YunoHost-Apps/noalyss_ynh
1
0
Fork 0
mirror of https://github.com/YunoHost-Apps/noalyss_ynh.git synced 2024-09-03 19:46:20 +02:00
Code Issues Activity Actions
noalyss_ynh/sources/html/lang/en_US/LC_MESSAGES/messages.po
Laurent Peuch 3c9601e277 [mod] move files in a subdir
2015-09-27 00:54:25 +02:00

11855 lines
419 KiB
Text
Raw Blame History

This file contains invisible Unicode characters

This file contains invisible Unicode characters that are indistinguishable to humans but may be processed differently by a computer. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.

This file contains Unicode characters that might be confused with other characters. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.

# NOALYSS
# Copyright (C) 2014
# This file is distributed under the same license as the NOALYSS package.
# Dany De Bontridder <dany@alchimerys.be>
#
# dany, 2014.
# Dany De Bontridder <danydb@noalyss.eu>, 2014, 2015.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: NOALYSS 672\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2015-09-07 00:59+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2015-09-07 23:41+0200\n"
"Last-Translator: Dany De Bontridder <danydb@noalyss.eu>\n"
"Language-Team: American English <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
"Language: en_US\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"X-Generator: Lokalize 1.4\n"
#: include/template/category_of_card.php:38
#: include/template/category_of_card.php:42
msgid " A moins qu'en créant la fiche, vous forcez un autre poste comptable"
msgstr "Except if you give another accounting item when you create the card"
#: include/class_acc_payment.php:291 include/class_acc_payment.php:290
msgid " Acompte à déduire"
msgstr "Amount already paid"
#: html/admin_repo.php:42
msgid " Administration Globale"
msgstr "Global Parameter"
#: include/ext/tva/form_parameter.php:88 include/ext/tva/form_parameter.php:91
msgid ""
" Autres opérations à l'entrée pour lesquelles la T.V.A. est due par le "
"déclarant "
msgstr "Grid 01: Operations for which the VAT is due (6%)"
#: html/ajax_card.php:472 html/ajax_card.php:473 html/ajax_card.php:474
#: html/ajax_card.php:475
msgid " Banque"
msgstr "Bank"
#: include/dossier.inc.php:111 include/dossier.inc.php:132
#: include/dossier.inc.php:143
msgid " Base de donnée "
msgstr "Database"
#: include/template/ledger_detail_bottom.php:9
#: include/template/ledger_detail_bottom.php:142
msgid " Bon de commande"
msgstr "Customer order"
#: include/fiche.inc.php:176 include/fiche.inc.php:180
#: include/fiche.inc.php:182 include/fiche.inc.php:183
msgid " Ces fiches n'ont pas été effacées "
msgstr "These files were not deleted"
#: include/ac_common.php:415 include/ac_common.php:416
#: include/ac_common.php:424 include/ac_common.php:425
#: include/ac_common.php:434 include/ac_common.php:437
msgid " Cette action ne vous est pas autorisée Contactez votre responsable"
msgstr "This work is not authorized Contact your administrator"
#: include/ext/tva/ajax.php:205 include/ext/tva/ajax.php:222
msgid " Code TVA "
msgstr "VAT code"
#: include/ajax_mod_periode.php:55
msgid " Début période : "
msgstr "Start periode"
#: html/ajax_card.php:478 html/ajax_card.php:479
msgid " Employé ou administrateur"
msgstr "Manager or Employee"
#: include/ext/rapport_avance/include/class_rapav.php:150
msgid " Erreur dans la formule "
msgstr "Error in formula"
#: include/ajax_mod_periode.php:57
msgid " Exercice : "
msgstr "Exercise"
#: include/ajax_mod_periode.php:56
msgid " Fin période : "
msgstr "End Periode :"
#: include/user_menu.php:147 include/user_menu.php:151
msgid " Hors Bilan"
msgstr "Out Balance Sheet"
#: include/user_menu.php:148 include/user_menu.php:152
msgid " Immobilisé"
msgstr "Fixed Asset"
#: include/ext/rapport_avance/include/formulaire.inc.php:46
msgid " Impossible de sauver"
msgstr "Unable to save"
#: include/class_acc_ledger_purchase.php:186
#: include/class_acc_ledger_sold.php:177
#: include/class_acc_ledger_purchase.php:194
#: include/class_acc_ledger_sold.php:188
msgid " La TVA "
msgstr "The VAT"
#: include/class_acc_payment.php:299 include/class_acc_payment.php:298
msgid " Libellé du paiement"
msgstr "Wording of payment"
#: include/ajax_account_update.php:149
msgid " Ne peut pas modifier; aucun poste parent"
msgstr "Warning : no parent accounting"
#: include/balance_age.inc.php:49
#, php-format
msgid " Opérations après la date %s qui sont %s "
msgstr "Operation after %s which are %s"
#: include/ext/rapport_avance/include/declaration.inc.php:57
#: include/ext/rapport_avance/include/declaration.inc.php:58
msgid " Sauvé "
msgstr "Saved"
#: include/class_itva_popup.php:131
msgid " TVA "
msgstr "VAT"
#: include/class_acc_ledger.php:107 include/class_acc_ledger.php:106
msgid " Tous les journaux"
msgstr "All the ledgers"
#: include/ext/rapport_avance/include/class_formulaire_param_detail.php:315
msgid " Un poste comptable est manquant"
msgstr "Missing accounting "
#: include/history_operation.inc.php:97 include/history_operation.inc.php:101
msgid " au "
msgstr "to"
#: html/ajax_card.php:416 html/ajax_card.php:417 html/ajax_card.php:418
#: html/ajax_card.php:465 html/ajax_card.php:466 html/ajax_card.php:467
msgid " d'administration"
msgstr "of administration"
#: html/ajax_card.php:408 html/ajax_card.php:409 html/ajax_card.php:410
#: html/ajax_card.php:457 html/ajax_card.php:458 html/ajax_card.php:459
msgid " de clients"
msgstr "of customes"
#: html/ajax_card.php:421 html/ajax_card.php:422 html/ajax_card.php:469
#: html/ajax_card.php:470 html/ajax_card.php:471
msgid " de contacts"
msgstr "of contacts"
#: html/ajax_card.php:412 html/ajax_card.php:413 html/ajax_card.php:414
#: html/ajax_card.php:461 html/ajax_card.php:462 html/ajax_card.php:463
msgid " de fournisseurs"
msgstr "of suppliers"
#: include/ext/rapport_avance/include/formulaire.inc.php:42
msgid " dernière sauvegarde "
msgstr "last backup"
#: include/ext/invoicing/include/invoice_send_mail.inc.php:113
#: include/ext/invoicing/include/invoice_send_mail.inc.php:123
#: include/ext/invoicing/include/invoice_send_mail.inc.php:147
msgid " destinataire "
msgstr "recipient"
#: include/dossier.inc.php:58 include/dossier.inc.php:76
#: include/dossier.inc.php:82
msgid " doit être migré en unicode."
msgstr "must be migrated in unicode"
#: include/action.common.inc.php:218 include/action.common.inc.php:238
#: include/action.common.inc.php:239
msgid " effacée"
msgstr "removed"
#: include/search.inc.php:118 include/search.inc.php:119
msgid " enregistrements. Le nombre d'enregistrements trouvés est de "
msgstr "records. The number of found records is "
#: include/dossier.inc.php:94 include/dossier.inc.php:115
#: include/dossier.inc.php:126
msgid " est une année invalide"
msgstr "is an invalid year"
#: include/class_sendmail.php:96
msgid " est vide"
msgstr "is empty"
#: include/class_anc_print.php:137 include/class_anc_print.php:179
#: include/class_anc_print.php:181
msgid " et l'activité "
msgstr "and activity"
#: include/class_acc_bilan.php:74
msgid " jusque "
msgstr "Until"
#: include/class_acc_ledger_purchase.php:212
#: include/class_acc_ledger_purchase.php:220
msgid " le poste comptable"
msgstr "the accounting item"
#: include/class_acc_ledger_purchase.php:141
#: include/class_acc_ledger_sold.php:132 include/class_acc_ledger_sold.php:191
#: include/class_acc_ledger_purchase.php:149
#: include/class_acc_ledger_sold.php:143 include/class_acc_ledger_sold.php:202
msgid " le poste comptable ["
msgstr "The accounting item ["
#: include/class_document_export.php:173 include/class_document_export.php:183
msgid " ne peut pas convertir en PDF"
msgstr "Conversion to PDF failed"
#: include/class_acc_payment.php:327 include/class_acc_payment.php:326
msgid " paiement par "
msgstr "Paid by"
#: include/verif_bilan.inc.php:186
msgid " pour la fiche "
msgstr "For the card"
#: include/ext/rapport_avance/include/class_formulaire_param_detail.php:299
msgid " utilisé avec le poste comptable"
msgstr "And using the accounting item"
#: include/class_acc_ledger_purchase.php:112
#: include/class_acc_ledger_purchase.php:120
msgid " vous ne pouvez pas encoder à une date antérieure dans ce journal"
msgstr "You cannot add an entry before the last operation of this ledger"
#: include/class_acc_ledger_fin.php:117 include/class_acc_ledger_fin.php:201
#: include/class_acc_ledger_sold.php:109 include/class_acc_ledger_fin.php:127
#: include/class_acc_ledger_fin.php:211 include/class_acc_ledger_sold.php:120
msgid " vous ne pouvez pas encoder à une date antérieure"
msgstr "You can not enter an entry before the last operation"
#: include/ext/invoicing/include/invoice_send_mail.inc.php:153
msgid " à "
msgstr "To"
#: include/ext/amortis/include/class_amortissement_table_pdf.php:59
#: include/ext/amortis/include/class_amortissement_table_pdf.php:47
msgid "%"
msgstr "%"
#: include/ext/tools/include/tools_exercice.inc.php:38
#, php-format
msgid "%s Vous avez ajouté %d mois depuis le %d/%d pour l'exercice %d "
msgstr "You have added% s% d months since% d /% d% d for the year"
#: include/class_acc_ledger.php:3234 include/class_acc_ledger.php:3303
#: include/class_acc_ledger.php:3302 include/class_acc_ledger.php:3317
#: include/class_acc_ledger.php:3334 include/class_acc_ledger.php:3361
#: include/class_acc_ledger.php:3370 include/class_acc_ledger.php:3372
#: include/class_acc_ledger.php:3380
msgid "'Journaux Financier"
msgstr "Financial"
#: include/class_acc_ledger.php:3235 include/class_acc_ledger.php:3304
#: include/class_acc_ledger.php:3303 include/class_acc_ledger.php:3318
#: include/class_acc_ledger.php:3335 include/class_acc_ledger.php:3362
#: include/class_acc_ledger.php:3371 include/class_acc_ledger.php:3373
#: include/class_acc_ledger.php:3381
msgid "'Journaux d'Opérations diverses"
msgstr "Miscellaneous ledger"
#: include/class_acc_ledger.php:3233 include/class_acc_ledger.php:3302
#: include/class_acc_ledger.php:3301 include/class_acc_ledger.php:3316
#: include/class_acc_ledger.php:3333 include/class_acc_ledger.php:3360
#: include/class_acc_ledger.php:3369 include/class_acc_ledger.php:3371
#: include/class_acc_ledger.php:3379
msgid "'Journaux d'achat"
msgstr "Purchase ledgers"
#: include/database.item.php:147 include/database.item.php:146
msgid "(beta) Encodage de fiche pour service après-vente"
msgstr "After sales service"
#: include/ext/importbank/bank_constant.php:53
msgid "-- Non utilisé --"
msgstr "not used"
#: include/ext/amortis/include/class_am_generate.php:198
msgid "-- choix --"
msgstr "Choice"
#: include/impress_rapport.inc.php:248
msgid "1 mois"
msgstr "1 month"
#: include/class_pre_operation.php:308 include/class_pre_operation.php:319
#: include/class_pre_operation.php:307 include/class_pre_operation.php:318
#: include/class_pre_operation.php:309 include/class_pre_operation.php:320
msgid ":"
msgstr ":"
#: include/template/balance_aged_result.php:59
msgid "< 30 jours"
msgstr "<30days"
#: include/class_balance_age.php:145
msgid "<30 jours"
msgstr ">30 days"
#: include/impress_bilan.inc.php:89
msgid ""
"<span class=\"notice\"> Attention : si le bilan n'est pas équilibré.<br> "
"Vérifiez <ul>\n"
" <li>L'affectation du résultat est fait</li>\n"
" <li>Vos comptes actifs ont un solde débiteur (sauf les comptes dit "
"inversés)</li>\n"
" <li> les comptes passifs ont un solde créditeur (sauf les comptes dit "
"inversés) </li>\n"
" </ul>\n"
" Utilisez la balance des comptes pour vérifier. </span>"
msgstr ""
"<span class=\"notice\">Attention : if the outcome is not balanced<br> check "
"<ul>\n"
"<li>You allocate the results </li>\n"
"<li>The asset has a saldo on debit (except the reverse accounting)</li> \n"
"<li> The liability has a saldo on credit(except the reverse accounting) </"
"li>\n"
"</ul> \n"
"Use the balance of accouting to check</span>"
#: include/class_balance_age.php:148
#: include/template/balance_aged_result.php:68
msgid "> 90 jours"
msgstr "> 90 days"
#: include/ext/amortis/include/class_amortissement_table_pdf.php:58
#: include/ext/amortis/include/class_amortissement_material_pdf.php:39
#: include/ext/amortis/include/class_amortissement_material_pdf.php:40
#: include/ext/amortis/include/class_amortissement_table_pdf.php:46
msgid "A amortir"
msgstr "To amortize"
#: include/template/stock_histo_search.php:43
msgid "A partir de"
msgstr "From"
#: include/ext/amortis/include/print_fiche.inc.php:55
msgid "Accepter"
msgstr "Accept"
#: include/database.item.php:73 include/user_menu.php:115
#: include/user_menu.php:122 include/database.item.php:76
#: include/database.item.php:81 include/database.item.php:79
#: include/database.item.php:78
msgid "Accueil"
msgstr "Home"
#: include/template/profile_sec_repository.php:36
#: include/template/security_list_action.php:8
#: include/template/user_sec_profile.php:36
msgid "Accès"
msgstr "Access"
#: include/profile.inc.php:358
msgid "Accès Direct visible"
msgstr "Direct Access is visible"
#: include/ext/transform/raw.php:31 include/ext/transform/raw.php:70
#: include/ext/transform/include/intervat_listing_assujetti_step_3.inc.php:27
msgid "Accès directe incorrecte"
msgstr "Incorrect direct access"
#: include/class_acc_ledger_fin.php:64 include/class_acc_ledger.php:1829
#: include/class_acc_ledger_purchase.php:67
#: include/class_acc_ledger_sold.php:71 include/ext/modop/modop_save.php:245
#: html/export.php:41 html/recherche.php:53 include/class_acc_ledger.php:1826
#: include/class_acc_ledger_fin.php:74 include/class_acc_ledger.php:1841
#: include/class_acc_ledger_purchase.php:75
#: include/class_acc_ledger_sold.php:82 include/class_acc_ledger.php:1853
#: html/ajax_todo_list.php:181 html/ajax_todo_list.php:244
#: html/recherche.php:52 include/class_acc_ledger.php:1856
#: html/ajax_todo_list.php:182 html/ajax_todo_list.php:245
#: include/ext/modop/modop_save.php:249
msgid "Accès interdit"
msgstr "Forbidden access"
#: include/template/ledger_detail_forbidden.php:5
#: include/ajax_view_action.php:44 include/ajax_view_action.php:46
msgid ""
"Accès interdit : vous n'avez pas accès à cette information, contactez votre "
"responsable"
msgstr "You are not allowed to access this , contact your administrator"
#: html/do.php:210 html/do.php:211 html/do.php:239 html/do.php:252
msgid "Accès menu impossible"
msgstr "Unauthorized access"
#: include/database.item.php:2 include/database.item.php:66
#: include/database.item.php:196 include/database.item.php:5
#: include/database.item.php:69 include/database.item.php:199
#: include/database.item.php:75 include/database.item.php:243
#: include/database.item.php:73 include/database.item.php:248
#: include/database.item.php:72 include/database.item.php:229
#: include/database.item.php:7 include/database.item.php:71
#: include/database.item.php:206
msgid "Achat"
msgstr "Purchase"
#: include/ext/amortis/include/template/listing_year.php:61
#: include/ext/amortis/include/template/listing_year.php:105
msgid "Acquisition de l'année"
msgstr "Acquisition year"
#: include/user_detail.inc.php:147 include/user.inc.php:126
#: include/user.inc.php:127 include/user_detail.inc.php:143
msgid "Actif"
msgstr "Active"
#: include/user_menu.php:149 include/user_menu.php:153
msgid "Actif a un an au plus"
msgstr "Asset of one year max"
#: include/class_acc_bilan.php:147 include/class_acc_bilan.php:148
msgid "Actif avec un solde crediteur"
msgstr "Asset with a credit saldo"
#: include/template/dashboard.php:105 include/template/dashboard.php:71
#: include/template/dashboard.php:75 include/template/dashboard.php:54
msgid "Action"
msgstr "Action"
#: include/action.common.inc.php:218 include/action.common.inc.php:238
#: include/action.common.inc.php:239
msgid "Action "
msgstr "Action"
#: include/ajax_get_profile.php:43 include/ajax_get_profile.php:48
#: include/ajax_get_profile.php:55
msgid "Action Gestion"
msgstr "Action Management"
#: include/action.common.inc.php:277 include/action.common.inc.php:281
#: include/action.common.inc.php:272 include/action.common.inc.php:276
msgid "Action Sauvée"
msgstr "Saved"
#: include/template/dashboard.php:222 include/template/dashboard.php:207
#: include/template/dashboard.php:211 include/template/dashboard.php:190
#: include/template/dashboard.php:195
msgid "Action en retard"
msgstr "Late"
#: html/ajax_card.php:199 html/ajax_card.php:311 html/ajax_card.php:446
#: html/ajax_card.php:483 html/ajax_card.php:491 html/ajax_card.php:312
#: html/ajax_card.php:447 html/ajax_card.php:484 html/ajax_card.php:492
#: html/ajax_card.php:448 html/ajax_card.php:485 html/ajax_card.php:493
#: html/ajax_card.php:217 html/ajax_card.php:348 html/ajax_card.php:499
#: html/ajax_card.php:536 html/ajax_card.php:544 html/ajax_card.php:219
#: html/ajax_card.php:350 html/ajax_card.php:500 html/ajax_card.php:537
#: html/ajax_card.php:545 include/ajax_pcmn_update.php:30
#: html/ajax_card.php:506 html/ajax_card.php:543 html/ajax_card.php:551
#: html/ajax_card.php:220 html/ajax_card.php:351 html/ajax_card.php:507
#: html/ajax_card.php:553 html/ajax_card.php:552
msgid "Action interdite"
msgstr "Forbidden"
#: include/class_acc_ledger.php:3684 include/class_acc_ledger.php:3768
#: include/class_acc_ledger.php:3767 include/class_acc_ledger.php:3783
#: include/class_acc_ledger.php:3813 include/class_acc_ledger.php:3840
#: include/class_acc_ledger.php:3849 include/class_acc_ledger.php:3861
#: include/class_acc_ledger.php:3869
msgid "Action non accessible"
msgstr "Folder not available"
#: html/ajax_misc.php:179
msgid "Action non autorisée"
msgstr "Unauthorized"
#: include/template/dashboard.php:253 include/template/dashboard.php:238
#: include/template/dashboard.php:242 include/template/dashboard.php:221
#: include/template/dashboard.php:226
msgid "Action pour aujourd'hui"
msgstr "For today"
#: include/template/ledger_detail_bottom.php:35
msgid "Actions Gestion"
msgstr "Action Management"
#: include/template/detail-action.php:176
#: include/template/detail-action.php:181
#: include/template/detail-action.php:187
msgid "Actions concernées"
msgstr "Concerned operations"
#: include/template/action_other_action.php:17
msgid "Actions sur plusieurs documents"
msgstr "Action on different documents"
#: include/compta_ach.inc.php:221 include/compta_ven.inc.php:237
#: include/template/detail-action.php:359
#: include/template/form_ledger_detail.php:107
#: include/template/predf_ledger_detail.php:57
#: include/ext/modop/modop_display.php:132
#: include/template/detail-action.php:358 include/compta_ach.inc.php:248
#: include/compta_ven.inc.php:264 include/template/detail-action.php:373
#: include/compta_ach.inc.php:240 include/compta_ach.inc.php:244
#: include/compta_ven.inc.php:273 include/template/detail-action.php:389
#: include/compta_ach.inc.php:284 include/compta_ven.inc.php:314
#: include/template/detail-action.php:395
#: include/template/form_ledger_detail.php:108
#: include/ext/modop/modop_display.php:112 include/compta_ach.inc.php:286
#: include/compta_ven.inc.php:324 include/ext/modop/modop_display.php:123
msgid "Actualiser"
msgstr "Refresh"
#: include/database.item.php:125 html/user_login.php:96 html/user_login.php:98
#: include/database.item.php:128 include/database.item.php:134
#: include/user_detail.inc.php:170 include/user.inc.php:170
#: include/param_sec.inc.php:93 include/user.inc.php:171
#: html/user_login.php:102 include/user_detail.inc.php:166
#: include/database.item.php:130 include/database.item.php:129
msgid "Administrateur"
msgstr "Administrator"
#: include/database.item.php:122 include/database.item.php:125
#: include/database.item.php:131 include/database.item.php:127
#: include/database.item.php:126
msgid "Administration"
msgstr "Administration"
#: html/admin_repo.php:42
msgid "Administration Globale"
msgstr "Global Parameter"
#: include/class_fiche.php:1570 include/stock_cfg.inc.php:66
#: include/ajax_mod_stock_repo.php:47 include/audit_log.php:38
#: include/template/stock_summary_list.php:39 include/class_fiche.php:1575
#: include/ext/sav/include/template/sas_display_detail.php:95
#: include/class_fiche.php:1576 include/class_fiche.php:1582
#: include/class_fiche.php:1599
msgid "Adresse"
msgstr "Address"
#: include/database.item.php:146 include/database.item.php:149
#: include/database.item.php:155 include/database.item.php:159
#: include/database.item.php:158 include/database.item.php:151
msgid "Adresse "
msgstr "Address"
#: include/class_document_modele.php:68
msgid "Affect."
