US: April

en: Axe analytique
en_US: Analytic axis

en: Backup dossier
en_US: Backup  folder

en: Backup du dossier courant
en_US: Backup the current folder

en: Backup pour utilisateur
en_US: Backup for user

en: Balance Analytique/comptabilité
en_US: Analytical Balance / Accounting

en: Balance agée
en_US: Ageing balance

en: Balance agée pour les clients et fournisseurs
en_US: Aged  balance for customers and suppliers

en: Balance comptable
en_US: Balance

en: Balance croisée double
en_US: Crossed balance

en: Balance double croisées des imputations analytiques
en_US: Double crossed balance

en: Balance du fournisseur
en_US: Supplier balance

en: Balance du tiers
en_US: Tiers balance

en: Balance incorrecte
en_US: wrong balance

en: Balance incorrecte
en_US: wrong balance

en: Balance non soldée
en_US: Balance not voided

en: Balance par catégorie de fiche
en_US: Balance sheet by category

en: Balance par catégorie de fiche ou pour toutes les fiches ayant un poste comptable
en_US: Balance by category of cards, only for cards with an accounting

en: Balance par groupe
en_US: Balance group

en: Balance simple
en_US: Simple balance

en: Balance simple des imputations analytiques
en_US: Simple analytic balance for record

en: Balance âgée
en_US: Ageing balance

en: Balance âgée du tiers
en_US: Ageing balance

en: Balance âgée en-cours
en_US: Balance en-cours

en: Banque
en_US: Bank

en: Bas&eacute; sur
en_US: Based on

en: Base de donnée
en_US: Database

en: Base de donnée %s mod %s est accèdée, déconnectez-vous d'abord
en_US: Database %s mod %s is accessed, disconnect first

en: Base de donnée %sdossier%d" est accèdée, déconnectez-vous en d'abord
en_US: Database %smod%d is accessed, disconnect first

en: Base de donnée invalide
en_US: Invalid Database

en: Base de donnée vide
en_US: Empty  Database

en: Base de données
en_US: Database

en: Basse
en_US: Low

en: Basé sur le modèle
en_US: Based on the template

en: Basé sur le poste comptable
en_US: based on the accounting

en: Bien à amortir
en_US: Although damping

en: Bien à amortir effacé
en_US: Although damping deleted

en: Biens amortissables
en_US: Depreciable property

en: Bienvenu sur mon site
en_US: Welcome on my website

en: Bienvenue
en_US: Welcome

en: Bienvenue
en_US: Welcome

en: Bilan
en_US: Balance sheet

en: Bloqué
en_US: Locked

en: Bon de commande Fournisseur
en_US: Order Supplier

en: Bons de commande client
en_US: Customer order

en: Boucle infinie
en_US: Infinite loop

en: Brouillon
en_US: Draft

en: C
en_US: D / C

en: CONVERT_GIF_PDF n'est pas installé
en_US: CONVERT_GIF_PDF is not installed

en: Cacher les détails
en_US: Hide details

en: Caisse
en_US: Fund

en: Calcul automatique du poste comptable
en_US: Automatic creation of the accounting

en: Calculatrice
en_US: calculator

en: Calculatrice visible
en_US: calculator is visible

en: Calendrier
en_US: Calendar

en: Calendrier depuis :
en_US: from

en: Carte réparation inexistante
en_US: Repair card not found

en: Categorie
en_US: Category

en: Catégorie
en_US: Category

en: Catégorie :
en_US: Category

en: Catégorie de document
en_US: Document category

en: Catégorie de documents
en_US: Document category

en: Catégorie de fiche
en_US: Card Category

en: Catégorie de fiche pour les pièces
en_US: Card Category for spare part

en: Catégorie des biens à dépanner
en_US: Card Category for material

en: Catégorie existante
en_US: Existing category

en: Catégorie existe déjà
en_US: Category already exists

en: Catégorie invalide
en_US: Invalid category

en: Catégorie sauvée
en_US: Category saved

en: Catégorie utilisée, les attributs ne peuvent pas être modifiés
en_US: Category in use, attributes can not be modified

en: Catégorie verrouillée
en_US: Locked

en: Catégories
en_US: Categories

en: Ce compte n'existe pas
en_US: This accounting does not exist

en: Ce document n'est pas accessible
en_US: This document is not available

en: Ce dossier est vide
en_US: Empty folder

en: Ce favori a déjà été ajouté
en_US: This bookmark was already added

en: Ce fichier n'existe pas
en_US: This file does not exist

en: Ce journal ne peut être imprimé en mode simple
en_US: This ledger can not be printed in this mode

en: Ce menu vous présente  un menu rapide de vos menus préférés
en_US: This menu keeps your favorite menus

en: Ce n'est pas un fichier valide
en_US: It is not a valid card

en: Ce nom est déjà utilisé
en_US: This name already exists

en: Ce plan n'existe pas
en_US: This plan does not exist

en: Ce plugin n'existe pas
en_US: No plugin

en: Ce poste existe déjà
en_US: This accounting already exists

en: Cela pourrait avoir un impact sur les opérations déjà existantes
en_US: It could have an impact on existing operations

en: Cela pourrait causer des différences entre les balances par fiches et celle par postes comptables, utilisez le plugin 
             "OUTIL COMPTABLE" pour corriger
en_US: It could make difference between the balance by accountings and cards

en: Celui qui paie n' a pas de poste comptable
en_US: Has no accounting entry

en: Cet utilisateur est administrateur, il a tous les droits
en_US: This user is an adminstrator and has a full access

en: Cet utilisateur n'existe pas
en_US: This user does not exist

en: Cette action ne vous est pas autorisée Contactez votre responsable
en_US: This work is not allowed, please contact your administrator

en: Cette categorie de card n'existe pas
en_US: This category do not exist

en: Cette catégorie n'a pas d'attribut email
en_US: This category has no email attribute

en: Cette catégorie n'ayant pas de poste comptable n'a pas de balance
en_US: This record has no valid accounting

en: Cette exercice comptable n'est pas dans ce dossier
en_US: This accounting exercise is not in this folder

en: Cette extension n'existe pas
en_US: This plugin do not exist

en: Cette extension ne fonctionne pas sur cette version de NOALYSS Veuillez mettre votre programme a jour. Version minimum
en_US: This plugin does not work with this version , please upgrade . Minimum version

en: Cette extension permet de faire les listings et declarations TVA
en_US: This extension let make VAT listing and form

en: Cette fiche n'a pas de poste comptable valide
en_US: This record has no valid accounting item

en: Cette fiche n'existe pas
en_US: This record does not exist

en: Cette note n'est pas à vous
en_US: This note is not yours

en: Cette opération n'existe pas
en_US: This account does not exist

en: Cette tva est invalide
en_US: This vat is invalid

en: Champ "linetype" vide mais autres valeurs présentes
en_US: COlumn "linetype" empty but other values present

en: Change de langue
en_US: Change the language

en: Changement de langue
en_US: Select your language

en: Changement des états
en_US: Change the status

en: Changement impossible: on ne peut pas changer la date dans une période fermée
en_US: Warning : you can not change in a closed period

en: Changement manuel
en_US: Manual change

en: Changer
en_US: Change

en: Changer format
en_US: Change format

en: Changer le libellé des détails
en_US: Change the wording details

en: Changer poste comptable ou fiche
en_US: Change position or accounting record

en: Chaque fiche aura automatiquement son propre poste comptable :
en_US: Each card Automatically Will Have His Own accounting item

en: Charge
en_US: Expenses

en: Charge inversé
en_US: Reverse expenses

en: Chargement
en_US: Loading

en: Chargement de modèles de documents qui seront générés par NOALYSS, les formats utilisables sont libreoffice, html, text et rtf
en_US: Loading of template of documents which will be used by Noalyss to generate documents, the allowed format are libreoffice , html, text and rtf

en: Chargement de modèles de documents qui seront générés par PhpCompta, les formats utilisables sont libreoffice, html, text et rtf
en_US: Loading of template of documents which will be used by Noalyss to generate documents, the allowed format are libreoffice , html, text and rtf

en: Charges
en_US: Expenses

en: Chemin
en_US: Path

en: Chemin complet vers les executable de Postgresql
en_US: full path to postgresql

en: Cherche
en_US: Search

en: Cherche
en_US: Search

en: Chercher
en_US: Search

en: Cherchez en saisissant le quickcode, le poste comptable ou une partie du nom de la fiche ou de l'adresse
en_US: Seach with the quickcode , the accounting, the name of the card or address

en: Choisissez au moins une opération
en_US: Select at least one entry

en: Choisissez global ou uniquement le journal à fermer
en_US: Choose the ledger to close

en: Choisissez l'exercice clôturé (exercice N-1) du dossier à reporter pour les a-nouveaux (exercice N)
en_US: Select the exercice ( N-1 )  to report  for the Report As New

en: Choisissez la TVA
en_US: Select the VAT

en: Choisissez la TVA
en_US: Select the VAT

en: Choisissez la catégorie de fiche à laquelle vous aimeriez ajouter une fiche
en_US: Select the category of card

en: Choisissez le dossier où sont les soldes à importer
en_US: Select the folder where are the sum to import

en: Choisissez le journal
en_US: Select the ledger

en: Choisissez le poste
en_US: Select the report

en: Choisissez le rapport
en_US: Select the report

en: Choisissez poste comptable ou fiche
en_US: Select card or accounting

en: Choisissez un autre exercice
en_US: Select another year

en: Choisissez un dossier
en_US: Select your folder

en: Choisissez un modèle
en_US: Select a template

en: Choisissez un poste
en_US: Select an accouting

en: Choisissez une catégorie svp
en_US: Select a category

en: Choississez la TVA
en_US: Select the VAT

en: Choississez la catégorie de fiche à laquelle vous aimeriez ajouter une fiche
en_US: Choose the category of card

en: Choississez le rapport
en_US: Select the report

en: Choississez poste comptable ou fiche
en_US: Change card or accounting

en: Choississez un autre exercice
en_US: Choose another year

en: Choississez un dossier
en_US: Select your folder

en: Choississez votre dossier
en_US: Select your folder

en: Choississez votre langue
en_US: Select your language

en: Choix
en_US: Choice

en: Choix Message
en_US: Choice Message

en: Choix Poste
en_US: Account choice

en: Choix TVA
en_US: Choice VAT

en: Choix d'une clef
en_US: choice of distribution key

en: Choix de la catégorie
en_US: Category

en: Choix de votre dossier
en_US: Select your folder

en: Choix des categories
en_US: Category

en: Choix du bilan
en_US: Report choice

en: Choix du dossier : %s
en_US: Selected folder %s

en: Choix du dépôt
en_US: select warehouse

en: Choix du tiers pour les opérations sélectionnées
en_US: Choose the tiers for the selected records

en: Choix du type de journal
en_US: Select the type of paper

en: Choix du type de journal est obligatoire
en_US: Select the type of ledger

en: Choix incorrect
en_US: Incorrect select

en: Choix message
en_US: Choice Message

en: Choix modèle
en_US: Select a template

en: Classe Parent
en_US: Parent accouting

en: Classe de base
en_US: Basic accounting item

en: Clef
en_US: Key

en: Clef de répartition
en_US: Key distribution

en: Clef invalide
en_US: Invalid key

en: Client
en_US: Customer

en: Client
en_US: Customer

en: Client incorrect
en_US: Incorrect customer

en: Client/Fourn.
en_US: Customer / Supplier

en: Clients (C)
en_US: Customers(c)

en: Clients (D)
en_US: Customers(c)

en: Clients en retard
en_US: Late customer

en: Cliquez ici pour mettre à jour
en_US: Click here to upgrade

en: Cliquez ici pour mettre à jour vos préférences
en_US: Click here to update your preference

en: Cliquez ici pour vous reconnecter dans une autre page
en_US: Click here to reconnect in another tab

en: Cliquez pour éditer
en_US: Click to edit

en: Cliquez sur le chemin pour ouvrir le menu
en_US: Click on the path to open the menu

en: Cliquez sur le code AD pour ouvrir le menu dans un nouvel onglet
en_US: Click on AD Code to open the page in a new tab

en: Cliquez sur le titre d'une colonne pour trier
en_US: Click on the header of a column to sort

en: Clonage impossible
en_US: Impossible action

en: Cloner
en_US: Clone

en: Cocher pour effacer
en_US: Check ​​to delete this record

en: Cocher tous
en_US: check all

en: Cochez ce qu'il faut amortir
en_US: Check what to amortize

en: Cochez cette case si vous souhaitez effacer ce menu
en_US: Check the box if you want to remove this menu

en: Cochez cette case si vous souhaitez effacer ce menu ainsi que ceux qui en dépendent
en_US: Check if you want to remove this menu and depending items

en: Cochez la case si vous êtes sûr de vouloir effacer ce dossier
en_US: Check the box if you are about to remove this folder

en: Cochez la case si vous êtes sûr de vouloir effacer ce modèle
en_US: Check the box if you are sure to remove this folder

en: Cochez pour cette case pour effacer ce tag
en_US: Check the box if you want  to remove this tag

en: Cochez pour cette case pour effacer cette étiquette (tag)
en_US: Check it to remove this tag

en: Cochez pour confirmer effacement
en_US: You confirm the removal

en: Cochez pour effacer cette fiche
en_US: Tick ​​to delete this record

en: Code Interne
en_US: Internal code

en: Code Item
en_US: Code

en: Code Pays
en_US: Country code

en: Code Pays incorrect
en_US: Country code incorrect

en: Code Postal
en_US: ZIP Code

en: Code Stock
en_US: Stock

en: Code TVA
en_US: VAT Code

en: Code TVA Invalide
en_US: Invalid VAT code

en: Code TVA pour clients  Intracommunataire
en_US: VAT code for Intracommunataire customers

en: Code TVA pour clients  nationaux
en_US: VAT code for domestic customers

en: Code du menu
en_US: Menu code

en: Code fournisseur
en_US: Dealer code

en: Code interne
en_US: Internal code

en: Code interne de l'opération à modifier
en_US: Internal operation code to change

en: Code invalide
en_US: Invalid code

en: Code journal
en_US: Ledger code

en: Code malformé dans le fichier
en_US: Malformed code

en: Code postal
en_US: Postal code

en: Code pour appel gestion
en_US: Code for call management

en: Code pour création facture depuis gestion
en_US: Code for invoice creation from management

en: Code stock inutilisé
en_US: Code not used

en: Comm
en_US: How

en: Commande inconnue
en_US: Unknow command

en: Commencer la mise à jour ou l'installation
en_US: Start the uprade or the installation

en: Commentaire
en_US: How

en: Commentaire
en_US: Comment

en: Commentaire TVA
en_US: Comment VAT

en: Commentaire vide
en_US: Empty comment

en: Commune
en_US: Department

en: Compt. Analytique
en_US: Cost Accounting

en: Compta Analytique
en_US: Analytic accountancy

en: Comptabilité
en_US: Accountancy

en: Comptabilité Analytique
en_US: Cost Accounting

en: Compte bancaire
en_US: Bank account

en: Compte de resultat : Charge avec un solde crediteur
en_US: Result : Fee with a credit

en: Compte de resultat : produit avec un solde debiteur
en_US: Product with a debit result

en: Compte en banque
en_US: Bank account

en: Compte inverse : Charge avec un solde debiteur
en_US: reverse account : fee with a debit result

en: Compte inverse : actif avec un solde debiteur
en_US: reverse account : asset with a debit result

en: Compte inverse : passif avec un solde crediteur
en_US: reverse account : liability with a credit result

en: Compte inverse : produit avec un solde crediteur
en_US: reverse account : produt with a credit result

en: Compte parent n'existe pas
en_US: Parent accounting doesn't exist

en: Compte tiers
en_US: Other account

en: Comptes inverses
en_US: Reverse accounting

en: Comptes normaux
en_US: Accounting

en: Concerne
en_US: Regarding

en: Concerne tous les achats, factures reçues, notes de crédit reçues et notes de frais
en_US: Related to all sales, credit notes sent

en: Concerne tous les mouvements financiers (comptes en banque, caisses, visa...)
en_US: Balance of bank accounts, cash ...

en: Concerne toutes les opérations comme les amortissements, les comptes TVA, ...
en_US: Concerns all operations like VAT Accounting,...

en: Concerne toutes les ventes, notes de crédit envoyées
en_US: Relates to all sales, credit notes sent

en: Config. catégorie de documents
en_US: Config. category of documents

en: Config. de la tva
en_US: VAT setting

en: Config. des méthodes de paiement
en_US: Payment method configuration

en: Config. du plan comptable
en_US: Config. Chart of Accounts

en: Config. modèle de document
en_US: Of paper template parameters

en: Config. poste comptable de base
en_US: Config accountancy

en: Configuration
en_US: Setting

en: Configuration de catégorie de fiches
en_US: Configuration category pages

en: Configuration de la sécurité, vous permet de donner un profil à vos utilisateurs, cela leur permettra d'utiliser ce que vous souhaitez qu'ils puissent utiliser
en_US: Setting of the security , let you give a profile to your user , so they will be able to access the menu you decided

en: Configuration des dépôts
en_US: Repository configuration

en: Configuration des entrepots de dépôts
en_US: Repository configuration

en: Configuration des journaux
en_US: ledger parameter

en: Configuration des menus et plugins
en_US: Setting menus and plugins

en: Configuration des menus par défaut
en_US: Configuring default menu

en: Configuration des menus par défaut, ces menus sont appelés par des actions dans d'autres menus
en_US: Configuration of default menu, called from other action

en: Configuration des moyens de paiements que vous voulez utiliser dans les journaux de type VEN ou ACH, les moyens de paiement permettent de générer l'opération de trésorerie en même temps que l'achat, la note de frais ou la vente
en_US: Configure the payment method in the sales and purchases ledgers, they will create a second writing with the payment and link both operation

en: Configuration des profils des utilisateurs, permet de fixer les journaux, profils dans les documents et stock que  ce profil peut utiliser. Cela limite les utilisateurs puisque ceux-ci ont un profil
en_US: Setting of  user profile, let you set the ledgers, the repository that this profil can use. It limits also the users

en: Configuration des tags
en_US: Configuration tags

en: Configuration des tags ou dossiers, on l'appele tag ou dossier suivant la façon dont vous utilisez 
    cette fonctionnalité. Vous pouvez en ajouter, en supprimer ou les modifier
en_US: Setting of tags and folder , the name is tag or folder depending the way you are using this feature. You can add, remove or modify them

en: Configuration du plugin syndicat
en_US: Setting SYNDICAT plugin

en: Configuration dépôts
en_US: Warehouse configuration

en: Configuration et paramètre
en_US: Configuration and parameter

en: Configuration extension
en_US: Configuration plugin

en: Configuration profil
en_US: Profile configuration

en: Configuration étiquette
en_US: Configuration label

en: Confirmation
en_US: Confirm

en: Confirmer
en_US: Confirmed

en: Confirmer effacement?
en_US: Confirm removal

en: Confirmez
en_US: Confirm

en: Confirmez Réouverture
en_US: Confirm reopening

en: Confirmez effacement ?
en_US: Confirm removal

en: Confirmez vous l'ajout d\'un exercice comptable ?
en_US: Do you want to add an periode ?