msgstr "Assigned"
#: include/class_document_modele.php:255
#: include/template/modele_document.php:40
msgid "Affectation"
msgstr "Assignment"
#: include/template/detail-action.php:125
msgid "Affecté"
msgstr "Responsible"
#: include/template/action_search.php:63 include/template/action_search.php:77
msgid "Affiche aussi les actions fermées"
msgstr "Display also the closed actions"
#: include/ext/tva/class_ext_list_assujetti.php:54
#: include/ext/tva/class_ext_tvagen.php:114
msgid "Afficher"
msgstr "Display"
#: include/company.inc.php:121 include/company.inc.php:140
msgid "Afficher la période comptable pour éviter les erreurs de date"
msgstr "Display the accounting period dates to AVOID errors"
#: include/database.item.php:127 include/database.item.php:130
#: include/database.item.php:136 include/database.item.php:132
#: include/database.item.php:131
msgid "Agenda"
msgstr "Calendar"
#: include/ajax_navigator.php:59
msgid "Aide sur le wiki"
msgstr "Help "
#: include/cat_document.inc.php:55 include/template/dashboard.php:188
#: include/ext/import_account/include/template/parameter_tva_add.php:52
#: include/anc_pa.inc.php:127 include/anc_pa.inc.php:225
#: include/template/dashboard.php:29 include/class_anc_key.php:338
#: include/anc_pa.inc.php:110 include/anc_pa.inc.php:238
#: include/anc_pa.inc.php:111 include/anc_pa.inc.php:240
#: include/class_anc_key.php:340 include/user_detail.inc.php:240
#: include/template/dashboard.php:21 include/ext/sav/index.php:44
#: include/ext/sav/include/class_service_after_sale.php:91
#: include/ext/sav/include/template/spare_part_display_list.php:70
#: include/ext/sav/include/template/workhour_display_list.php:78
#: include/anc_pa.inc.php:244 include/user_detail.inc.php:236
msgid "Ajout"
msgstr "Add"
#: include/template/action_button.php:35
msgid "Ajout Action"
msgstr "Add Action"
#: include/ext/sav/include/template/sas_display_detail.php:175
msgid "Ajout Matériel"
msgstr "Adding equipment"
#: include/ajax_get_profile.php:40
msgid "Ajout Menu"
msgstr "Add Menu"
#: include/user.inc.php:73 include/user.inc.php:74
msgid "Ajout Utilisateur"
msgstr "Add users"
#: include/class_acc_ledger_purchase.php:1271
#: include/class_acc_ledger_sold.php:1273 include/class_pre_op_ach.php:390
#: include/class_pre_op_ven.php:384 include/compta_fin.inc.php:142
#: include/ext/modop/modop_display.php:98
#: include/class_acc_ledger_sold.php:1271
#: include/class_acc_ledger_purchase.php:1278
#: include/class_acc_ledger_sold.php:1295 include/compta_fin.inc.php:145
#: include/class_acc_ledger_purchase.php:1281
#: include/class_acc_ledger_sold.php:1296 include/compta_fin.inc.php:147
#: include/compta_fin.inc.php:150 include/ext/modop/modop_display.php:87
#: include/ext/modop/modop_display.php:111
#: include/ext/modop/modop_display.php:88
#: include/ext/modop/modop_display.php:122
msgid "Ajout article"
msgstr "Add item"
#: include/class_html_input.php:890 include/class_html_input.php:891
#: include/class_html_input.php:916 include/class_html_input.php:920
msgid "Ajout autres"
msgstr "Adding others"
#: include/ext/sav/include/template/sas_display_detail.php:75
msgid "Ajout client"
msgstr "Add a customer"
#: include/ext/amortis/include/class_am_card.php:56
msgid "Ajout d'un bien à amortir"
msgstr "Add materiel to amortize"
#: include/dossier.inc.php:242 include/dossier.inc.php:264
#: include/dossier.inc.php:298
msgid "Ajout d'un dossier"
msgstr "Add folder"
#: include/template/periode_add_exercice.php:21
#: include/template/periode_add_exercice.php:22
msgid "Ajout d'un exercice comptable"
msgstr "Add an accounting year"
#: include/menu.inc.php:155 include/menu.inc.php:156 include/menu.inc.php:151
msgid "Ajout d'un menu"
msgstr "Add a menu"
#: include/modele.inc.php:346
msgid "Ajout d'un modele"
msgstr "Add a template"
#: include/modele.inc.php:292
msgid "Ajout d'un modèle"
msgstr "Add a template"
#: include/anc_pa.inc.php:248 include/anc_pa.inc.php:283
#: include/anc_pa.inc.php:285 include/anc_pa.inc.php:267
#: include/anc_pa.inc.php:269 include/anc_pa.inc.php:287
#: include/anc_pa.inc.php:273 include/anc_pa.inc.php:291
msgid "Ajout d'un plan comptable"
msgstr "Add a chart of Accounts"
#: include/menu.inc.php:154 include/menu.inc.php:155 include/menu.inc.php:150
msgid "Ajout d'un plugin"
msgstr "Add a plugin"
#: include/anc_pa.inc.php:106
msgid "Ajout d'un poste analytique"
msgstr "Analytical group"
#: include/ajax_tag_list.php:30
msgid "Ajout d'un tag"
msgstr "Add a tag"
#: include/ext/import_account/include/template/parameter_tva_add.php:30
msgid "Ajout d'un taux de tva"
msgstr "Adding a VAT rates"
#: include/adm.inc.php:128 include/bank.inc.php:124
#: include/contact.inc.php:133 include/customer.inc.php:123
#: include/manager.inc.php:126 include/supplier.inc.php:128
#: include/adm.inc.php:125 include/bank.inc.php:123 include/adm.inc.php:135
#: include/bank.inc.php:134 include/customer.inc.php:134
#: include/manager.inc.php:137 include/supplier.inc.php:137
#: include/adm.inc.php:138 include/contact.inc.php:137
#: include/customer.inc.php:137 include/manager.inc.php:140
#: include/supplier.inc.php:139
msgid "Ajout d'une catégorie"
msgstr "Add a category"
#: include/template/category_of_card.php:6
msgid "Ajout d'une catégorie "
msgstr "Add a category"
#: include/ext/import_account/include/template/parameter.php:4
msgid "Ajout d'une correspondance"
msgstr "Adding a correspondence"
#: include/operation_ods_new.inc.php:102
#: include/ext/modop/modop_display.php:160
#: include/ext/coprop/include/appel_fond.inc.php:82
#: include/ext/coprop/include/appel_fond.inc.php:151
#: include/ext/coprop/include/class_coprop_appel_fond.php:199
#: include/ext/coprop/include/class_coprop_appel_fond.php:219
#: include/ext/coprop/include/class_coprop_appel_fond.php:218
#: include/ext/modop/modop_display.php:133
#: include/ext/modop/modop_display.php:150
msgid "Ajout d'une ligne"
msgstr "Add a row"
#: include/template/fiche_def_list.php:84
msgid "Ajout d'une nouvelle catégorie"
msgstr "Add a category"
#: include/forecast.inc.php:241 include/forecast.inc.php:385
#: include/forecast.inc.php:381
msgid "Ajout d'une prévision"
msgstr "Add a forecast"
#: include/user.inc.php:74
msgid "Ajout d'utilisateur"
msgstr "Add users"
#: include/template/action_other_action.php:35
msgid "Ajout d'étiquettes"
msgstr "Configuration label"
#: include/database.item.php:182 include/database.item.php:185
#: include/database.item.php:210 include/database.item.php:187
msgid "Ajout de fiche"
msgstr "Adding Record"
#: include/ext/invoicing/include/invoice_to_zip.inc.php:43
msgid "Ajout facture "
msgstr "Adding invoice"
#: include/ext/sav/index.php:44
msgid "Ajout fiche réparation"
msgstr "Add repair card"
#: include/class_acc_ledger.php:3364 include/class_acc_ledger.php:3381
#: include/class_acc_ledger.php:3408 include/class_acc_ledger.php:3417
#: include/class_acc_ledger.php:3419 include/class_acc_ledger.php:3427
msgid "Ajout journal"
msgstr "Add ledger"
#: include/template/anc_key_input.php:148
msgid "Ajout ligne"
msgstr "Add a row "
#: include/ext/tools/include/tool_function.php:470
msgid "Ajout pièce "
msgstr "Add item"
#: include/param_pcmn.inc.php:95 include/param_pcmn.inc.php:174
#: include/param_pcmn.inc.php:63 include/param_pcmn.inc.php:141
#: include/param_pcmn.inc.php:144
msgid "Ajout poste comptable"
msgstr "Add the accounting item"
#: include/forecast.inc.php:241
msgid "Ajout prévision"
msgstr "Add forecast"
#: include/user.inc.php:109 include/user.inc.php:110
msgid "Ajout utilisateur"
msgstr "Add users"
#: include/action.common.inc.php:207
msgid "Ajoute un événement à celui-ci"
msgstr "Add an event here"
#: include/action.common.inc.php:186 include/action.common.inc.php:206
msgid "Ajoute une action à celle-ci"
msgstr "Add an Action here"
#: include/dossier.inc.php:160 include/anc_group.inc.php:81
#: include/dossier.inc.php:159 include/modele.inc.php:240
#: include/dossier.inc.php:179 include/dossier.inc.php:213
msgid "Ajouter"
msgstr "Add"
#: include/ajax_plugin_detail.php:54 include/ajax_plugin_detail.php:55
msgid "Ajouter ce plugin"
msgstr "Add this plugin"
#: include/ext/tools/index.php:43
msgid "Ajouter des années comptables"
msgstr "Add accounting years"
#: include/dossier.inc.php:159 include/dossier.inc.php:179
#: include/dossier.inc.php:213
msgid "Ajouter un dossier"
msgstr "Add a folder"
#: include/template/detail-action.php:462
#: include/template/detail-action.php:465
#: include/template/detail-action.php:481
#: include/template/detail-action.php:497
#: include/template/detail-action.php:503
msgid "Ajouter un fichier"
msgstr "Add an attachment"
#: include/modele.inc.php:240
msgid "Ajouter un modèle"
msgstr "Add a template"
#: include/profile.inc.php:391
msgid "Ajouter un profil"
msgstr "Add a profile"
#: include/class_anc_group_operation.php:189
#: include/class_anticipation.php:430 include/template/stock_inv.php:103
#: include/class_anticipation.php:431 include/template/detail-action.php:359
#: include/template/detail-action.php:374
#: include/template/detail-action.php:390
#: include/template/detail-action.php:396
msgid "Ajouter une ligne"
msgstr "Add a row"
#: include/class_fiche_def.php:783 include/class_fiche_def.php:786
#: include/class_fiche_def.php:767 include/class_fiche_def.php:774
#: include/class_fiche_def.php:785
msgid "Ajoutez cet élément"
msgstr "Add this item"
#: include/ajax_bookmark.php:113
msgid "Ajoutez le menu actuel à vos favoris"
msgstr "Bookmark the current menu"
#: include/class_acc_ledger_purchase.php:1632
#: include/class_acc_ledger_sold.php:898
#: include/class_acc_ledger_purchase.php:1660
#: include/class_acc_ledger_sold.php:919
#: include/class_acc_ledger_purchase.php:1666
#: include/class_acc_ledger_sold.php:920
#: include/class_acc_ledger_purchase.php:1653
#: include/class_acc_ledger_purchase.php:1652
#: include/operation_ods_confirm.inc.php:71
#: include/class_acc_ledger_purchase.php:1651
msgid "Ajoutez une pièce justificative "
msgstr "Add a receipt"
#: include/template/module.php:38
msgid "Aller"
msgstr "Go"
#: include/class_anc_key.php:84
msgid "Allez dans ANCKEY pour en ajouter pour ce journal"
msgstr "Go to ANCKEY to add this ledger"
#: include/ext/amortis/include/class_pdf_card.php:103
msgid "Am. actés"
msgstr "Am charge for the year"
#: include/ext/amortis/include/template/material_detail.php:122
#: include/ext/amortis/include/template/material_display.php:96
msgid "Amorti"
msgstr "Cushioning"
#: include/ext/amortis/raw.php:51
#: include/ext/amortis/include/template/listing_year.php:15
#: include/ext/amortis/include/template/listing_year.php:69
#: include/database.item.php:19
#: include/ext/amortis/include/template/listing_year.php:35
msgid "Amortissement"
msgstr "Amortization"
#: include/ext/amortis/include/class_am_generate.php:164
#: include/ext/amortis/include/class_amortissement_table_pdf.php:36
#: include/ext/amortis/include/template/listing_year.php:113
msgid "Amortissement "
msgstr "Amortization"
#: include/ext/amortis/include/class_amortissement_material_pdf.php:28
msgid "Amortissement : Liste de biens"
msgstr "Amortization : list of material"
#: include/ext/amortis/include/template/material_detail.php:57
#: include/ext/amortis/include/template/material_display.php:43
msgid "Amortissement acté"
msgstr "Officially recorded amortization"
#: include/class_anc_listing.php:85 include/class_anc_listing.php:78
msgid "Analytique"
msgstr "Analytic"
#: include/ajax_preference.php:166 include/ajax_preference.php:167
#: html/test_class.php:220 include/ajax_preference.php:174
msgid "Anglais"
msgstr "English"
#: include/ext/amortis/include/template/material_detail.php:53
#: include/ext/amortis/include/template/material_display.php:39
msgid "Annuités"
msgstr "Annuities"
#: include/category_detail.inc.php:68 include/param_pcmn.inc.php:63
#: include/template/dashboard.php:343
#: include/ext/amortis/include/template/material_add.php:51
#: html/ajax_card.php:284 include/ajax_mod_predf_op.php:56
#: include/template/dashboard.php:322 include/template/dashboard.php:326
#: html/ajax_card.php:320 include/param_pcmn.inc.php:68 html/ajax_card.php:322
#: include/template/dashboard.php:309 include/template/pcmn_update.php:53
#: include/ext/sav/include/template/sas_display_detail.php:192
#: html/ajax_card.php:323 include/category_detail.inc.php:70
#: include/template/dashboard.php:339 include/template/dashboard.php:344
#: include/ext/amortis/include/template/material_add.php:87
msgid "Annuler"
msgstr "Cancel"
#: include/ext/tva/form_periode.php:6
#: include/ext/amortis/include/am_histo.inc.php:36
#: include/ext/amortis/include/class_pdf_card.php:103
#: include/ext/amortis/include/template/material_detail.php:55
#: include/ext/amortis/include/template/material_display.php:41
#: include/ext/amortis/include/template/util_generate.php:35
#: include/ext/tva/form_periode.php:10 include/dossier.inc.php:281
#: include/dossier.inc.php:303 include/dossier.inc.php:339
msgid "Année"
msgstr "Year"
#: include/ext/amortis/raw.php:100
msgid "Année Achat"
msgstr "Purchase year"
#: include/ext/amortis/raw.php:51
#: include/ext/amortis/include/template/material_listing.php:12
#: include/ext/amortis/include/class_amortissement_table_pdf.php:55
#: include/ext/amortis/include/class_amortissement_material_pdf.php:36
#: include/ext/amortis/include/class_amortissement_table_pdf.php:43
msgid "Année achat"
msgstr "Purchase year"
#: include/ext/amortis/include/template/material_add.php:20
#: include/ext/amortis/include/template/material_detail.php:22
#: include/ext/amortis/include/template/material_display.php:20
msgid "Année comptable d'achat"
msgstr "Purchase accounting year"
#: include/ext/amortis/include/class_pdf_card.php:78
#: include/ext/amortis/include/template/listing_year.php:11
msgid "Année d'achat"
msgstr "Year of purchase"
#: include/ext/amortis/include/class_am_card.php:177
#: include/ext/amortis/include/class_am_card.php:220
msgid "Année invalide"
msgstr "Invalid year"
#: include/ext/tva/decl_tva.inc.php:32
#: include/ext/tva/list_assujetti.inc.php:30
#: include/ext/tva/list_intra.inc.php:31
msgid "Année invalide ["
msgstr "Invalid year ["
#: include/ext/coprop/index.php:45
msgid "Appel de fond"
msgstr "Distance call"
#: html/export.php:49 include/ext/sav/ajax.php:28
#: include/ext/sav/ajax_prepare_invoice.php:31
msgid "Appel invalide"
msgstr "Invalid call"
#: include/ext/sav/include/class_service_after_sale.php:237
#: include/ext/sav/include/class_service_after_sale.php:264
msgid "Appel invalide Service_After_Sale "
msgstr "Invalid call SAS"
#: include/template/action_search.php:119
#: include/template/action_search.php:52
#, php-format
msgid "Après le "
msgstr "After"
#: include/company.inc.php:118 include/company.inc.php:137
msgid "Assujetti à la tva"
msgstr "VAT users"
#: include/ext/importbank/include/class_import_bank.php:139
msgid "Attente"
msgstr "Wait"
#: include/verif_bilan.inc.php:117
msgid "Attention "
msgstr "Warning"
#: include/ext/import_account/include/class_impacc_operation.php:61
#, php-format
msgid "Attention %s ne contient pas 11 colonnes"
msgstr "Warning% s does not contain 11 columns"
#: include/card_attr.inc.php:124 include/card_attr.inc.php:125
msgid "Attention : effacera les données qui y sont liées"
msgstr "Warning : all the related data will be removed"
#: include/class_fiche_def.php:792 include/class_fiche_def.php:795
#: include/class_fiche_def.php:776 include/class_fiche_def.php:787
#: include/class_fiche_def.php:799 include/class_fiche_def.php:798
msgid ""
"Attention : il n'y aura pas de demande de confirmation pour enlever les\n"
" attributs sélectionnés. Il ne sera pas "
"possible de revenir en arrière"
msgstr ""
"Warning : there is no confirmation to remove the selected attributes. \n"
"It won't be possible to get back. "
#: include/class_acc_ledger.php:1421 include/class_acc_ledger.php:1418
#: include/class_acc_ledger.php:1425 include/class_acc_ledger.php:1437
#: include/class_acc_ledger.php:1438
msgid "Attention : il vaut mieux utiliser les fiches que les postes comptables"
msgstr "Warning : it is preferable to use card than accounting"
#: include/class_acc_ledger.php:1983 include/class_acc_ledger.php:1980
#: include/class_acc_ledger.php:1995 include/class_acc_ledger.php:2007
#: include/class_acc_ledger.php:2010
msgid ""
"Attention : il vaut mieux utiliser les fiches que les postes comptables "
msgstr "Warning : it is preferable to use card than accounting"
#: include/ext/transform/include/intervat_listing_assujetti_step_3.inc.php:37
#, php-format
msgid "Attention : il y a %d enregistrements incorrects "
msgstr "Attention:% d records incorrect"
#: include/impress_bilan.inc.php:65
msgid ""
"Attention : si le bilan n'est pas équilibré.<br> Vérifiez <ul>\n"
" <li>L'affectation du résultat est fait</li>\n"
" <li>Vos comptes actifs ont un solde débiteur (sauf les comptes dit "
"inversés)</li>\n"
" <li> les comptes passifs ont un solde créditeur (sauf les comptes dit "
"inversés) </li>\n"
" </ul>\n"
" Utilisez la balance des comptes pour vérifier."
msgstr ""
"Attention : if the outcome is not balanced<br> check <ul>\n"
"<li>You allocate the results </li>\n"
"<li>The asset has a saldo on debit (except the reverse accounting)</li> \n"
"<li> The liability has a saldo on credit(except the reverse accounting) </"
"li>\n"
"</ul> \n"
"Use the balance of accouting to check"
#: include/impress_rapport.inc.php:257
msgid ""
"Attention : vous ne pouvez pas utiliser les &eacute;tapes avec les dates "
"calendriers."
msgstr "Warning : you cannot use step with the calendar"
#: include/class_acc_ledger_purchase.php:1484
#: include/class_acc_ledger_sold.php:755
#: include/class_acc_ledger_purchase.php:1490
#: include/class_acc_ledger_sold.php:766
#: include/class_acc_ledger_purchase.php:1497
#: include/class_acc_ledger_sold.php:767
#: include/class_acc_ledger_purchase.php:1496
#: include/class_acc_ledger_purchase.php:1495
msgid "Attention Différence entre TVA calculée et donnée"
msgstr "Warning difference computed with VAT"
#: include/ajax_preference.php:102 include/ajax_preference.php:103
#: include/ajax_preference.php:110
msgid ""
"Attention cette période est fermée, vous ne pourrez rien modifier dans le "
"module comptable"
msgstr "Warning : this period is closed, you cannot modify"
#: include/class_acc_ledger_purchase.php:1344
#: include/class_acc_ledger_sold.php:640 include/compta_ods.inc.php:94
#: include/opening.inc.php:79 include/ext/modop/modop_save.php:86
#: include/ext/modop/modop_save.php:167
#: include/class_acc_ledger_purchase.php:1351
#: include/class_acc_ledger_sold.php:651 include/compta_ods.inc.php:96
#: include/class_acc_ledger_purchase.php:1354 include/opening.inc.php:81
#: include/ext/modop/modop_save.php:90 include/ext/modop/modop_save.php:171
msgid "Attention numéro pièce existante, elle a du être adaptée"
msgstr "Warning, the receipt number already exists and has been changed"
#: include/ext/amortis/include/material_add.inc.php:37
#: include/ext/amortis/include/print_fiche.inc.php:75
msgid "Attention pas de catégorie de fiche à amortir"
msgstr "Be careful not grade sheet cushion"
#: include/ac_common.php:608 include/ac_common.php:609
#: include/ac_common.php:617 include/ac_common.php:618
#: include/ac_common.php:627 include/ac_common.php:630
#, php-format
msgid ""
"Attention periode \n"
"\t\t non trouvee periode p_from= %s p_to_periode = %s"
msgstr "Warning : period not found from %s to %s"
#: include/compta_ach.inc.php:70 include/compta_fin.inc.php:80
#: include/compta_ven.inc.php:80 include/operation_ods_confirm.inc.php:37
msgid ""
"Attention, cette opération n'est pas encore sauvée : vous devez encore "
"confirmer"
msgstr "Warning this operation is not yet recorded"
#: include/fiche_def.inc.php:67
msgid "Attention, ne changer pas la signification de ce poste."
msgstr "Warning, do not change the meaning of this accounting item"
#: html/do.php:104 html/do.php:103 html/do.php:98 html/do.php:100
#: html/do.php:128 html/do.php:141
msgid ""
"Attention: la version de base de donnée est supérieure à la version du "
"programme, vous devriez mettre à jour"
msgstr "Warning : Database version is superior to your application"
#: include/database.item.php:90 include/database.item.php:93
#: include/database.item.php:98 include/database.item.php:95
#: include/database.item.php:94
msgid "Attribut de fiche"
msgstr "Card attribute"
#: include/class_follow_up.php:1196 include/class_follow_up.php:1199
#: include/class_follow_up.php:1200 include/class_follow_up.php:1211
#: include/class_follow_up.php:1218 include/class_follow_up.php:1223
msgid "Aucun"
msgstr "No"
#: include/class_profile_menu.php:238 include/class_profile_menu.php:262
#: include/class_profile_menu.php:253 include/class_profile_menu.php:277
#: include/class_profile_menu.php:256 include/class_profile_menu.php:281
#: include/class_profile_menu.php:247 include/class_profile_menu.php:272
msgid "Aucun accès"
msgstr "No access"
#: include/ext/transform/ajax_modify_intervat_assujetti.php:27
msgid "Aucun client"
msgstr "No customer"
#: include/ext/import_account/include/class_impacc_operation.php:191
msgid "Aucun client ou fournisseur"
msgstr "No customer or supplier"
#: include/ext/import_account/include/class_impacc_operation.php:177
msgid "Aucun code TVA ne correspond à ce taux"
msgstr "No VAT code corresponds to the rate"
#: include/class_acc_ledger.php:3416 include/class_acc_ledger.php:3461
#: include/class_acc_ledger.php:3594 include/class_acc_ledger.php:3486
#: include/class_acc_ledger.php:3531 include/class_acc_ledger.php:3678
#: include/class_acc_ledger.php:3485 include/class_acc_ledger.php:3530
#: include/class_acc_ledger.php:3677 include/class_acc_ledger.php:3501
#: include/class_acc_ledger.php:3546 include/class_acc_ledger.php:3693
#: include/class_acc_ledger.php:3518 include/class_acc_ledger.php:3566
#: include/class_acc_ledger.php:3723 include/class_acc_ledger.php:3545
#: include/class_acc_ledger.php:3593 include/class_acc_ledger.php:3750
#: include/class_acc_ledger.php:3554 include/class_acc_ledger.php:3602
#: include/class_acc_ledger.php:3759 include/class_acc_ledger.php:3556
#: include/class_acc_ledger.php:3604 include/class_acc_ledger.php:3761
#: include/class_acc_ledger.php:3564 include/class_acc_ledger.php:3612
#: include/class_acc_ledger.php:3769
msgid "Aucun compte en banque n'est donné"
msgstr "No bank account given"
#: include/ext/rapport_avance/ajax_parameter_send_mail.php:23
#: include/ext/rapport_avance/ajax_parameter_send_mail.php:26
msgid "Aucun document"
msgstr "No document"
#: include/class_user.php:985 include/class_user.php:986
msgid "Aucun dossier disponible"
msgstr "No available folder"
#: include/template/folder_display.php:36
msgid "Aucun dossier à afficher"
msgstr "No file"
#: include/preod.inc.php:82
msgid "Aucun enregistrement"
msgstr "No record found"
#: include/class_acc_bilan.php:256 include/class_acc_bilan.php:257
msgid "Aucun enregistrement trouve"
msgstr "No record found"
#: include/class_acc_ledger.php:649 include/class_acc_ledger.php:843
#: include/ext/invoicing/include/class_acc_ledger_sold_generate.php:97
#: include/class_acc_ledger.php:648 include/class_acc_ledger.php:842
#: include/class_acc_ledger.php:652 include/class_acc_ledger.php:846
#: include/class_acc_ledger.php:653 include/class_acc_ledger.php:847
#: include/class_acc_ledger.php:654 include/class_acc_ledger.php:848
msgid "Aucun enregistrement trouvé"
msgstr "No record found"
#: html/ajax_ledger.php:263 html/ajax_ledger.php:281 html/ajax_ledger.php:276
#: html/ajax_ledger.php:277 html/ajax_ledger.php:279
msgid "Aucun fichier"
msgstr "No file"
#: include/ext/transform/include/intervat_listing_assujetti_step_2.inc.php:108
msgid "Aucun fichier donné"
msgstr "Any given file"
#: include/balance.inc.php:101 include/balance.inc.php:102
msgid "Aucun filtre, tous les journaux"
msgstr "No filter, all ledgers"
#: include/ext/sav/include/class_service_after_sale_parameter.php:95
#: include/ext/sav/include/class_service_after_sale_parameter.php:120
msgid "Aucun matériel choisi"
msgstr "No equipment"
#: include/ajax_preference.php:152 include/ajax_preference.php:153
#: include/ajax_preference.php:160
msgid "Aucun mini rapport"
msgstr "No mini-report"
#: include/ext/invoicing/include/invoice_generate.inc.php:59
msgid "Aucun modèle"
msgstr "no data"
#: include/dossier.inc.php:318
msgid "Aucun modèle (dossier vide, devant être restauré manuellement)"
msgstr "No template"
#: include/modele.inc.php:245
msgid "Aucun modèle disponible"
msgstr "No available template"
#: include/anc_od.inc.php:43 include/anc_od.inc.php:44
msgid "Aucun plan analytique défini"
msgstr "No analytical defined"
#: include/anc_pa.inc.php:255 include/anc_pa.inc.php:274
#: include/anc_pa.inc.php:276 include/anc_pa.inc.php:280
msgid "Aucun plan analytique n'est défini"
msgstr "No analytical plan defined"
#: include/class_anc_print.php:93 include/class_anc_print.php:94
msgid "Aucun plan défini"
msgstr "No plane defined"
#: include/ajax_anc_search.php:74
msgid "Aucun poste trouvé"
msgstr "No accounting found"
#: html/do.php:219 html/do.php:224 html/do.php:252 html/do.php:265
msgid "Aucun profil utilisateur"
msgstr "No user profile"
#: include/template/dashboard.php:59 include/template/dashboard.php:195
#: include/template/dashboard.php:199 include/template/dashboard.php:178
#: include/template/dashboard.php:183
msgid "Aucun rapport défini"
msgstr "No report defined"
#: include/ajax_boxcard_search.php:71 include/template/dashboard.php:175
msgid "Aucun résultat"
msgstr "No result"
#: include/ajax_gestion.php:81
msgid "Aucun titre"
msgstr "No title"
#: include/template/dashboard.php:247 include/template/dashboard.php:232
#: include/template/dashboard.php:236 include/template/dashboard.php:215
#: include/template/dashboard.php:220
msgid "Aucune action en retard"
msgstr "No action in late"
#: include/ext/invoicing/include/invoice_send_mail.inc.php:123
#: include/ext/invoicing/include/invoice_send_mail.inc.php:133
#: include/ext/invoicing/include/invoice_send_mail.inc.php:175
#: include/ext/invoicing/include/invoice_send_mail.inc.php:177
msgid "Aucune adresse email trouvée"
msgstr "No email address found"
#: html/ajax_card.php:265 html/ajax_card.php:283 html/ajax_card.php:285
#: html/ajax_card.php:286
msgid "Aucune catégorie de fiche ne correspond à votre demande"
msgstr "No class plug will match your request"
#: html/ajax_card.php:253 html/ajax_card.php:356 html/ajax_card.php:357
#: html/ajax_card.php:271 html/ajax_card.php:393 html/ajax_card.php:273
#: html/ajax_card.php:394 html/ajax_card.php:274 html/ajax_card.php:395
msgid ""
"Aucune catégorie de fiche ne correspond à votre demande, le journal pourrait "
"n'avoir accès à aucune fiche"
msgstr "No card category match your request, this ledger could be badly set"
#: include/class_anc_key.php:83 include/class_anc_key.php:101
msgid "Aucune clef disponible"
msgstr "No distribution key available"
#: include/ext/import_account/include/class_import_card.php:145
msgid "Aucune colonne n'est définie"
msgstr "No column is defined"
#: html/direct.php:42
msgid "Aucune correspondance"
msgstr "No matching"
#: include/ac_common.php:1091 include/ac_common.php:1092
#: include/ac_common.php:1100 include/template/ledger_detail_bottom.php:250
#: include/ac_common.php:1101 include/template/ledger_detail_bottom.php:252
#: include/ac_common.php:1109 include/ac_common.php:1120
#: include/ac_common.php:1184 include/template/ledger_detail_bottom.php:257
#: include/ac_common.php:1187
msgid "Aucune donnée"
msgstr "no data"
#: include/anc_balance_double.inc.php:23 include/anc_balance_simple.inc.php:23
#: include/anc_great_ledger.inc.php:46 include/anc_history.inc.php:30
msgid "Aucune donnée trouvée"
msgstr "No data found"
#: include/extension_choice.inc.php:37
msgid "Aucune extension disponible"
msgstr "No plugin available"
#: html/ajax_card.php:172 html/ajax_card.php:190 html/ajax_card.php:191
#: html/ajax_card.php:192
msgid "Aucune fiche demandée"
msgstr "No card Abebooks web sites"
#: include/fiche.inc.php:305 include/fiche.inc.php:310
#: include/fiche.inc.php:123 include/fiche.inc.php:125
#: include/fiche.inc.php:383 include/fiche.inc.php:386
msgid "Aucune fiche trouvée"
msgstr "No record found"
#: include/ajax_add_menu.php:122 include/ajax_add_menu.php:126
#: include/ajax_add_menu.php:186
msgid "Aucune impression disponible à ajouter"
msgstr "No plugin available"
#: include/ext/import_account/include/class_impacc_operation.php:196
msgid "Aucune marchandise ou service"
msgstr "No goods or services"
#: include/ext/modop/index.php:55
msgid "Aucune opération demandé"
msgstr "No operation selected"
#: html/ajax_history.php:113 html/ajax_history.php:184
#: include/balance_card.inc.php:70 include/balance_card.inc.php:69
#: html/ajax_history.php:131 html/ajax_history.php:202
#: html/ajax_history.php:132 html/ajax_history.php:203
msgid "Aucune opération pour l'exercice courant"
msgstr "No operation for the current exercise"
#: include/ext/tools/include/tool_function.php:458
msgid "Aucune opération sélectionnée"
msgstr "No operation selected"
#: include/template/dashboard.php:35 include/template/dashboard.php:171
#: include/template/dashboard.php:175 include/template/dashboard.php:154
msgid "Aucune periode par defaut"
msgstr "There is no default period"
#: include/class_iperiod.php:123
msgid "Aucune periode trouvée"
msgstr "No period found"
#: include/ext/invoicing/include/invoice_send_mail.inc.php:120
#: include/ext/invoicing/include/invoice_send_mail.inc.php:130
#: include/ext/invoicing/include/invoice_send_mail.inc.php:172
#: include/ext/invoicing/include/invoice_send_mail.inc.php:174
msgid "Aucune pièce à envoyer"
msgstr "No room to send"
#: include/class_acc_ledger.php:1633
#: include/class_acc_ledger_purchase.php:1009
#: include/class_acc_ledger_sold.php:1034
#: include/ext/amortis/include/class_am_generate.php:86
#: include/class_acc_ledger.php:1630 include/class_acc_ledger_fin.php:295
#: include/class_acc_ledger.php:1638
#: include/class_acc_ledger_purchase.php:1017
#: include/class_acc_ledger_sold.php:1059 include/class_acc_ledger.php:1650
#: include/class_acc_ledger_purchase.php:1020
#: include/class_acc_ledger_sold.php:1060 include/class_acc_ledger.php:1653
#: include/ext/amortis/include/class_am_generate.php:88
msgid "Aucune période ouverte"
msgstr "No period opened"
#: include/class_user.php:405 include/class_user.php:406
#: include/class_user.php:435
msgid "Aucune période trouvéee !!!"
msgstr "No period found"
#: include/class_anc_key.php:140
msgid "Aucune répartition"
msgstr "no distribution Key found"
#: include/template/tag_choose.php:8 include/template/tag_search_select.php:8
#: include/template/tag_select.php:8
msgid "Aucune étiquette disponible"
msgstr "No tag available"
#: include/user_menu.php:114 include/user_menu.php:121
msgid "Audit"
msgstr "Audit"
#: include/template/fiche_def_list.php:66
msgid "Automatique"
msgstr "Automatic"
#: html/ajax_history.php:90 html/ajax_history.php:96 html/ajax_history.php:161
#: html/ajax_history.php:167 html/ajax_history.php:108
#: html/ajax_history.php:114 html/ajax_history.php:179
#: html/ajax_history.php:185 html/ajax_history.php:109
#: html/ajax_history.php:115 html/ajax_history.php:180
#: html/ajax_history.php:186
msgid "Autre exercice"
msgstr "Other exercise"
#: include/template/ledger_detail_bottom.php:12
#: include/template/ledger_detail_bottom.php:145
msgid "Autre information"
msgstr "Other info"
#: include/class_acc_ledger_purchase.php:1650
#: include/class_acc_ledger_sold.php:916
#: include/class_acc_ledger_purchase.php:1678
#: include/class_acc_ledger_sold.php:937
#: include/class_acc_ledger_purchase.php:1684
#: include/class_acc_ledger_sold.php:938
#: include/class_acc_ledger_purchase.php:1671
#: include/class_acc_ledger_purchase.php:1670
#: include/class_acc_ledger_purchase.php:1669
msgid "Autre information : "
msgstr "Other info"
#: include/template/action_other_action.php:7
msgid "Autres actions"
msgstr "atiAdd Action"
#: include/template/detail-action.php:64 include/template/detail-action.php:67
msgid "Autres concernés"
msgstr "Others concerne persons"
#: include/database.item.php:117 include/balance.inc.php:86
#: include/database.item.php:120 include/database.item.php:126
#: include/database.item.php:123 include/database.item.php:122
msgid "Avancé"
msgstr "Advanced"
#: include/template/action_search.php:126
#: include/template/action_search.php:59
msgid "Avant le"
msgstr "Before"
#: include/template/profile.php:45
msgid "Avec Accès Direct "
msgstr "With Direct Access"
#: include/template/profile.php:41
msgid "Avec Calculatrice"
msgstr "calculator"
#: include/template/profile.php:45
msgid "Avec Direct Accès"
msgstr "With Direct Access"
#: include/template/profile.php:45
msgid "Avec Direct Form"
msgstr "With Direct Form"
#: include/template/form_ledger_fin.php:12
msgid "Avec date d'extrait"
msgstr "Date for every operation"
#: include/template/form_ledger_fin.php:13
msgid "Avec date opérations"
msgstr "with date of operation "
#: include/balance.inc.php:172 include/balance.inc.php:173
msgid "Avec la balance de l'année précédente"
msgstr "With the balance of previous year"
#: include/template/new_mod_payment.php:47 include/payment_middle.inc.php:123
msgid "Avec la fiche"
msgstr "With the card"
#: include/dossier.inc.php:225 include/dossier.inc.php:223
#: include/modele.inc.php:278 include/dossier.inc.php:243
#: include/dossier.inc.php:277
msgid "Backup"
msgstr "Backup"
#: include/database.item.php:139 include/database.item.php:135
#: include/database.item.php:134
msgid "Backup dossier"
msgstr "Backup folder"
#: include/ext/backup_noadmin/include/template/home.php:1
msgid "Backup du dossier courant"
msgstr "Backup the current folder"
#: include/database.item.php:139 include/database.item.php:135
#: include/database.item.php:134
msgid "Backup pour utilisateur"
msgstr "Backup for user"
#: include/category_card.inc.php:68 include/database.item.php:65
#: include/database.item.php:100 include/fiche.inc.php:69
#: include/category_card.inc.php:69 include/database.item.php:68
#: include/database.item.php:103 include/database.item.php:74
#: include/database.item.php:109 include/category_card.inc.php:72
#: include/database.item.php:72 include/database.item.php:106
#: include/database.item.php:71 include/database.item.php:105
#: include/database.item.php:70
msgid "Balance"
msgstr "Balance"
#: include/database.item.php:6 include/database.item.php:9
#: include/database.item.php:11
msgid "Balance Analytique/comptabilité"
msgstr "Analytical Balance / Accounting"
#: include/database.item.php:143 include/database.item.php:144
#: include/database.item.php:142 include/database.item.php:5
#: include/database.item.php:6
msgid "Balance agée"
msgstr "Ageing balance "
#: include/database.item.php:82 include/database.item.php:85
#: include/database.item.php:90 include/database.item.php:87
#: include/database.item.php:86
msgid "Balance croisée double"
msgstr "Crossed balance"
#: include/database.item.php:82 include/database.item.php:85
#: include/database.item.php:90 include/database.item.php:87
#: include/database.item.php:86
msgid "Balance double croisées des imputations analytiques"
msgstr "Double crossed balance"
#: include/category_card.inc.php:68 include/category_card.inc.php:69
msgid "Balance du fournisseur"
msgstr "Supplier balance"
#: include/category_card.inc.php:72
msgid "Balance du tiers"
msgstr "Tiers balance"
#: include/class_acc_ledger.php:2083 include/class_acc_ledger.php:2080
#: include/class_acc_ledger.php:2095 include/class_acc_ledger.php:2107
#: include/class_acc_ledger.php:2110
msgid "Balance incorrecte"
msgstr "wrong balance"
#: include/class_acc_ledger.php:1934 include/class_acc_ledger.php:1931
#: include/class_acc_ledger.php:1946 include/class_acc_ledger.php:1958
#: include/class_acc_ledger.php:1961
msgid "Balance incorrecte "
msgstr "wrong balance"
#: include/fiche.inc.php:70 include/fiche.inc.php:72
msgid "Balance non soldée"
msgstr "Balance not voided"
#: include/database.item.php:100 include/database.item.php:103
#: include/database.item.php:109 include/database.item.php:106
#: include/database.item.php:105
msgid "Balance par catégorie de fiche"
msgstr "Balance sheet by category"
#: include/database.item.php:7 include/database.item.php:10
#: include/database.item.php:12
msgid "Balance par groupe"
msgstr "Balance group"
#: include/database.item.php:4 include/database.item.php:7
#: include/database.item.php:9
msgid "Balance simple"
msgstr "Simple balance"
#: include/database.item.php:4 include/database.item.php:7
#: include/database.item.php:9
msgid "Balance simple des imputations analytiques"
msgstr "Simple analytic balance for record"
#: include/category_card.inc.php:73 include/fiche.inc.php:70
msgid "Balance âgée"
msgstr "Ageing balance "
#: include/category_card.inc.php:73
msgid "Balance âgée du tiers"
msgstr "Ageing balance"
#: include/fiche.inc.php:71
msgid "Balance âgée en-cours"
msgstr "Balance en-cours"
#: include/class_anticipation.php:292 include/database.item.php:69
#: include/template/form_ledger_fin.php:25
#: include/ext/modop/template_ledger_fin.php:5
#: include/class_anticipation.php:293
#: include/ext/modop/template_ledger_fin.php:9 include/database.item.php:72
#: include/database.item.php:78 include/database.item.php:76
#: include/database.item.php:75 include/database.item.php:74
msgid "Banque"
msgstr "Bank"
#: include/modele.inc.php:324
msgid "Bas&eacute; sur"
msgstr "Based on"
#: include/dossier.inc.php:365 include/dossier.inc.php:321
#: include/dossier.inc.php:354 include/dossier.inc.php:390
msgid "Base de donnée "
msgstr "Database"
#: include/modele.inc.php:378
#, php-format
msgid "Base de donnée %s mod %s est accèdée, déconnectez-vous d'abord"
msgstr "Database %s mod %s is accessed, disconnect first"
#: html/do.php:97 html/user_login.php:66 html/do.php:96 html/do.php:91
#: html/do.php:93 html/user_login.php:67 html/do.php:121 html/do.php:134
msgid "Base de donnée invalide"
msgstr "Invalid Database"
#: include/class_database.php:408
msgid "Base de donnée vide"
msgstr "Empty Database"
#: include/template/action_display_short.php:61
msgid "Basse"
msgstr "Low"
#: include/class_fiche_def.php:175
msgid "Basé sur le modèle"
msgstr "Based on the template"
#: include/class_fiche_def.php:173
msgid "Basé sur le poste comptable"
msgstr "based on the accounting"
#: include/ext/amortis/include/material_delete.inc.php:5
msgid "Bien à amortir"
msgstr "Although damping"
#: include/ext/amortis/include/material_modify.inc.php:41
msgid "Bien à amortir effacé"
msgstr "Although damping deleted"
#: include/ext/amortis/index.php:52
msgid "Biens amortissables"
msgstr "Depreciable property"
#: html/test_class.php:213
msgid "Bienvenu sur mon site"
msgstr "Welcome on my website"
#: html/user_login.php:155 html/user_login.php:157 html/user_login.php:159
msgid "Bienvenue"
msgstr "Welcome"
#: html/user_login.php:155
msgid "Bienvenue "
msgstr "Welcome"
#: include/database.item.php:105 include/database.item.php:108
#: include/database.item.php:114 include/database.item.php:111
#: include/database.item.php:110
msgid "Bilan"
msgstr "Balance sheet"
#: include/database.item.php:169 include/database.item.php:172
#: include/database.item.php:194 include/database.item.php:197
#: include/database.item.php:195 include/database.item.php:174
msgid "Bon de commande Fournisseur"
msgstr "Order Supplier"
#: include/database.item.php:168 include/database.item.php:171
#: include/database.item.php:195 include/database.item.php:198
#: include/database.item.php:196 include/database.item.php:173
msgid "Bons de commande client"
msgstr "Good customer order"
#: include/ext/sav/include/class_sav_repair_card_sql.php:66
#: include/ext/sav/include/class_sav_repair_card_sql.php:71
msgid "Brouillon"
msgstr "Draft"
#: include/ext/coprop/index.php:46
msgid "Budget"
msgstr "Budget"
#: include/class_document_export.php:198 include/class_document_export.php:208
msgid "CONVERT_GIF_PDF n'est pas installé"
msgstr "CONVERT_GIF_PDF is not installed"
#: include/template/detail-action.php:337
#: include/template/detail-action.php:336
#: include/template/detail-action.php:351
#: include/template/detail-action.php:367
#: include/template/detail-action.php:373
msgid "Cacher les détails"
msgstr "Hide details"
#: include/database.item.php:190 include/database.item.php:192
#: include/database.item.php:193 include/database.item.php:195
#: include/database.item.php:218 include/database.item.php:223
#: include/database.item.php:225 include/database.item.php:200
#: include/database.item.php:202
msgid "Caisse"
msgstr "Fund"
#: include/class_fiche_def.php:174
msgid "Calcul automatique du poste comptable"
msgstr "Automatic creation of the accounting"
#: include/class_ibutton.php:82 include/class_ibutton.php:84
msgid "Calculatrice"
msgstr "calculator"
#: include/profile.inc.php:356
msgid "Calculatrice visible"
msgstr "calculator is visible"
#: include/template/dashboard.php:9 include/ajax_calendar_zoom.php:23
#: include/class_html_input.php:779 include/template/dashboard.php:6
#: include/class_html_input.php:796 include/impress_rapport.inc.php:209
#: include/class_html_input.php:806 include/class_html_input.php:807
#: include/class_html_input.php:832 include/template/calendar-list.php:33
#: include/class_html_input.php:836
msgid "Calendrier"
msgstr "Calendar"
#: include/impress_rapport.inc.php:240
msgid "Calendrier depuis :"
msgstr "from"
#: include/ext/sav/ajax_prepare_invoice.php:40
msgid "Carte réparation inexistante"
msgstr "Repair card not found"
#: include/template/impress_cat_card.php:6 include/ajax_boxcard_search.php:57
msgid "Categorie"
msgstr "Category"
#: include/class_document_modele.php:67
#: include/template/forecast-detail.php:11 include/template/fiche_list.php:45
#: include/class_html_input.php:367
#: include/ext/invoicing/include/invoice_send_mail_input.inc.php:130
#: include/class_html_input.php:368
#: include/ext/invoicing/include/invoice_send_mail_input.inc.php:132
#: include/template/fiche_list.php:47 include/class_fiche.php:430
#: include/class_fiche.php:553 include/class_html_input.php:372
#: include/class_fiche.php:555
msgid "Catégorie"
msgstr "Category"
#: include/adm.inc.php:90 include/bank.inc.php:83 include/contact.inc.php:81
#: include/customer.inc.php:82 include/manager.inc.php:85
#: include/supplier.inc.php:87 include/adm.inc.php:87 include/bank.inc.php:82
#: include/bank.inc.php:86 include/customer.inc.php:86
#: include/manager.inc.php:89 include/supplier.inc.php:90
#: include/adm.inc.php:93 include/contact.inc.php:85
#: include/customer.inc.php:89 include/manager.inc.php:92
#: include/supplier.inc.php:92
msgid "Catégorie :"
msgstr "Category"
#: include/template/modele_document.php:23
msgid "Catégorie de document"
msgstr "Document category"
#: include/database.item.php:58 include/database.item.php:61
#: include/database.item.php:67 include/database.item.php:65
#: include/database.item.php:64 include/database.item.php:63
msgid "Catégorie de documents"
msgstr "Document category"
#: include/database.item.php:108
#: include/ext/import_account/include/template/input_file.php:22
#: include/ext/import_account/include/template/test_file.php:23
#: include/ext/import_account/include/template/test_operation.php:23
#: include/template/fiche_def_input.php:6 include/database.item.php:111
#: include/database.item.php:117 include/database.item.php:114
#: include/database.item.php:113
msgid "Catégorie de fiche"
msgstr "Card Category"
#: include/ext/sav/include/sav_param.inc.php:80
msgid "Catégorie de fiche pour les pièces"
msgstr "Card Category for spare part"
#: include/ext/sav/include/sav_param.inc.php:88
msgid "Catégorie des biens à dépanner"
msgstr "Card Category for material"
#: include/class_fiche_def.php:236 include/class_fiche_def.php:219
#: include/class_fiche_def.php:225 include/class_fiche_def.php:235
msgid "Catégorie existante"
msgstr "Existing category"
#: html/ajax_card.php:468 html/ajax_card.php:469 html/ajax_card.php:470
#: html/ajax_card.php:521 html/ajax_card.php:522 html/ajax_card.php:528
#: html/ajax_card.php:530 html/ajax_card.php:529
msgid "Catégorie existe déjà"
msgstr "Category already exists"
#: html/ajax_card.php:470 html/ajax_card.php:471 html/ajax_card.php:472
#: html/ajax_card.php:523 html/ajax_card.php:524 html/ajax_card.php:530
#: html/ajax_card.php:532 html/ajax_card.php:531
msgid "Catégorie sauvée"
msgstr "Category saved"
#: include/class_fiche_def.php:687 include/class_fiche_def.php:668
#: include/class_fiche_def.php:674 include/class_fiche_def.php:686
#: include/class_fiche_def.php:685
msgid "Catégorie verrouillée "
msgstr "Locked"
#: include/template/forecast_cat.php:11
msgid "Catégories"
msgstr "Categories"
#: include/class_acc_parm_code.php:87
msgid "Ce compte n'existe pas"
msgstr "This accounting does not exist"
#: include/action.common.inc.php:197 include/ajax_view_action.php:51
#: include/action.common.inc.php:217 include/ajax_view_action.php:52
#: include/action.common.inc.php:218 include/ajax_view_action.php:55
msgid "Ce document n'est pas accessible"
msgstr "This document is not available"
#: html/do.php:94
msgid "Ce dossier est vide"
msgstr "Empty folder"
#: include/ajax_bookmark.php:46