en: Confirmez vous l\'ajout d\'un exercice comptable ?
en_US: Do you want to add a year ?

en: Connectez-vous comme administrateur
en_US: You are not an administrator

en: Connectez-vous à NOALYSS
en_US: Connect to NOALYSS

en: Contexte
en_US: Context

en: Continuer
en_US: Continue

en: Contrat
en_US: Contract

en: Contrepartie
en_US: Counterpart

en: Contrepartie pour TVA non Ded.
en_US: Consideration for VAT not Ded.

en: Contrepartie pour TVA récup par impot
en_US: Consideration for VAT tax recoverable

en: Contrepartie pour dépense fiscal. non déd.
en_US: Consideration for tax expenditure. not ded.

en: Contrepartie pour dépense à charge du gérant
en_US: Consideration for expenditure from the manager

en: Conversion en PDF
en_US: PDF conversion

en: Convertir en PDF
en_US: PDF conversion

en: Copie certifiée conforme à l'original
en_US: Copy identical to the original

en: Copropriété
en_US: co-ownership

en: Correction Opération
en_US: Correcting operation

en: Correction d'écritures comptables
en_US: Correcting accounting entry

en: Corriger
en_US: Correct

en: Courrier
en_US: Email

en: Creation Dossier
en_US: Folder Creation

en: Creation of Modele 1
en_US: Creation template 1

en: Creation of Modele 2
en_US: Creation template 2

en: Création
en_US: Creation

en: Création automatique du poste comptable
en_US: Automatic Creation of the accounting item

en: Création automatique du poste comptable uniquement s'il n'y a qu'un seul poste
en_US: Automatic creation of the accounting entry if only single

en: Création automatique du poste comptable uniquement s'il n\y a qu'un seul poste
en_US: Automatic Creation of the accounting entry if only single

en: Création d'avis et annonces pour les trésoriers
en_US: Create announces from the treasurer

en: Création de l'écriture comptable
en_US: Creating the accounting entry

en: Création de rapport
en_US: Create a report

en: Création de rapport avancés
en_US: Create advanced report

en: Création de rapport sur mesure, comme les ratios, vous permet de créer des graphiques de vos données (vente, achat...)
en_US: Creation of advanced reports , like ratio , statistics

en: Création de rapports avancés
en_US: Create advanced reporting

en: Création du fichier xml
en_US: Creation of xml file

en: Création décompte pour appel de fond
en_US: Creation statement for distance call

en: Création et modification des journaux, préfixe des pièces justificatives, numérotation, catégories de fiches accessibles à ce journal
en_US: Creation , modification of ledgers, prefix receipt number, numbering , category of cards available for this ledger

en: Création, modification et effacement de fiche
en_US: Creation, modification and deletion of record

en: Création, modification, Paramètre
en_US: Creating, Setting

en: Création, modification, Paramètre de listes, mailing list
en_US: Creation, modification, parameter lists, mailing list

en: Crébit
en_US: Credit

en: Crédit
en_US: Credit

en: Crédit N-1
en_US: Credit N-1

en: Créditeur
en_US: Credit

en: Créer Utilisateur
en_US: Add users

en: Créer une note publique
en_US: Add a new public note

en: Créer une nouvelle fiche
en_US: Add a new card

en: Créez ce fichier %s avec les informations suivantes
en_US: Create this file %s with the following informations

en: D/C
en_US: D / C

en: DC
en_US: D / C

en: DNA
en_US: Unallowed fee

en: Dans le dépôt
en_US: In the warehouse

en: Dans le journal
en_US: In the ledger

en: Date %s jusque %s
en_US: Date %s to %s

en: Date Début
en_US: Start date

en: Date Fin
en_US: End Date

en: Date achat
en_US: Date purchase

en: Date création
en_US: Creation date

en: Date d'acquisition
en_US: Date of acquisition

en: Date de calcul incorrect
en_US: Date incorrect calculation

en: Date de début
en_US: Start date

en: Date de fin
en_US: End date

en: Date de l'opération
en_US: Date of transaction

en: Date de paiement invalide
en_US: Invalid payment date

en: Date de rappel après
en_US: Reminder

en: Date de rappel avant
en_US: Reminder before

en: Date début
en_US: Start date

en: Date début amortissement
en_US: Start date for amortization

en: Date et periode ne correspondent pas
en_US: Date and period do not match

en: Date fin
en_US: End date

en: Date hors des limites
en_US: Date out of bound

en: Date invalide
en_US: Invalid Date

en: Date invalide
en_US: Invalid date

en: Date invalide !
en_US: Invalid date

en: Date invalide, opération non extournée
en_US: Invalid date, operation not reversed

en: Date limite
en_US: Deadline

en: Date malformée
en_US: Date malformed

en: Date malformée, désolé
en_US: Wrong time sorry

en: Date malformée, désolée
en_US: Date invalid sorry

en: Date opération
en_US: Date of operation

en: Date paiement
en_US: Payment date

en: Date rappel
en_US: Reminder

en: Date réception
en_US: Date of reception

en: Date échéance
en_US:  Limit Date

en: Date échéance invalide
en_US: Inavlid limit date

en: Deconnexion
en_US: Disconnect

en: Default
en_US: Défault

en: Demande paiement
en_US: Payment request

en: Depot
en_US: Store

en: Depuis
en_US: From

en: Depuis le poste
en_US: From the accountancy

en: Dernier numéro utilisé pour ce type de document
en_US: Last receipt number for that type of document

en: Dernière pièce numérotée
en_US: Last numbered receipt

en: Dernière version installée
en_US: Last installed version

en: Dernières opérations
en_US: Last entries

en: Des actions dépendent de cette catégorie
en_US: Event depends on this category

en: Description (max 50 car.)
en_US: Description

en: Description complète
en_US: Description

en: Description de la nouvelle clef
en_US: Description of the new key

en: Description panne
en_US: Description

en: Desole la creation de ce dossier a echoue,
     la cause la plus probable est deux fois le même nom de dossier
en_US: Sorry the folder creation failed,
     it is likely due to a duplicate name

en: Destinataire
en_US: Recipient

en: Destinataire invalide
en_US: Invalid recipient

en: Diff Let.
en_US: Let Diff.

en: Diff. cumul.
en_US: Cumulated diff

en: Difference Produit - Charge
en_US: Difference between income and outcome

en: Différence
en_US: Difference

en: Différence entre le montant à amortir %s et le montant amorti %s = %s</h2>
en_US: Difference between the amount to be amortized %s and depreciated amount %s= %s

en: Différence entre le montant à amortir et le montant amorti =
en_US: Difference between the amount to be amortized and depreciated amount =

en: Différence entre le montant à amortir et le montant amorti = %d'</h2>
en_US: Difference between the amount to be amortized and depreciated amount = %d '</h2>

en: Différence relevé
en_US: Difference

en: Dimanche
en_US: Sunday

en: Disponible
en_US: Available

en: Disponible dans les journaux
en_US: Available in the ledgers

en: Divers
en_US: Miscelleanous

en: Document Interne
en_US: Internal Document

en: Document de suivi sous forme de liste
en_US: Consignment as list

en: Document en PDF
en_US: PDF document

en: Document généré
en_US: Generated Document

en: Document généré uniquement si le mode de paiement est utilisé
en_US: Document generated only if the payment method is set

en: Document à générer
en_US: Document to generate

en: Documentation
en_US: Document

en: Documentation
en_US: Document

en: Domaine
en_US: Domain

en: Donnee member inconnue
en_US: Unknown member

en: Donner la contrepartie
en_US: Set the counterpart

en: Donner le tiers
en_US: Give the tiers

en: Donnez un nom pour sauver ce format d'import
en_US: Give a name to this template of import

en: Donnez un nom pour sauver cette opération comme modèle
en_US: Give a name to save this operation as a template

en: Donnez un nombre entre 0 & 100
en_US: Give a number between 0 & 100

en: Donnez une partie du libellé, la date, le montant ou le numéro d'opération pour filtrer, cela n'efface pas ce qui a déjà été sélectionné
en_US: Give a part of the label, date, amount or the number of operation to filter, it won't change the selection

en: Donnez une partie du nom du dossier ou de la description pour filtrer
en_US: Give a part of the name of the folder or the description

en: Donnez une partie du nom du dossier,du nom, du prénom ou du login pour filtrer
en_US: Give the name of the folder, name or firstname to filter

en: Donnez une partie du nom, de la description,  du n° de TVA du poste comptable ou du quick code
en_US: Give a part of the name, the description the VAT Number, accounting or quickcode

en: Donnez une partie du nom, prénom, de la description, du poste comptable, du n° de TVA,quick code ...
en_US: Give the name of the folder, name or firstname, VAT Number ... to filter

en: Donnez une partie du poste comptable ou du libellé pour filtrer
en_US: Give a  part of the accounting or label to filter

en: Donnez une partie du quickcode, nom, description... pour filtrer
en_US: Give the name of the quickcode, name or firstname, VAT Number ... to filter

en: Donnée invalide
en_US: Invalid data

en: Données générales
en_US: Info

en: Données invalides
en_US: Invalid data

en: Données non disponibles
en_US: No data available

en: Dossier
en_US: Folders

en: Dossier Management
en_US: Folder Management

en: Dossier inexistant
en_US: Folder does not exist

en: Dossier invalide
en_US: Invalid folder

en: Dossier non accessible
en_US: Folder not available

en: Dossiers
en_US: Folders

en: Dossiers affichés
en_US: Displaid folders

en: Dossiers trouvés
en_US: Found folders

en: Dot
en_US: Accounting

en: Dotation à
en_US: Staffing

en: Double Encodage
en_US: Double entries

en: Doublon
en_US: Duplicate

en: Durée Amortissement
en_US: Amortization term

en: Débit
en_US: Debit

en: Débit N-1
en_US: Debit N-1

en: Débit ou Crédit
en_US: Debit or credit

en: Débit/Crédit
en_US: Debit or credit

en: Débiteur
en_US: Debit

en: Décembre
en_US: December

en: Déclarant
en_US: Declarer

en: Déclaration TVA
en_US: VAT return

en: Déclaration Trimestriel ou annuel de TVA
en_US: Quarterly or annual VAT return

en: Déclaration fiscale
en_US: Tax form

en: Déclaration sauvée
en_US: Declaration saved

en: Décocher tous
en_US: Uncheck all

en: Déconnecté
en_US: Logout

en: Déconnexion
en_US: Disconnect

en: Déduction acompte
en_US: Amount already paid

en: Définition
en_US: Definition

en: Délimiteur
en_US: Delimiter

en: Délimiteur
en_US: Delimiter

en: Dénomination
en_US: Name

en: Dépend
en_US: Depending on

en: Dépendant
en_US: Depending on

en: Dépendant de
en_US: Depending on

en: Dépendant de
en_US: Depending on

en: Dépense
en_US: Purchase

en: Dépense  charge du grant (partie privé)
en_US: Expenditure charged to the grant (private party)

en: Dépense  charge du gérant (partie privé)
en_US: Expense charged to the grant (private part)

en: Déplacer la sélection  vers
en_US: Move selection to

en: Dépot
en_US: Warehouse

en: Dépôt
en_US: Warehouse

en: Dépôt de stock accessible
en_US: Repository not available

en: Dépôt invalide
en_US: Invalid warehouse

en: Dépôts
en_US: Warehouse

en: Désactiver le changement de langue (requis pour MacOSX)
en_US: Deactivate the language support

en: Désactivé
en_US: Deactivated

en: Désolé
en_US: Sorry

en: Désolé aucun résultat trouvé
en_US: Sorry no data found

en: Désolé il y a une erreur
en_US: Sorry there was an error

en: Désolé mais il faut donner l'email de celui qui envoie
en_US: Sorry, but you have to give the email of sender

en: Désolé mais vous devez avoir au moins une période
en_US: Sorry but you need at least one periode

en: Désolé vous devez migrer ce modèle en unicode
en_US: Sorry you-have to migrate this template in unicpde

en: Désolé, il y a trop de virgule dans le poste comptable
en_US: Sorry too many coma in the accounting

en: Désolé, vous n'avez pas coché la case
en_US: Sorry the box is not checked

en: Détail
en_US: Detail

en: Détail Impressions
en_US: Reporting

en: Détail Menus
en_US: Detailed Menus

en: Détail action
en_US: Detailed Action

en: Détail articles acheté
en_US: Details item

en: Détail articles achetés
en_US: Detail items

en: Détail articles vendus
en_US: Detail sold items

en: Détail changement
en_US: Detailed changes

en: Détail de la fiche
en_US: Details of the card

en: Détail de matériel
en_US: Equipment detail

en: Détail des articles
en_US: Item details

en: Détail des opérations
en_US: Details operation

en: Détail du dossier ou tag
en_US: Detail of the folder or tag

en: Détail du dossier ou étiquette
en_US: Detail of the folder or tag

en: Détail extension
en_US: Plugin detail

en: Détail fiche
en_US: Card details

en: Détail fiche (sauvée)
en_US: Card details(saved)

en: Détail opération
en_US: Details operation

en: Détail opération
en_US: Details operation

en: Détail poste comptable
en_US: Detail the accounting

en: Détails
en_US: Details

en: Détails TVA
en_US: Details VAT

en: ERREUR
en_US: ERROR

en: Echeance
en_US: Limit Date

en: Echeance dépassée
en_US: Missed deadline

en: Echec
en_US: Failed

en: Echec Ajout detail
en_US: Add details failed

en: Echec création
en_US: Creation failed

en: Echec dans record
en_US: Recording failure

en: Echec dans result
en_US: Fail for result

en: Echec dans transfer
en_US: Transfer failure

en: Echec de la restauration
en_US: Issue when restoring

en: Echec import
en_US: Import failed

en: Echec installation plugin
en_US: Failure for plugin install

en: Echec mise à jour
en_US: Failure update

en: Echec ouverture fichier
en_US: Error opening file

en: Echéance
en_US: Date Limit

en: Echéance abonnement
en_US: Limit of payment

en: Ecriture
en_US: Writing

en: Ecriture Comptable
en_US: Accounting writing

en: Ecriture Ouverture
en_US: Opening writing

en: Ecriture comptable
en_US: Accounting records

en: Ecriture d'ouverture
en_US: Opening

en: Ecriture d'ouverture %d
en_US: Opening entry %d

en: Ecriture d'ouverture ou écriture à nouveau, reporte les soldes des comptes de l'année passé du poste comptable 0xxx à 5xxxx sur l'année courante
en_US: Open writing , reput the saldo of accounting of previous exercice 0xxx to 5xxxx  on  current one

en: Ecriture non possible
en_US: Writing not possible

en: Ecriture prédefinie
en_US: Predefined accounting

en: Ecritures comptables
en_US: Accounting

en: Efface
en_US: Remove

en: Efface ce plan
en_US: Remove this plan

en: Efface cet événement
en_US: Remove this event

en: Efface cette action
en_US: Remobe this Action

en: Effacement
en_US: Remove

en: Effacement de toutes les donn&eacute;es des plugins
en_US: Clean all the plugins data

en: Effacement déclaration
en_US: Erase statement

en: Effacement impossible
en_US: Impossible removal

en: Effacement impossible : catégorie utilisée
en_US: Remove impossible : category in use

en: Effacement interdit : TVA utilisée
en_US: Removal forbidden : VAT In use

en: Effacement refusé
en_US: Removal forbidden

en: Effacer
en_US: Remove

en: Effacer
en_US: Remove

en: Effacer ce profil
en_US: Remove this profile

en: Effacer cette catégorie
en_US: Remove this category

en: Effacer cette fiche
en_US: Remove this card

en: Effacer la sélection
en_US: Clear selection

en: Effacer la sélection
en_US: Clear selection

en: Effacer les documents choisis
en_US: Remove selected documents

en: Effacer les documents du suivi
en_US: Clear documentation of monitoring

en: Effacer sel
en_US: Remove

en: Effacer une note publique
en_US: Remove  a public note

en: Effacer une opération
en_US: Remove an operation

en: Effacé
en_US: Erased

en: Elements
en_US: Items

en: Email
en_US: E-mail

en: Email envoyé par
en_US: Email sent

en: Email incorrect
en_US: Incorrect Email

en: Email non envoyé
en_US: Email not sent

en: En Stock
en_US: Stock

en: En changeant le montant à amortir, l'année ou le nombre d'années, les annuités seront recalculées et l'historique effacé
en_US: If you change the amount, the year ou the number of year, the amount per year will be recomputed and the history removed

en: En plusieurs opérations
en_US: In several operations

en: En retard
en_US: Late

en: En une opération
en_US: In one operation

en: En utilisant les dates d échéance ou de paiement, seuls les journaux de type ACH et VEN seront utilisés ,vous excluez d office les autres journaux
en_US: When using the limit date or payment , only ledgers of type ACH or VEN will be used, the other will be ignored

en: En utilisant les dates d\'échéance ou de paiement, seuls les journaux de type ACH et VEN seront utilisés ,vous excluez d\'office les autres journaux
en_US: When using the limit date or payment , only ledgers of type ACH or VEN will be used, the other will be ignored

en: En version mono dossier, le nom de la base de données doit être mentionné
en_US: In mono mode, the database name must be set

en: En-cours
en_US: en-cours

en: En-tête facture client
en_US: Customer invoice header

en: En-tête facture fournisseur
en_US: Supplier invoice header

en: Encaissement clients aujourd'hui
en_US: Customer payment today

en: Encodage
en_US: Encoding

en: Encodage d'un extrait bancaire (=relevé bancaire)
en_US: Encode bank receipt

en: Encodage de tous vos revenus ou vente
en_US: Encode all in and outcomes

en: Encodage invalide
en_US: Invalid code

en: Encodage unicode
en_US: Unicode encoding

en: Encoder la facture
en_US: Enter the invoice

en: Enleve
en_US: Remove

en: Enleve les éléments cochés
en_US: Remove the checked items

en: Enlever des étiquettes
en_US: remove tag

en: Enlever le marquage de suppression
en_US: Suppress the mark for deleting

en: Enlever toutes les étiquettes des documents choisis
en_US: Remove all tags for the selected documents