msgid "Ce favori a déjà été ajouté"
msgstr "This bookmark was already added"
#: include/extension_get.inc.php:38
msgid "Ce fichier n'existe pas "
msgstr "This file does not exist"
#: include/class_print_ledger.php:75
msgid "Ce journal ne peut être imprimé en mode simple"
msgstr "This ledger can not be printed in this mode"
#: include/ajax_anc_search.php:65
msgid "Ce plan n'existe pas"
msgstr "This plan does not exist"
#: include/ajax_account_update.php:160
msgid "Ce poste existe déjà "
msgstr "This accounting already exists"
#: include/ajax_mod_periode.php:50
msgid "Cela pourrait avoir un impact sur les opérations déjà existantes"
msgstr "It could have an impact on existing operations"
#: include/verif_bilan.inc.php:151
msgid ""
"Cela pourrait causer des différences entre les balances par fiches et celle "
"par postes comptables, utilisez le plugin \n"
" \"OUTIL COMPTABLE\" pour corriger"
msgstr "It could make difference between the balance by accountings and cards"
#: include/class_acc_ledger.php:2376 include/class_acc_ledger.php:2445
#: include/class_acc_ledger.php:2460 include/class_acc_ledger.php:2472
#: include/class_acc_ledger.php:2475 include/class_acc_ledger.php:2483
msgid "Celui qui paie n' a pas de poste comptable"
msgstr "Has no accounting entry"
#: include/user_detail.inc.php:59
msgid "Cet utilisateur n'existe pas"
msgstr "This user does not exist"
#: include/ac_common.php:409 include/action.common.inc.php:125
#: include/action.common.inc.php:127 include/ac_common.php:410
#: include/ac_common.php:418 include/ac_common.php:419
#: include/ac_common.php:428 include/ac_common.php:431
msgid "Cette action ne vous est pas autorisée Contactez votre responsable"
msgstr "This work is not allowed, please contact your administrator"
#: include/class_fiche.php:406
msgid "Cette categorie de card n'existe pas"
msgstr "This category do not exist"
#: include/ext/rapport_avance/ajax_parameter_send_mail.php:14
#: include/ext/rapport_avance/ajax_parameter_send_mail.php:17
msgid "Cette catégorie n'a pas d'attribut email"
msgstr "This category has no email attribute"
#: include/fiche.inc.php:290 include/fiche.inc.php:363
#: include/fiche.inc.php:366
msgid "Cette catégorie n'ayant pas de poste comptable n'a pas de balance"
msgstr "This record has no valid accounting "
#: include/ext/tva/class_ext_tva.php:200
msgid "Cette exercice comptable n'est pas dans ce dossier"
msgstr "This accounting exercise is not in this folder"
#: html/ajax.php:48 html/extension.raw.php:59 html/ajax.php:66
#: html/extension.raw.php:57
msgid "Cette extension n'existe pas "
msgstr "This plugin do not exist"
#: include/database.item.php:16
msgid "Cette extension permet de faire les listings et declarations TVA"
msgstr "This extension let make VAT listing and form"
#: include/ext/import_account/include/class_impacc_operation.php:146
msgid "Cette fiche n'a pas de poste comptable valide"
msgstr "This record has no valid accounting item"
#: include/ext/import_account/include/class_impacc_operation.php:133
msgid "Cette fiche n'existe pas"
msgstr "This record does not exist"
#: html/ajax_todo_list.php:172 html/ajax_todo_list.php:226
#: html/ajax_todo_list.php:235 html/ajax_todo_list.php:173
#: html/ajax_todo_list.php:227 html/ajax_todo_list.php:236
msgid "Cette note n'est pas à vous"
msgstr "This note is not yours"
#: include/class_acc_ledger.php:200 include/class_acc_ledger.php:203
#: include/class_acc_ledger.php:199 include/class_acc_ledger.php:202
#: include/class_acc_ledger.php:206 include/class_acc_ledger.php:204
#: include/class_acc_ledger.php:207
msgid "Cette opération n'existe pas"
msgstr "This account does not exist"
#: include/ext/import_account/include/imd_parameter.inc.php:41
#: include/ext/import_account/include/imd_parameter.inc.php:68
msgid "Cette tva est invalide"
msgstr "This vat is invalid"
#: html/test_class.php:231
msgid "Change de langue"
msgstr "Change the language"
#: include/template/action_other_action.php:26
msgid "Changement des états"
msgstr "Change the status"
#: html/ajax_ledger.php:504 html/ajax_ledger.php:528 html/ajax_ledger.php:521
#: html/ajax_ledger.php:522 html/ajax_ledger.php:529 html/ajax_ledger.php:531
msgid ""
"Changement impossible: on ne peut pas changer la date dans une période fermée"
msgstr "Warning : you can not change in a closed period"
#: include/template/stock_summary_list.php:87
msgid "Changement manuel"
msgstr "Manual change"
#: include/company.inc.php:123 include/company.inc.php:142
msgid "Changer le libellé des détails"
msgstr "Change the wording details"
#: include/ext/tools/index.php:41
msgid "Changer poste comptable ou fiche"
msgstr "Change position or accounting record"
#: include/class_fiche_def.php:475 include/class_fiche_def.php:458
#: include/class_fiche_def.php:464 include/class_fiche_def.php:476
msgid "Chaque fiche aura automatiquement son propre poste comptable : "
msgstr "Each card Automatically Will Have His Own accounting item"
#: html/ajax_ledger.php:353 html/ajax_ledger.php:371 html/ajax_ledger.php:364
#: html/ajax_ledger.php:365 html/ajax_ledger.php:373
msgid "Chargement"
msgstr "Loading"
#: include/user_menu.php:153 include/user_menu.php:157
msgid "Charges"
msgstr "Expenses"
#: include/ajax_navigator.php:52 include/cfgplugin.inc.php:101
#: include/cfgplugin.inc.php:113
msgid "Chemin"
msgstr "Path"
#: include/fiche.inc.php:91 include/fiche.inc.php:93
msgid "Chercher"
msgstr "Search"
#: html/ajax_misc.php:209 html/ajax_misc.php:223 html/ajax_misc.php:229
msgid "Choisissez la TVA "
msgstr "Select the VAT"
#: html/ajax_card.php:291 html/ajax_card.php:293 html/ajax_card.php:294
msgid ""
"Choisissez la catégorie de fiche à laquelle vous aimeriez ajouter une fiche"
msgstr "Select the category of card"
#: include/impress_rapport.inc.php:203
msgid "Choisissez le rapport"
msgstr "Select the report"
#: include/ext/amortis/include/class_am_card.php:229
#: include/ext/amortis/include/class_am_card.php:230
msgid "Choisissez poste comptable ou fiche"
msgstr "Select card or accounting "
#: include/balance.inc.php:47 include/impress_bilan.inc.php:51
#: include/impress_jrn.inc.php:86
msgid "Choisissez un autre exercice"
msgstr "Select another year"
#: html/user_login.php:162
msgid "Choisissez un dossier"
msgstr "Select your folder"
#: include/class_pre_operation.php:281
msgid "Choisissez un modèle"
msgstr "Select a template"
#: html/ajax_card.php:295 html/ajax_card.php:297 html/ajax_card.php:298
msgid "Choisissez une catégorie svp"
msgstr "Select a category"
#: html/ajax_misc.php:190 html/ajax_misc.php:209
msgid "Choississez la TVA "
msgstr "Select the VAT"
#: html/ajax_card.php:273 html/ajax_card.php:291
msgid ""
"Choississez la catégorie de fiche à laquelle vous aimeriez ajouter une fiche"
msgstr "Choose the category of card"
#: include/impress_rapport.inc.php:203
msgid "Choississez le rapport"
msgstr "Select the report"
#: include/ext/amortis/include/class_am_card.php:229
msgid "Choississez poste comptable ou fiche"
msgstr "Change card or accounting "
#: include/balance.inc.php:45 include/impress_bilan.inc.php:48
#: include/impress_jrn.inc.php:84 include/impress_rapport.inc.php:182
#: include/balance.inc.php:47 include/impress_bilan.inc.php:51
#: include/impress_jrn.inc.php:86
msgid "Choississez un autre exercice"
msgstr "Choose another year"
#: html/user_login.php:162
msgid "Choississez un dossier"
msgstr "Select your folder"
#: html/user_login.php:160
msgid "Choississez votre dossier"
msgstr "Select your folder"
#: html/test_class.php:218
msgid "Choississez votre langue"
msgstr "Select your language"
#: include/ajax_anc_search.php:78 include/ajax_anc_search.php:79
msgid "Choix"
msgstr "Choice"
#: include/class_anc_print.php:132 include/class_anc_print.php:127
#: include/class_anc_print.php:133
msgid "Choix Poste"
msgstr "Account choice"
#: include/ext/modop/modop_display.php:84
#: include/ext/modop/modop_display.php:117
msgid "Choix TVA"
msgstr "Choice VAT"
#: include/ajax_anc_key_choice.php:38
msgid "Choix d'une clef"
msgstr "choice of distribution key"
#: html/ajax_card.php:251 html/ajax_card.php:261 html/ajax_card.php:298
#: html/ajax_card.php:269 html/ajax_card.php:279 html/ajax_card.php:334
#: html/ajax_card.php:271 html/ajax_card.php:281 html/ajax_card.php:336
#: html/ajax_card.php:272 html/ajax_card.php:282 html/ajax_card.php:337
msgid "Choix de la catégorie"
msgstr "Category"
#: include/class_html_input.php:373 include/class_html_input.php:374
#: include/class_html_input.php:378
msgid "Choix des categories"
msgstr "Category"
#: include/class_acc_bilan.php:83
msgid "Choix du bilan"
msgstr "Report choice"
#: include/compta_ach.inc.php:83 include/compta_ach.inc.php:86
#: include/compta_ven.inc.php:95
msgid "Choix du dépôt"
msgstr "select warehouse"
#: include/ext/rapport_avance/include/class_formulaire_param_detail.php:186
msgid "Choix du type de journal "
msgstr "Select the type of paper"
#: include/class_acc_ledger.php:3521 include/class_acc_ledger.php:3548
#: include/class_acc_ledger.php:3557 include/class_acc_ledger.php:3559
#: include/class_acc_ledger.php:3567
msgid "Choix du type de journal est obligatoire"
msgstr "Select the type of ledger"
#: include/class_acc_account.php:189
#, php-format
msgid "Classe Parent"
msgstr "Parent accouting"
#: include/template/category_of_card.php:21
#: include/template/fiche_def_input.php:18
msgid "Classe de base"
msgstr "Basic accounting item"
#: include/class_anc_operation.php:622 include/class_anc_operation.php:627
#: include/class_anc_operation.php:629 include/class_anc_operation.php:642
msgid "Clef"
msgstr "Key"
#: include/ext/coprop/index.php:44 include/database.item.php:3
#: include/database.item.php:143 include/database.item.php:139
#: include/database.item.php:138
msgid "Clef de répartition"
msgstr "Key distribution"
#: include/anc_key.inc.php:45
msgid "Clef invalide"
msgstr "Invalid key"
#: include/class_acc_ledger_sold.php:663
#: include/class_acc_ledger_sold.php:1005
#: include/class_acc_ledger_sold.php:1260 include/class_pre_op_ven.php:371
#: include/database.item.php:15 include/template/ledger_detail_ven.php:52
#: include/ext/transform/ajax_modify_intervat_assujetti.php:24
#: include/template/print_ledger_simple.php:10
#: include/template/ledger_detail_ven.php:58
#: include/class_acc_ledger_sold.php:1258
#: include/class_acc_ledger_sold.php:674
#: include/class_acc_ledger_sold.php:1030
#: include/class_acc_ledger_sold.php:1282
#: include/template/ledger_detail_ven.php:59
#: include/class_acc_ledger_sold.php:1031
#: include/class_acc_ledger_sold.php:1283 include/database.item.php:18
#: include/database.item.php:108 include/balance_age.inc.php:32
#: include/database.item.php:105 include/database.item.php:104
#: include/database.item.php:21
msgid "Client"
msgstr "Customer"
#: include/ext/sav/include/template/sas_display_detail.php:66
msgid "Client "
msgstr "Customer"
#: include/ext/transform/ajax_save_intervat_assujetti.php:27
msgid "Client incorrect"
msgstr "Incorrect customer"
#: include/template/dashboard.php:284 include/template/dashboard.php:267
#: include/template/dashboard.php:271 include/template/dashboard.php:250
#: include/template/dashboard.php:255
msgid "Clients en retard"
msgstr "Late customer"
#: include/template/dashboard.php:60 include/template/dashboard.php:197
#: include/template/dashboard.php:201 include/template/dashboard.php:180
#: include/template/dashboard.php:185
msgid "Cliquez ici pour mettre à jour vos préférences"
msgstr "Click here to update your preference"
#: include/ac_common.php:814 include/ac_common.php:817
msgid "Cliquez ici pour vous reconnecter dans une autre page"
msgstr "Click here to reconnect in another tab"
#: include/forecast.inc.php:364 include/forecast.inc.php:344
#: include/forecast.inc.php:340
msgid "Cloner"
msgstr "Clone"
#: include/param_pcmn.inc.php:65 include/template/pcmn_update.php:50
msgid "Cocher pour effacer"
msgstr "Check ​​to delete this record"
#: include/class_ibutton.php:68 include/class_ibutton.php:70
msgid "Cocher tous"
msgstr "check all"
#: include/ext/amortis/include/template/util_generate.php:62
msgid "Cochez ce qu'il faut amortir"
msgstr "Check what to amortize"
#: include/ajax_get_menu_detail.php:97
msgid "Cochez cette case si vous souhaitez effacer ce menu"
msgstr "Check the box if you want to remove this menu"
#: include/ajax_get_menu_detail.php:107
msgid ""
"Cochez cette case si vous souhaitez effacer ce menu ainsi que ceux qui en "
"dépendent"
msgstr "Check if you want to remove this menu and depending items"
#: include/dossier.inc.php:332 include/ajax_admin.php:227
#: include/ajax_admin.php:228
msgid "Cochez la case si vous êtes sûr de vouloir effacer ce dossier"
msgstr "Check the box if you are about to remove this folder"
#: include/ajax_admin.php:252 include/ajax_admin.php:253
msgid "Cochez la case si vous êtes sûr de vouloir effacer ce modèle"
msgstr "Check the box if you are sure to remove this folder"
#: include/template/tag_detail.php:24
msgid "Cochez pour cette case pour effacer ce tag"
msgstr "Check the box if you want to remove this tag"
#: include/ajax_view_mod_stock.php:52
msgid "Cochez pour confirmer effacement"
msgstr "You confirm the removal"
#: include/ext/transform/ajax_modify_intervat_assujetti.php:78
msgid "Cochez pour effacer cette fiche"
msgstr "Tick ​​to delete this record"
#: include/class_acc_ledger_purchase.php:1376
#: include/class_acc_ledger_sold.php:670 include/ext/amortis/raw.php:51
#: include/ext/amortis/include/template/listing_year.php:8
#: include/ajax_get_menu_detail.php:75 include/ajax_plugin_detail.php:39
#: include/anc_group.inc.php:62 include/template/stock_summary_list.php:45
#: include/menu.inc.php:112 include/ext/tools/raw.php:80
#: include/class_acc_ledger_purchase.php:1383
#: include/class_acc_ledger_sold.php:681 include/menu.inc.php:113
#: include/class_acc_ledger_purchase.php:1386
#: include/class_print_ledger_detail_item.php:59
#: include/ext/amortis/include/class_amortissement_table_pdf.php:52
#: include/ext/amortis/include/class_amortissement_table_pdf.php:40
#: include/ext/sav/include/template/spare_part_display_list.php:33
#: include/ext/sav/include/template/workhour_display_list.php:30
#: include/ajax_add_menu.php:83 include/ajax_add_menu.php:140
#: include/ajax_add_menu.php:147 include/ajax_add_menu.php:202
#: include/ajax_get_menu_detail.php:60 include/menu.inc.php:108
msgid "Code"
msgstr "Code"
#: include/ac_common.php:1062 include/ac_common.php:1063
#: include/ac_common.php:1071 include/ac_common.php:1072
#: include/ac_common.php:1080 include/ac_common.php:1088
#: include/ac_common.php:1087 include/ac_common.php:1151
#: include/ac_common.php:1154
msgid "Code Interne"
msgstr "Internal code"
#: include/class_acc_ledger_purchase.php:1738
#: include/class_acc_ledger_sold.php:1322
#: include/class_acc_ledger_sold.php:1320
#: include/class_acc_ledger_purchase.php:1770
#: include/class_acc_ledger_sold.php:1344
#: include/class_acc_ledger_purchase.php:1776
#: include/class_acc_ledger_sold.php:1345
#: include/class_acc_ledger_purchase.php:1763
#: include/class_acc_ledger_purchase.php:1762
#: include/class_acc_ledger_purchase.php:1761
msgid "Code Item"
msgstr "Code"
#: include/ext/transform/include/template/listing_assujetti_declarant.php:45
#: include/ext/transform/include/template/listing_assujetti_representative.php:48
msgid "Code Pays"
msgstr "Country code"
#: include/ext/transform/include/class_transform_declarant.php:166
#: include/ext/transform/include/class_transform_representative.php:201
msgid "Code Pays incorrect"
msgstr "Country code incorrect"
#: include/company.inc.php:107 include/company.inc.php:126
msgid "Code Postal"
msgstr "ZIP Code"
#: include/template/stock_histo_search.php:35
#: include/template/stock_inv.php:60
#: include/template/stock_summary_table.php:33
msgid "Code Stock"
msgstr "Stock"
#: include/template/detail-action.php:308
#: include/class_acc_ledger_purchase.php:1748
#: include/class_acc_ledger_sold.php:1332
#: include/template/detail-action.php:307
#: include/class_acc_ledger_sold.php:1330
#: include/class_acc_ledger_purchase.php:1780
#: include/class_acc_ledger_sold.php:1354
#: include/template/detail-action.php:321
#: include/class_acc_ledger_purchase.php:1786
#: include/class_acc_ledger_sold.php:1355
#: include/template/detail-action.php:337
#: include/class_acc_ledger_purchase.php:1773
#: include/class_acc_ledger_purchase.php:1772
#: include/template/detail-action.php:343
#: include/class_acc_ledger_purchase.php:1771
msgid "Code TVA"
msgstr "VAT Code"
#: include/ext/tva/form_parameter.php:183
#: include/ext/tva/form_parameter.php:186
msgid "Code TVA pour clients Intracommunataire"
msgstr "VAT code for Intracommunataire customers"
#: include/ext/tva/form_parameter.php:189
#: include/ext/tva/form_parameter.php:192
msgid "Code TVA pour clients nationaux"
msgstr "VAT code for domestic customers"
#: include/template/menu_detail.php:27
msgid "Code du menu"
msgstr "Menu code"
#: include/class_acc_ledger_purchase.php:1743
#: include/class_acc_ledger_sold.php:1327
#: include/class_acc_ledger_sold.php:1325
#: include/class_acc_ledger_purchase.php:1775
#: include/class_acc_ledger_sold.php:1349
#: include/class_acc_ledger_purchase.php:1781
#: include/class_acc_ledger_sold.php:1350
#: include/class_acc_ledger_purchase.php:1768
#: include/class_acc_ledger_purchase.php:1767
#: include/class_acc_ledger_purchase.php:1766
msgid "Code fournisseur"
msgstr "Dealer code"
#: include/class_fiche.php:1283 include/class_fiche.php:1289
#: include/class_fiche.php:1306
msgid "Code interne"
msgstr "Internal code"
#: include/ext/modop/index.php:42
msgid "Code interne de l'opération à modifier"
msgstr "Internal operation code to change"
#: html/login.php:67 html/login.php:66
msgid "Code invalide"
msgstr "Invalid code"
#: include/class_acc_ledger_purchase.php:1735
#: include/class_acc_ledger_sold.php:1319
#: include/class_acc_ledger_sold.php:1317
#: include/class_acc_ledger_purchase.php:1767
#: include/class_acc_ledger_sold.php:1341
#: include/class_acc_ledger_purchase.php:1773
#: include/class_acc_ledger_sold.php:1342
#: include/class_acc_ledger_purchase.php:1760
#: include/class_acc_ledger_purchase.php:1759
#: include/class_acc_ledger_purchase.php:1758
msgid "Code journal"
msgstr "Ledger code"
#: include/ext/transform/include/template/listing_assujetti_declarant.php:35
#: include/ext/transform/include/template/listing_assujetti_representative.php:36
#: include/ext/sav/include/template/sas_display_detail.php:99
msgid "Code postal"
msgstr "Postal code"
#: include/class_default_menu.php:49 include/class_default_menu.php:61
msgid "Code pour appel gestion"
msgstr "Code for call management"
#: include/class_default_menu.php:48 include/class_default_menu.php:60
msgid "Code pour création facture depuis gestion"
msgstr "Code for invoice creation from management"
#: include/export_fiche_balance_csv.php:142 include/fiche.inc.php:440
#: include/fiche.inc.php:445 include/fiche.inc.php:447
#: include/fiche.inc.php:515 include/fiche.inc.php:518
msgid "Comm"
msgstr "How"
#: include/template/detail-action.php:232
#: include/template/form_ledger_fin.php:43
#: include/ext/modop/template_ledger_fin.php:19
#: include/ext/transform/ajax_modify_intervat_assujetti.php:71
#: include/ext/transform/include/template/listing_client_display.php:48
#: include/class_acc_ledger_purchase.php:1737
#: include/class_acc_ledger_sold.php:1321
#: include/template/detail-action.php:231
#: include/ext/modop/template_ledger_fin.php:23
#: include/class_acc_ledger_sold.php:1319
#: include/class_acc_ledger_purchase.php:1769
#: include/class_acc_ledger_sold.php:1343
#: include/template/detail-action.php:244
#: include/class_acc_ledger_purchase.php:1775
#: include/class_acc_ledger_sold.php:1344
#: include/template/detail-action.php:260
#: include/class_acc_ledger_purchase.php:1762
#: include/stock_inv_histo.inc.php:76
#: include/class_acc_ledger_purchase.php:1761
#: include/template/detail-action.php:266
#: include/class_acc_ledger_purchase.php:1760
msgid "Commentaire"
msgstr "How"
#: include/class_fiche_def_ref.php:98
msgid "Commentaire "
msgstr "Comment"
#: include/class_acc_ledger_purchase.php:1745
#: include/class_acc_ledger_sold.php:1329
#: include/class_acc_ledger_sold.php:1327
#: include/class_acc_ledger_purchase.php:1777
#: include/class_acc_ledger_sold.php:1351
#: include/class_acc_ledger_purchase.php:1783
#: include/class_acc_ledger_sold.php:1352
#: include/class_acc_ledger_purchase.php:1770
#: include/class_acc_ledger_purchase.php:1769
#: include/class_acc_ledger_purchase.php:1768
msgid "Commentaire TVA"
msgstr "Comment VAT"
#: include/company.inc.php:109 include/company.inc.php:128
msgid "Commune"
msgstr "Department"
#: include/class_acc_ledger_fin.php:551 include/class_acc_ledger.php:1445
#: include/class_acc_ledger_purchase.php:1399
#: include/class_acc_ledger_sold.php:690
#: include/template/ledger_detail_ach.php:146
#: include/template/ledger_detail_fin.php:115
#: include/template/ledger_detail_misc.php:99
#: include/template/ledger_detail_ven.php:144
#: include/class_acc_ledger.php:1442
#: include/template/ledger_detail_ven.php:150
#: include/class_acc_ledger_fin.php:552 include/class_acc_ledger_fin.php:563
#: include/class_acc_ledger.php:1449
#: include/class_acc_ledger_purchase.php:1405
#: include/class_acc_ledger_sold.php:701
#: include/template/ledger_detail_ach.php:148
#: include/template/ledger_detail_fin.php:117
#: include/template/ledger_detail_misc.php:98
#: include/template/ledger_detail_ven.php:152
#: include/class_acc_ledger.php:1461
#: include/class_acc_ledger_purchase.php:1408
#: include/template/ledger_detail_ach.php:147
#: include/template/ledger_detail_fin.php:107
#: include/template/ledger_detail_misc.php:97
#: include/template/ledger_detail_ven.php:149
#: include/class_acc_ledger.php:1462
#: include/template/ledger_detail_misc.php:105
msgid "Compt. Analytique"
msgstr "Cost Accounting"
#: include/database.item.php:115 include/database.item.php:118
#: include/database.item.php:124 include/database.item.php:121
#: include/database.item.php:120
msgid "Compta Analytique"
msgstr "Analytic accountancy"
#: include/database.item.php:74 include/database.item.php:77
#: include/database.item.php:82 include/template/security_list_action.php:67
#: include/database.item.php:80 include/database.item.php:79
msgid "Comptabilité"
msgstr "Accountancy"
#: include/template/ledger_detail_bottom.php:36
msgid "Comptabilité Analytique"
msgstr "Cost Accounting"
#: include/database.item.php:138 include/database.item.php:141
#: include/database.item.php:181 include/database.item.php:185
#: include/database.item.php:184 include/database.item.php:143
msgid "Compte bancaire"
msgstr "Bank account"
#: include/class_acc_bilan.php:149 include/class_acc_bilan.php:150
msgid "Compte de resultat : Charge avec un solde crediteur"
msgstr "Result : Fee with a credit "
#: include/class_acc_bilan.php:150 include/class_acc_bilan.php:151
msgid "Compte de resultat : produit avec un solde debiteur"
msgstr "Product with a debit result"
#: include/template/param_jrn.php:41 include/template/ledger_detail_fin.php:34
#: include/template/operation_detail_fin.php:31
#: include/template/ledger_detail_fin.php:35
msgid "Compte en banque"
msgstr "Bank account"
#: include/class_acc_bilan.php:155 include/class_acc_bilan.php:156
msgid "Compte inverse : Charge avec un solde debiteur"
msgstr "reverse account : fee with a debit result"
#: include/class_acc_bilan.php:153 include/class_acc_bilan.php:154
msgid "Compte inverse : actif avec un solde debiteur"
msgstr "reverse account : asset with a debit result"
#: include/class_acc_bilan.php:154 include/class_acc_bilan.php:155
msgid "Compte inverse : passif avec un solde crediteur"
msgstr "reverse account : liability with a credit result"
#: include/class_acc_bilan.php:156 include/class_acc_bilan.php:157
msgid "Compte inverse : produit avec un solde crediteur"
msgstr "reverse account : produt with a credit result"
#: include/user_menu.php:151 include/user_menu.php:155
msgid "Compte tiers"
msgstr "Other account"
#: include/class_acc_bilan.php:152 include/class_acc_bilan.php:153
msgid "Comptes inverses"
msgstr "Reverse accounting"
#: include/class_acc_bilan.php:146 include/class_acc_bilan.php:147
msgid "Comptes normaux"
msgstr "Accounting"
#: include/class_acc_ledger.php:669 include/class_acc_ledger.php:867
#: include/ext/invoicing/include/class_acc_ledger_sold_generate.php:124
#: include/class_acc_ledger.php:668 include/class_acc_ledger.php:866
#: include/ext/invoicing/include/class_acc_ledger_sold_generate.php:125
#: include/class_acc_ledger.php:672 include/class_acc_ledger.php:870
#: include/class_acc_ledger.php:673 include/class_acc_ledger.php:871
#: include/class_acc_ledger.php:674 include/class_acc_ledger.php:872
msgid "Concerne"
msgstr "Regarding"
#: include/database.item.php:202 include/database.item.php:205
#: include/database.item.php:263 include/database.item.php:268
#: include/database.item.php:235 include/database.item.php:212
msgid ""
"Concerne tous les achats, factures reçues, notes de crédit reçues et notes "
"de frais"
msgstr "Related to all sales, credit notes sent"
#: include/database.item.php:203 include/database.item.php:206
#: include/database.item.php:236 include/database.item.php:213
msgid ""
"Concerne tous les mouvements financiers (comptes en banque, caisses, visa...)"
msgstr "Balance of bank accounts, cash ..."