en: Enlever une pièce justificative
en_US: Remove a receipt

en: Enregistre
en_US: Record

en: Enregistrement
en_US: Record

en: Enregistrer
en_US: Submit

en: Enregistrer les opérations
en_US: Record

en: Enregistré dans le journal
en_US: Recorded in ledger

en: Entre l'activité
en_US: Between activity

en: Entre le poste
en_US: Between the account

en: Entre les date %s et %s
en_US: Between the date% s and% s

en: Entrez la période de la déclaration
en_US: Enter the date of the declaration

en: Entrez les informations nécessaires à noalyss
en_US: Enter the required information for Noalyss

en: Envoi
en_US: Sending

en: Envoi de la facture sans conversion en PDF
en_US: Send invoice without PDF conversion

en: Envoi des factures par email
en_US: Send invoices by email

en: Envoi echoué
en_US: Sending fails

en: Envoi facture
en_US: Shipping bill

en: Envoi facture
en_US: Shipping bill

en: Envoi par email
en_US: Send by email

en: Envoi uniquement à ceux ayant une adresse email et une facture
en_US: Sending only those with an email address and an invoice

en: Envoyer copie à l'expéditeur
en_US: Send copy to sender

en: Envoyé par
en_US: Sent by

en: Erreur
en_US: Error:

en: Erreur :
en_US: Error:

en: Erreur : balance incorrecte :diff = %d
en_US: wrong balance diff = %d

en: Erreur : exec_sql attend un array
en_US: Error exec_sql expects an array

en: Erreur : note invalide
en_US: error : invalid note

en: Erreur : paramètre invalide
en_US: Error : invalid parameter

en: Erreur : paramètre manquant
en_US: Error : invalid parameter

en: Erreur D/C
en_US: Error: Invalid balance D/C

en: Erreur attribut inexistant
en_US: Error nonexistent attribute

en: Erreur ce type journal n' est pas encore supporté
en_US: Error log this type is not yet supported

en: Erreur date invalide
en_US: Invalid Date

en: Erreur exercice invalide
en_US: Invalid exercice

en: Erreur menu
en_US: Error menu

en: Erreur ouverture fichier %s
en_US: Error opening file %s

en: Erreur paramètre
en_US: Settings error

en: Erreur sauvegarde
en_US: Error backup

en: Essai effacement install.php et se connecter à NOALYSS
en_US: Try to unlink install.php and connect to Noalyss

en: Essayer de vous y amuser
en_US: I hope you will enjoy it

en: Estimé
en_US: Estimated

en: Et Compris entre les date
en_US: And Between the date

en: Et compris entre les montants
en_US: And Between the Amounts

en: Et contenant dans le libellé, pièce justificative ou n° interne
en_US: And containing in the label, receipt or internal number

en: Et paiement compris entre les date
en_US: And payment between the time

en: Et uniquement non payées
en_US: And only unpaid

en: Et utilisant la fiche (quick code)
en_US: And using the card (quick code)

en: Et utilisant le poste comptable
en_US: And using the accounting item

en: Etablir bilan interne
en_US: Etablish internal balancesheet

en: Etape
en_US: Step

en: Etape 1 : choix du dossier
en_US: Step 1 : select folder

en: Etape 1/3
en_US: Step 1/3

en: Etape 2 / 4: introduire le fichier
en_US: Step 2 / 4 : upload the file

en: Etape 2 : période
en_US: Step 2 : Period

en: Etape 2 :Impression
en_US: Step 2 : printing

en: Etape 2/3
en_US: Step 2/3

en: Etape 3/3
en_US: Step 3/3

en: Etape 4/4 : les données sont sauvegardées
en_US: Step 4/4 : data are loaded

en: Etat
en_US: State

en: Etat des documents
en_US: State documents

en: Etat des stock
en_US: State of the stock

en: Etat des stock de l'exercice indiqué
en_US: State of the repository for the selected exercice

en: Etes vous sure et certain de vouloir effacer
en_US: Are you sure to remove this folder

en: Etes vous sûr et certain de vouloir effacer
en_US: Are you sure to remove this folder

en: Etiquette (tag)
en_US: Tag

en: Etiquette(tag) actif
en_US: Tag

en: Evènement Sauvée
en_US: Event recorded

en: Exclure Etat
en_US: Exclude State

en: Exercice
en_US: Exercise

en: Exercice comptable d'achat
en_US: Purchase accounting year

en: Exercice doit être entre %s et %s
en_US: Exercice is between %s and %s

en: Exercice invalide
en_US: Invalid exercice

en: Exercice n'est pas un nombre
en_US: exercice is not a number

en: Explication
en_US: Explanation

en: Export
en_US: Export CSV

en: Export Action Gestion
en_US: Export Management Action

en: Export Balance agée
en_US: Export ageing balance

en: Export Balance comptable
en_US: Export accountancy balance

en: Export Balance groupe analytique
en_US: Export Balance analytic group

en: Export Bilan
en_US: Export balance

en: Export Comptabilité analytique
en_US: Export Analytic

en: Export Comptabilité analytique balance double
en_US: Export Double crossed analytic balance

en: Export Comptabilité analytique balance simple
en_US: Export single analytic balance

en: Export Fiche
en_US: Export Card

en: Export Fiche balance
en_US: Export card balance

en: Export Fiche détail
en_US: Export card detail

en: Export Grand Livre
en_US: Export Great Ledger

en: Export Historique
en_US: Export History

en: Export Historique Compt. Analytique
en_US: Export for analytic history

en: Export Historique mouvement stock
en_US: Export Background stock movement

en: Export Journaux
en_US: Export Ledger

en: Export Poste détail
en_US: Export Accountancy

en: Export Résumé list stock
en_US: Export Summary list stock

en: Export Sécurité
en_US: Export Security

en: Export Tableau Analytique
en_US: Export analytic tabel

en: Export des pièces en PDF
en_US: Export in PDF

en: Export définition d'un raport
en_US: Export definition of a report

en: Export en CSV
en_US: Export CSV

en: Export impossible
en_US: Export failed

en: Export le document
en_US: Export documents

en: Export opérations rapprochées
en_US: Export close operations

en: Export opérations rapprochées en CSV
en_US: Export CSV close operations

en: Export pièce PDF
en_US: Export in PDF

en: Export vers CSV
en_US: Export CSV

en: Exportation d'opérations
en_US: Export operations

en: Exporte la pièce
en_US: Export receipt

en: Exporte le modèle de document
en_US: Exporte template of document

en: Exporter en CSV ou passer à l'étape suivante
en_US: Export in CSV or step forward

en: Exporter les opérations
en_US: Export all entries

en: Extension
en_US: Plugin

en: Extension / Plugin
en_US: Plugin

en: Extension non trouvée
en_US: plugin not found

en: Extension uniquement
en_US: Plugin only

en: Extensions (plugins)
en_US: Plugin

en: Extourne
en_US: Reverse

en: Extourne opération
en_US: Reverse operation

en: Extourner
en_US: Reverse

en: Extourner une opération vous permet de l'annuler par son écriture inverse
en_US: Avoid an operation by writing the reversed one

en: Extourné au
en_US: Reversed on

en: Extourné au %s
en_US: Reversed on %s

en: Extraction Opérations
en_US: Extract operation

en: Extraction des opérations comptables
en_US: Extracting from accounting entries

en: Extrait de compte
en_US: Bank receipt

en: Exécuter
en_US: Execute

en: Facturation
en_US: Invoicing

en: Facturation, envoi de facture, téléchargement
en_US: Invoicing, send invoices by email, download

en: Facture
en_US: Invoice

en: Faites un choix
en_US: Make a choice

en: Favori
en_US: Favorite

en: Favori &#9733
en_US: Favorite &#9733

en: Favoris
en_US: Bookmark

en: Ferme l'action
en_US: Firm action

en: Fermer
en_US: close

en: Fermer les périodes sélectionnées
en_US: Close selected periods

en: Fermeture
en_US: Close

en: Fermé
en_US: close

en: Fermée
en_US: Closed

en: Fiche
en_US: Card

en: Fiche
en_US: Card

en: Fiche (limite %d)
en_US: Card (limit %d)

en: Fiche /Activité
en_US: Card / Activity

en: Fiche Amortissement acté
en_US: deed Amortization Card

en: Fiche Charge
en_US: Fee Card

en: Fiche TVA
en_US: VAT record

en: Fiche contenant
en_US: Card

en: Fiche non disponible pour journal
en_US: Card not available for this ledger

en: Fiche non effacée
en_US: Card not deleted

en: Fiche non effacées
en_US: Undeleted record

en: Fiche non trouvée
en_US: Card not found

en: Fiche non valide
en_US: Invalid file

en: Fiche pour les heure
en_US: Card for hours

en: Fiche sauvée
en_US: Card saved

en: Ficher Amortissement acté
en_US: deed

en: Ficher Charge
en_US: Fee Card

en: Fiches
en_US: Sheets

en: Fiches ayant changé de poste comptable
en_US: The card %s has changed his accouting

en: Fiches utilisables (D/C)
en_US: Usable Cards (D/C)

en: Fichier
en_US: File

en: Fichier
en_US: File

en: Fichier effacé
en_US: Removed file

en: Fichier non sauvé
en_US: Card not found

en: Fichier à charger
en_US: File to load

en: Fichier à importer
en_US: File to load

en: Fichier à inclure (depuis le répertoire include)
en_US: File to include (from the folder "include")

en: Filter par période
en_US: Filter per periode

en: Filtre
en_US: Filter

en: Filtre
en_US: Filter

en: Filtre :
en_US: Filter:

en: Filtre par journal
en_US: filter on ledger

en: Filtre rapide
en_US: quick filter:

en: Filtre rapide
en_US: Rapid filter:

en: Filtre rapide:
en_US: Rapid filter:

en: Filtrer
en_US: Filter

en: Filtrer par
en_US: Filter by

en: Filtrer par période
en_US: Filter per periode

en: Filtrer sur quick-code, nom, date d'acquisition ou Année d'achat
en_US: Search with the quickcode , name, date of purchase ...

en: Filtré par catégorie
en_US: Filter on category

en: Filtré par journal
en_US: filter on ledger

en: Fin de programme
en_US: End of program

en: Fin/ OD
en_US: Fin /MO

en: Financier
en_US: Financial

en: Format Export CSV
en_US: Export CSV

en: Format Invalide
en_US: invalid format

en: Format de date
en_US: Date format

en: Format de date incorrect
en_US: Date format invalid

en: Format effacé
en_US: removed

en: Format inconnu
en_US: Unknown format

en: Format invalide
en_US: invalid format

en: Formulaire
en_US: Form

en: Formules
en_US: Formula

en: Fournisseur
en_US: Supplier

en: Fournisseur
en_US: Supplier

en: Fournisseurs (C)
en_US: Supplier (C)

en: Fournisseurs en retad
en_US: Late suppliers

en: Fournisseurs à payer aujourd'hui
en_US: Supplier to pay today

en: Français
en_US: French

en: Février
en_US: February

en: Gestion
en_US: Management

en: Gestion catégorie de fiche
en_US: Category record management

en: Gestion des attributs de fiches
en_US: Management attributes sheets

en: Gestion des dossiers
en_US: Folders managements

en: Gestion des modèles
en_US: Template management

en: Gestion des opérations prédéfinifies
en_US: Manage predefined writing

en: Gestion des périodes
en_US: Setting period

en: Gestion des périodes : clôture, ajout de période, afin de créer des périodes vous pouvez aussi utiliser le plugin outil comptable
en_US: Manage period, close, create or modify them , you can also use the plugin : "Accountancy tools"

en: Gestion des utilisateurs
en_US: Users managements

en: Gestion stock
en_US: Stock management

en: Global : periode pour tous les journaux
en_US: Global period for all ledgers

en: Grand Livre
en_US: Ledger

en: Grand livre
en_US: Ledger

en: Grand livre analytique
en_US: Great analytical book

en: Grand livre pour la comptabilité analytique
en_US: Central ledger for Analytic accountancy

en: Grand'Livre
en_US: Great ledger

en: Grille 00 : opérations soumises à un régime particulier
en_US: Grid 00: transactions subject to special rules

en: Grille 01 : Opérations pour lesquelles la TVA est due (6%)
en_US: Grid 01: Operations for which the VAT is due (6%)

en: Grille 02 : Opérations pour lesquelles la TVA est due (12%)
en_US: Grid 02: Operations for which the VAT is due (12%)

en: Grille 03 : Opérations pour lesquelles la TVA est due (21%)
en_US: Grid 03: Operations for which the VAT is due (21%)

en: Grille 44 : Opérations pour lesquelles la TVA étrangère est due par le cocontractant
en_US: Grid 01: Operations for which the VAT is due (6%)

en: Grille 45 : Opérations pour lesquelles la TVA est due par le cocontractant
en_US: Grid 01: Operations for which the VAT is due (6%)

en: Grille 48 : Opérations relatives aux notes de crédit des grilles 44 et 48
en_US:  Grid 49: Operations relating to credit ratings

en: Grille 49 : Opérations relatives aux notes de crédit
en_US: Grid 49: Operations relating to credit ratings

en: Grille 54 : tva due sur opération grille 01,02 et 03
en_US: Grid 54: VAT due on grid operation 01,02 and 03

en: Grille 55 : tva due sur opération grille 86 et 88
en_US: Grid 55: VAT due on 86 and 88 grid operation

en: Grille 56 : T.V.A. à récupérer mentionnée sur les notes de crédit délivrées
en_US: Grid 63: VAT to be repaid mentioned on credit notes received

en: Grille 56 : tva due sur opération grille 87
en_US: Grid 56: VAT due on grid operation 87

en: Grille 57 :T.V.A. relative aux importations avec report de perception
en_US: Grid 57: VAT on imports deferred collection

en: Grille 59 : taxe déductible
en_US: Grille 59 tax deductible

en: Grille 61 :Diverses régularisations T.V.A. en faveur de l'Etat
en_US: Grid 61: Various adjustments VAT for the State

en: Grille 62 : Diverses régularisations T.V.A. en faveur du déclarant
en_US: Grid 62: Various adjustments in favor of declaring VAT

en: Grille 63 :T.V.A. à reverser mentionnée sur les notes de crédit reçues
en_US: Grid 63: VAT to be repaid mentioned on credit notes received

en: Grille 81 : Opération sur les marchandises, matières premières...
en_US: Grid 81: Operation on goods, commodities ...

en: Grille 82 : Opération sur les services et biens divers
en_US: Grid 82: Operation on miscellaneous goods and services

en: Grille 83 : Opération sur les biens d'investissements
en_US: Grid 83: Operation on investment property

en: Groupe
en_US: Group

en: Groupe Gestion
en_US: Management group

en: Groupe analytique
en_US: Analytical group

en: Génère le document
en_US: Generate the document

en: Génération
en_US: Generation

en: Génération Déclaration / listing
en_US: Generation Statement / listing

en: Génération d'écritures comptables
en_US: Accounting entries generation

en: Génération listing
en_US: Listing

en: Génération écriture comptable
en_US: Accounting entry generation

en: Génération écritures
en_US: Accounting entries generation

en: Génére le document
en_US: Generate the document

en: Génére écriture
en_US: Generate writing

en: Générer
en_US: Generate File

en: Générer fichier
en_US: Generate File

en: Générer l'écriture
en_US: Generate writing

en: Générer les factures
en_US: Generate invoices

en: Générer une facture ou charger un document
en_US: Generate an invoice or upload a document

en: HTVA
en_US: wo VAT

en: HTVA Opération
en_US: Operation without tax

en: Haute
en_US: High

en: Heure
en_US: Hour

en: Histo. Changement
en_US: Histo. Change

en: Historique
en_US: Historical

en: Historique Lettré
en_US: Historical lettered

en: Historique Lettré et montants différents
en_US: Lettered history and different Amounts

en: Historique achat
en_US: Historical purchase

en: Historique de toutes vos opérations dans les journaux d'achats un menu de recherche, vous permettra de retrouver rapidement l'opération qui vous intéresse
en_US: History of all your expense (fee) from the Purchase ledger, you have a menu to enter criteria to find out an operation

en: Historique de toutes vos opérations dans les journaux d'opérations diverses un menu de recherche, vous permettra de retrouver rapidement l'opération qui vous intéresse
en_US: History of all operations of  ledgers for miscellaneous operations  let you find quickly the operation you are interested in

en: Historique de toutes vos opérations dans les journaux de trésorerie un menu de recherche, vous permettra de retrouver rapidement l'opération qui vous intéresse
en_US: History of all operations of financial ledgers (outcome, income) let you find quickly the operation you are interested in

en: Historique de toutes vos opérations dans les journaux de vente un menu de recherche, vous permettra de retrouver rapidement l'opération qui vous intéresse
en_US: History of all operations of sales ledgers (income) let you find quickly the operation you are interested in

en: Historique de toutes vos opérations dans tous  les journaux auquels vous avez accès, vous permettra de retrouver rapidement l'opération qui vous intéresse sur base de la date, du poste comptable, des montants...
en_US: History of all operations of  ledgers you ca, access. Let you find quickly the operation you are interested in

en: Historique de toutes vos opérations un menu de recherche dans une nouvelle fenêtre, vous permettra de retrouver rapidement l'opération qui vous intéresse
en_US: History of all operations of  ledgers you ca, access. Let you find quickly the operation you are interested in

en: Historique de toutes vos opérations un menu de recherche, vous permettra de retrouver rapidement l'opération qui vous intéresse
en_US: History of all operations of  ledgers you ca, access. Let you find quickly the operation you are interested in

en: Historique des appels
en_US: Call History

en: Historique des déclarations TVA
en_US: History of VAT returns

en: Historique des déclarations faites
en_US: Historical statements

en: Historique des imports effectués
en_US: History made imports

en: Historique des imputations analytiques
en_US: History analytic record

en: Historique des mouvement de stock
en_US: History movement of stock

en: Historique des opérations
en_US: Transaction History

en: Historique des ventes
en_US: Sales History

en: Historique financier
en_US: Financial History

en: Historique importation
en_US: Transaction History

en: Historique listing
en_US: Listing History

en: Historique non Lettré
en_US: Historical not lettered

en: Historique opérations diverses
en_US: Historical

en: Historique stock
en_US: Stock History

en: Historique vente
en_US: Historical sales

en: Hors Comptabilité
en_US: Out of accountancy system

en: Hôte
en_US: Host

en: Il manque la colonne pour les  dates
en_US: Column for the date is missing

en: Il manque la colonne pour les  montants
en_US: Column for the amount is missing