#: include/database.item.php:204 include/database.item.php:207
#: include/database.item.php:254 include/database.item.php:259
#: include/database.item.php:237 include/database.item.php:214
msgid ""
"Concerne toutes les opérations comme les amortissements, les comptes TVA, ..."
msgstr "Concerns all operations like VAT Accounting,..."
#: include/database.item.php:205 include/database.item.php:208
#: include/database.item.php:262 include/database.item.php:267
#: include/database.item.php:238 include/database.item.php:215
msgid "Concerne toutes les ventes, notes de crédit envoyées"
msgstr "Relates to all sales, credit notes sent"
#: include/database.item.php:10 include/database.item.php:13
#: include/database.item.php:15
msgid "Config. Menu"
msgstr "Config. Menu"
#: include/database.item.php:58 include/database.item.php:61
#: include/database.item.php:67 include/database.item.php:65
#: include/database.item.php:64 include/database.item.php:63
msgid "Config. catégorie de documents"
msgstr "Config. category of documents"
#: include/database.item.php:8 include/database.item.php:11
#: include/database.item.php:13
msgid "Config. de la tva"
msgstr "VAT setting"
#: include/database.item.php:121 include/database.item.php:124
#: include/database.item.php:130 include/database.item.php:126
#: include/database.item.php:125
msgid "Config. des méthodes de paiement"
msgstr "Payment method configuration"
#: include/database.item.php:101 include/database.item.php:104
#: include/database.item.php:110 include/database.item.php:107
#: include/database.item.php:106
msgid "Config. du plan comptable"
msgstr "Config. Chart of Accounts"
#: include/database.item.php:87 include/database.item.php:90
#: include/database.item.php:95 include/database.item.php:92
#: include/database.item.php:91
msgid "Config. modèle de document"
msgstr "Of paper template parameters"
#: include/database.item.php:78 include/database.item.php:81
#: include/database.item.php:86 include/database.item.php:83
#: include/database.item.php:82
msgid "Config. poste comptable de base"
msgstr "Config accountancy"
#: include/database.item.php:109 include/database.item.php:112
#: include/database.item.php:118 include/database.item.php:115
#: include/database.item.php:114
msgid "Configuration de catégorie de fiches"
msgstr "Configuration category pages"
#: include/database.item.php:106 include/database.item.php:109
#: include/database.item.php:115 include/database.item.php:112
#: include/database.item.php:111
msgid "Configuration des dépôts"
msgstr "Repository configuration"
#: include/database.item.php:88 include/database.item.php:91
#: include/database.item.php:96 include/database.item.php:93
#: include/database.item.php:92
msgid "Configuration des journaux"
msgstr "ledger parameter"
#: include/database.item.php:10 include/database.item.php:13
#: include/database.item.php:15
msgid "Configuration des menus et plugins"
msgstr "Setting menus and plugins"
#: include/database.item.php:126 include/database.item.php:129
#: include/database.item.php:135 include/database.item.php:131
#: include/database.item.php:130
msgid "Configuration des menus par défaut"
msgstr "Configuring default menu"
#: include/database.item.php:81 include/database.item.php:84
#: include/database.item.php:89 include/database.item.php:86
#: include/database.item.php:85
msgid "Configuration des tags"
msgstr "Configuration tags"
#: include/database.item.php:106 include/database.item.php:109
#: include/database.item.php:115 include/database.item.php:112
#: include/database.item.php:111
msgid "Configuration dépôts"
msgstr "Warehouse configuration"
#: include/ext/coprop/index.php:48
msgid "Configuration et paramètre"
msgstr "Configuration and parameter"
#: include/database.item.php:4 include/database.item.php:144
#: include/database.item.php:140 include/database.item.php:139
msgid "Configuration extension"
msgstr "Configuration plugin"
#: include/database.item.php:77 include/database.item.php:80
#: include/database.item.php:85 include/database.item.php:82
#: include/database.item.php:81
msgid "Configuration profil"
msgstr "Profile configuration"
#: include/database.item.php:81 include/database.item.php:84
#: include/database.item.php:89 include/database.item.php:86
#: include/database.item.php:85
msgid "Configuration étiquette"
msgstr "Configuration label"
#: include/compta_ach.inc.php:66 include/compta_fin.inc.php:79
#: include/compta_ven.inc.php:76 include/operation_ods_confirm.inc.php:31
msgid "Confirmation"
msgstr "Confirm"
#: include/compta_fin.inc.php:83 include/compta_fin.inc.php:84
#: include/operation_ods_confirm.inc.php:78
msgid "Confirmer"
msgstr "Confirmed"
#: include/template/anc_key_input.php:211
msgid "Confirmer effacement?"
msgstr "Confirm removal"
#: include/class_periode.php:242 include/class_periode.php:360
#: include/class_periode.php:243 include/class_periode.php:375
msgid "Confirmez Réouverture"
msgstr "Confirm reopening"
#: include/class_periode.php:265 include/class_periode.php:271
msgid "Confirmez effacement ?"
msgstr "Confirm removal"
#: include/template/periode_add_exercice.php:15
msgid "Confirmez vous l'ajout d\\'un exercice comptable ?"
msgstr "Do you want to add an periode ?"
#: include/template/periode_add_exercice.php:15
msgid "Confirmez vous l\\'ajout d\\'un exercice comptable ?"
msgstr "Do you want to add a year ?"
#: include/category_card.inc.php:66 include/database.item.php:51
#: include/template/detail-action.php:74 include/category_card.inc.php:67
#: include/template/detail-action.php:49 include/database.item.php:54
#: include/database.item.php:58 include/category_card.inc.php:70
#: include/database.item.php:148 include/database.item.php:147
#: include/database.item.php:57
msgid "Contact"
msgstr "Contact"
#: include/database.item.php:206 include/database.item.php:203
msgid "Contrat"
msgstr "Contract"
#: include/database.item.php:158 include/database.item.php:161
#: include/database.item.php:171 include/database.item.php:175
#: include/database.item.php:174 include/database.item.php:163
msgid "Contrepartie pour TVA non Ded."
msgstr "Consideration for VAT not Ded."
#: include/database.item.php:157 include/database.item.php:160
#: include/database.item.php:170 include/database.item.php:174
#: include/database.item.php:173 include/database.item.php:162
msgid "Contrepartie pour TVA récup par impot"
msgstr "Consideration for VAT tax by Recycling"
#: include/database.item.php:160 include/database.item.php:163
#: include/database.item.php:173 include/database.item.php:177
#: include/database.item.php:176 include/database.item.php:165
msgid "Contrepartie pour dépense fiscal. non déd."
msgstr "Consideration for tax expenditure. not ded."
#: include/database.item.php:159 include/database.item.php:162
#: include/database.item.php:172 include/database.item.php:176
#: include/database.item.php:175 include/database.item.php:164
msgid "Contrepartie pour dépense à charge du gérant"
msgstr "Consideration for expenditure from the manager"
#: include/ext/invoicing/include/invoicing.inc.php:106
#: include/ext/invoicing/include/invoice_send_mail_input.inc.php:66
#: include/ext/invoicing/include/invoice_send_mail_input.inc.php:67
msgid "Conversion en PDF"
msgstr "PDF conversion"
#: include/class_document_export.php:136 include/class_document_export.php:146
msgid "Copie certifiée conforme à l'original"
msgstr "Copy identical to the original "
#: include/database.item.php:146 include/database.item.php:145
msgid "Copropriété"
msgstr "co-ownership"
#: include/database.item.php:17
msgid "Correction Opération"
msgstr "Correcting operation"
#: include/database.item.php:17
msgid "Correction d'écritures comptables"
msgstr "Correcting accounting entry"
#: include/compta_ach.inc.php:78 include/compta_fin.inc.php:84
#: include/compta_ven.inc.php:87
#: include/ext/amortis/include/class_am_generate.php:214
#: include/compta_ach.inc.php:95 include/compta_fin.inc.php:85
#: include/compta_ven.inc.php:104 include/compta_ach.inc.php:107
#: include/compta_ven.inc.php:116 include/operation_ods_confirm.inc.php:79
msgid "Corriger"
msgstr "Correct"
#: include/database.item.php:172 include/database.item.php:175
#: include/database.item.php:207 include/database.item.php:204
#: include/database.item.php:177
msgid "Courrier"
msgstr "Email"
#: include/dossier.inc.php:286 include/dossier.inc.php:283
#: include/dossier.inc.php:305 include/dossier.inc.php:341
msgid "Creation Dossier"
msgstr "Folder Creation"
#: html/ajax_misc.php:365 include/class_anc_grandlivre.php:162
#: include/fiche.inc.php:499 include/fiche.inc.php:504
#: include/ext/tools/include/class_anc_grandlivre_ext.php:127
#: html/ajax_misc.php:384 include/fiche.inc.php:506 html/ajax_misc.php:398
#: include/fiche.inc.php:574 include/fiche.inc.php:577 html/ajax_misc.php:404
msgid "Credit"
msgstr "Credit"
#: include/class_acc_ledger.php:3280 include/user_menu.php:51
#: include/class_acc_ledger.php:3349 include/class_acc_ledger.php:3348
#: include/ajax_create_menu.php:7
msgid "Création"
msgstr "Creation"
#: include/template/category_of_card.php:28
#: include/template/category_of_card.php:32
msgid "Création automatique du poste comptable"
msgstr "Automatic Creation of the accounting item"
#: include/template/fiche_def_input.php:23
msgid ""
"Création automatique du poste comptable uniquement s'il n'y a qu'un seul "
"poste"
msgstr "Automatic creation of the accounting entry if only single"
#: include/template/fiche_def_input.php:23
msgid ""
"Création automatique du poste comptable uniquement s'il n\\y a qu'un seul "
"poste"
msgstr "Automatic Creation of the accounting entry if only single"
#: include/ext/tva/class_ext_tva.php:340
msgid "Création de l'écriture comptable"
msgstr "Creating the accounting entry"
#: include/database.item.php:13 include/database.item.php:16
#: include/database.item.php:18
msgid "Création de rapport"
msgstr "Create a report"
#: include/database.item.php:56
msgid "Création de rapport avancés"
msgstr "Create advanced report"
#: include/database.item.php:145 include/database.item.php:144
msgid "Création de rapports avancés"
msgstr "Create advanced reporting"
#: include/ext/tva/class_ext_tva.php:341
msgid "Création du fichier xml"
msgstr "Creation of xml file"
#: include/ext/coprop/index.php:45
msgid "Création décompte pour appel de fond"
msgstr "Creation statement for distance call"
#: include/database.item.php:183 include/database.item.php:186
#: include/database.item.php:211 include/database.item.php:188
msgid "Création, modification et effacement de fiche"
msgstr "Creation, modification and deletion of record"
#: include/ext/rapport_avance/index.php:59
#: include/ext/rapport_avance/index.php:61
msgid "Création, modification, Paramètre"
msgstr "Creating, Setting"
#: include/ext/rapport_avance/index.php:58
#: include/ext/rapport_avance/index.php:60
msgid "Création, modification, Paramètre de listes, mailing list"
msgstr "Creation, modification, parameter lists, mailing list"
#: include/export_fiche_balance_csv.php:144
#: include/template/anc_balance_group.php:50
msgid "Crébit"
msgstr "Credit"
#: include/class_acc_ledger.php:1437 include/class_anticipation.php:420
#: include/class_fiche.php:1286 include/operation_ods_new.inc.php:92
#: include/template/ledger_detail_ach.php:277
#: include/template/ledger_detail_fin.php:109
#: include/template/ledger_detail_misc.php:93
#: include/template/ledger_detail_ven.php:276
#: include/template/letter_all.php:38 include/template/letter_prop.php:37
#: include/template/letter_prop.php:77
#: include/template/operation_detail_misc.php:36
#: include/ext/modop/modop_display.php:164
#: include/ext/coprop/include/appel_fond.inc.php:86
#: include/ext/coprop/include/appel_fond.inc.php:155
#: include/ext/coprop/include/class_coprop_appel_fond.php:203
#: include/anc_od.inc.php:150 include/class_acc_ledger.php:1434
#: include/class_anc_grandlivre.php:196 include/class_anticipation.php:421
#: include/template/ledger_detail_ven.php:282
#: include/ext/coprop/include/class_coprop_appel_fond.php:223
#: include/class_acc_ledger.php:1441 include/class_anc_grandlivre.php:197
#: include/verif_bilan.inc.php:43 include/template/ledger_detail_bottom.php:86
#: include/template/ledger_detail_fin.php:111
#: include/template/ledger_detail_misc.php:92
#: include/ext/coprop/include/class_coprop_appel_fond.php:222
#: include/class_acc_ledger.php:1453 include/impress_gl_comptes.inc.php:214
#: include/template/ledger_detail_misc.php:91
#: include/class_acc_ledger.php:1454
#: include/template/ledger_detail_misc.php:99 include/anc_od.inc.php:151
#: include/ext/modop/modop_display.php:137
#: include/ext/modop/modop_display.php:154 include/class_fiche.php:1292
#: include/class_fiche.php:1309
msgid "Crédit"
msgstr "Credit"
#: include/template/letter_prop.php:151
msgid "Créditeur"
msgstr "Credit"
#: include/user.inc.php:84 include/user.inc.php:85
msgid "Créer Utilisateur"
msgstr "Add users"
#: include/database.item.php:219 include/database.item.php:196
msgid "Créer une note publique"
msgstr "Add a new public note"
#: include/adm.inc.php:117 include/bank.inc.php:114
#: include/category_card.inc.php:131 include/class_acc_ledger_fin.php:242
#: include/class_acc_ledger.php:1586 include/class_acc_ledger.php:3493
#: include/class_acc_ledger_purchase.php:949
#: include/class_acc_ledger_sold.php:972 include/class_acc_ledger_sold.php:979
#: include/class_follow_up.php:293 include/class_pre_op_ach.php:159
#: include/class_pre_op_ach.php:167 include/class_pre_op_advanced.php:160
#: include/class_pre_op_ven.php:153 include/class_pre_op_ven.php:160
#: include/contact.inc.php:124 include/customer.inc.php:112
#: include/fiche.inc.php:112 include/manager.inc.php:116
#: include/supplier.inc.php:118 include/ext/modop/modop_display.php:188
#: include/ext/coprop/include/class_copro_budget.php:114
#: include/ext/coprop/include/lot.inc.php:34 include/class_acc_ledger.php:1583
#: include/class_acc_ledger.php:3563 include/fiche.inc.php:113
#: include/ext/coprop/include/class_copro_budget.php:134
#: include/class_acc_ledger.php:3562 include/category_card.inc.php:140
#: include/class_acc_ledger_fin.php:252 include/class_acc_ledger.php:1591
#: include/class_acc_ledger.php:3578 include/class_acc_ledger_purchase.php:957
#: include/class_acc_ledger_sold.php:997
#: include/class_acc_ledger_sold.php:1004 include/class_follow_up.php:295
#: include/class_pre_op_advanced.php:162 include/class_acc_ledger.php:1603
#: include/class_acc_ledger.php:3606 include/class_acc_ledger_purchase.php:960
#: include/class_acc_ledger_sold.php:998
#: include/class_acc_ledger_sold.php:1005 include/class_acc_ledger.php:3633
#: include/class_pre_op_advanced.php:173 include/class_acc_ledger.php:3642
#: include/adm.inc.php:114 include/bank.inc.php:113
#: include/category_card.inc.php:151 include/class_acc_ledger.php:1606
#: include/class_acc_ledger.php:3644 include/fiche.inc.php:115
#: include/class_acc_ledger.php:3652 include/adm.inc.php:124
#: include/bank.inc.php:124 include/class_follow_up.php:303
#: include/customer.inc.php:123 include/manager.inc.php:127
#: include/supplier.inc.php:127 include/adm.inc.php:127
#: include/category_card.inc.php:154 include/class_follow_up.php:305
#: include/contact.inc.php:128 include/customer.inc.php:126
#: include/manager.inc.php:130 include/supplier.inc.php:129
#: include/ext/modop/modop_display.php:154 include/class_follow_up.php:306
#: include/ext/modop/modop_display.php:171
msgid "Créer une nouvelle fiche"
msgstr "Add a new card"
#: include/ext/invoicing/include/class_acc_ledger_sold_generate.php:118
msgid "D"
msgstr "D"
#: include/class_anc_listing.php:90 include/export_fiche_balance_csv.php:146
#: include/class_anc_listing.php:83
msgid "D/C"
msgstr "D / C"
#: include/ext/tools/raw.php:83
msgid "DC"
msgstr "D / C"
#: include/template/stock_summary_table.php:89
#: include/template/stock_summary_table.php:123
msgid "DIFF"
msgstr "DIFF"
#: include/class_acc_ledger.php:3849 include/class_acc_ledger.php:3879
#: include/class_acc_ledger.php:3906 include/class_acc_ledger.php:3915
#: include/class_acc_ledger.php:3927 include/class_acc_ledger.php:3935
msgid "Dans le dépôt"
msgstr "In the warehouse"
#: include/template/ledger_search.php:8
msgid "Dans le journal"
msgstr "In the ledger"
#: include/class_acc_ledger.php:1424 include/class_acc_ledger.php:1610
#: include/class_acc_ledger_purchase.php:1350
#: include/class_acc_ledger_sold.php:647 include/class_anc_grandlivre.php:156
#: include/class_anc_listing.php:82 include/class_fiche.php:1281
#: include/export_fiche_balance_csv.php:139 include/fiche.inc.php:437
#: include/template/dashboard.php:337 include/template/detail-action.php:36
#: include/template/form_ledger_detail.php:16
#: include/template/form_ledger_fin.php:20
#: include/template/form_ledger_fin.php:40 include/template/letter_all.php:23
#: include/template/letter_prop.php:25 include/template/letter_prop.php:65
#: include/ext/modop/template_ledger_fin.php:3
#: include/ext/import_account/include/class_impacc_operation.php:248
#: include/ext/import_account/include/class_impacc_operation.php:486
#: include/ac_common.php:1061 include/audit_log.php:37
#: include/template/action_search_result.php:44 include/card_attr.inc.php:79
#: include/class_acc_ledger.php:663 include/class_acc_ledger.php:816
#: include/template/impress_reconciliation.php:10
#: include/template/ledger_detail_ach.php:23
#: include/template/ledger_detail_fin.php:24
#: include/template/ledger_detail_misc.php:27
#: include/template/ledger_detail_ven.php:25
#: include/template/print_ledger_simple.php:7
#: include/template/stock_inv.php:34 include/template/dashboard.php:316
#: html/ajax_misc.php:296 include/ac_common.php:1062
#: include/class_acc_ledger.php:662 include/class_acc_ledger.php:815
#: include/class_acc_ledger.php:1421 include/class_acc_ledger.php:1607
#: include/class_acc_ledger_purchase.php:1728
#: include/class_acc_ledger_sold.php:1312 include/class_anc_grandlivre.php:188
#: include/class_anc_listing.php:75 include/fiche.inc.php:442
#: include/template/dashboard.php:320
#: include/template/ledger_detail_ven.php:31
#: include/ext/modop/template_ledger_fin.php:7
#: include/ext/invoicing/include/invoice_send_mail_input.inc.php:94
#: include/ext/tools/include/class_anc_grandlivre_ext.php:119
#: include/class_acc_ledger_sold.php:1310 html/ajax_misc.php:315
#: include/ac_common.php:1070 include/class_acc_ledger.php:666
#: include/class_acc_ledger.php:819 include/class_acc_ledger.php:1428
#: include/class_acc_ledger.php:1615
#: include/class_acc_ledger_purchase.php:1357
#: include/class_acc_ledger_purchase.php:1760
#: include/class_acc_ledger_sold.php:658
#: include/class_acc_ledger_sold.php:1334 include/class_anc_grandlivre.php:189
#: include/fiche.inc.php:444 include/template/detail-action.php:85
#: include/template/ledger_detail_ach.php:24
#: include/template/ledger_detail_fin.php:25
#: include/template/ledger_detail_ven.php:32 include/ac_common.php:1071
#: include/class_acc_ledger.php:667 include/class_acc_ledger.php:820
#: include/class_acc_ledger.php:1440 include/class_acc_ledger.php:1627
#: include/class_acc_ledger_purchase.php:1360
#: include/class_acc_ledger_purchase.php:1766
#: include/class_acc_ledger_sold.php:1335
#: include/class_print_ledger_detail_item.php:57 include/ac_common.php:1079
#: include/ext/invoicing/include/invoice_send_mail_input.inc.php:95
#: include/class_acc_ledger_purchase.php:1753
#: include/stock_inv_histo.inc.php:73 html/ajax_misc.php:329
#: include/ac_common.php:1086 include/class_acc_ledger.php:668
#: include/class_acc_ledger.php:821 include/class_acc_ledger.php:1441
#: include/class_acc_ledger.php:1630
#: include/class_acc_ledger_purchase.php:1752
#: include/class_balance_age.php:141 include/fiche.inc.php:512
#: include/template/dashboard.php:303 include/template/detail-action.php:91
#: include/template/ledger_detail_misc.php:30
#: include/template/todo_list_display.php:44 include/class_fiche.php:1206
#: include/class_acc_ledger_purchase.php:1751 include/fiche.inc.php:515
#: html/ajax_misc.php:335 include/ac_common.php:1150
#: include/template/dashboard.php:333 include/ac_common.php:1153
#: include/template/dashboard.php:338 include/class_fiche.php:1212
#: include/class_fiche.php:1287 include/ext/importbank/bank_constant.php:54
#: include/class_fiche.php:1229 include/class_fiche.php:1304
msgid "Date"
msgstr "Date"
#: include/ext/amortis/include/template/material_display.php:108
msgid "Date "
msgstr "Date"
#: include/ext/amortis/include/template/material_detail.php:13
msgid "Date Acquisition"
msgstr "Date Acquisition"
#: include/ext/tools/raw.php:75
msgid "Date DMY"
msgstr "Date DMY"
#: include/ext/sav/include/template/sas_display_detail.php:141
msgid "Date Début"
msgstr "Start date"
#: include/database.item.php:162 html/ajax_misc.php:358 html/ajax_misc.php:377
#: include/database.item.php:165 html/ajax_misc.php:391
#: include/ext/sav/include/template/sas_display_detail.php:142
#: html/ajax_misc.php:397 include/database.item.php:169
#: include/database.item.php:168 include/database.item.php:167
msgid "Date Fin"
msgstr "End Date"
#: include/ext/amortis/include/class_amortissement_table_pdf.php:54
#: include/ext/amortis/include/class_amortissement_material_pdf.php:35
#: include/ext/amortis/include/class_amortissement_table_pdf.php:42
msgid "Date achat"
msgstr "Date purchase"
#: include/ext/amortis/raw.php:51 include/ext/amortis/raw.php:100
#: include/ext/amortis/include/template/material_listing.php:11
msgid "Date acquisition"
msgstr "Date acquisition"
#: include/ext/amortis/include/template/listing_year.php:10
#: include/ext/amortis/include/template/material_add.php:10
#: include/ext/amortis/include/template/material_display.php:10
msgid "Date d'acquisition"
msgstr "Date of acquisition"
#: include/ext/transform/include/intervat_listing_assujetti_step_2.inc.php:67
#: include/ext/transform/include/intervat_listing_assujetti_step_2.inc.php:71
msgid "Date de calcul incorrect"
msgstr "Date incorrect calculation"
#: include/template/forecast_cat.php:8
msgid "Date de début"
msgstr "Start date"
#: include/template/forecast_cat.php:9
msgid "Date de fin"
msgstr "End date"
#: include/ext/amortis/include/template/util_generate.php:43
msgid "Date de l'opération"
msgstr "Date of transaction"
#: include/template/action_search.php:51 include/template/action_search.php:65
msgid "Date de rappel après"
msgstr "Reminder"
#: include/template/action_search.php:57 include/template/action_search.php:71
msgid "Date de rappel avant"
msgstr "Reminder before"
#: include/database.item.php:139 include/lettering.account.inc.php:65
#: include/lettering.card.inc.php:69 include/lettering.gestion.inc.php:28
#: include/ext/tools/include/export_operation.inc.php:32
#: include/lettering.gestion.inc.php:27 include/database.item.php:142
#: include/database.item.php:148 include/lettering.account.inc.php:73
#: include/database.item.php:152 include/database.item.php:151
#: include/database.item.php:144
msgid "Date début"
msgstr "Start date"
#: include/class_acc_ledger_fin.php:100 include/class_acc_ledger_fin.php:184
#: include/class_acc_ledger.php:1852 include/class_acc_ledger_purchase.php:96
#: include/class_acc_ledger_sold.php:91 include/class_acc_ledger.php:1849
#: include/class_acc_ledger_fin.php:110 include/class_acc_ledger_fin.php:194
#: include/class_acc_ledger.php:1864 include/class_acc_ledger_purchase.php:104
#: include/class_acc_ledger_sold.php:102 include/class_acc_ledger.php:1876
#: include/class_acc_ledger.php:1879
msgid "Date et periode ne correspondent pas"
msgstr "Date and period do not match"
#: include/lettering.account.inc.php:77 include/lettering.card.inc.php:82
#: include/lettering.gestion.inc.php:34
#: include/ext/tools/include/export_operation.inc.php:33
#: include/lettering.gestion.inc.php:33 include/lettering.account.inc.php:85
msgid "Date fin"
msgstr "End date"
#: include/class_acc_ledger.php:191 include/class_acc_ledger_purchase.php:81
#: include/class_acc_ledger_sold.php:79 include/ext/tools/raw.php:42
#: include/class_acc_ledger.php:190 include/class_acc_ledger.php:194
#: include/class_acc_ledger_purchase.php:89
#: include/class_acc_ledger_sold.php:90 include/class_follow_up.php:1639
#: include/class_follow_up.php:1641 include/class_acc_ledger.php:195
#: include/class_follow_up.php:1643 include/class_follow_up.php:1642
#: include/class_follow_up.php:1644 include/class_follow_up.php:1647
#: include/class_follow_up.php:1649
#: include/ext/sav/include/class_service_after_sale.php:181
#: include/ext/sav/include/class_service_after_sale.php:193
#: include/ext/sav/include/class_service_after_sale.php:205
#: include/class_follow_up.php:1687 include/class_follow_up.php:1689
#: include/ajax_gestion.php:67 include/class_follow_up.php:1694
#: include/class_follow_up.php:1696 include/class_follow_up.php:1699
#: include/class_follow_up.php:1701
#: include/ext/importbank/include/template/show_transfer.php:108
msgid "Date invalide"
msgstr "Invalid Date"
#: include/ext/amortis/include/class_am_generate.php:121
msgid "Date invalide "
msgstr "Invalid date"
#: include/fiche.inc.php:278 include/fiche.inc.php:279
msgid "Date invalide !"