en: Il n'y a aucun document, cliquez sur Ajouter pour en ajouter un
en_US: There is no document, click to add one

en: Il n'y a aucune marchandise
en_US: There is no item

en: Il y a %s param&egrave;tre qui sont trop bas
en_US: There are %s invalid parameters

en: Il y a une erreur, ce plugin n'existe pas
en_US: This plugin doesn't exist

en: Illimité
en_US: Unlimited

en: Ils ne seront inclus pas dans le fichier XML
en_US: They are not included in the XML file

en: Immeubles,lots et copropriétaires
en_US: Buildings, lots, and condominium

en: Import Fiche
en_US: Import Card

en: Import de plan comptable
en_US: Import accounting

en: Import depuis dolibarr
en_US: Import from dolibarr

en: Import. fichier CVS de la banque
en_US: Import CSV file from bank

en: Import/export plan
en_US: Import / export

en: Importation
en_US: Import

en: Importation /export de plan comptable
en_US: Import / export accounting

en: Importation banque
en_US: Import Bank

en: Importation d'opérations
en_US: Import operation

en: Importation d'opérations de vente ou d'achat
en_US: Import transactions of sale or purchase

en: Importation dans le journal %s
en_US: import into the ledger %s

en: Importation de données
en_US: Importing Data

en: Importation de fiches
en_US: Import new records

en: Importation de nouveaux fichiers
en_US: Import new files

en: Importation de nouvelles fiches
en_US: Import new records

en: Importation des opération
en_US: Import operation

en: Importer
en_US: Import

en: Importer ce rapport
en_US: Import this report

en: Importés
en_US: Imported

en: Impossible cette fiche est utilisée dans un journal
en_US: Can not remove this card, it is used

en: Impossible d'&eacute;crire dans le r&eacute;pertoire html
en_US: Not possible to write in html folder

en: Impossible d'&eacute;crire dans le r&eacute;pertoire include
en_US: Not possible to write in include folder

en: Impossible d'effacer un journal qui contient des opérations
en_US: It is not possible to remove this ledger.It is still in use

en: Impossible d'enlever cette catégorie
en_US: Unable to delete  this category

en: Impossible d'enlever cette catégorie, certaines fiches sont encore utilisées
    Les fiches non utilisées ont cependant été effacées
en_US: Not possible to remove this category of card
    Unused cards have been removed

en: Impossible de changer la valeur: poste déjà utilisé
en_US: It is not possible to remove this accounting.It is still in use

en: Impossible de modifier cet utilisateur dans cet écran, il faut passer par
    			l'écran administration -> utilisateur.
en_US: Not possible to modify this user in this screen , you must do it with 
    			Administrator -> User

en: Impossible de modifier cet utilisateur dans cet écran, il faut passer par
    		l'écran administration -> utilisateur.
en_US: Not possible to modify this user in this screen , you must do it with 
    			Administrator -> User

en: Impossible de sauver ce fichier
en_US: Unable to save this file

en: Impossible de se connecter à Postgresql, vérifiez les informations de connection
en_US: Cannot connect to postgresql , please check the setting

en: Impression
en_US: Print

en: Impression Grand-Livre
en_US: Print Great Ledger

en: Impression Journaux
en_US: Ledger report

en: Impression compta. analytique
en_US: Print analytic

en: Impression de bilan
en_US: Print balance sheet

en: Impression de bilan, ce module est basique, il est plus intéressant d'utiliser le plugin "rapport avancés"
en_US: Report of result , this module is basic it is more interesting to use the plugin advanced reporting

en: Impression de rapport
en_US: Print report

en: Impression de rapport personnalisé, il est aussi possible d'exporter en CSV afin de faire des graphiques
en_US: Printing of customized report, it is also possible to export in CSV

en: Impression des balances comptables
en_US: Print balance

en: Impression des journaux
en_US: Ledger report

en: Impression des journaux avec les détails pour les parties privés, la TVA et ce qui est non déductibles en ce qui concerne les journaux de vente et d'achat
en_US: Printing of the ledgers with all details as the private part, the VAT , the no-tax deductible for the sales and purchase ledgers

en: Impression des rapprochements
en_US: Print reconciliations

en: Impression des rapprochements : opérations non rapprochées ou avec des montants différents
en_US: Printing of reconcilied operations : not reconcilied operations  or with different amounts

en: Impression du détail d'un poste comptable
en_US: Detail of a print job accounting

en: Impression du grand livre
en_US: Print great ledger

en: Imprimer
en_US: Print

en: Inclure dans le suivi
en_US: Save in follow up

en: Inclure les banques sans opération :
en_US: Including without operation

en: Inclure les clients sans opération :
en_US: Including customer wo operation

en: Inclure les employés sans opération :
en_US: Include employees without operation:

en: Inclure les fournisseurs sans opération :
en_US: Including beg wo operation

en: Indiquez ici le prix hors tva si vous êtes affilié à la tva et que vous  pouvez la déduire , sinon indiquez ici le total tva incluse et utilisez un taux tva de 0%
en_US: Give here the price without VAT if you have a VAT amount and you can deduce it , otherwise give here the total VAT included and use a rate of 0%

en: Indiquez ici le récuterpertoire où les documents temporaires peuvent être sauvés exemple c:/temp, /tmp
en_US: Give the folder for temporary files example c:/temp , /tmp,...

en: Indiquez ici le répertoire où les documents temporaires peuvent être sauvés exemple c:/temp, /tmp
en_US: Give the folder for temporary files example c:/temp , /tmp,...

en: Inexistant
en_US: inexistent

en: Inexistant spare part
en_US: Spare part not found

en: Info supplémentaire
en_US: Extra info

en: Information Banque
en_US: Information Bank

en: Information sauvée
en_US: Data saved

en: Information sur votre société : nom, adresse... utilisé lors de la génération de documents
en_US: Information about your company : name, address ... used when you generate a document (invoice , fee note, ...)

en: Information système
en_US: System information

en: Informations
en_US: Information

en: Informations générales
en_US: General Information

en: Installation Mise à jour du système et des bases de données
en_US: Update system and databases

en: Installe des modèles
en_US: Template management

en: Installe la dernière version de Noalyss
en_US: Install the latest version of Noalyss

en: Installe ou met à jour les extensions
en_US: Install or upgrade the plugins

en: Installez d'abord l'extension Rapport Avancé et accèdez-y
en_US: Install first Advanced Reporting and access it

en: Installé le %s
en_US: Installed on %s

en: Installé par défaut dans %s
en_US: Install by default in %s

en: Interne
en_US: Internal

en: Inventaire
en_US: Inventory

en: Inventaire invalide
en_US: Invalid inventory

en: Inverser la sélection
en_US: Invert selection

en: Inverser sel
en_US: Invert sel

en: Janvier
en_US: January

en: Je ne peux pas ajouter de fichier
en_US: I can not add this file

en: Jeudi
en_US: Thursday

en: Journal
en_US: Ledger

en: Journal actif
en_US: Enabled ledger

en: Journal dans lequel l'écriture sera passée
en_US: Journal in which writing will be passed

en: Journal financier mal configuré
en_US: Financial ledger misconfigured

en: Journal incorrect
en_US: Incorrect ledger

en: Journal inexistant
en_US: No existent ledger

en: Journal invalide
en_US: Invalid Ledger

en: Journal mal configuré
en_US: Ledger misconfigured

en: Journal n'existe pas
en_US: The ledger does not exist

en: Journal non trouvé
en_US: Ledger not found

en: Journaux
en_US: Ledgers

en: Journaux Financier
en_US: Financial

en: Journaux d'Opérations diverses
en_US: Miscellaneous ledger

en: Journaux d'achat
en_US: Purchase ledger

en: Journaux de vente
en_US: Ledger of sales

en: Juillet
en_US: July

en: Juin
en_US: June

en: Jusqu'au poste
en_US: Until accountancy

en: Jusque
en_US: Until

en: Jusque
en_US: Until

en: L'extension doit être activée dans le dossier avec CFGPLUGIN
en_US: The plugin must be activated in CFGPLUGIN in each folder

en: L'extension est installée, pourriez-vous en vérifier le paramètrage ?
en_US: The extension is installed, could you check the settings?

en: L'utilisateur n'a pas accès à ce dossier
en_US: User can access this folder

en: La base de donn&eacute;es est bien configur&eacute;e
en_US: The database is properly configured

en: La base de donnée %s est vide, 
                        veuillez executer noalyss/contrib/mono-dossier/mono.sql
                        avec phpPgAdmin ou pgAdmin3 ou en commande en ligne
                        puis faites un seul de ces choix :
en_US: The database %s is empty , execute first noalyss/contrib/mono-dossier/mono.sql
    with PhpPgAdmin or pgAdmin3 or in command line with psql 
    and then select one of this option :

en: La base de donnée %s est vide, 
                        veuillez vous y connecter
                        avec phpPgAdmin ou pgAdmin3 ou en commande en ligne
                        puis faites un seul de ces choix :
en_US: The database %s is empty , execute first noalyss/contrib/mono-dossier/mono.sql
    with PhpPgAdmin or pgAdmin3 or in command line with psql 
    and then select one of this option :

en: La base de donnée %s est vide, 
                        veuillez vous y connecter et executer noalyss/contrib/mono-dossier/mono.sql
                        avec phpPgAdmin ou pgAdmin3 ou en commande en ligne
                        puis faites un seul de ces choix :
en_US: The database %s is empty , connect on it and  execute first noalyss/contrib/mono-dossier/mono.sql
    with PhpPgAdmin or pgAdmin3 or in command line with psql 
    and then select one of this option :

en: La base de donnée %s est vide, veuillez executer noalyss/contrib/mono-dossier/mono.sql
                        puis faites un seul de ces choix :
en_US: The database %s is empty , execute first noalyss/contrib/mono-dossier/mono.sql
     and then

en: La base de données est bien configurée
en_US: The database is properly configured

en: La date donnée est invalide
en_US: The date given is invalid

en: La date est invalide, format n'est pas JJ.MM.AAAA
en_US: The date is invalid, format is dd.mm.yyyy

en: La fiche
en_US: The card

en: La fiche %s n'a pas de poste comptable
en_US: The card% s Has No accountancy

en: La numérotation est propre à chaque journal
en_US: The numbering is only the for each ledger

en: La numérotation est propre à chaque journal. Laissez à 0 pour ne pas changer le numéro
en_US: The numbering concerns only one each ledger , let it to 0 if you don't want to change it

en: Laissez à 0 pour ne pas changer le numéro
en_US: 0 for no change

en: Laissez à 0 pour ne rien changer
en_US: 0 for no change

en: Langue
en_US: Language

en: Le chemin vers le repertoire contenant psql, pg_dump...
en_US: Give the path to the postgresql binaries (psql, pg_dump,...)

en: Le dossier %s est effacé
en_US: Folder %s is dropped

en: Le fichier
en_US: The file

en: Le login ne peut pas être vide
en_US: The login can not be empty

en: Le login ne peut être vide
en_US: The login can not be empty

en: Le mini rapport est un rapport qui s'affiche  sur votre page d'accueil
en_US: The mini-report

en: Le modèle %s est effacé
en_US: Folder %s is dropped

en: Le mot de passe ne peut être vide
en_US: The password can not be empty

en: Le navigateur vous présente une liste de menu auquel vous avez accès et vous permet d'accèder plus rapidement au menu que vous souhaitez
en_US: The navigator show you a list of menus you can access and let you navigate faster

en: Le nom d une icard doit être donne
en_US: The name can not be empty

en: Le nom d une icard doit être donné
en_US: The name can not be empty

en: Le nom de la catégorie ne peut pas être vide
en_US: The category name can not be empty

en: Le nom doit être unique dans un plan analytique
en_US: The name must be unique

en: Le nom du dossier est vide
en_US: The name is empty

en: Le nom est vide
en_US: the name is empty

en: Le nom et la classe base ne peuvent être vide
en_US: The name and the accounting base can not be empty

en: Le nom ne peut pas être vide
en_US: the name cannot be empty

en: Le nom ne peut être vide
en_US: The name can not be empty

en: Le nombre de champs est de
en_US: The number of columns is

en: Le plugin doit être activée dans le dossier avec CFGPLUGIN
en_US: The plugin must be activated in CFGPLUGIN in each folder

en: Le poste
en_US: The accounting item

en: Le préfixe des pièces doit être différent pour chaque journal, on peut aussi utiliser l'année
en_US: Prefix of receipt can be different for each ledgers

en: Le préfixe des pièces doit être différent pour chaque journal, on peut aussi utiliser l\'année
en_US: Prefix of receipt can be different for each ledgers

en: Le style de ligne doit être un nombre
en_US: Style of row must be a number

en: Le sujet est obligatoire
en_US: The subject is compulsory

en: Le total ne vaut pas 100, total calculé =
en_US: Total different from 100, computed total =

en: Le traitement est en cours ,  merci de patienter sans recharger la page
en_US: Processing , please do not reload

en: Lecture
en_US: Reading

en: Lecture et écriture
en_US: Read and write

en: Les 2
en_US: Both

en: Les 2 postes comptables ne peuvent être nuls
en_US: Both accounting cannot be empty

en: Les administrateurs NOALYSS ont toujours accès à tout
en_US: NOALYSS administrator are granted with all privileges

en: Les champs "code" et "variable" doivent être vides simultanément
en_US: The field "code" and "variable" cannot be empty both empty

en: Les clauses FROM sont ignorés avec les dates calendriers
en_US: statement FROM are ignored if you use calendar

en: Les dates sont en format DD.MM.YYYY
en_US: The date formats are DD.MM.YYYY

en: Les extensions CONVERT_GIF_PDF et PDFTK pour convertir en pdf ne sont pas installées
en_US: Plugins  CONVERT_GIF_PDF and PDFTK to convert into PDF are not installed

en: Les extensions doivent être activées dans le dossier après installation
en_US: Plugin must be activated after installed

en: Les extensions pour convertir en pdf ne sont pas installées
en_US: Plugin to convert into PDF are not installed

en: Les fiches doivent avoir au minimum un nom
en_US: The plugs must have at least one name

en: Les informations sont sauv&eacute;es vous pouvez continuer
en_US: Parameters are saved , continue

en: Les lignes ayant ce nombre de colonnes sont valides
en_US: Rows with this number of columns are valid

en: Les lignes ayant ce nombre de colonnes sont valides, laissez à vide si vous ne savez pas
en_US: Rows with this number of columns are valid, let it empty if you don't know

en: Les lignes vides seront effacées
en_US: The empty rows Will Be removed

en: Les menus ne peuvent dépendre que dans d'un menu principal ou d'un menu, si cette liste est vide, ajouter des modules ou menu principal sans donner de dépendance
en_US: The menu can depend of one main menu , if this list is empty , add module or main menu without setting the dependency

en: Les mots de passe ne correspondent pas. Mot de passe inchangé
en_US: The password do not match, the password is not changed

en: Les opérations prédéfinies sont des opérations que vous faites régulièrement (loyer, abonnement,...)
en_US: The predefined operations are operations you perform regularly, they are kind of templates

en: Les opérations qui ne sont pas marquées comme correctes ne seront pas transfèrées
en_US: Incorrect operation are not going to be transfered

en: Les périodes comptables servent comme un second contrôle pour la date de l'opération. Modifiez dans vos préférence pour avoir une autre période par défaut. Pour ne plus avoir à changer la période aller dans COMPANY, et mettez "Afficher la période comptable" à non
en_US: Account period are used as a second check for the date of operation. Modify in your preference to have another default periode. To avoid this check, change in COMPANY

en: Les périodes comptables servent comme un second contrôle pour la date de l'opération. Modifiez dans vos préférence pour avoir une autre période par défaut. Pour ne plus avoir à changer la période aller dans COMPANY, et mettez 'Afficher la période comptable' à non
en_US: Account period are used as a second check for the date of operation. Modify in your preference to have another default periode. To avoid this check, change in COMPANY

en: Les séparateurs décimals et de millier doivent être différents
en_US: Decimal and thousand separators must be different

en: Let
en_US: Let.