msgstr "Invalid date"
#: include/compta_ach.inc.php:197 include/compta_ods.inc.php:128
#: include/compta_ven.inc.php:214
msgid "Date invalide, opération non extournée"
msgstr "Invalid date, operation not reversed"
#: include/template/detail-action.php:55
#: include/template/detail-action.php:104
#: include/template/detail-action.php:110
msgid "Date limite"
msgstr "Deadline"
#: html/ajax_misc.php:338 html/ajax_misc.php:352 html/ajax_misc.php:357
#: html/ajax_misc.php:371 html/ajax_misc.php:385 html/ajax_misc.php:377
#: html/ajax_misc.php:391
msgid "Date malformée"
msgstr "Date malformed"
#: include/lettering.account.inc.php:59 include/lettering.account.inc.php:72
#: include/lettering.account.inc.php:116 include/lettering.card.inc.php:62
#: include/lettering.card.inc.php:76 include/lettering.gestion.inc.php:74
#: include/lettering.gestion.inc.php:73 include/lettering.account.inc.php:67
#: include/lettering.account.inc.php:80 include/lettering.account.inc.php:124
msgid "Date malformée, désolé"
msgstr "Wrong time sorry"
#: include/impress_poste.inc.php:129
msgid "Date malformée, désolée"
msgstr "Date invalid sorry"
#: include/template/balance_aged_result.php:44
msgid "Date opération"
msgstr "Date of operation"
#: include/template/ledger_detail_ach.php:36
#: include/template/ledger_detail_ven.php:38
#: include/class_acc_ledger_purchase.php:1729
#: include/class_acc_ledger_sold.php:1313
#: include/template/ledger_detail_ven.php:44
#: include/class_acc_ledger_sold.php:1311
#: include/class_acc_ledger_purchase.php:1761
#: include/class_acc_ledger_sold.php:1335
#: include/template/ledger_detail_ach.php:37
#: include/template/ledger_detail_ven.php:45
#: include/class_acc_ledger_purchase.php:1767
#: include/class_acc_ledger_sold.php:1336
#: include/class_acc_ledger_purchase.php:1754
#: include/class_acc_ledger_purchase.php:1753
#: include/class_acc_ledger_purchase.php:1752
msgid "Date paiement"
msgstr "Payment date"
#: include/ext/invoicing/include/invoice_send_mail_input.inc.php:102
#: include/ext/invoicing/include/invoice_send_mail_input.inc.php:103
msgid "Date rappel"
msgstr "Reminder"
#: include/ext/sav/include/template/sas_display_detail.php:139
msgid "Date réception"
msgstr "Date of reception"
#: include/class_acc_ledger_purchase.php:1730
#: include/class_acc_ledger_sold.php:1314
#: include/class_acc_ledger_sold.php:1312
#: include/class_acc_ledger_purchase.php:1762
#: include/class_acc_ledger_sold.php:1336
#: include/class_acc_ledger_purchase.php:1768
#: include/class_acc_ledger_sold.php:1337
#: include/class_acc_ledger_purchase.php:1755
#: include/class_acc_ledger_purchase.php:1754
#: include/class_acc_ledger_purchase.php:1753
msgid "Date échéance"
msgstr " Limit Date"
#: html/ajax_misc.php:364 include/class_anc_grandlivre.php:161
#: include/fiche.inc.php:495 include/fiche.inc.php:500
#: include/ext/tools/include/class_anc_grandlivre_ext.php:126
#: html/ajax_misc.php:383 include/fiche.inc.php:502 html/ajax_misc.php:397
#: include/fiche.inc.php:570 include/fiche.inc.php:573 html/ajax_misc.php:403
msgid "Debit"
msgstr "Debit"
#: html/ajax_misc.php:361 html/ajax_misc.php:380 html/ajax_misc.php:394
#: html/ajax_misc.php:400
msgid "Debit / Credit"
msgstr "Debit / Credit"
#: html/user_login.php:151 html/user_login.php:153 html/user_login.php:155
#: html/user_login.php:159
msgid "Deconnexion"
msgstr "Disconnect"
#: include/template/profile_menu_display_module.php:78
#: include/template/profile_menu_display_submenu.php:63
msgid "Default"
msgstr "Défault"
#: include/database.item.php:190 include/database.item.php:193
#: include/database.item.php:191
msgid "Demande paiement"
msgstr "Payment request"
#: include/class_acc_bilan.php:70 include/impress_gl_comptes.inc.php:62
#: include/impress_poste.inc.php:93 include/template/impress_cat_card.php:14
#: include/class_anc_print.php:146 include/balance.inc.php:75
#: include/impress_poste.inc.php:86
msgid "Depuis"
msgstr "From"
#: include/impress_gl_comptes.inc.php:80
msgid "Depuis le poste"
msgstr "From the accountancy"
#: include/template/modele_document.php:80
msgid "Dernier numéro utilisé pour ce type de document"
msgstr "Last receipt number for that type of document"
#: include/template/param_jrn.php:102 include/template/param_jrn.php:99
msgid "Dernière pièce numérotée"
msgstr "Last numbered receipt"
#: include/template/dashboard.php:291 include/template/dashboard.php:273
#: include/template/dashboard.php:277 include/template/dashboard.php:256
#: include/template/dashboard.php:261
msgid "Dernières opérations"
msgstr "Last entries"
#: html/ajax_misc.php:196
msgid "Des actions dépendent de cette catégorie"
msgstr "Event depends on this category"
#: include/class_anc_account.php:277 include/class_anc_listing.php:86
#: include/class_anc_plan.php:124 include/class_fiche.php:1284
#: include/database.item.php:143 include/dossier.inc.php:278
#: include/dossier.inc.php:312 include/param_pcmn.inc.php:53
#: include/template/dashboard.php:339 include/template/detail-action.php:208
#: include/template/detail-action.php:305
#: include/template/ledger_detail_ach.php:119
#: include/template/ledger_detail_ven.php:123
#: include/template/letter_all.php:32 include/template/letter_prop.php:31
#: include/template/letter_prop.php:71
#: include/template/operation_detail_ach.php:36
#: include/template/operation_detail_ven.php:36
#: include/template/param_jrn.php:124 include/ext/amortis/raw.php:51
#: include/ext/tva/form_parameter.php:117
#: include/ext/amortis/include/template/listing_year.php:9
#: include/ext/amortis/include/template/util_generate.php:68
#: include/ac_common.php:1063 include/ajax_boxcard_search.php:60
#: include/ajax_plugin_detail.php:43 include/anc_group.inc.php:62
#: include/anc_pa.inc.php:196 include/card_attr.inc.php:95
#: include/class_acc_ledger.php:666 include/class_acc_ledger.php:822
#: include/template/menu_detail.php:43
#: include/template/print_ledger_simple.php:11 include/template/profile.php:37
#: include/template/tag_detail.php:18 include/template/tag_list.php:14
#: include/template/tag_search_select.php:19
#: include/template/tag_select.php:19 include/menu.inc.php:114
#: include/class_html_input.php:327 include/template/dashboard.php:318
#: include/ac_common.php:1064 include/class_acc_ledger.php:665
#: include/class_acc_ledger.php:821 include/class_anc_listing.php:79
#: include/template/dashboard.php:322 include/template/detail-action.php:304
#: include/template/detail-action.php:460
#: include/template/ledger_detail_ven.php:129
#: include/template/param_jrn.php:119 include/ext/tva/form_parameter.php:120
#: include/ac_common.php:1072 include/anc_pa.inc.php:208
#: include/cfgplugin.inc.php:100 include/class_acc_ledger.php:669
#: include/class_acc_ledger.php:825 include/menu.inc.php:115
#: include/param_pcmn.inc.php:54 include/template/detail-action.php:214
#: include/template/detail-action.php:242
#: include/template/detail-action.php:318
#: include/template/detail-action.php:476
#: include/template/ledger_detail_ach.php:120
#: include/template/ledger_detail_ven.php:130 include/ac_common.php:1073
#: include/anc_pa.inc.php:210 include/class_acc_ledger.php:670
#: include/class_acc_ledger.php:826
#: include/ext/amortis/include/class_amortissement_table_pdf.php:53
#: include/database.item.php:146 include/ac_common.php:1081
#: include/template/detail-action.php:230
#: include/template/detail-action.php:258
#: include/template/detail-action.php:334
#: include/template/detail-action.php:492
#: include/ext/amortis/include/class_amortissement_table_pdf.php:41
#: include/database.item.php:152 include/template/ledger_detail_ven.php:127
#: include/ac_common.php:1089 include/ajax_admin.php:204
#: include/class_acc_ledger.php:671 include/class_acc_ledger.php:827
#: include/dossier.inc.php:275 include/template/dashboard.php:305
#: include/template/detail-action.php:236
#: include/template/detail-action.php:264
#: include/template/detail-action.php:340
#: include/template/detail-action.php:498 include/template/pcmn_update.php:37
#: include/ext/sav/include/template/spare_part_display_list.php:36
#: include/ext/sav/include/template/workhour_display_list.php:33
#: include/class_fiche.php:1207 include/ajax_admin.php:205
#: include/dossier.inc.php:165 include/modele.inc.php:226
#: include/modele.inc.php:320 include/ac_common.php:1153
#: include/anc_pa.inc.php:214 include/card_attr.inc.php:94
#: include/cfgplugin.inc.php:112 include/class_user.php:979
#: include/dossier.inc.php:185 include/dossier.inc.php:297
#: include/profile.inc.php:354 include/template/category_of_card.php:28
#: include/template/dashboard.php:335 include/ac_common.php:1156
#: include/template/dashboard.php:340 include/class_anc_account.php:278
#: include/class_fiche.php:1213 include/class_fiche.php:1290
#: include/class_user.php:980 include/dossier.inc.php:219
#: include/dossier.inc.php:333 include/class_fiche.php:1230
#: include/class_fiche.php:1307 include/menu.inc.php:110
#: include/database.item.php:156 include/database.item.php:155
#: include/database.item.php:148
msgid "Description"
msgstr "Description"
#: include/ajax_mod_predf_op.php:44 include/class_pre_operation.php:63
msgid "Description (max 50 car.)"
msgstr "Description"
#: include/ajax_navigator.php:56 include/database.item.php:183
#: include/database.item.php:187 include/database.item.php:186
msgid "Description complète"
msgstr "Description"
#: include/class_anc_key.php:336 include/class_anc_key.php:338
msgid "Description de la nouvelle clef"
msgstr "Description of the new key"
#: include/ext/sav/include/template/sas_display_detail.php:188
msgid "Description panne"
msgstr "Description"
#: include/dossier.inc.php:76 include/dossier.inc.php:97
#: include/dossier.inc.php:103
msgid ""
"Desole la creation de ce dossier a echoue,\n"
" la cause la plus probable est deux fois le même nom de dossier"
msgstr ""
"Sorry the folder creation failed,\n"
" it is likely due to a duplicate name"
#: include/template/action_search.php:94 include/template/detail-action.php:65
#: include/template/action_search_result.php:53
#: include/template/detail-action.php:125
#: include/template/detail-action.php:40
#: include/template/detail-action.php:133
#: include/template/action_search.php:108
#: include/template/detail-action.php:139
msgid "Destinataire"
msgstr "Recipient"
#: include/ajax_gestion.php:76
msgid "Destinataire invalide"
msgstr "Invalid recipient"
#: include/export_fiche_balance_csv.php:148
msgid "Diff Let."
msgstr "Let Diff."
#: include/template/forecast_result.php:128
msgid "Diff. cumul."
msgstr "Cumulated diff"
#: include/operation_ods_new.inc.php:93
#: include/ext/modop/modop_display.php:165
#: include/ext/coprop/include/appel_fond.inc.php:87
#: include/ext/coprop/include/appel_fond.inc.php:156
#: include/ext/coprop/include/class_coprop_appel_fond.php:204
#: include/anc_od.inc.php:151
#: include/ext/coprop/include/class_coprop_appel_fond.php:224
#: include/ext/coprop/include/class_coprop_appel_fond.php:223
#: include/anc_od.inc.php:152 include/ext/modop/modop_display.php:138
#: include/ext/modop/modop_display.php:155
msgid "Difference"
msgstr "Difference"
#: include/class_acc_bilan.php:230 include/class_acc_bilan.php:231
msgid "Difference Produit - Charge"
msgstr "Difference between income and outcome"
#: include/template/forecast_result.php:102
#: include/template/forecast_result.php:182 include/verif_bilan.inc.php:43
msgid "Différence"
msgstr "Difference"
#: include/ext/amortis/include/template/material_detail.php:128
#: include/ext/amortis/include/template/material_display.php:102
msgid "Différence entre le montant à amortir et le montant amorti ="
msgstr "Difference between the amount to be amortized and depreciated amount ="
#: include/ext/amortis/include/template/material_detail.php:128
#: include/ext/amortis/include/template/material_detail.php:135
#: include/ext/amortis/include/template/material_detail.php:155
#: include/ext/amortis/include/template/material_detail.php:176
#: include/ext/amortis/include/template/material_detail.php:178
#, php-format
msgid "Différence entre le montant à amortir et le montant amorti = %d'</h2>"
msgstr ""
"Difference between the amount to be amortized and depreciated amount = %d '</"
"h2>"
#: include/class_calendar.php:168 include/class_calendar.php:256
#: include/class_calendar.php:260
msgid "Dimanche"
msgstr "Sunday"
#: include/template/stock_histo_search.php:64
msgid "Direction"
msgstr "Direction"
#: include/cfgplugin.inc.php:102 include/cfgplugin.inc.php:114
msgid "Disponible"
msgstr "Available"
#: include/template/anc_key_input.php:153
msgid "Disponible dans les journaux "
msgstr "Available in the ledgers"
#: include/database.item.php:75 include/database.item.php:175
#: include/ext/tva/form_parameter.php:111
#: include/ext/tva/form_parameter.php:114 include/database.item.php:78
#: include/database.item.php:178 include/database.item.php:83
#: include/database.item.php:189 include/database.item.php:81
#: include/database.item.php:192 include/database.item.php:80
#: include/database.item.php:190 include/database.item.php:180
msgid "Divers"
msgstr "Miscelleanous"
#: html/ajax_ledger.php:284 html/ajax_ledger.php:324 html/ajax_ledger.php:348
#: include/class_acc_ledger.php:868 include/database.item.php:87
#: include/ext/invoicing/include/class_acc_ledger_sold_generate.php:125
#: include/class_acc_ledger.php:867
#: include/ext/tools/include/class_anc_grandlivre_ext.php:123
#: html/ajax_ledger.php:302 html/ajax_ledger.php:342 html/ajax_ledger.php:366
#: include/class_acc_ledger.php:871
#: include/template/ledger_detail_bottom.php:34
#: include/class_acc_ledger.php:872 include/database.item.php:90
#: include/database.item.php:95 include/compta_ach.inc.php:157
#: html/ajax_ledger.php:331 html/ajax_ledger.php:359
#: include/class_acc_ledger.php:873 include/compta_ach.inc.php:170
#: include/operation_ods_confirm.inc.php:52 html/ajax_ledger.php:332
#: html/ajax_ledger.php:360 html/ajax_ledger.php:336 html/ajax_ledger.php:338
#: html/ajax_ledger.php:368 include/database.item.php:92
#: include/database.item.php:91
msgid "Document"
msgstr "Document"
#: include/database.item.php:167 include/database.item.php:170
#: include/database.item.php:191 include/database.item.php:194
#: include/database.item.php:192 include/database.item.php:172
msgid "Document Interne"
msgstr "Internal Document"
#: include/database.item.php:120 include/database.item.php:123
#: include/database.item.php:129 include/database.item.php:125
#: include/database.item.php:124
msgid "Document de suivi sous forme de liste"
msgstr "Consignment as list"
#: include/ext/rapport_avance/ajax_parameter_send_mail.php:24
#: include/ext/rapport_avance/ajax_parameter_send_mail.php:27
msgid "Document en PDF"
msgstr "PDF document"
#: include/ext/rapport_avance/ajax_parameter_send_mail.php:25
#: include/ext/rapport_avance/ajax_parameter_send_mail.php:28
msgid "Document généré"
msgstr "Generated Document"
#: include/template/detail-action.php:382
#: include/ext/invoicing/include/invoicing.inc.php:95
#: include/template/detail-action.php:381
#: include/ext/invoicing/include/invoicing.inc.php:96
#: include/template/detail-action.php:397
#: include/template/detail-action.php:413
#: include/template/detail-action.php:419
msgid "Document à générer"
msgstr "Document to generate"
#: include/database.item.php:193 include/database.item.php:196
#: include/database.item.php:194
msgid "Documentation"
msgstr "Document"
#: include/database.item.php:57 include/database.item.php:56
msgid "Documentation "
msgstr "Document"
#: include/class_acc_account.php:138
msgid "Donnee member inconnue "
msgstr "Unknown member"
#: include/class_pre_operation.php:56
msgid "Donnez un nom pour sauver cette opération comme modèle"
msgstr "Give a name to save this operation as a template"
#: include/class_fiche_def.php:767 include/class_fiche_def.php:748
#: include/class_fiche_def.php:754 include/class_fiche_def.php:766
#: include/class_fiche_def.php:765
msgid "Données générales"
msgstr "Info"
#: html/show_pj.php:48
msgid "Données invalides"
msgstr "Invalid data"
#: include/ac_common.php:782 include/ac_common.php:783
#: include/ac_common.php:784 include/ac_common.php:792
#: include/ac_common.php:793 include/ac_common.php:803
#: include/ac_common.php:806
msgid "Données non disponibles"
msgstr "No data available"
#: include/user.inc.php:124 include/restore.inc.php:219
#: include/user.inc.php:125
msgid "Dossier"
msgstr "Folders"
#: include/dossier.inc.php:150 include/dossier.inc.php:170
#: include/dossier.inc.php:204
msgid "Dossier Management"
msgstr "Folder Management"
#: include/dossier.inc.php:214 include/dossier.inc.php:213
#: include/dossier.inc.php:233 include/dossier.inc.php:267
msgid "Dossier inexistant"
msgstr "Folder does not exist"
#: include/class_user.php:897 include/class_user.php:926
#: include/class_user.php:932 include/class_user.php:933
msgid "Dossier non accessible"
msgstr "Folder not available"
#: include/user_menu.php:111
msgid "Dossiers"
msgstr "Folders"
#: include/ajax_admin.php:142 include/ajax_admin.php:143
msgid "Dossiers affichés"
msgstr "Displaid folders"
#: include/ajax_admin.php:142 include/ajax_admin.php:143
msgid "Dossiers trouvés"
msgstr "Found folders"
#: include/ext/amortis/include/class_amortissement_table_pdf.php:60
#: include/ext/amortis/include/class_amortissement_table_pdf.php:48
msgid "Dot"
msgstr "Accounting"
#: include/ext/amortis/include/class_am_generate.php:157
msgid "Dotation à "
msgstr "Staffing"
#: include/class_acc_ledger_fin.php:60
#: include/class_acc_ledger_purchase.php:72
#: include/class_acc_ledger_sold.php:67 include/class_acc_ledger_fin.php:70
#: include/class_acc_ledger_purchase.php:80
#: include/class_acc_ledger_sold.php:78
msgid "Double Encodage"
msgstr "Double entries"
#: include/cfgfiche.inc.php:143
msgid "Doublon"
msgstr "Duplicate"
#: include/database.item.php:132 include/database.item.php:135
#: include/database.item.php:175 include/database.item.php:179
#: include/database.item.php:178 include/database.item.php:137
msgid "Durée Amortissement"
msgstr "Amortization term"
#: include/class_acc_ledger.php:1436 include/class_acc_ledger.php:1690
#: include/class_anticipation.php:419 include/class_fiche.php:1285
#: include/class_pre_op_advanced.php:186
#: include/export_fiche_balance_csv.php:143
#: include/operation_ods_new.inc.php:91
#: include/template/ledger_detail_ach.php:276
#: include/template/ledger_detail_fin.php:108
#: include/template/ledger_detail_misc.php:92
#: include/template/ledger_detail_ven.php:275
#: include/template/letter_all.php:35 include/template/letter_prop.php:34
#: include/template/letter_prop.php:74
#: include/template/operation_detail_misc.php:35
#: include/ext/modop/modop_display.php:163
#: include/ext/coprop/include/appel_fond.inc.php:85
#: include/ext/coprop/include/appel_fond.inc.php:154
#: include/ext/coprop/include/class_coprop_appel_fond.php:202
#: include/anc_od.inc.php:149 include/template/anc_balance_group.php:49
#: include/class_acc_ledger.php:1433 include/class_acc_ledger.php:1687
#: include/class_anc_grandlivre.php:195 include/class_anticipation.php:420
#: include/template/ledger_detail_ven.php:281
#: include/ext/coprop/include/class_coprop_appel_fond.php:222
#: include/class_acc_ledger.php:1440 include/class_acc_ledger.php:1695
#: include/class_anc_grandlivre.php:196 include/class_pre_op_advanced.php:188
#: include/verif_bilan.inc.php:43 include/template/ledger_detail_bottom.php:85
#: include/template/ledger_detail_fin.php:110
#: include/template/ledger_detail_misc.php:91
#: include/ext/coprop/include/class_coprop_appel_fond.php:221
#: include/class_acc_ledger.php:1452 include/class_acc_ledger.php:1707
#: include/impress_gl_comptes.inc.php:215
#: include/class_pre_op_advanced.php:199
#: include/template/ledger_detail_misc.php:90
#: include/class_acc_ledger.php:1453 include/class_acc_ledger.php:1710
#: include/template/ledger_detail_misc.php:98 include/anc_od.inc.php:150
#: include/ext/modop/modop_display.php:136
#: include/ext/modop/modop_display.php:153 include/class_fiche.php:1291
#: include/class_fiche.php:1308
msgid "Débit"
msgstr "Debit"
#: include/template/forecast-detail.php:16
msgid "Débit ou Crédit"
msgstr "Debit or credit"
#: include/class_fiche.php:1209 include/class_fiche.php:1215
#: include/class_fiche.php:1232
msgid "Débit/Crédit"
msgstr "Debit or credit"
#: include/template/letter_prop.php:153
msgid "Débiteur"
msgstr "Debit"
#: include/ext/transform/include/intervat_listing_assujetti_step_1.inc.php:60
#: include/ext/transform/include/intervat_listing_assujetti_step_2.inc.php:271
msgid "Déclarant"
msgstr "Declarer"
#: include/ext/skel/index.php:43 include/ext/tva/index.php:32
msgid "Déclaration TVA"
msgstr "VAT return"
#: include/ext/skel/index.php:43 include/ext/tva/index.php:32
msgid "Déclaration Trimestriel ou annuel de TVA"
msgstr "Quarterly or annual VAT return"
#: include/database.item.php:204 include/database.item.php:201
msgid "Déclaration fiscale"
msgstr "Tax form"
#: include/ext/tva/decl_tva.inc.php:49
#: include/ext/tva/list_assujetti.inc.php:48
#: include/ext/tva/list_intra.inc.php:49
msgid "Déclaration sauvée"
msgstr "Declaration saved"
#: include/class_ibutton.php:75 include/class_ibutton.php:77
msgid "Décocher tous"
msgstr "Uncheck all"
#: include/ac_common.php:784 include/ac_common.php:785
#: include/ac_common.php:786 include/ac_common.php:794
#: include/ac_common.php:795
msgid "Déconnecté"
msgstr "Logout"
#: include/class_acc_ledger_purchase.php:1608
#: include/class_acc_ledger_sold.php:864
#: include/class_acc_ledger_purchase.php:1636
#: include/class_acc_ledger_sold.php:886
#: include/class_acc_ledger_purchase.php:1642
#: include/class_acc_ledger_sold.php:887
#: include/class_acc_ledger_purchase.php:1629
#: include/class_acc_ledger_purchase.php:1628
#: include/class_acc_ledger_purchase.php:1627
msgid "Déduction acompte "
msgstr "Amount already paid"
#: include/report.inc.php:97 include/report.inc.php:83
msgid "Définition"
msgstr "Definition"
#: include/ext/import_account/include/template/input_file.php:16
#: include/ext/import_account/include/template/test_file.php:16
#: include/ext/import_account/include/template/test_operation.php:16
msgid "Délimiteur"
msgstr "Delimiter"
#: include/class_acc_ledger_purchase.php:1377
#: include/class_acc_ledger_sold.php:671
#: include/template/form_ledger_detail.php:67
#: include/template/predf_ledger_detail.php:17
#: include/class_acc_ledger_purchase.php:1384
#: include/class_acc_ledger_sold.php:682
#: include/class_acc_ledger_purchase.php:1387
#: include/template/form_ledger_detail.php:68
msgid "Dénomination"
msgstr "Name"
#: include/ajax_get_menu_detail.php:82
msgid "Dépendant de"
msgstr "Depending on"
#: include/ajax_add_menu.php:87
msgid "Dépendant de "
msgstr "Depending on"
#: include/class_anticipation.php:292 include/class_anticipation.php:293
msgid "Dépense"
msgstr "Purchase"
#: include/database.item.php:137 include/database.item.php:140
#: include/database.item.php:180 include/database.item.php:184
#: include/database.item.php:183 include/database.item.php:142
msgid "Dépense charge du grant (partie privé) "
msgstr "Expenditure charged to the grant (private party)"
#: include/database.item.php:140
msgid "Dépense charge du gérant (partie privé) "
msgstr "Expense charged to the grant (private part)"
#: include/template/fiche_list.php:89 include/template/fiche_list.php:91
#: include/template/fiche_list.php:93
msgid "Déplacer la sélection vers"
msgstr "Move selection to"
#: include/template/profile_sec_repository.php:35
#: include/template/stock_inv.php:42 include/template/stock_inv.php:116
#: include/stock_inv_histo.inc.php:79
msgid "Dépot"
msgstr "Warehouse"
#: include/template/stock_histo_search.php:51 include/compta_ach.inc.php:83
#: include/compta_ven.inc.php:92 include/compta_ach.inc.php:86
#: include/compta_ven.inc.php:95
msgid "Dépôt"
msgstr "Warehouse"
#: include/ajax_get_profile.php:123
msgid "Dépôt de stock accessible"
msgstr "Repository not available"
#: include/class_stock_goods.php:228
msgid "Dépôt invalide"
msgstr "Invalid warehouse"
#: include/ajax_get_profile.php:44 include/ajax_get_profile.php:49
#: include/ajax_get_profile.php:56
msgid "Dépôts"
msgstr "Warehouse"
#: html/do.php:93
msgid "Désolé"
msgstr "Sorry"
#: include/template/letter_all.php:13 include/template/letter_prop.php:11
msgid "Désolé aucun résultat trouvé"
msgstr "Sorry no data found"
#: html/ajax_ledger.php:200 html/ajax_ledger.php:218 html/ajax_ledger.php:222
#: html/ajax_ledger.php:223 html/ajax_ledger.php:225
msgid "Désolé il y a une erreur"
msgstr "Sorry there was an error"
#: include/ext/invoicing/include/invoice_send_mail.inc.php:39
#: include/ext/invoicing/include/invoice_send_mail.inc.php:61
msgid "Désolé mais il faut donner l'email de celui qui envoie"
msgstr "Sorry, but you have to give the email of sender"
#: include/dossier.inc.php:56 include/modele.inc.php:67
#: include/dossier.inc.php:74 include/dossier.inc.php:80
msgid "Désolé vous devez migrer ce modèle en unicode"
msgstr "Sorry you-have to migrate this template in unicpde"
#: include/dossier.inc.php:345 include/dossier.inc.php:301
#: include/modele.inc.php:358 include/dossier.inc.php:324
#: include/dossier.inc.php:360
msgid "Désolé, vous n'avez pas coché la case"
msgstr "Sorry the box is not checked"
#: include/template/ledger_detail_ach.php:112
#: include/template/ledger_detail_fin.php:96
#: include/template/ledger_detail_misc.php:81
#: include/template/ledger_detail_ven.php:115
#: include/template/result_cat_card_summary.php:14
#: include/template/stock_summary_list.php:46
#: include/template/ledger_detail_ven.php:121
#: include/template/detail-action.php:303
#: include/template/ledger_detail_ach.php:113
#: include/template/ledger_detail_fin.php:98
#: include/template/ledger_detail_misc.php:80
#: include/template/ledger_detail_ven.php:122
#: include/template/detail-action.php:319 include/stock_inv_histo.inc.php:105
#: include/template/detail-action.php:325
#: include/ext/sav/include/template/sas_display_list.php:66
msgid "Détail"
msgstr "Detail"
#: include/ajax_get_profile.php:42 include/ajax_get_profile.php:47
#: include/ajax_get_profile.php:54
msgid "Détail Impressions"
msgstr "Reporting"
#: include/ajax_get_profile.php:41 include/ajax_get_profile.php:46
#: include/ajax_get_profile.php:53
msgid "Détail Menus"
msgstr "Detailed Menus"
#: include/ajax_view_action.php:33
msgid "Détail action"
msgstr "Detailed Action"
#: include/class_pre_op_ach.php:183
msgid "Détail articles acheté"
msgstr "Details item"
#: include/class_acc_ledger_purchase.php:972
#: include/class_acc_ledger_purchase.php:1372
#: include/class_acc_ledger_purchase.php:980
#: include/class_acc_ledger_purchase.php:1379
#: include/class_acc_ledger_purchase.php:983
#: include/class_acc_ledger_purchase.php:1382
msgid "Détail articles achetés"
msgstr "Detail items"
#: include/class_acc_ledger_sold.php:666
#: include/class_acc_ledger_sold.php:1138 include/class_pre_op_ven.php:241
#: include/class_acc_ledger_sold.php:677
#: include/class_acc_ledger_sold.php:1162
#: include/class_acc_ledger_sold.php:1163
msgid "Détail articles vendus"
msgstr "Detail sold items"
#: include/ajax_view_mod_stock.php:33
msgid "Détail changement"
msgstr "Detailed changes"
#: include/category_card.inc.php:64 include/category_card.inc.php:65
#: include/category_card.inc.php:68
msgid "Détail de la fiche"
msgstr "Details of the card"
#: include/ext/amortis/include/material_modify.inc.php:40
#: include/ext/amortis/include/template/material_display.php:1
msgid "Détail de matériel"
msgstr "Equipment detail"
#: include/template/detail-action.php:290
#: include/template/detail-action.php:289
msgid "Détail des articles"
msgstr "Item details"
#: include/ajax_tag_detail.php:15
msgid "Détail du dossier ou tag"
msgstr "Detail of the folder or tag"
#: include/extension.inc.php:41
msgid "Détail extension"
msgstr "Plugin detail"
#: include/ext/amortis/include/am_print.php:32 html/ajax_card.php:130
#: html/ajax_card.php:322 html/ajax_card.php:148 html/ajax_card.php:358
#: include/ajax_add_concerned_card.php:32 html/ajax_card.php:359
#: html/ajax_card.php:149 html/ajax_card.php:360
msgid "Détail fiche"
msgstr "Card details"
#: html/ajax_card.php:504 html/ajax_card.php:505 html/ajax_card.php:556
#: html/ajax_card.php:555 html/ajax_card.php:562 html/ajax_card.php:564
#: html/ajax_card.php:563
msgid "Détail fiche (sauvée)"
msgstr "Card details(saved)"
#: include/class_acc_ledger_purchase.php:1328
#: include/class_acc_ledger_sold.php:624
#: include/class_acc_ledger_purchase.php:1335
#: include/class_acc_ledger_sold.php:635
#: include/class_acc_ledger_purchase.php:1338
msgid "Détail opération "
msgstr "Details operation"
#: include/class_fiche_def.php:780 include/class_fiche_def.php:761
#: include/class_fiche_def.php:767 include/class_fiche_def.php:779
#: include/class_fiche_def.php:778
msgid "Détails"
msgstr "Details"
#: include/class_acc_ledger_purchase.php:1353
#: include/class_acc_ledger_sold.php:650
#: include/template/form_ledger_detail.php:24 include/class_acc_ledger.php:817
#: include/template/ledger_detail_ach.php:30
#: include/template/ledger_detail_ven.php:33 include/class_acc_ledger.php:816
#: include/template/ledger_detail_ven.php:39 include/class_acc_ledger.php:820
#: include/class_acc_ledger_purchase.php:1360
#: include/class_acc_ledger_sold.php:661
#: include/template/ledger_detail_ach.php:31
#: include/template/ledger_detail_ven.php:40 include/class_acc_ledger.php:821
#: include/class_acc_ledger_purchase.php:1363 include/class_acc_ledger.php:822
msgid "Echeance"
msgstr "Limit Date"
#: include/class_acc_ledger_purchase.php:1678
#: include/class_acc_ledger_sold.php:943
#: include/class_acc_ledger_purchase.php:1710
#: include/class_acc_ledger_sold.php:968
#: include/class_acc_ledger_purchase.php:1716
#: include/class_acc_ledger_sold.php:969
#: include/class_acc_ledger_purchase.php:1703
#: include/class_acc_ledger_purchase.php:1702
#: include/class_acc_ledger_purchase.php:1701
msgid "Echeance dépassée"
msgstr "Missed deadline"
#: include/ext/importbank/include/template/show_transfer.php:271
msgid "Echec"
msgstr "Failed"
#: include/dossier.inc.php:195
msgid "Echec création "
msgstr "Creation failed"
#: include/restore.inc.php:107 include/restore.inc.php:166
msgid "Echec de la restauration "
msgstr "Issue during restoration"
#: include/ext/importbank/include/template/show_transfer.php:125
msgid "Echec import"
msgstr "Import failed"
#: include/class_acc_bilan.php:277 include/class_acc_bilan.php:289
#: include/class_acc_bilan.php:350 include/class_acc_bilan.php:371
msgid "Echec ouverture fichier "
msgstr "Error opening file"
#: include/class_acc_ledger_sold.php:1012
#: include/class_acc_ledger_sold.php:1037
#: include/class_acc_ledger_sold.php:1038
msgid "Echéance"
msgstr "Date Limit"
#: include/database.item.php:184 include/database.item.php:188
#: include/database.item.php:187
msgid "Echéance abonnement"
msgstr "Limit of payment"
#: include/class_profile_menu.php:237 include/class_profile_menu.php:261
#: include/class_profile_menu.php:252 include/class_profile_menu.php:276
#: include/class_profile_menu.php:255 include/class_profile_menu.php:280
#: include/class_profile_menu.php:246 include/class_profile_menu.php:271
msgid "Ecriture"
msgstr "Writing"
#: include/template/ledger_detail_bottom.php:31
msgid "Ecriture Comptable"
msgstr "Accounting writing"
#: include/database.item.php:86 include/database.item.php:89
#: include/database.item.php:94 include/database.item.php:91
#: include/database.item.php:90
msgid "Ecriture Ouverture"
msgstr "Opening writing"
#: include/ext/tva/class_ext_tva.php:340
msgid "Ecriture comptable"
msgstr "Booking services"
#: include/database.item.php:86 include/database.item.php:89
#: include/database.item.php:94 include/database.item.php:91
#: include/database.item.php:90
msgid "Ecriture d'ouverture"
msgstr "Opening"
#: include/database.item.php:53 include/database.item.php:56
#: include/database.item.php:60 include/database.item.php:57
#: include/database.item.php:58
msgid "Ecriture prédefinie"
msgstr "Predefined accounting"
#: include/template/ledger_detail_ach.php:249
#: include/template/ledger_detail_ven.php:247
#: include/template/ledger_detail_ven.php:253
msgid "Ecritures comptables"
msgstr "Accounting"
#: include/payment_middle.inc.php:55 include/anc_pa.inc.php:100
#: include/cfgledger.inc.php:124 include/anc_pa.inc.php:193
#: include/cfgledger.inc.php:122 include/anc_pa.inc.php:195
#: include/ajax_admin.php:217 include/ajax_admin.php:243
#: include/ajax_admin.php:218 include/ajax_admin.php:244
#: include/payment_middle.inc.php:54
msgid "Efface"
msgstr "Remove"
#: include/action.common.inc.php:208
msgid "Efface cet événement "
msgstr "Remove this event"
#: include/action.common.inc.php:187 include/action.common.inc.php:207
msgid "Efface cette action"
msgstr "Remobe this Action"
#: include/report.inc.php:134 include/report.inc.php:120
msgid "Effacement"
msgstr "Remove"
#: include/modele.inc.php:342
msgid "Effacement de toutes les donn&eacute;es des plugins"
msgstr "Clean all the plugins data"
#: include/ext/tva/class_ext_tva.php:342
msgid "Effacement déclaration"
msgstr "Erase statement"
#: html/ajax_ledger.php:186 html/ajax_ledger.php:187
msgid "Effacement refusé"
msgstr "Removal forbidden"
#: include/class_document_modele.php:70 include/class_document_type.php:82
#: include/compta_fin.inc.php:144 include/dossier.inc.php:220
#: include/dossier.inc.php:334 include/forecast.inc.php:363
#: include/template/ledger_detail_bottom.php:123
#: include/ext/transform/ajax_save_intervat_assujetti.php:72
#: include/ext/amortis/include/template/material_detail.php:137
#: include/ajax_view_mod_stock.php:55 include/anc_group.inc.php:88
#: include/card_attr.inc.php:86 include/template/detail-action.php:159
#: include/template/detail-action.php:189
#: include/ext/amortis/include/template/material_detail.php:135
#: include/preod.inc.php:108 include/template/anc_key_input.php:211
#: include/template/detail-action.php:434
#: include/template/ledger_detail_bottom.php:125
#: include/ext/amortis/include/template/material_detail.php:142
#: include/ext/amortis/include/template/material_detail.php:162
#: include/compta_fin.inc.php:147 include/forecast.inc.php:343
#: include/template/detail-action.php:450
#: include/template/ledger_detail_bottom.php:288
#: include/template/ledger_detail_bottom.php:290
#: include/ext/amortis/include/template/material_detail.php:183
#: include/compta_fin.inc.php:149 include/template/detail-action.php:466
#: include/ajax_admin.php:231 include/compta_fin.inc.php:152
#: include/dossier.inc.php:218 include/template/detail-action.php:472
#: include/template/ledger_detail_bottom.php:293 include/ajax_admin.php:232
#: include/modele.inc.php:274
#: include/ext/amortis/include/template/material_detail.php:188
#: include/card_attr.inc.php:109 include/dossier.inc.php:238
#: include/dossier.inc.php:247 include/forecast.inc.php:339
#: include/template/ledger_detail_bottom.php:298
#: include/ext/importbank/include/template/show_list.php:15
#: include/ext/importbank/include/template/show_list.php:83
#: include/ext/importbank/include/class_import_bank.php:141
#: include/dossier.inc.php:272 include/dossier.inc.php:281
msgid "Effacer"
msgstr "Remove"
#: include/compta_ach.inc.php:223 include/compta_ven.inc.php:239
#: include/compta_ach.inc.php:250 include/compta_ven.inc.php:266
#: include/compta_ach.inc.php:242 include/compta_ach.inc.php:246
#: include/compta_ven.inc.php:275 include/compta_ach.inc.php:286
#: include/compta_ven.inc.php:316 include/compta_ach.inc.php:289
#: include/compta_ven.inc.php:326
msgid "Effacer "
msgstr "Remove"
#: include/ajax_get_profile.php:87 include/ajax_get_profile.php:90
#: include/ajax_get_profile.php:93 include/ajax_get_profile.php:99
#: include/ajax_get_profile.php:103
msgid "Effacer ce profil"
msgstr "Remove this profile"
#: include/class_fiche_def.php:785 include/class_fiche_def.php:788
#: include/class_fiche_def.php:769 include/class_fiche_def.php:779
#: include/class_fiche_def.php:791 include/class_fiche_def.php:790
msgid "Effacer cette catégorie"
msgstr "Remove this category"