en: Lettrage
en_US: Lettering

en: Lettrage par Fiche
en_US: Lettering Card

en: Lettrage par Poste
en_US: Lettering Post

en: Lettrage par fiche
en_US: Lettering by card

en: Lettrage pour la fiche
en_US: Lettering for the card

en: Lettrage pour le poste comptable
en_US: Lettering for the accounting

en: Lettre de rappel
en_US: Reminder

en: Lib.
en_US: Label

en: Libelle
en_US: label

en: Libellé
en_US: Label

en: Libellé :
en_US: Follows:

en: Libellé du menu
en_US: Label of the menu

en: Libellé vide
en_US: Label empty

en: Lien entre comptabilité et Comptabilité analytique
en_US: Link between Accounting and Cost Accounting

en: Ligne d'en-tête à ne pas prendre en considération
en_US: Header lines

en: Ligne non importée
en_US: Not imported online

en: Ligne n°
en_US: Line #

en: Ligne vide
en_US: Empty row

en: Lignes non prises
en_US: Skipped rows

en: Limite dossiers
en_US: Folders limit

en: Liste
en_US: List

en: Liste Import
en_US: Import List

en: Liste Suivi
en_US: Follow up

en: Liste de contacts
en_US: List of contacts

en: Liste de tous vos contacts
en_US: List of contacts

en: Liste de vos contacts
en_US: List of contacts

en: Liste de vos suivis, en fait de tous les documents, réunions ... dont vous avez besoin afin de suivre vos clients, fournisseurs ou administrations. Il permet la génération de documents comme les devis, les bordereau de livraison...
en_US: Follow up, actually all the documents , meeting ... you need to do the follow up of your customers, suppliers , member . It lets you also to generate some kind of documents

en: Liste des biens amortissables
en_US: List depreciable property

en: Liste des changements manuels des stocks
en_US: List of books stock changes

en: Liste des changements manuels des stocks, inventaire, transfert de marchandises entre dépôts...
en_US: Manual changes in the repository , transfer between repository

en: Liste des contacts
en_US: List of contacts

en: Liste des déclarations TVA
en_US: List of VAT returns

en: Liste dossier
en_US: Folders

en: Liste détaillées opérations
en_US: List of detailled entries

en: Liste limitée à
en_US: Limited to 12

en: Liste opérations
en_US: Operation list

en: Liste utilisateurs
en_US: Users managements

en: Liste,Balance,Historique par fiche
en_US: List, Balance, History by Record

en: Listes des immeubles, copropriétaire et lots
en_US: Lists of buildings, co-owner and prizes

en: Listing Assujetti
en_US: Subject Listing

en: Listing des clients assujettis
en_US: Listing of taxable customers

en: Listing intracommunautaire
en_US: Intra Listing

en: Listing intracommunautaire trimestriel
en_US: Quarterly intra Listing

en: Login
en_US: login

en: Lundi
en_US: Monday

en: Mai
en_US: May

en: Main d'oeuvre
en_US: Workhour

en: Mandataire
en_US: Representative

en: Manque auteur
en_US: Missing author

en: Manque code
en_US: Missing code

en: Manque description
en_US: Missing description

en: Manque fichier à inclure
en_US: Missing file to load

en: Manque nom
en_US: Missing name

en: Manque plugin
en_US: Missing this plugin

en: Manque répertoire racine
en_US: Missing root directory

en: Manuel
en_US: Manual

en: Mardi
en_US: Tuesday

en: Marquer pour suppression
en_US: Mark for deleting

en: Mars
en_US: March

en: Matériel déjà dans la liste
en_US: Material already in the list

en: Matériel retourné
en_US: returned material

en: Matériel à amortir
en_US: Material damping

en: Mauvais type objet
en_US: Bad type of object

en: Max. email / jour (-1 = illimité)
en_US: Max of email / day (-1 for unlimited)

en: Maximum de plan analytique est atteint
en_US: Maximum is reached

en: Menu Financier
en_US: Financial Menu

en: Menu Lettrage
en_US: Lettering

en: Menu achat
en_US: Purchase menu

en: Menu actuel
en_US: Current menu

en: Menu avancé
en_US: Advanced Menu

en: Menu de différents paramètres
en_US: Parameters

en: Menu et profil
en_US: Menu and Profile

en: Menu impression
en_US: Report menu

en: Menu opérations diverses
en_US: Menu misc. operations

en: Menu par défaut
en_US: Default menu

en: Menu regroupant la création de rapport, la vérification de la comptabilité...
en_US: Group of menus for report creation, verification of your bookkeeping

en: Menu regroupant les plugins
en_US: Group of plugins menus

en: Menu simplifié pour retrouver rapidement un menu
en_US: Simplified menu to quickly locate a menu

en: Menu ventes et recettes
en_US: Menu Sales and revenue

en: Mercredi
en_US: Wednesday

en: Message extourne
en_US: Message reverse

en: Met à jour toutes les dossiers et modèles
en_US: Update system and databases

en: Mettez le pourcentage <br> à zéro pour effacer la ligne
en_US: Put the percentage to 0 to remove the row

en: Mettez le pourcentage à zéro pour effacer la ligne
en_US: Put the percentage to 0 to remove the row

en: Mettez vos bases de données à jour pour qu'elles correspondent à cette version de Noalyss
en_US: Upgrade your database

en: Mettre à jour
en_US: Update

en: Mini-Rapport :
en_US: Mini-Report

en: Mis à jour
en_US: Update

en: Mise  à jour dossier
en_US: Update folder

en: Mise &agrave; jour Repository
en_US: Update Repository

en: Mise &agrave; jour dossier
en_US: Update folder

en: Mise &agrave; jour mod&egrave;le
en_US: Update template

en: Mise a jour
en_US: Update

en: Mise a jour du systeme
en_US: Update

en: Mise à Repository
en_US: Update Repository

en: Mise à jour
en_US: Update

en: Mise à jour Repository
en_US: Update Repository

en: Mise à jour de la base de données principale
en_US: Update the main  database

en: Mise à jour de votre système
en_US: Update

en: Mise à jour dossiers
en_US: Update folder

en: Mise à jour du plugin, pourriez-vous en vérifier le paramètrage ?
en_US: Update plugin, could you check the parameter setting?

en: Mise à jour du systeme
en_US: Update

en: Mise à jour du système et des bases de données
en_US: Update system and databases

en: Mise à jour modèles
en_US: Update templates

en: Mise à jour paiement
en_US: Update payment

en: Mise à modèle
en_US: Update template

en: Missing parameter grouped
en_US: Missing parameter

en: Mode Serveur mutualisé
en_US: Mode Server (default) or limited

en: Modele
en_US: Template

en: Modification
en_US: Change

en: Modification Stocks
en_US: Changing Stocks

en: Modification de matériel
en_US: Hardware modification

en: Modification de votre plan comptable, parfois il est plus rapide d'utiliser le plugin "Poste Comptable"
en_US: Modify your accounting plan, it is sometime faster to use the plugin "Accounting Plan"

en: Modification des stocks (inventaire)
en_US: Changing stocks (inventory)

en: Modification des stocks, menu utilisé pour l'inventaire
en_US: Changing inventory

en: Modification du nom
en_US: Name modification

en: Modification période
en_US: Periode modification

en: Modifie
en_US: Modify

en: Modifie description
en_US: Missing description

en: Modifier
en_US: Modify

en: Modifier ce plugin
en_US: Modify

en: Modifier le type de document
en_US: Change the document type

en: Modifier les dates de début et fin de période
en_US: Modify start and end date

en: Modifier nom ou catégories
en_US: Modify name or categories

en: Modifier éléments
en_US: Modify items

en: Module
en_US: Module ERP

en: Module comptabilité
en_US: Accountancy Module

en: Module comptabilité analytique
en_US: Cost Accounting Module

en: Module de TVA
en_US: VAT module

en: Module gestion
en_US: Module ERP

en: Module inexistant
en_US: Module not found

en: Module paramètre
en_US: Setting

en: Module paramètres
en_US: Parameters module

en: Module php-pgsql n'est pas installé
en_US:  php-pgsql is not installed

en: Modèle
en_US: Template

en: Modèle d'opération
en_US: Entry template

en: Modèle d'opérations
en_US: Operation template

en: Modèle de document
en_US: Document template

en: Modèle inexistant
en_US: Template not found

en: Modèle installé
en_US: Template installed

en: Modèle installé
en_US: Template installed

en: Modèle non trouvé
en_US: Template not found

en: Modèle opération
en_US: Entry template

en: Modèle à sauver
en_US: Template

en: Modèles
en_US: Template

en: Modèles disponibles dans le dépôt
en_US: Available template in the repository

en: Modèles locaux
en_US: Local template

en: Mois
en_US: Month

en: Mois de début n'existe pas
en_US: Starting month does not exist

en: Montant
en_US: Amount

en: Montant / unité
en_US: Amount / unit

en: Montant Achat
en_US: Amount Purchases

en: Montant Achats
en_US: Amount Purchases

en: Montant Amorti
en_US: Amount Cushioning

en: Montant HTVA
en_US: Amount without VAT

en: Montant Initial
en_US: Initial amount

en: Montant ND
en_US: Amount ND

en: Montant TVA
en_US: VAT Amount

en: Montant TVA ND
en_US: VAT Amount

en: Montant TVA incorrect
en_US: VAT amount incorrect

en: Montant TVAC
en_US: Amount VAT included

en: Montant Total TVA
en_US: Total VAT amount

en: Montant a amortir
en_US: Amount cushion

en: Montant achat
en_US: Purchase amount

en: Montant amorti
en_US: Amortized amount

en: Montant incorrect
en_US: Incorrect amount

en: Montant inférieur ou égal à
en_US: Amount less or equal to

en: Montant initial
en_US: Initial amount

en: Montant invalide
en_US: Invalid amount

en: Montant max.
en_US: Max Amount

en: Montant min.
en_US: min Amount

en: Montant opération
en_US: Operation amount

en: Montant supérieur ou égal à
en_US: Amount bigger or equal to

en: Montant sélectionné
en_US: Selected amount

en: Montant total
en_US: Total

en: Montant total TVAC
en_US: Total amount including VAT

en: Montant à amortir
en_US: Amount to be amortized

en: Montant à l'achat
en_US: Amount to purchase

en: Montrer articles
en_US: Show items

en: Montrer l'exercice
en_US: Show exercise

en: Montrer les détails
en_US: Show details

en: Mot de passe
en_US: password

en: Mot de passe de l'utilisateur
en_US: Postgresql  password of user

en: Mot de passe de l'utilisateur
en_US: User's password

en: Mot de passe de l'utilisateur Postgresql
en_US: User's password

en: Mot de passe de l'utilisateur de Postgresql
en_US: User's password

en: Mot de passe de l'utilisateur pour la base de données ((Postgresql)
en_US: Password of postgresql user

en: Mot de passe par défaut à l'installation
en_US: Default password after install

en: Motif de changement
en_US: Reason of change

en: Moyen de paiement
en_US: Payment middle

en: Moyenne
en_US: Medium

en: N'utilisez pas le même séparateur pour les champs et les décimales
en_US: Do not use the same separator for decimal and field

en: Navigateur
en_US: Navigator

en: Nbre
en_US: Number

en: Nbre annuité
en_US: Number annuity

en: Nbre annuités
en_US: Number annuities

en: Nbre de colonnes
en_US: Number of columns

en: Nbre unités
en_US: Number of units

en: Nbres anomalies
en_US: Number of abnormalities

en: Ne corrigez pas encore, cliquez continuer pour passer à l'étape suivante
en_US: Continue without changing anything

en: Ne donner pas ce poste comptable si ce code n'est pas utilisé  à la vente
en_US: Do not give this accounting is not used for sales

en: Ne donner pas ce poste comptable si ce code n'est pas utilisé à l'achat
en_US: Do not give this accounting is not used for purchase

en: Ne pas recharger la page, sinon votre base de données sera restaurée une fois de plus
en_US: Don't reload this page, otherwise the database will restored once more

en: Ne peut ouvrir le fichier %s
en_US: Error opening file %s

en: Ne peut pas ajouter
en_US: Can not add

en: Ne peut pas créer le répertoire
en_US: Cannot create the directory

en: Ne peut pas effacer le poste: d'autres postes en dépendent
en_US: Cannot be remove: other accountings depend on

en: Ne peut pas effacer le poste: il est utilisé dans les journaux
en_US: Can not remove the accounting, it is used

en: Ne peut pas modifier; aucun poste parent
en_US: Warning : you can not change

en: Ne peut pas sauver
en_US: Can not save

en: Ne remplissez pas s'il n'y a pas de mandataire
en_US: Do not complete if there is no representative

en: Nettoyage de la comptabilit&eacute; analytique : effacement des plans et des postes, les op&eacute;rations
    	sont de toute fa&ccedil;on effac&eacute;es
en_US: Clean analytic accounting : plan, accouting and operation will be cleaned

en: Nettoyage de toutes les fiches (ce qui effacera client,
    	op&eacute;rations pr&eacute;d&eacute;finies fournisseurs modèles de documents et documents)
en_US: Clean all the card (including customer, supplier, template operation, document templates and documents)

en: Nettoyage des Documents et courriers (ce qui  n'effacera pas les modèles de documents)
en_US: Clean documents and mail (but not the template)

en: Niveau 1
en_US: Level 1

en: Niveau 2
en_US: level 2

en: Niveau 3
en_US: Level 3

en: Nom
en_US: Name

en: Nom
en_US: name

en: Nom TVA
en_US: Label VAT

en: Nom base de donnée
en_US: Database name

en: Nom base de données
en_US: Database

en: Nom de fiche
en_US: Card name

en: Nom de la banque
en_US: Name of bank

en: Nom de la base de donnée
en_US: Database name

en: Nom de la catégorie de fiche
en_US: Name of the category of card

en: Nom document
en_US: Document Name

en: Nom du document
en_US: Document Name

en: Nom du dossier
en_US: Folder name

en: Nom du filtre
en_US: Filter name

en: Nom du format
en_US: Format  Name

en: Nom du rapport
en_US: Report  Name

en: Nom fiche
en_US: From card

en: Nom fournisseur
en_US: Dealer name

en: Nom journal
en_US: Name of the ledger

en: Nom manquant
en_US: Name is missing

en: Nom ne peut être vide
en_US: The name can not be empty

en: Nom société
en_US: Company name

en: Nombre
en_US: Number

en: Nombre amortissement
en_US: Total amortization

en: Nombre annuités
en_US: Number annuities

en: Nombre annuités invalide
en_US: Invalid number annuities

en: Nombre d'années amortissement
en_US: Number of years amortization

en: Nombre d'années amortissement (non modifiable)
en_US: Number of years amortization (not editable)

en: Nombre d'enregistrements
en_US: Number of records

en: Nombre d'unité
en_US: Number of unit

en: Nombre de colonnes incorrect
en_US: Incorrect number of columns

en: Nombre de ligne incorrect
en_US: Number of incorrect rows

en: Nombre de ligne trouvé incorrect
en_US: Incorrect number of rows

en: Nombre de lignes choisies
en_US: Number of recorded  lines

en: Nombre de lignes enregistrées
en_US: Number of recorded lines

en: Nombre de mois
en_US: Number of month

en: Nombre de mois doit être compris entre 1 & 60
en_US: Number of months must be between 1 and 60

en: Nombre de mois invalide
en_US: Number of month invalid

en: Nombre de mois n'est pas un nombre
en_US: Number of month is not a number

en: Nombre de mois possible entre 1 et 60
en_US: Number of months must be between 1 and 60

en: Nombre de mois sur la première année
en_US: Number of month for the first year

en: Nombre de plugins trouvés
en_US: Number of plugins found

en: Nombre opérations %d
en_US: Number of operation% d

en: Non
en_US: No

en: Non Deductible
en_US: Not Deductible from Tax

en: Non Payée
en_US: Not paid

en: Non Utilisé
en_US: Not Used

en: Non actif
en_US: Disabled

en: Non authorisé
en_US: not authorized

en: Non autorisé
en_US: not authorized

en: Non ded
en_US: No ded

en: Non enregistré : données incorrectes
en_US: Not saved, invalid data

en: Non installée
en_US: Not installed

en: Non payé
en_US: unpaid

en: Non supporté
en_US: not supported

en: Non trouvé
en_US: Not found

en: Non utilisée
en_US: not used

en: Note de frais
en_US: Note of free

en: Nouveau
en_US: New

en: Nouveau format
en_US: New tormat

en: Nouveau matériel
en_US: New equipment

en: Nouveau menu
en_US: New

en: Nouveau plan
en_US: New

en: Nouvel achat ou dépense
en_US: New purchase

en: Nouvel attribut
en_US: new attribute

en: Nouvel extrait
en_US: new entry

en: Nouvel extrait bancaire
en_US: New bank statement

en: Nouvel événement
en_US: New event

en: Nouvelle clef
en_US: New key

en: Nouvelle extension
en_US: New plugin

en: Nouvelle fiche
en_US: New card

en: Nouvelle fiche
en_US: New card

en: Nouvelle ligne
en_US: New row

en: Nouvelle opération
en_US: New  operations

en: Nouvelle opérations diverses
en_US: New misc. operations

en: Nouvelle vente ou recette
en_US: New sale

en: Nouvelle version disponible %s , votre version %s
en_US: Available version %s , your version %s

en: Novembre
en_US: November

en: Num Pièce
en_US: Receipt #

en: Num.interne
en_US: Internal number

en: Numero de bon de commande :
en_US: Number of ordering

en: Numero de client
en_US:  customer id

en: Numéro
en_US: Number

en: Numéro Pièce
en_US: Receipt #

en: Numéro TVA
en_US: VAT number

en: Numéro de TVA incorrect
en_US: VAT number incorrect

en: Numéro de Tva
en_US: VAT Number

en: Numéro de classe
en_US: Class nummer

en: Numéro de ligne
en_US: Number of rows

en: Numéro de tva incorrect
en_US: VAT number incorrect

en: Numéro de téléphone incorrect
en_US: Incorrect phone number

en: Numéro document
en_US: Document #

en: Numéro extrait
en_US: Number of Bank receipt

en: Numéro garantie
en_US: Number of warranty

en: Numéro interne
en_US: Internal number

en: Numéro opération
en_US: Operation #

en: Numérotation de chaque opération
en_US: Numbering Each of operation

en: N°
en_US: #

en: N° Pièce
en_US: Receipt #

en: N° TVA
en_US: No VAT

en: N° document
en_US: Document No.

en: N° fiche
en_US: # Card

en: N° fiche fournisseur
en_US: # dealer card

en: N° interne
en_US: internal code

en: N° op
en_US: # Op.

en: N° opération
en_US: No operation

en: N° pièce
en_US: receipt #

en: N° pièce justificative
en_US: Receipt number

en: Néerlandais
en_US: Dutch

en: OD analytique
en_US: MW analytic

en: OPERATION ANNULEE
en_US: Canceled

en: OUT
en_US: Out

en: Object invalide, id incorrect
en_US: Invalid

en: Obligatoire
en_US: Mandatory

en: Obligatoire pour les journaux FIN : donner ici la fiche de la banque utilisée
en_US: Mandatory for FIN ledger: give here the card of the bank

en: Octobre
en_US: October

en: On ne peut ajouter une période que sur un exercice qui existe déjà
en_US: It is possible to add a period on an existing exercice

en: On ne peut pas modifier dans une période fermée
en_US: Warning : you can not change in a closed period

en: On ne peut pas écrire dans le répertoire de NOALYSS, changez-en les droits
en_US: Not possible to write in the Noalyss folder, change the rights

en: Op. Concernée(s)
en_US: Concerned entry

en: Op. concernée
en_US: Concerned op

en: Op.Diverses
en_US: Miscelleanous

en: Operation non equilibrée
en_US: Unbalanced operation

en: Options Générales
en_US: General setting

en: Options invalides
en_US: Invalid options

en: Options pour la page d'accueil
en_US: Option for the welcome page

en: Opération
en_US: Operation

en: Opération Diverses
en_US: Miscellaneous operation

en: Opération Effacée
en_US: Removed accounting

en: Opération ID
en_US: Operation id

en: Opération a effacer
en_US: Removed entry

en: Opération annulée
en_US: Entry canceled

en: Opération de vente
en_US: Sale transaction

en: Opération diverses tels que les amortissements, les augmentations de capital, les salaires, ...
en_US: Miscellaneous operations such as the increasing of capitale, salary, loan ...

en: Opération déjà transférée : doublon
en_US: Operation already transferred: duplicate

en: Opération enregistrée
en_US: recorded entry

en: Opération extournée
en_US: Reversed accounting

en: Opération identique
en_US: Same operation

en: Opération non effacée: vous n'avez pas confirmé
en_US: Operation not removed

en: Opération non extournée
en_US: Not Reversed accounting

en: Opération non trouvée
en_US: operation not found

en: Opération récupérée
en_US: Entry restored

en: Opération sauvée
en_US: Entry saved

en: Opération à l'entrée
en_US: Operation at the entrance

en: Opération à la sortie
en_US: Operation output

en: Opérations
en_US: Entries

en: Opérations & Lettrages
en_US: Operation &amp; Lettering

en: Opérations Diverses
en_US: Misc. operations

en: Opérations NON lettrées
en_US: Not Lettered operations

en: Opérations Ventes/Achats
en_US: Operations Sales / Purchases

en: Opérations concernées
en_US: Concerned operations

en: Opérations diverses
en_US: Misc. writing

en: Opérations diverses en Analytique
en_US: Misc. writing for analytic

en: Opérations lettrées
en_US: Lettered operations

en: Opérations lettrées montants différents
en_US: Lettered writing with different Amounts

en: Opérations liées
en_US: Linked operations

en: Opérations non lettrées
en_US: Unlettered operations

en: Opérations non rapprochées
en_US: Not linked operation

en: Opérations prédéfinies uniquement
en_US: Template entry only

en: Opérations rapprochées
en_US: Linked operation

en: Opérations rapprochées avec des montants différents
en_US: Lettered writing with different Amounts

en: Opérations rapprochées avec des montants identiques
en_US: Lettered writing with same amount

en: Opérations sauvées
en_US: Saved operations

en: Opérations sélectionnées
en_US: No operation selected

en: Ordre
en_US: Order

en: Ordre d'apparition
en_US: Display order

en: Ou Choisissez la fiche
en_US: Select the card

en: Oui
en_US: yes

en: Outil comptable
en_US: Accountancy tool

en: Outil pour comptable
en_US: Tool for accountant

en: Outils pour les copropriétés
en_US: Tools for co-ownership

en: Ouvert
en_US: Open

en: Ouverture
en_US: Opening entry

en: Ouverture fichier impossible
en_US: Error opening file

en: Ouvrir dans une fenêtre séparée
en_US: Open in another window

en: P&eacute;riode comptable
en_US: Accounting period

en: PDF2PS non installé
en_US: PDF2PS is not installed

en: PERIODE FERMEE
en_US: Close period

en: PJ Num
en_US: Receipt #

en: PS2PDF non installé
en_US: PDF2PS is not installed

en: PU
en_US: Pu

en: Paiement
en_US: Payment

en: Paiement client
en_US: Customer Payment

en: Paiement encodé plus tard
en_US: Payment encoded later

en: Paiement enregistré dans
en_US: Payment Recorded in

en: Paiement fournisseur
en_US: Supplier Payment

en: Paiement par paypal
en_US: Paid by

en: Paiement électronique
en_US: Electronic payment

en: Par année
en_US: Per year

en: Par calcul
en_US: By calculation

en: Par calcul : date opération
en_US: Calculation: Date operation

en: Par calcul : date paiement
en_US: Calculation: Payment Date

en: Par date opération
en_US: Operation by date

en: Par date paiement
en_US: Payment date

en: Par défaut, correspond à un export CSV depuis Calc (OpenOffice.org ou libreoffice)
en_US: By default, it is a CSV file from libreOffice

en: Par fichier
en_US: Per file

en: Par gérant ou administrateur
en_US: By the manager or administrator

en: Par étape de
en_US: Step year

en: Parametre ad_id est invalide
en_US: Invalid parameter

en: Parametre invalide
en_US: Invalid parameter

en: Parametre societe
en_US: Company parametes

en: Parametres journaux non trouves
en_US: Ledger parameters not found

en: Paramètrage
en_US: Parameterization

en: Paramètrage
en_US: Parameterization

en: Paramètre
en_US: Parameter

en: Paramètre PHP
en_US: PHP Parameters

en: Paramètre SAV
en_US: Parameter

en: Paramètre base de données
en_US: Database parameters

en: Paramètre incorrect
en_US: Incorrect parameter

en: Paramètre invaide
en_US: Invalid parameter

en: Paramètre invalide
en_US: Invalid parameter

en: Paramètre manquant
en_US: A parameter is missing

en: Paramètre pour la TVA
en_US: Parameter for VAT

en: Paramètres divers
en_US: Misc. parameters

en: Paramétrage du module SAV
en_US: Parameter for Service After Sales

en: Parent
en_US: Relative

en: Partage
en_US: share

en: Partager une note
en_US: Share a note

en: Partie du poste comptable ou du libellé
en_US: Part of the name or share of the accounting item

en: Partie fiscalement non déductible
en_US: Non-tax deductible portion

en: Partie gestion
en_US: Management

en: Pas d'accès
en_US: No access

en: Pas d'anomalie détectée
en_US: Correct

en: Pas d'enregistrement trouvé
en_US: No record found

en: Pas d'étape
en_US: No step

en: Pas de catégorie de contact
en_US: Na category for contact

en: Pas de conversion en PDF disponible
en_US: No PDF conversion available

en: Pas de fichier donné
en_US: Not given file

en: Pas de journal disponible
en_US: No available ledger

en: Pas de menu
en_US: No menu

en: Passif
en_US: Liabilities

en: Passif Inversé
en_US: Inversed Liabilities

en: Passif avec un solde debiteur
en_US: Asset in debit

en: Payement
en_US: Payment

en: Pays
en_US: Country

en: Payé
en_US: Paid

en: Payé par
en_US: Paid by

en: Pense-Bête
en_US: Todo List

en: Periode N-1
en_US: Period N-1

en: Periode fermee
en_US: Closed Period

en: Permet d'ajouter de nouveaux attributs que vous pourrez par la suite ajouter à des catégories de fiches
en_US: Let you add card attribute you can add them later to a category of cards

en: Permet d'ajouter de nouvelles catégorie de fiche, d'ajouter des attributs à ces catégories (numéro de téléphone, gsm, email...)
en_US: Let you new categories of card, add attributes (phone number, mobile, email ...)

en: Permet d'ajouter des taux de TVA ou de les modifier ainsi que les postes comptables de ces TVA, ces TVA sont utilisables dans les menus de vente et d'achat
en_US: Let you add and modify TVA setting .

en: Permet d'ajouter des état pour les documents utilisés dans le suivi (à faire, à suivre...)
en_US: Let you add status for documents used in the follow-up

en: Permet d'avoir la balance de toutes vos fiches, les résumés exportables en CSV, les historiques avec ou sans lettrages
en_US: Let you have the balance of all yours cards, export them in CSV with or without lettering

en: Permet de changer le poste comptable de base des catégories de fiches
en_US: Let modify the base accounting of category of card

en: Permet de faire correspondre vos extraits bancaires avec les opérations de vente ou d'achat, le lettrage se fait automatiquement
en_US: Let you reconcile your bank receipt with your sales and purchase , the lettering is automatic

en: Permission incorrecte : ne peut écrire dans %s ou %s
en_US: Wrong permission, %s or %s is not writable

en: Personne de contact
en_US: Contact person

en: Personnel
en_US: Staff

en: Peut contenir un numéro de bon de commande
en_US: May contain an ordering number

en: Peut contenir une information telle que le message structuré sur le virement
en_US: May contain an information as such the communication on the bank receipt

en: Piece
en_US: Receipt

en: Piece
en_US: Receipt

en: Pièce
en_US: Receipt

en: Pièce inexistante
en_US: Spare part not found

en: Pièce justificative
en_US: Receipt number

en: Pièces attachées
en_US: Attachment

en: Pièces de rechange
en_US: Spare piece

en: Plage de postes
en_US: Range accounting

en: Plan Analytique
en_US: Analytical

en: Plan Analytique :
en_US: Analytic Plan

en: Plan Compt. analytique
en_US: Plan Compt. analytical

en: Plan Comptable
en_US: Accounting system

en: Plan analytique
en_US: Analytically

en: Plusieurs code TVA correspondent à ce taux
en_US: Several tax code match that rate

en: Point-virgule
en_US: semi-colon

en: Port de Postgresql
en_US: Port of Postgresql

en: Port de postgresql
en_US: Port of Postgresql

en: Port pour postgresql
en_US: Port of Postgresql

en: Possibles %d
en_US: Possible %d

en: Poste
en_US: Account. Item

en: Poste Charge
en_US: Post Charge

en: Poste Comptable
en_US: Accounting item

en: Poste Comptable de base
en_US: Accounting basis of item

en: Poste Inexistant [
en_US: non-existent accounting

en: Poste Inexistant pour la fiche [
en_US: Inexisting accountancy

en: Poste Parent n'existe pas
en_US: Parent accounting does not exist

en: Poste amortis
en_US: Post amortized

en: Poste amortissement
en_US: Amortization accounting

en: Poste amortissement en contrepartie
en_US: Position damping consideration

en: Poste charge
en_US: Post load

en: Poste comptable
en_US: Accounting

en: Poste comptable
en_US: Accounting

en: Poste comptable Parent
en_US: Parent Accounting

en: Poste comptable de base
en_US: Basis accounting

en: Poste comptable de la  fiche est incorrecte
en_US: Accounting used with the card is incorrect

en: Poste comptable de la fiche banque est incorrect
en_US: Accounting used with the financial ledger is incorrect

en: Poste comptable doit être de 40 caractères maximum
en_US: Maximum accounting length is 40 char

en: Poste comptable dépendant ne peut pas être vide
en_US: Depending account can not be empty

en: Poste comptable est unique
en_US: Accounting is unique

en: Poste comptable inexistant
en_US: Invalid accounting

en: Poste comptable n'existe pas
en_US: This accounting does not exist

en: Poste comptable ne peut être vide
en_US: Accounting  can not be empty

en: Poste comptable ou Fiche non existante
en_US: Invalid card or accouting

en: Poste comptable ou fiche
en_US: Accounting or card

en: Poste comptable trop long
en_US: Accounting too large

en: Poste comptable utilisé pour les avances faites à la TVA
en_US: Accounting item used for advances to VAT

en: Poste comptable utilisé pour les dettes envers la TVA
en_US: Accounting item used for VAT debts

en: Poste comptable utilisé sans la fiche correspondante
en_US: Accounting item used without the corresponding card

en: Poste comptable/Activité
en_US: Accounting / Activity

en: Poste contrepartie
en_US: Position return

en: Poste de base
en_US: Basic accounting

en: Poste de charge dotations amortissement (débit)
en_US: Charging station depreciation amortization (debit)

en: Poste de charge incorrect
en_US: Post incorrect load

en: Poste en double
en_US: Duplicate accounting

en: Poste inconnu
en_US: Unknown accounting

en: Poste invalide [
en_US: Invalid accounting [

en: Poste parent incorrect
en_US: Wrong parent accounting

en: Poste utilisé : effacement interdit
en_US: Accounting in use : remove forbidden

en: Poste à créditer incorrect
en_US: Post crediting incorrect

en: Postes utilisables journal (débit/crédit)
en_US: Available accounting ledger (debit / credit)

en: Pour ajouter, effacer ou modifier une p&eacute;riode, il faut choisir global
en_US: To add , remove or modify a period you must use global

en: Pour ajouter, effacer ou modifier une période, il faut choisir global
en_US: To add , remove or modify a period you must use global

en: Pour aujourd'hui
en_US: For today

en: Pour cela, sur la ligne de commande en tant qu\'utilisateur postgres, faites createlang plpgsql template1
en_US: For this, in command line as user postgres do "createlang plpgsql template1"

en: Pour importer des données, c'est-à-dire transformer des fichiers CSV (Valeur séparé par des virgules) en des fiches. Vous devez choisir, un fichier et donner une catégorie de fiche existante. Ensuite, il suffit d'indiquer quelles colonnes correspondent à quelle attribut
en_US: To import data, it means transform CSV file into cards, you must choose a file, and after give a category. Then you just need to set the columns

en: Pour importer des données, c'est-à-dire transformer des fichiers CSV (Valeur séparé par des virgules) en des fiches. Vous devez choisir, un fichier et donner une catégorie de fiche existante. Ensuite, il suffit d'indiquer quelles colonnes correspondent à quelle attribut.
en_US: To import data, it means transform CSV file into cards, you must choose a file, and after give a category. Then you just need to set the columns

en: Pour importer des données, c'est-à-dire transformer des fichiers CSV (Valeur séparé par des virgules) en des fiches. Vous devez choisir, un fichier et donner une catégorie de fiche existante. Ensuite, il suffit d'indiquer quelles colonnes correspondent à quelle attribut.
en_US: To import data, it means transform CSV file into cards, you must choose a file, and after give a category. Then you just need to set the columns to the right attribute

en: Pour la fiche
en_US: For the card

en: Pour la fiche %s le poste comptable [%s] n'existe pas
en_US: For the card %s the accounting %s doesn't exist

en: Pour la fiche %s, le compte contrepartie %s n'existe pas
en_US: For the card% s,% s the otherside does not exist

en: Pour la grille
en_US: To the gate

en: Pour le journal
en_US: For the ledger

en: Pour le passer en unicode, faites-en un backup puis restaurez le fichier reçu
en_US: To convert it in unicode, do first year in backup restore it

en: Pour toutes les catégories
en_US: For all categories

en: Pour une meilleure expérience web, prenez le temps de mettre votre navigateur à jour
en_US: For a better web experience, take the time to update your brower

en: Pour une vérification complète, allez dans
en_US: For a complete verification go to

en: Pourcent
en_US: Percent

en: Pourcentage
en_US: Percentage

en: Principal
en_US: Main

en: Priorité
en_US: Priority

en: Prix HTVA
en_US: wo VAT

en: Prix Uni
en_US: Price / unit

en: Prix Unit
en_US: Price / unit

en: Prix achat
en_US: Purchase price

en: Prix vente
en_US: Sale Price

en: Prix/Un
en_US: Price / unit

en: Prix/Un.
en_US: Price / unit

en: Problème lors de la restauration
en_US: Issue during restoration

en: Prochain numéro
en_US: Next issue

en: Produit
en_US: Income

en: Produit inversé
en_US: Reverse Income

en: Produits
en_US: Products

en: Profil
en_US: Profile

en: Profil inexistant
en_US: Profile not found

en: Prog
en_US: Progr.

en: Prog.
en_US: Progr.

en: Proposition
en_US: Proposal

en: Prorata 1ère année invalide
en_US: Prorata first year is invalid

en: Prorata : Nombre de mois 1er exercice
en_US: Prorata : Number of month for the first year

en: Préfixe
en_US: Prefix

en: Préfixe code interne
en_US: Prefix for internal code

en: Préfixe pièce justificative
en_US: Prefix for receipt

en: Préférence
en_US: Setting

en: Préférence de l'utilisateur, apparence de l'application pour l'utilisateur, période par défaut et mot de passe
en_US: User's preference, display, default period, email and password

en: Prénom
en_US: First Name

en: Préparer facture
en_US: Generate invoices

en: Présentation
en_US: Display

en: Prévision
en_US: Forecast

en: Prévision de vos achats, revenus, permet de suivre l'évolution de votre société. Vos prévisions sont des formules sur les postes comptables et vous permettent aussi vos marges brutes.
en_US: Planning of your expense, income , let you follow the evolution of your company, You use formula with accounting to follow the evolution of your benefit / lost

en: Puis cliquez sur ce lien
en_US: After click on this link

en: Période
en_US: Period

en: Période
en_US: Period

en: Période %s
en_US: Period %s

en: Période Comptable
en_US: Accounting Period

en: Période N-1
en_US: Period N-1

en: Période chevauchant une autre
en_US: Period overlaping another one

en: Période comptable
en_US: Accounting period

en: Période de %s à %s
en_US: period between%s  and %s

en: Période de début non valable
en_US: Invalid start period

en: Période de fin non valable
en_US: Invalid end period

en: Période fermée
en_US: Closed Period

en: Période non trouvée
en_US: Period not found

en: QCode
en_US: Code

en: Quantité
en_US: Quantity

en: Quick Code ou
en_US: QuickCode gold

en: Quickcode
en_US: QuickCode

en: Raccourci vers vos menus préférés
en_US: Shortcut to your favorite menus

en: Rafraîchir
en_US: Refresh

en: Rappel: Poste créé automatiquement à partir de
en_US: Warning: Automatically create accounting item from

en: Rappel: Poste par défaut sera
en_US: Warning: by default, the accounting item Will Be

en: Rapport
en_US: Reporting

en: Rapport avance
en_US: Advanced reporting

en: Rapports avancés
en_US: Advanced reporting

en: Rapprochement
en_US: Reconciliation

en: Rapprochement bancaire
en_US: Bank Reconciliation

en: Recherche
en_US: Search

en: Recherche activité
en_US: Search activity

en: Recherche avancée
en_US: Advanced search

en: Recherche de fiche
en_US: Search Card

en: Recherche poste
en_US: Search accounting

en: Rechercher
en_US: Search

en: Reconciliation automatique
en_US: Automatic reconciling

en: Redémarrer la séquence (laisser à 0 pour ne pas changer)
en_US: Restart sequence (let 0 if you don't want to change)

en: Regroupement de compte analytique
en_US: Analytical group

en: Regroupement des menus des journaux de trésorerie
en_US: group for financial ledgers

en: Regroupement des menus ventes et recettes
en_US: Menu Sales and  Purchase

en: Regroupement pour les menus d'achats(nouvelle opération, historique...)
en_US: Group for purchase  (expense, fee notes, history, new operation)

en: Regroupement pour les menus d'opérations diverses (nouvelle opération, historique...)
en_US: Group for miscellaneous operation (history, new operation)

en: Regroupement pour les menus de trésorerie (nouvelle opération, historique...)
en_US: Group for financial (history, new operation)

en: Regroupement pour les menus et les profils
en_US: Group for menus and profile