#: include/category_detail.inc.php:69 include/category_detail.inc.php:71
msgid "Effacer cette fiche"
msgstr "Remove this card"
#: include/ext/amortis/include/template/listing_histo.php:50
msgid "Effacer la sélection"
msgstr "Clear selection"
#: include/template/fiche_list.php:87 include/template/fiche_list.php:89
#: include/template/fiche_list.php:91
msgid "Effacer la sélection "
msgstr "Clear selection"
#: include/template/action_other_action.php:55
msgid "Effacer les documents choisis"
msgstr "Remove selected documents"
#: include/database.item.php:185 include/database.item.php:188
#: include/database.item.php:213 include/database.item.php:190
msgid "Effacer les documents du suivi"
msgstr "Clear documentation of monitoring"
#: include/database.item.php:220 include/database.item.php:197
msgid "Effacer une note publique"
msgstr "Remove a public note"
#: include/database.item.php:217 include/database.item.php:194
msgid "Effacer une opération "
msgstr "Remove an operation"
#: include/ext/amortis/include/material_delete.inc.php:6
msgid "Effacé"
msgstr "Erased"
#: include/class_anticipation.php:341 include/class_anticipation.php:342
msgid "Elements"
msgstr "Items"
#: include/database.item.php:174 include/database.item.php:177
#: include/database.item.php:203 include/ajax_preference.php:73
#: include/user.inc.php:81
#: include/ext/sav/include/template/sas_display_detail.php:119
#: include/user.inc.php:82 include/database.item.php:200
#: include/database.item.php:179
msgid "Email"
msgstr "E-mail"
#: include/ext/invoicing/include/invoicing.inc.php:109
#: include/ext/invoicing/include/invoice_send_mail_input.inc.php:69
#: include/ext/invoicing/include/invoice_send_mail_input.inc.php:70
msgid "Email envoyé par"
msgstr "Email sent"
#: include/ext/transform/include/class_transform_declarant.php:163
#: include/ext/transform/include/class_transform_representative.php:198
msgid "Email incorrect"
msgstr "Incorrect Email"
#: include/template/stock_summary_list.php:49
msgid "En Stock"
msgstr "Stock"
#: include/ext/amortis/include/template/material_detail.php:52
msgid ""
"En changeant le montant à amortir, l'année ou le nombre d'années, les "
"annuités seront recalculées et l'historique effacé"
msgstr ""
"If you change the amount, the year ou the number of year, the amount per "
"year will be recomputed and the history removed"
#: include/ext/amortis/include/class_am_generate.php:197
msgid "En plusieurs opérations"
msgstr "In several operations"
#: include/template/dashboard.php:100 include/template/dashboard.php:70
#: include/template/dashboard.php:49
msgid "En retard"
msgstr "Late"
#: include/ext/amortis/include/class_am_generate.php:196
msgid "En une opération"
msgstr "In one operation"
#: include/ext/sav/index.php:45
#: include/ext/sav/include/class_sav_repair_card_sql.php:68
#: include/ext/sav/include/class_sav_repair_card_sql.php:73
msgid "En-cours"
msgstr "en-cours"
#: include/class_pre_op_ven.php:176
msgid "En-tête facture client"
msgstr "Customer invoice header"
#: include/class_pre_op_ach.php:182
msgid "En-tête facture fournisseur"
msgstr "Supplier invoice header"
#: include/template/dashboard.php:283 include/template/dashboard.php:266
#: include/template/dashboard.php:270 include/template/dashboard.php:249
#: include/template/dashboard.php:254
msgid "Encaissement clients aujourd'hui"
msgstr "Customer payment today"
#: include/ext/import_account/include/template/test_file.php:26
#: include/ext/import_account/include/template/test_operation.php:26
msgid "Encodage"
msgstr "Encoding"
#: include/ext/import_account/include/template/input_file.php:25
msgid "Encodage unicode"
msgstr "Unicode encoding"
#: include/ext/sav/ajax_prepare_invoice.php:48
msgid "Encoder la facture"
msgstr "Enter the invoice"
#: include/ajax_admin.php:56 include/user_detail.inc.php:230
#: include/ajax_admin.php:57 include/user_detail.inc.php:226
msgid "Enleve"
msgstr "Remove"
#: include/class_fiche_def.php:789 include/class_fiche_def.php:792
#: include/class_fiche_def.php:773 include/class_fiche_def.php:783
#: include/class_fiche_def.php:795 include/class_fiche_def.php:794
msgid "Enleve les éléments cochés"
msgstr "Remove the checked items"
#: include/template/action_other_action.php:43
msgid "Enlever des étiquettes"
msgstr "remove tag"
#: include/template/action_other_action.php:51
msgid "Enlever toutes les étiquettes des documents choisis"
msgstr "Remove all tags for the selected documents"
#: include/database.item.php:216 include/database.item.php:193
msgid "Enlever une pièce justificative"
msgstr "Remove a receipt"
#: include/payment_middle.inc.php:103 include/anc_pa.inc.php:52
#: include/anc_pa.inc.php:99 include/anc_pa.inc.php:192
#: include/anc_pa.inc.php:194 include/payment_middle.inc.php:104
msgid "Enregistre"
msgstr "Record"
#: include/compta_ach.inc.php:77 include/compta_fin.inc.php:114
#: include/compta_ven.inc.php:86 include/compta_ach.inc.php:94
#: include/compta_fin.inc.php:116 include/compta_ven.inc.php:103
#: include/compta_ach.inc.php:148 include/compta_ach.inc.php:106
#: include/compta_ach.inc.php:161 include/compta_ven.inc.php:115
#: include/ext/modop/modop_save.php:83
msgid "Enregistrement"
msgstr "Record"
#: include/action.common.inc.php:160 include/action.common.inc.php:258
#: include/compta_ach.inc.php:222 include/compta_ven.inc.php:238
#: include/action.common.inc.php:177 include/action.common.inc.php:309
#: include/compta_ach.inc.php:249 include/compta_ven.inc.php:265
#: include/compta_ach.inc.php:241 include/compta_ach.inc.php:245
#: include/compta_ven.inc.php:274 include/compta_ach.inc.php:285
#: include/compta_ven.inc.php:315 include/action.common.inc.php:310
#: include/compta_ach.inc.php:288 include/compta_ven.inc.php:325
msgid "Enregistrer"
msgstr "Submit"
#: include/ext/importbank/include/template/confirm_transfer.php:280
msgid "Enregistrer les opérations"
msgstr "Record"
#: include/payment_middle.inc.php:122
msgid "Enregistré dans le journal"
msgstr "Recorded in ledger"
#: include/class_anc_print.php:130 include/class_anc_print.php:177
#: include/class_anc_print.php:179
msgid "Entre l'activité "
msgstr "Between activity"
#: include/ext/transform/include/intervat_listing_assujetti_step_1.inc.php:99
#, php-format
msgid "Entre les date %s et %s"
msgstr "Between the date% s and% s"
#: include/ext/tva/form_periode.php:3 include/ext/tva/form_periode.php:7
msgid "Entrez la période de la déclaration"
msgstr "Enter the date of the declaration"
#: include/ext/rapport_avance/include/template/parameter_send_mail_input.php:23
#: include/ext/rapport_avance/include/template/parameter_send_mail_input.php:27
msgid "Envoi"
msgstr "Sending"
#: include/ext/invoicing/include/invoicing.inc.php:102
#: include/ext/invoicing/include/invoicing.inc.php:101
msgid "Envoi des factures par email"
msgstr "Send invoices by email"
#: include/ext/invoicing/include/invoice_send_mail.inc.php:116
#: include/ext/invoicing/include/invoice_send_mail.inc.php:126
#: include/ext/invoicing/include/invoice_send_mail.inc.php:168
#: include/ext/invoicing/include/invoice_send_mail.inc.php:170
msgid "Envoi echoué"
msgstr "Sending fails"
#: include/ext/invoicing/include/invoice_send_mail.inc.php:153
msgid "Envoi facture"
msgstr "Shipping bill"
#: include/ext/invoicing/include/invoice_send_mail.inc.php:113
#: include/ext/invoicing/include/invoice_send_mail.inc.php:123
#: include/ext/invoicing/include/invoice_send_mail.inc.php:147
msgid "Envoi facture "
msgstr "Shipping bill"
#: include/ext/rapport_avance/ajax_parameter_send_mail.php:17
#: include/ext/rapport_avance/ajax_parameter_send_mail.php:20
msgid "Envoi par email"
msgstr "Send by email"
#: include/ext/invoicing/include/invoicing.inc.php:104
#: include/ext/invoicing/include/invoice_send_mail_input.inc.php:64
#: include/ext/invoicing/include/invoice_send_mail_input.inc.php:65
msgid "Envoi uniquement à ceux ayant une adresse email et une facture"
msgstr "Sending only those with an email address and an invoice"
#: include/ext/invoicing/include/invoicing.inc.php:124
#: include/ext/invoicing/include/invoice_send_mail_input.inc.php:84
#: include/ext/invoicing/include/invoice_send_mail_input.inc.php:85
msgid "Envoyer copie à l'expéditeur"
msgstr "Send copy to sender"
#: include/ac_common.php:317 include/forecast.inc.php:373
#: include/action.common.inc.php:140 include/action.common.inc.php:280
#: include/forecast.inc.php:355 include/ac_common.php:318
#: include/ac_common.php:326 include/ac_common.php:327
#: include/ac_common.php:334 include/action.common.inc.php:281
#: include/forecast.inc.php:351 include/ac_common.php:337
#: include/ext/importbank/include/class_import_bank.php:140
msgid "Erreur"
msgstr "Error:"
#: include/forecast.inc.php:373
msgid "Erreur : "
msgstr "Error:"
#: include/class_noalyss_sql.php:316
msgid "Erreur : exec_sql attend un array"
msgstr "Error exec_sql expects an array"
#: html/ajax_todo_list.php:140 html/ajax_todo_list.php:141
msgid "Erreur : note invalide"
msgstr "error : invalid note"
#: html/ajax_todo_list.php:214 html/ajax_todo_list.php:273
#: html/ajax_todo_list.php:215 html/ajax_todo_list.php:274
msgid "Erreur : paramètre invalide"
msgstr "Error : invalid parameter"
#: include/ext/import_account/include/class_sql_impacc.php:36
#: include/ext/import_account/include/class_sql_impacc.php:47
#: include/class_acc_account.php:66 include/class_acc_account.php:77
#: include/class_acc_compute.php:94 include/class_acc_compute.php:104
msgid "Erreur attribut inexistant"
msgstr "Error nonexistent attribute"
#: include/ext/import_account/include/class_impacc_operation.php:284
msgid "Erreur ce type journal n' est pas encore supporté"
msgstr "Error log this type is not yet supported"
#: include/ajax_mod_periode.php:76
msgid "Erreur date invalide"
msgstr "Invalid Date"
#: html/do.php:196 html/do.php:224 html/do.php:237
msgid "Erreur menu"
msgstr "Error menu"
#: include/ajax_admin.php:45 include/ajax_admin.php:83
#: include/ajax_admin.php:121 include/ajax_admin.php:169
#: include/class_dossier.php:106 include/ajax_admin.php:46
#: include/ajax_admin.php:84 include/ajax_admin.php:122
#: include/ajax_admin.php:170
msgid "Erreur paramètre"
msgstr "Settings error"
#: html/test_class.php:214
msgid "Essayer de vous y amuser"
msgstr "I hope you will enjoy it"
#: include/template/forecast_result.php:36
msgid "Estimé"
msgstr "Estimated"
#: include/template/ledger_search.php:22
msgid "Et Compris entre les date"
msgstr "And Between the date"
#: include/template/ledger_search.php:48
msgid "Et compris entre les montants"
msgstr "And Between the Amounts"
#: include/template/ledger_search.php:39
msgid "Et contenant dans le libellé, pièce justificative ou n° interne"
msgstr "And containing in the label, receipt or internal number"
#: include/template/ledger_search.php:30
msgid "Et paiement compris entre les date "
msgstr "And payment between the time"
#: include/template/ledger_search.php:74
msgid "Et uniquement non payées"
msgstr "And only unpaid"
#: include/template/ledger_search.php:56
msgid "Et utilisant la fiche (quick code)"
msgstr "And using the card (quick code)"
#: include/template/ledger_search.php:64
msgid "Et utilisant le poste comptable"
msgstr "And using the accounting item"
#: include/ext/rapport_avance/include/declaration.inc.php:92
#: include/ext/rapport_avance/include/declaration.inc.php:120
#: include/ext/rapport_avance/include/declaration.inc.php:156
#: include/ext/rapport_avance/include/declaration.inc.php:93
#: include/ext/rapport_avance/include/declaration.inc.php:121
#: include/ext/rapport_avance/include/declaration.inc.php:157
msgid "Etape"
msgstr "Step"
#: include/ext/transform/include/intervat_listing_assujetti_step_1.inc.php:45
msgid "Etape 1/3"
msgstr "Step 1/3"
#: include/impress_bilan.inc.php:82
msgid "Etape 2 :Impression"
msgstr "Step 2 : printing"
#: include/ext/transform/include/intervat_listing_assujetti_step_2.inc.php:266
msgid "Etape 2/3"
msgstr "Step 2/3"
#: include/ext/transform/include/intervat_listing_assujetti_step_3.inc.php:34
msgid "Etape 3/3"
msgstr "Step 3/3"
#: include/template/action_search.php:103
#: include/template/detail-action.php:105
#: include/template/detail-action.php:113
#: include/template/action_search.php:117
#: include/template/detail-action.php:119
#: include/ext/sav/include/template/sas_display_detail.php:145
msgid "Etat"
msgstr "State"
#: include/database.item.php:110 include/database.item.php:113
#: include/database.item.php:119 include/database.item.php:116
#: include/database.item.php:115
msgid "Etat des documents"
msgstr "State documents"
#: include/database.item.php:91 include/database.item.php:94
#: include/database.item.php:99 include/database.item.php:96
#: include/database.item.php:95
msgid "Etat des stock"
msgstr "State of the stock"
#: include/ajax_admin.php:248 include/ajax_admin.php:249
msgid "Etes vous sure et certain de vouloir effacer "
msgstr "Are you sure to remove this folder"
#: include/dossier.inc.php:329 include/ajax_admin.php:223
#: include/ajax_admin.php:224
msgid "Etes vous sûr et certain de vouloir effacer "
msgstr "Are you sure to remove this folder"
#: include/template/action_search.php:67 include/template/tag_choose.php:5
#: include/template/action_search.php:81
msgid "Etiquette"
msgstr "Etiquette"
#: include/template/tag_detail.php:15
msgid "Etiquette (tag)"
msgstr "Tag"
#: include/action.common.inc.php:273 include/action.common.inc.php:277
msgid "Evènement Sauvée"
msgstr "Event recorded"
#: include/template/action_search.php:107
#: include/template/action_search.php:121
msgid "Exclure Etat"
msgstr "Exclude State"
#: include/ext/tools/index.php:43 include/bank.inc.php:73
#: include/template/stock_state_search.php:35 include/impress_bilan.inc.php:49
#: include/impress_jrn.inc.php:84 include/impress_rapport.inc.php:182
#: include/balance.inc.php:45 include/template/stock_inv.php:124
#: include/bank.inc.php:72
msgid "Exercice"
msgstr "Exercise"
#: html/ajax_misc.php:197 html/ajax_misc.php:216 html/ajax_misc.php:230
#: html/ajax_misc.php:236
msgid "Explication"
msgstr "Explanation"
#: include/ext/tools/index.php:44
msgid "Export"
msgstr "Export CSV"
#: include/database.item.php:46 include/database.item.php:49
#: include/database.item.php:53 include/database.item.php:52
msgid "Export Action Gestion"
msgstr "Export Management Action"
#: include/database.item.php:144 include/database.item.php:143
#: include/database.item.php:6
msgid "Export Balance agée"
msgstr "Export ageing balance"
#: include/database.item.php:38 include/database.item.php:39
#: include/database.item.php:41 include/database.item.php:42
#: include/database.item.php:45 include/database.item.php:46
#: include/database.item.php:44
msgid "Export Balance comptable"
msgstr "Export accountancy balance"
#: include/database.item.php:42 include/database.item.php:45
#: include/database.item.php:49 include/database.item.php:48
msgid "Export Balance groupe analytique"
msgstr "Export Balance analytic group"
#: include/database.item.php:43 include/database.item.php:46
#: include/database.item.php:50 include/database.item.php:49
msgid "Export Bilan"
msgstr "Export balance"
#: include/ext/amortis/include/print_all.inc.php:40 html/popup.php:54
#: include/ext/tools/include/export_operation.inc.php:36 html/popup.php:71
#: include/balance_card_ageing.inc.php:39 include/fiche.inc.php:292
#: include/fiche.inc.php:328 include/class_fiche.php:1412
#: include/fiche.inc.php:295 include/fiche.inc.php:331 html/popup.php:73
#: include/class_fiche.php:1413 include/class_fiche.php:1419
#: include/class_fiche.php:1436
msgid "Export CSV"
msgstr "Export CSV"
#: include/database.item.php:33 include/database.item.php:35
#: include/database.item.php:36 include/database.item.php:38
#: include/database.item.php:40 include/database.item.php:42
#: include/database.item.php:39 include/database.item.php:41
msgid "Export Comptabilité analytique"
msgstr "Export Analytic"
#: include/database.item.php:36 include/database.item.php:37
#: include/database.item.php:39 include/database.item.php:40
#: include/database.item.php:43 include/database.item.php:44
#: include/database.item.php:42
msgid "Export Comptabilité analytique balance double"
msgstr "Export Double crossed analytic balance"
#: include/database.item.php:34 include/database.item.php:37
#: include/database.item.php:41 include/database.item.php:40
msgid "Export Comptabilité analytique balance simple"
msgstr "Export single analytic balance"
#: include/database.item.php:28 include/database.item.php:29
#: include/database.item.php:31 include/database.item.php:32
#: include/database.item.php:35 include/database.item.php:36
#: include/database.item.php:34
msgid "Export Fiche"
msgstr "Export Card"
#: include/database.item.php:24 include/database.item.php:25
#: include/database.item.php:27 include/database.item.php:28
#: include/database.item.php:31 include/database.item.php:32
#: include/database.item.php:30
msgid "Export Fiche balance"
msgstr "Export card balance"
#: include/database.item.php:22 include/database.item.php:23
#: include/database.item.php:25 include/database.item.php:26
#: include/database.item.php:29 include/database.item.php:30
#: include/database.item.php:28
msgid "Export Fiche détail"
msgstr "Export card detail"
#: include/database.item.php:30 include/database.item.php:31
#: include/database.item.php:33 include/database.item.php:34
#: include/database.item.php:37 include/database.item.php:38
#: include/database.item.php:36
msgid "Export Grand Livre"
msgstr "Export Great Ledger"
#: include/database.item.php:17 include/database.item.php:20
#: include/database.item.php:24 include/database.item.php:23
msgid "Export Historique"
msgstr "Export History"
#: include/database.item.php:41 include/database.item.php:44
#: include/database.item.php:48 include/database.item.php:47
msgid "Export Historique Compt. Analytique"
msgstr "Export for analytic history"
#: include/database.item.php:47 include/database.item.php:50
#: include/database.item.php:54 include/database.item.php:53
msgid "Export Historique mouvement stock"
msgstr "Export Background stock movement"
#: include/database.item.php:18 include/database.item.php:19
#: include/database.item.php:21 include/database.item.php:22
#: include/database.item.php:25 include/database.item.php:26
#: include/database.item.php:24
msgid "Export Journaux"
msgstr "Export Ledger"
#: html/popup.php:55 html/popup.php:72 include/class_fiche.php:1397
#: html/popup.php:74 include/class_fiche.php:1398 include/class_fiche.php:1404
#: include/class_fiche.php:1421
msgid "Export PDF"
msgstr "Export PDF"
#: include/database.item.php:20 include/database.item.php:21
#: include/database.item.php:23 include/database.item.php:24
#: include/database.item.php:27 include/database.item.php:28
#: include/database.item.php:26
msgid "Export Poste détail"
msgstr "Export Accountancy"
#: include/database.item.php:48 include/database.item.php:51
#: include/database.item.php:55 include/database.item.php:54
msgid "Export Résumé list stock"
msgstr "Export Summary list stock"
#: include/database.item.php:32 include/database.item.php:35
#: include/database.item.php:39 include/database.item.php:38
msgid "Export Sécurité"
msgstr "Export Security"
#: include/database.item.php:40 include/database.item.php:43
#: include/database.item.php:47 include/database.item.php:46
msgid "Export Tableau Analytique"
msgstr "Export analytic tabel"
#: include/class_anc_grandlivre.php:139 include/class_anc_grandlivre.php:146
#: include/ext/tools/include/class_anc_grandlivre_ext.php:73
#: include/class_anc_grandlivre.php:140 include/class_anc_grandlivre.php:147
msgid "Export des pièces en PDF"
msgstr "Export in PDF"
#: include/database.item.php:45 include/database.item.php:48
#: include/database.item.php:52 include/database.item.php:51
msgid "Export définition d'un raport"
msgstr "Export definition of a report"
#: html/export.php:53
msgid "Export impossible"
msgstr "Export failed"
#: include/database.item.php:124 include/database.item.php:127
#: include/database.item.php:133 include/database.item.php:129
#: include/database.item.php:128
msgid "Export opérations rapprochées"
msgstr "Export close operations"
#: include/database.item.php:124 include/database.item.php:127
#: include/database.item.php:133 include/database.item.php:129
#: include/database.item.php:128
msgid "Export opérations rapprochées en CSV"
msgstr "Export CSV close operations"
#: include/database.item.php:2 include/database.item.php:142
#: include/database.item.php:138 include/database.item.php:137
msgid "Export pièce PDF"
msgstr "Export in PDF"
#: include/database.item.php:26 include/database.item.php:27
#: include/database.item.php:29 include/database.item.php:30
#: include/database.item.php:33 include/database.item.php:34
#: include/database.item.php:32
msgid "Export report"
msgstr "Export report"
#: html/recherche.php:108 include/history_operation.inc.php:150
msgid "Export vers CSV"
msgstr "Export CSV"
#: include/ext/rapport_avance/include/declaration.inc.php:121
#: include/ext/rapport_avance/include/declaration.inc.php:122
msgid "Exporter en CSV ou passer à l'étape suivante"
msgstr "Export in CSV or step forward"
#: include/ext/tools/index.php:44
msgid "Exporter les opérations"
msgstr "Export all entries"
#: include/database.item.php:52 include/ajax_navigator.php:102
#: include/cfgplugin.inc.php:98 include/database.item.php:55
#: include/database.item.php:59 include/cfgplugin.inc.php:110
#: include/database.item.php:62 include/database.item.php:61
#: include/database.item.php:19
msgid "Extension"
msgstr "Plugin"
#: include/menu.inc.php:132 include/menu.inc.php:133 include/menu.inc.php:128
msgid "Extension / Plugin"
msgstr "Plugin"
#: include/database.item.php:52 include/database.item.php:55
#: include/database.item.php:59 include/database.item.php:62
#: include/database.item.php:61 include/database.item.php:19
msgid "Extensions (plugins)"
msgstr "Plugin"
#: include/compta_ach.inc.php:88 include/compta_ven.inc.php:97
#: include/operation_ods_confirm.inc.php:52
#: include/operation_ods_confirm.inc.php:53
msgid "Extourne"
msgstr "Reverse"
#: include/compta_ach.inc.php:102 include/compta_ven.inc.php:110
#: include/operation_ods_confirm.inc.php:61
#: include/operation_ods_confirm.inc.php:62
msgid "Extourne opération"
msgstr "Reverse operation"
#: include/template/ledger_detail_bottom.php:129
#: include/template/ledger_detail_bottom.php:131
#: include/template/ledger_detail_bottom.php:294
#: include/template/ledger_detail_bottom.php:304
#: include/template/ledger_detail_bottom.php:296
#: include/template/ledger_detail_bottom.php:306
#: include/template/ledger_detail_bottom.php:299
#: include/template/ledger_detail_bottom.php:309
#: include/template/ledger_detail_bottom.php:315
msgid "Extourner"
msgstr "Reverse"
#: include/template/ledger_detail_bottom.php:311
#: include/template/ledger_detail_bottom.php:317
msgid ""
"Extourner une opération vous permet de l'annuler par son écriture inverse"
msgstr "Avoid an operation by writing the reversed one"
#: include/compta_ach.inc.php:184 include/compta_ods.inc.php:114
#: include/compta_ven.inc.php:200
msgid "Extourné au "
msgstr "Reversed on "
#: include/template/form_ledger_fin.php:31
#: include/ext/modop/template_ledger_fin.php:10
#: include/ext/modop/template_ledger_fin.php:14
msgid "Extrait de compte"
msgstr "Bank receipt"
#: include/ext/invoicing/include/invoice_send_mail_input.inc.php:141
#: include/ext/invoicing/include/invoice_send_mail_input.inc.php:143
msgid "Exécuter"
msgstr "Execute"
#: include/database.item.php:137 include/database.item.php:133
#: include/database.item.php:132
msgid "Facturation"
msgstr "Invoicing"
#: include/database.item.php:137 include/database.item.php:133
#: include/database.item.php:132
msgid "Facturation, envoi de facture, téléchargement"
msgstr "Invoicing, send invoices by email, download"
#: include/database.item.php:170
#: include/ext/invoicing/include/invoice_to_zip.inc.php:64
#: include/compta_ach.inc.php:82 include/compta_ven.inc.php:91
#: include/database.item.php:173 include/database.item.php:196
#: include/compta_ach.inc.php:85 include/compta_ven.inc.php:94
#: include/database.item.php:199 include/database.item.php:197
#: include/database.item.php:175
msgid "Facture"
msgstr "Invoice"
#: include/database.item.php:118 include/database.item.php:121
#: include/database.item.php:127
msgid "Favori"
msgstr "Favorite"
#: include/database.item.php:141 include/database.item.php:140
#: include/database.item.php:132
msgid "Favori &#9733 "
msgstr "Favorite &#9733"
#: include/ajax_bookmark.php:28
msgid "Favoris"
msgstr "Bookmark"
#: include/company.inc.php:101 include/database.item.php:152
#: include/company.inc.php:120 include/database.item.php:155
#: include/database.item.php:161 include/database.item.php:165
#: include/database.item.php:164 include/database.item.php:157
msgid "Fax"
msgstr "Fax"
#: include/doc_state.inc.php:57
msgid "Ferme l'action"
msgstr "Firm action"
#: include/class_html_input.php:686 include/class_ipopup.php:123
#: include/template/action_search.php:142
#: include/ext/amortis/include/material_delete.inc.php:7
#: include/ext/amortis/include/material_modify.inc.php:42
#: include/ext/amortis/include/template/material_detail.php:138
#: include/ext/import_account/include/template/parameter_tva_add.php:55
#: html/ajax_card.php:173 html/ajax_card.php:314
#: include/template/action_search.php:31 include/template/action_search.php:35
#: include/class_acc_ledger.php:2854 include/template/history_top.php:12
#: include/template/ledger_detail_bottom.php:101
#: include/template/ledger_detail_bottom.php:102
#: include/template/