en: Rejeté
en_US: Rejected

en: Remise à zéro
en_US: reset

en: Reprise inventaire
en_US: Inventory

en: Restant
en_US: Remaining

en: Restauration
en_US: Restore

en: Restauration réussie du dossier
en_US: Successfull restore

en: Restaure
en_US: Restore

en: Restaure une base de données
en_US: Restore a folder

en: Reste
en_US: Rest

en: Reste à amortir
en_US: Rest cushion

en: Reste à selectionner
en_US: Remain to select

en: Retard
en_US: Late

en: Retour
en_US: Return

en: Retour liste
en_US: Return to list

en: Retour sans sauver
en_US: Return without saving

en: Retour à l'accueil
en_US: Back to home

en: Retour à la liste
en_US: Return to list

en: Retrait TVA
en_US: VAT Drawing

en: Rien n'a été choisi
en_US: Nothing selected

en: Rien n'est sélectionné
en_US: Nothing selected

en: Rue
en_US: Street

en: Rue
en_US: Street

en: Récapitulatif par classe
en_US: Summary Accounting class

en: Réception commande Client
en_US: reception of customer order

en: Réception commande Fournisseur
en_US: Command reception Supplier

en: Réception magazine
en_US: Front magazine

en: Réconciliation
en_US: Reconciliation

en: Réconciliation/rapprochements : %s
en_US: Reconciliation %s

en: Réel
en_US: Real

en: Référence
en_US: Reference

en: Rénuméroter des pièces justificative
en_US: Renumber the supporting parts

en: Répartition
en_US: Key distribution

en: Répertoire temporaire
en_US: Temporary folder

en: Réserver un jour d'ouverture : le premier jour de l'exercice sera vue comme une période d'un seul jour pour y placer les opérations d'ouverture
en_US: Opening day : the first day of the exercice is seen as a period of 1 day, it will be used for the opening entries

en: Réserver un jour de fermeture : le dernier jour de l'exercice sera vue comme une période d'un seul jour pour y placer les opérations 
    de fin d'exercice: amortissements, régulations de compte... Avec une 13ième période, cela simplifie les prévisions, les rapports...
en_US: Closing day : the last day of the exercice is seen as a period of 1 day, it will be used for the closing entries

en: Réservé un jour pour l'ouverture (RAN)
en_US: One day for Opening

en: Réservé un jour pour les opérations de fermeture
en_US: One day for closing

en: Résultat
en_US: Result

en: Résultat global
en_US: Result

en: Résultat limité à %d , %d nombre de fiches trouvées
en_US: List limited to %d, %d cards found

en: Résultat limité à 12
en_US: Limited to 12

en: Résultat recherche
en_US: Search result

en: Résultats
en_US: Results

en: Résumé
en_US: Summary

en: Résumé Exercice courant
en_US: Summary previous

en: Résumé Exercice précédent
en_US: Summary current

en: Réunion
en_US: Meeting

en: SECURITE : Ajout impossible
en_US: Security : unauthorized

en: Salaire
en_US: Salary

en: Samedi
en_US: Saterday

en: Saut de ligne
en_US: new line

en: Sauve
en_US: Save

en: Sauvegarde
en_US: Safeguard

en: Sauvegarde du modèle %s
en_US: Save template %s

en: Sauver
en_US: Save

en: Sauver dans le suivi
en_US: Save in follow up

en: Sauver la configuration
en_US: Save  parameters

en: Sauver le message
en_US: Save the message

en: Sauver les modifications
en_US: Save changes

en: Sauver les paramètres
en_US: Save the settings

en: Sauvez
en_US: Save

en: Sauvé
en_US: Saved

en: Se reconnecter pour revenir ici
en_US: Reconnect to be back here

en: Seconde route
en_US: second road

en: Section-Journal
en_US: Section-Ledger

en: Section-Trésorier
en_US: Section-Financial

en: Securité
en_US: Security

en: Selectionnez le journal où l'opération doit être sauvée
en_US: Select the ledger where the operation must be recorded

en: Selectionnez le plan qui vous int&eacute;resse avant de cliquer sur Recherche
en_US: Select the Analytic plan you are interested before clicking  on Search

en: Selectionnez le plan qui vous intéresse avant de cliquer sur Recherche
en_US: Select the Analytic plan before clicking on search

en: Selectionnez votre langue
en_US: Select your language

en: Septembre
en_US: September

en: Serveur postgresql
en_US: Server Postgresql

en: Service après-vente
en_US: Service_after sales

en: Services intracommunautaires avec report de perception
en_US: Services intra-deferred perception

en: Services, fournitures ou biens  achetés (D)
en_US: Services, or good  purchased (D)

en: Services, fournitures ou biens  vendus (C)
en_US: Services, or   sold  good(D)

en: Services, fournitures ou biens  vendus (D)
en_US: Services, or good  Sold (D)

en: Session expirée<br>Utilisateur déconnecté
en_US: Session expired <br> User disconnected

en: Si vous n'utilisez pas la création automatique, toutes les nouvelles fiches auront par défaut le même poste comptable. Ce poste comptable par défaut est la classe de base.
en_US: If you don't use the automatic accounting, all the new cards will have the same accounting.

en: Si vous ne donnez pas de nom, ce sera le nom du fichier qui sera utilisé
en_US: If you don't give a nome it will the name of the file

en: Si vous utilisez la création automatique de poste, chaque nouvelle fiche de cette catégorie aura son propre poste comptable. Ce poste comptable sera la classe de base augmenté de 1.
en_US: If you use the automatic creation of accounting, each new card of this category will have his own accounting

en: Si vous validez, la page sera rechargée et vous pourriez perdre ce que vous faisiez
en_US: If you validate, the page will be reloaded and you could lose your work

en: Si vous voulez r&eacute;cup&eacute;rer toutes les adaptations d'un dossier  dans un autre dossier, vous pouvez en faire un modèle. Seules les fiches, la structure des journaux, les p&eacute;riodes,... seront reprises et aucune donn&eacute;e du dossier sur lequel le dossier est bas&eacute;. Les données contenues dans les extensions ne sont pas effacées
en_US: If you want to keep all the customizing of a folder , you can it make a template. Only card, ledger , period ... will be kept and no data.

en: Site web
en_US: website

en: Société
en_US: Company

en: Société :
en_US: Company

en: Sociétés
en_US: Company

en: Solde
en_US: Balance

en: Solde 6/7
en_US: Saldo 6/7

en: Solde Débiteur
en_US: Debit Total

en: Solde Fin
en_US: End balance

en: Solde N-1
en_US: Total N-1

en: Solde crédit
en_US: Total credit

en: Solde créditeur
en_US: Total credit

en: Solde des comptes en banques, caisse...
en_US: Balance of bank accounts, cash ...

en: Solde des journaux de trésorerie cela concerne les comptes en banques, caisse , les chèques...
en_US: Balance of your financial ledgers , it concerns only bank account , cash , check

en: Solde débit
en_US: Debit saldo

en: Solde débiteur
en_US: Debit Saldo

en: Solde début
en_US: Start balance

en: Soldes
en_US: Sales

en: Sortie
en_US: Logout

en: Sortie &#9094
en_US: Logout &#9094

en: Stock et commande
en_US: Stock and Order

en: Suggestion
en_US: Suggest

en: Suggérer la date
en_US: Suggest the date

en: Suggérer le numéro de pièce justificative
en_US: Suggest the receipt number

en: Suivi
en_US: Follow up

en: Suivi Fournisseur, client, banque, devis, bon de commande, courrier
en_US: Followed Supplier, customer, bank, quote, order, mail

en: Suivi administration, banque
en_US: Followed administration, bank

en: Suivi client
en_US: Customer care

en: Suivi client : devis, réunion, courrier, commande...
en_US: Follow up, mail, invoice, ordering

en: Suivi de vos salariés, managers ainsi que des administrateurs, pour les documents et les opérations comptables
en_US: Follow up of your employees , managers , for documents, expenses

en: Suivi des administrations : courrrier, déclarations.
en_US: Follow up of administration : mail , tax return

en: Suivi des fournisseurs : devis, lettres, email....
en_US: Follow up of the suppliers : email, mail , cost estimate

en: Suivi des gérants, administrateurs et salariés
en_US: Monitoring of managers, directors and employees

en: Suivi fournisseur
en_US: Follow up supplier

en: Sujet
en_US: Topic

en: Suppression
en_US: Suppressing

en: Suppression première ligne
en_US: Suppress first row

en: Supprimer
en_US: Delete

en: Supprimer la contrepartie
en_US: Suppress the counterpart

en: Supprimer la première ligne
en_US: Suppress first row

en: Supprimer le tiers
en_US: Reset the tiers

en: Supprimer réconciliation
en_US: Suppress the reconciliation

en: Supprimer réconciliation automatique
en_US: Suppress the suggest

en: Supprimez favoris sélectionnés
en_US: Remove selected bookmark

en: Supprimé
en_US: Deleted

en: Symbole
en_US: Symbol

en: Séc. Action actif
en_US: Security for action enable

en: Séc. Journaux actif
en_US: Security for ledger enable

en: Sécurité
en_US: Security

en: Sécurité sur les actions
en_US: Security on  actions

en: Sécurité sur les journaux
en_US: security on  ledgers

en: Sélectionner les documents et l' action :
en_US: Select the document and the action

en: Sélectionner les lignes que vous vous voulez conserver
en_US: Select the rows you want to keep

en: Sélectionner tout
en_US: Select all

en: Séparateur Décimale
en_US: Decimal separator

en: Séparateur de champs
en_US: Field separator

en: Séparateur de champs inconnu
en_US: unknown fieldseparator

en: Séparateur de décimal et milliers doivent être différent
en_US: Decimal and thousand separators must be different

en: Séparateur de millier
en_US: Thousand separator

en: Séparateur décimal
en_US: Decimal separator

en: TKPDF n'est pas installé
en_US: TKPDF is not installed

en: TOTAUX
en_US: Totals

en: TVA
en_US: VAT

en: TVA Achat (D)
en_US: VAT Purchase (D)

en: TVA Due
en_US: Tax Due

en: TVA Déductible
en_US: Tax Deductible

en: TVA ND
en_US: VAT ND

en: TVA NP
en_US: VAT ND

en: TVA NP opération
en_US: VAT NP Operation

en: TVA Non Payé
en_US: VAT Not paid

en: TVA Opération
en_US: VAT Operation

en: TVA Vente (C)
en_US: VAT Sale (C)

en: TVA annulée
en_US: canceled VAT

en: TVA non déductible
en_US: Non-deductible VAT

en: TVA non déductible récupérable par l'impôt
en_US: Non-deductible VAT recoverable by the Tax

en: TVA récup.
en_US: TVA Ded

en: TVAC
en_US: with VAT

en: TVAC/TTC
en_US: with VAT

en: Tableau
en_US: Table

en: Tableau / année
en_US: Table / year

en: Tableau amortissement par année
en_US: Table depreciation per year

en: Tableau de bord
en_US: Dashboard

en: Tableau de suivi, vous permet de voir en un coup d'oeil vos dernières opérations, un petit calendrier, une liste de chose à faire...
en_US: Dashboard, let you see in once your last operations, your calendar, your todo list ...

en: Tableau lié à la comptabilité
en_US: Table with accountancy

en: Tag actif
en_US: Enable tag

en: Taille
en_US: Size

en: Taille de la code trop long maximum 10 caractères
en_US: Maximum 10 char.

en: Taille des pages
en_US: Page size

en: Tapez le numéro de poste ou une partie du poste ou du libellé puis sur recherche, Si vous avez donné un quickcode, le poste comptable ne sera pas utilisé
en_US: Give the accounting or label and then click on search. If you give a quickcode the accounting won't be used

en: Taux
en_US: Spleen

en: Taux TVA
en_US: VAT rate

en: Taux correspondant
en_US: Corresponding rate

en: Taux de TVA
en_US: VAT rate

en: Taux de TVA invalide
en_US: Invalid VAT code

en: Texte
en_US: Text

en: Texte entouré du signe
en_US: Text surrounded sign

en: Texte entouré par
en_US: Text surrounded by

en: Thème
en_US: Theme

en: Titre
en_US: Title

en: Tot HTVA
en_US: Total VAT excluded

en: Tot TVA
en_US: Total VAT

en: Tot TVA NP
en_US: Total VAT NP

en: Total Catégorie estimé
en_US: Total Cat. Estimated

en: Total Catégorie réel
en_US: Total Cat. real

en: Total Credit
en_US: Only Credit

en: Total Crédit
en_US: Sum  credit

en: Total Débit
en_US: Sum Debit

en: Total HTVA
en_US: Total VAT excluded

en: Total TVA
en_US: Total VAT

en: Total TVAC
en_US: Total VAT included

en: Total actif
en_US: Total asset

en: Total charge
en_US: Total fee

en: Total crédit
en_US: Total credit

en: Total du compte
en_US: Accounting sum

en: Total débit
en_US: Total Debit

en: Total lettré
en_US: Total of lettered

en: Total niveau
en_US: Total level

en: Total opération
en_US: Total entries

en: Total passif
en_US: Total liability

en: Total produit
en_US: Total income

en: Total réel
en_US: Actual total

en: Total à reporter
en_US: Total to distribute

en: Totaux
en_US: Total

en: Totaux par sous-niveaux
en_US: Subtotal

en: Tous
en_US: All

en: Tous les Etats
en_US: All States

en: Tous les biens y compris ceux qui sont complétement amortis
en_US: All properties including those fully depreciated

en: Tous les journaux disponibles
en_US: All avaliable ledgers

en: Tous les journaux financiers
en_US: All the financial ledgers

en: Tous les postes qui en dépendent
en_US: All the depending accouting

en: Tous les profiles
en_US: All profiles

en: Tous les types
en_US: Any type

en: Tout
en_US: Everything

en: Tout Désélectionner
en_US: Uncheck all

en: Tout est install&eacute;
en_US: Everything is installed

en: Tout est installé
en_US: Everything is installed

en: Tout mettre à jour
en_US: Update

en: Tout sélectionner
en_US: Check all

en: Toutes les actions
en_US: All Actions

en: Toutes les fiches en PDF
en_US: All sheets in PDF

en: Toutes les opérations
en_US: All entries

en: Toutes opérations
en_US: All operations

en: Transfert
en_US: Transfer

en: Transfert des opérations
en_US: Transfer operations

en: Transfert vers le journal %s
en_US: transfer  to the ledger %s

en: Transformation de données dans un autre format
en_US: Transformation data into another format

en: Transformer en facture
en_US: Generate invoices

en: Transfèrer
en_US: Transfer

en: Transfèré
en_US: Transfered

en: Trimestre
en_US: Quarter

en: Trésorerie
en_US: Financial

en: Tva ND
en_US: VAT ND

en: Type action invalide
en_US: Invalid options

en: Type d'utilisateur
en_US: Category of user

en: Type de backup
en_US: Type of backup

en: Type de document
en_US: Type of document

en: Type de fiche
en_US: Type of card

en: Type de journal
en_US: Type of ledgers

en: Type de journal invalide
en_US: Type of ledgers invalid

en: Type de menu
en_US: Type of menu

en: Type de tiers
en_US: Type of tiers

en: Type invalide
en_US: Invalid type

en: Type opération
en_US: Type of entry

en: Type évenement
en_US: Event Type

en: Tâches
en_US: Tasks

en: Télécharger le fichier
en_US: Download file

en: Télécharger toutes les factures
en_US: Download all invoices

en: Téléphone
en_US: Phone

en: Un journal avec ce nom existe déjà
en_US: This name is already used

en: Un menu ne peut pas dépendre de lui-même
en_US: A menu can not depend of itself

en: Un modéle de catégorie est obligatoire
en_US: a category of template is needed

en: Unicode
en_US: unicode

en: Uniquement Lecture
en_US: Read only

en: Uniquement actif
en_US: Only assets

en: Uniquement actions internes
en_US: Only internal actions

en: Uniquement comptes non soldés
en_US: Only not balanced accounting

en: Uniquement des chiffres
en_US: Only digits

en: Uniquement journaux achat
en_US: Only ledger of purchase

en: Uniquement journaux vente
en_US: Only ledger of sales

en: Uniquement lecture
en_US: Read only

en: Uniquement les comptes non soldés
en_US: Only not balanced accounting

en: Uniquement les opérations non lettrées
en_US: Only unlettered actions

en: Uniquement pour les journaux d'Opérations Diverses, les valeurs sont séparées par des espaces, on peut aussi
    	utiliser le * pour indiquer 'tous les postes qui en dépendent' exemple: 4*
en_US: Only ledger for Miscellaneous operations, values are separated by space 
    it is aussi possible to use * to show the depending accounting : example : 4*

en: Update Valeurs invalides
en_US: invalid values

en: Utilisateur
en_US: Users

en: Utilisateur  administrateur
en_US: Administrator user

en: Utilisateur Normal
en_US: Users

en: Utilisateur Postgresql
en_US: Postgresql users

en: Utilisateur administrateur
en_US: Administrator user

en: Utilisateur de la base de donnée
en_US: Postgresql user

en: Utilisateur de la base de donnée postgresql
en_US: Postgresql user

en: Utilisateur de la base de données (Postgresql)
en_US: Name of Postgresql user

en: Utilisateur n'a pas de profil, votre administrateur doit en configurer un dans CFGSEC
en_US: This user has no profile, contact your administrator

en: Utilisateur n'a pas de profile, votre administrateur doit en configurer un dans CFGSEC
en_US: This user has no profile, contact your administrator

en: Utilisateur normal
en_US: Users

en: Utilisateur ou mot de passe incorrect
en_US: User or password incorrect

en: Utilisateurs
en_US: Users

en: Utilisateurs qui se sont connectés
en_US: Connected users

en: Utilisation de la compta. analytique
en_US: Use of the analytic accountancy

en: Utilisation des stocks
en_US: Use of stocks

en: Utilisation directe
en_US: Direct use

en: Utilisation du mode strict
en_US: Use of the strict mode

en: Utiliser
en_US: Use

en: Utiliser un modèle d'import
en_US: Select a import template

en: Utilisez des postes comptables alphanumérique
en_US: Use alphanumeric accountancy

en: Utilitaire
en_US: Utility

en: VOUS DEVEZ EFFACER CE FICHIER %s
en_US: You must delete this file %s

en: Val. Comptable Net
en_US: Accounting system

en: Valeur invalide
en_US: Invalid value

en: Valeur net
en_US: Net value

en: Valeurs invalides
en_US: invalid values

en: Valeurs invalides
en_US: invalid values

en: Valeurs invalides, pas de changement
en_US: invalid values

en: Valeurs spéciales
en_US: Special value

en: Valide
en_US: Validate

en: Valide?
en_US: Validate ?

en: Valider
en_US: Validate

en: Valider réconciliation
en_US: Valide automatic reconciliation

en: Valider réconciliation automatique
en_US: Valide automatic reconciling

en: Variable malformée dans le fichier
en_US: Malformed variable in the file

en: Variable non définie dans le fichier .form associé à
en_US: Undefined variable in the form file

en: Vendredi
en_US: Friday

en: Vente
en_US: Sale

en: Vente / Recette
en_US: Sales

en: Ventes
en_US: Sales

en: Verification comptabilite
en_US: Check accountancy

en: Version Noalyss
en_US: Noalyss version

en: Version PHP trop basse , minimum 5.4
en_US: PHP version to low, minimum 5.4

en: Version base de données :
en_US: Postgresql version

en: Version de base de données incorrectes, vous devez mettre à jour
en_US: Your database is not updated

en: Veuillez vous reconnecter
en_US: Please reconnect

en: Veuillez vous reconnecter soit dans une autre fenêtre soit  en cliquant sur le lien
en_US: Please reconnect from another tab or by clicking on the link

en: Ville
en_US: City

en: Visible Y ou N
en_US: Visible Y or N

en: Visible Y ou N
en_US: Visible Y or N

en: Visualisation
en_US: View

en: Voir les documents du suivi
en_US: See documents monitoring

en: Votre base de données n'est pas à jour
en_US: Your database is not updated

en: Votre version est à jour
en_US: Your database is  updated

en: Voulez-vous avoir une copie de ce dossier
en_US: Do you have a copy of this issue

en: Voulez-vous effacer ce commentaire
en_US: Do you want to delete this comment

en: Voulez-vous effacer ce commentaire
en_US: Do you want to delete this comment

en: Voulez-vous effacer ce plugin ?
en_US: Do you want to delete this action ?

en: Voulez-vous effacer cette action
en_US: Do you want to delete this action

en: Voulez-vous effacer cette opération
en_US: Do you want to delete this transaction

en: Voulez-vous effacer cette relation
en_US: Do you want to delete this relation

en: Voulez-vous effacer le document
en_US: Would you remove this Document

en: Voulez-vous modifier ?
en_US: Do you want to modify

en: Voulez-vous vraiment effacer cette operation ?
en_US: Do you want to delete this transaction

en: Vous  ne pouvez pas enlever de fiche
en_US: You can not remove a card

en: Vous  êtes déconnecté
en_US: You are disconnected

en: Vous avez défini plusieurs fois la même colonne
en_US: You have defined more than once in the same column

en: Vous confirmez
en_US: Do you confirm

en: Vous confirmez ?
en_US: Do you confirm?

en: Vous confirmez l\' effacement
en_US: Do you confirm the removal

en: Vous confirmez l\'effacement
en_US: Removing the Confirm?

en: Vous confirmez le clonage
en_US: Confirm cloning

en: Vous devez aller dans CFGCARD pour ajouter une catégorie , puis des fiches de biens à amortir
en_US: You have to first create a category of card in the card menu

en: Vous devez aller dans fiche et créer une catégorie pour les contacts
en_US: You have to first create a category of card in the card menu

en: Vous devez choisir au moins un taux TVA
en_US: You must select at least one VAT rate

en: Vous devez choisir au moins une ligne
en_US: You must select at least one row

en: Vous devez choisir par fichier ou par calcul
en_US: You must choose by file or by calculation

en: Vous devez choisir si NOALYSS est installé sur l'un de vos servers ou sur un server mutualisé qui ne donne qu'une seule base de données
en_US: You must choose between a installation with one folder (limited) or several (default)

en: Vous devez corriger
en_US: You must correctly

en: Vous devez d'abord sauver
en_US: you must save first

en: Vous devez donner la colonne quick_code
en_US: You must give the quick_code column

en: Vous devez donner la date par opération
en_US: You must give the date

en: Vous devez donner la période
en_US: You must give the period

en: Vous devez donner un fichier
en_US: You must give a card

en: Vous devez installer le langage plpgsql pour permettre aux fonctions SQL de fonctionner.
en_US: You must install plpgsql

en: Vous devez installer ou activer l'extension
en_US: You must set or activate the plugin

en: Vous devez installer ou activer l'extension<span style="font-weight:bold"> %s </span>
en_US: You must set or activate the plugin<span style="font-weight:bold"> %s </span>

en: Vous devez préciser s'il s'agit d'un modèle ou d'un dossier
en_US: You must tell if it is a template or a folder

en: Vous n'avez encore sauvé aucun modèle
en_US: You don't have template

en: Vous n'avez pas donné de banque
en_US: you did not give any bank account

en: Vous n'avez pas donné de client
en_US: You have not enter any customer

en: Vous n'avez pas donné de fournisseur
en_US: You have not give Any supplier

en: Vous n'utilisez pas de gestion de stock
en_US: You do not use stock management

en: Vous n'êtes pas administateur
en_US: You are not an administrator

en: Vous n'êtes pas assujetti à la TVA
en_US: You are not using VAT

en: Vous n\'êtes pas administrateur
en_US: You are not an administrator

en: Vous ne pouvez pas effacer tous les taux. Si votre société n'utilise pas la TVA, changer dans le menu société
en_US: You cannot unlink all VAT , if your company is not  using them, change it in COMPANY

en: Vous ne pouvez pas modifier ce dépôt
en_US: You cannot modify this repository

en: Vous ne pouvez pas écrire dans ce journal, contacter votre administrateur
en_US: You cannot use this ledger, contact your administrator

en: Vous ne pouvez pas écrire dans ce journal, contactez votre administrateur
en_US: You cannot use this ledger, contact your administrator

en: Vous permet d'accèder rapidement au menu qui vous intéresse, utiliser le filtre pour trouver plus rapidement
en_US: Let you access to the menu you are interested, use the filter to ease your search

en: Vous permet d'ajouter de nouveaux type de documents (bordereau de livraison, devis..)
en_US: Let you add new type of documents

en: Vous permet d'encoder des achats, dépenses, des notes de frais ou des notes de crédits, vous pouvez spécifier un bénéficiaire ou un autre moyen de paiement
en_US: Let you enter purchase, expense, feenotes or credit note, you can give a benefit or a middle of payment

en: Vous pouvez aussi copier ce profil et puis le corriger
en_US: You could also copy and customize this profil

en: Vous pouvez utiliser ceci comme des étiquettes pour marquer des documents ou 
             comme des dossiers pour rassembler des documents. Un document peut appartenir
             à plusieurs dossiers ou avoir plusieurs étiquettes.
en_US: You can use it as tag for documents  
    or like a folder to keep together documents  
    A document can belong to several folders or have several tags

en: Vous pouvez utiliser le % pour indiquer le poste parent
en_US: You can use the % to show the parent accounting

en: Vous utilisez le domaine
en_US: You are using the domain

en: Vous utilisez le mode strict la dernière operation est date du
en_US: You are using the strict mode, the last entry was typed on

en: Vous utilisez le mode strict la dernière operation est la date du
en_US: You&#39;re using the strict mod and the last entry is one

en: Vous utilisez le mode strict la dernière operation est à la date du
en_US: You&#39;re using the strict accounting entry is the last one

en: Vous utilisez un navigateur dépassé depuis près de 8 ans!
en_US: Your browser is outdated for 8 years!

en: Vous êtes déconnecté
en_US: You are disconnected

en: Vérification
en_US: Verifying

en: Vérification de la comptabilité
en_US: Verifying accountancy writing

en: Vérification des comptes
en_US: Verifying accountancy

en: Vérification des fiches
en_US: Verifying cards

en: Vérification des journaux
en_US: Checking ledgers

en: Vérifie que votre comptabilité ne contient pas d'erreur de base, tels que l'équilibre entre le passif et l'actif, l'utilisation des postes comptables...
en_US: Check that the accountancy doesn't contain error such as balance between asset and liability, use of accounting ...

en: Vérifiez Imputation Analytique
en_US: Verify analytic

en: Vérifiez imputation analytique
en_US: Verify analytic

en: Y pour oui ou N pour non
en_US: Y for yes or N for no

en: Zone de texte
en_US: Text area

en: ] n'existe pas
en_US: ] Does not exist

en: a un code tva invalide
en_US: Has an invalid VAT code

en: a un montant invalide
en_US: Has an invalid Amount

en: a un montant invalide [
en_US: Has an invalid Amount

en: a une mauvaise valeur
en_US: Has an invalid value

en: a une quantité invalide
en_US: Has an invalid quantity

en: a une quantité invalide [
en_US: Has an invalid quantity

en: act invalide
en_US: invalid act

en: action impossible
en_US: Impossible action

en: activité/Fiche
en_US: Activity  / Card

en: activité/Poste Comptable
en_US: Accounting / Activity

en: appel incorrect
en_US: Incorrect call

en: aucune donnée
en_US: no data

en: cancel
en_US: Cancel

en: ce code n'a pas de poste comptable, créez ce poste : [
en_US: This Code Has No accounting, please create it [

en: choisir
en_US: Choose

en: choix des journaux
en_US: Ledgers

en: choix du type de journal
en_US: Select the type of ledger

en: cliquez ici pour appliquer le patch
en_US: Click here to apply the patch

en: cliquez ici pour mettre à jour
en_US: Click here to update

en: code postal
en_US: postal code

en: code tva
en_US: zip  code

en: commentaire
en_US: Comment

en: configuration de la sécurité
en_US: Security Configuration

en: contenant le mot
en_US: containing the word

en: credit
en_US: Credit

en: création, modification et effacement de catégorie de fiche
en_US: creation, modification and deletion of category record

en: dans NOALYSS
en_US: in NOALYSS

en: date
en_US: Date

en: date
en_US: Date

en: date incorrecte
en_US: Incorrect date

en: date invalide
en_US: Invalid Date

en: debit
en_US: Debit

en: delta
en_US: Delta

en: différence
en_US: Difference

en: direct parent
en_US: Direct Parent

en: doit être migrée en unicode
en_US: must be migrated in unicode

en: du poste comptable
en_US: the accounting item

en: détail
en_US: Detail

en: effacer
en_US: Delete

en: email
en_US: e-mail

en: email
en_US: e-mail

en: en-cours fiche réparation
en_US: in progress

en: enlever
en_US: Remove

en: entre 30 et 60 jours
en_US: Between 30 and 60 days

en: entre 31 et 60 jours
en_US: Between 31 and 60 days

en: entre 60 et 90 jours
en_US: Between 61 and 90 days

en: entre 61 et 90 jours
en_US: Between 61 and 90 days

en: entrez une date
en_US: Give a date

en: erreur
en_US: Error:

en: erreur Ouverture fichier
en_US: Error opening file

en: erreur aucune période par défaut, allez dans préférence pour en choisir une
en_US: Warning : no default period, choose one in your preference

en: erreur écriture fichier
en_US: Error writing file

en: est accèd&eacute;e, d&eacute;connectez-vous en d'abord
en_US:  is accessed, disconnect first

en: est accèdée, déconnectez-vous d'abord
en_US: Accessed is, first disconnect

en: et
en_US: and

en: export CSV
en_US: Export CSV

en: fermer
en_US: close

en: fiche
en_US: Card

en: fiche /Activité
en_US: Card / Activity

en: fiche-balance
en_US: card-balance

en: fiche_
en_US: Card

en: fiches sont insérées dans la catégorie
en_US: plugs are inserted in the category

en: fichier actuel
en_US: Current file

en: grandlivre
en_US: GreatLedger

en: groupe
en_US: Group

en: historique fiche réparation
en_US: Transaction History

en: historique-stock
en_US: Stock-History

en: id fiche
en_US: card id

en: imprime
en_US: Print

en: inexistant
en_US: inexistent

en: internal
en_US: Internal

en: interne
en_US: Internal

en: journal
en_US: Ledger

en: journal inconnu
en_US: Unknown ledger

en: journaux
en_US: ledger

en: jours
en_US:  days

en: jusque
en_US: Until

en: la base de donnée
en_US: Database

en: la base de donnée %smod%s doit être migrée en unicode
en_US: the database %smod%s must be migrated in unicode

en: label
en_US: Label

en: latin1
en_US: Latin

en: le formulaire id n'est pas donnee
en_US: Form id not found

en: le modele
en_US: the template

en: le numéro de ligne pour dolibarr est invalide
en_US: line number is invalid for dolibarr

en: le taux est invalide
en_US: rate is invalid

en: le taux n'est pas un nombre
en_US: rate is not a number

en: le type vaut :<ul>	<li> ME pour Menu</li>	<li> PR pour les impressions </li>	<li> PL pour les plugins</li>	<li> SP pour des valeurs spéciales</li>	</ul>
en_US: The type is  :<ul>	<li> ME for Menu</li>	<li> PR for printing</li>	<li> PL plugins</li>	<li> SP Special values</li>	</ul>

en: les enregistrements incorrects ne seront inclus pas dans le fichier XML
en_US: incorrect records will not include in the XML file

en: lettrage
en_US: Lettering

en: lettrage par poste comptable
en_US: lettering accounting item

en: lettrées et non lettrées
en_US: all operations

en: libell
en_US: label

en: libelle
en_US: label

en: libellé
en_US: Label

en: max_execution_time devrait être de 60 minimum
en_US: max_execution_time should be more than 60

en: montant
en_US: Amount

en: n'a pas de poste comptable
en_US: Has No accounting entry

en: n'est pas accessible à ce journal
en_US: is not allowed for this ledger

en: n'est pas dans ce journal
en_US: Does not belong to this ledger

en: n'existe pas
en_US: does not exist

en: nb opérations
en_US: Number of entries

en: nom journal
en_US: Name of the ledger

en: non actif
en_US: Not asset

en: non lettrées
en_US: Unlettered operations

en: non permis
en_US: Not allowed

en: non utilisé
en_US: not used

en: numéro actuel
en_US: current issue

en: numéro de tva
en_US: VAT number

en: n°
en_US: #

en: n° Pièce
en_US: No Room

en: n° de pièce
en_US: receipt #

en: n° de pièce / Code interne
en_US: Internal code

en: n° interne
en_US: internal code

en: n° ligne
en_US: No online

en: n° pièce
en_US: receipt #

en: obligatoire
en_US: mandatory

en: op. concernée
en_US: Concerned op

en: open_basedir empêche certaines fonctions de Noalyss,mettez-le à vide
en_US: open_basedir must be empty or set properly

en: operation
en_US: Operation

en: optionnel
en_US: optional

en: opération
en_US: Entry

en: opération annulée
en_US: Entry canceled

en: opération non trouvée
en_US: operation not found

en: opération réussie
en_US: Successfull operation

en: opérations dépendantes
en_US: Depending entry

en: opérations liées
en_US: Linked operations

en: ordre apparition
en_US: Display order

en: ou QuickCode
en_US: or QuickCode

en: ou générer un document
en_US: or generate a paper

en: ou générer une facture
en_US: or generate an invoice

en: pa_ledger doit être un tableau
en_US: pa_ledger must be an array

en: par exemple ne pas changer Client par fournisseur
en_US: For example, do not change customer by supplier

en: paramètre invalide
en_US: Invalid parameter

en: pas de modèle disponible
en_US: No template

en: pays
en_US: country

en: php mal configur&eacute;
en_US: php is not  properly configured

en: php mal configuré
en_US: php is not  properly configured

en: php.ini est bien configur&eacute;
en_US: php.ini corretly configured

en: php.ini est bien configuré
en_US: php.ini corretly configured

en: piece
en_US: receipt

en: pièce
en_US: Receipt

en: poste
en_US: Accounting

en: poste comptable
en_US: Accounting

en: poste comptable/Activité
en_US: Accounting / Activity

en: privé
en_US: Private

en: prix
en_US: price

en: prix unitaire
en_US: Price unit

en: prix/unité
en_US: price / unit

en: prix/unité htva
en_US: price / unit without vat

en: profil
en_US: Profile

en: prénom
en_US: First Name

en: période %s entre [%s]  et [%s]
en_US: period between% s [% s] and [% s]

en: qcode
en_US: QCode

en: quantité
en_US: quantity

en: rapport et  tableaux sur les biens amortissables
en_US: Report and tables on depreciable assets

en: rapprochement
en_US: Reconciliation

en: recherche
en_US: Search

en: ref
en_US: Ref

en: register_globals doit être à off
en_US: register_globals must be set to off

en: report
en_US: Reporting

en: retour
en_US: Return

en: résumé-stock
en_US: balance

en: saut de ligne
en_US: new line

en: sauver
en_US: Save

en: sinon le programme fonctionnera mal, utiliser uniquement des chiffres pour la classe de base ou rien
en_US: Otherwise the application will face malfunction, use only digit for the base or nothing

en: soit noalyss/contrib/mono-dossier/mono-belge.sql pour la comptabilité belge
en_US: or noalyss/contrib/mono-dossier/mono-belge.sql for belgian accountancy

en: soit noalyss/contrib/mono-dossier/mono-france.sql pour la comptabilité française
en_US: or noalyss/contrib/mono-dossier/mono-france.sql for french accountancy

en: soit y restaurer un backup ou un modèle
en_US: or restore un backup or a template

en: solde
en_US: Balance

en: solde créditeur
en_US: Total credit

en: solde créditeur:
en_US: Sum credit

en: solde débiteur
en_US: Total debit

en: solde débiteur:
en_US: Sum debit

en: solde extrait/relevé
en_US: Total Bank Report

en: solde opération
en_US: Sum operations

en: sujet
en_US: Topic

en: sur le wiki
en_US: in the wiki

en: taux
en_US: rate

en: taux TVA
en_US: VAT rate

en: texte
en_US: text

en: this->jr_id is not set ou opération inconnue
en_US: Unknown operation

en: tiers
en_US: Tiers

en: tot.tva
en_US: tot. vat

en: total
en_US: Total

en: totaux
en_US: Total

en: toutes_les_fiches.pdf
en_US: all_cards.pdf

en: tva
en_US: vat

en: tva inconnue
en_US: VAT unknown

en: tva non ded.
en_US: TVA not deductible

en: tvac
en_US: VAT included

en: type de compte incorrect
en_US: Invalid type of accounting

en: type journal
en_US: Type of ledger

en: type journal inconnu
en_US: unknown type of ledger

en: téléphone
en_US: phone

en: verifie CA
en_US: Check Analytic

en: verifie Imputation Analytique
en_US: Verify Analytic

en: virgule
en_US: comma

en: vous confirmez
en_US: Do you confirm

en: vous confirmez?
en_US: Do you confirm

en: vous ne pouvez pas encoder à une date antérieure
en_US: You cannot record to an ealier time

en: étape 4
en_US: Step 4
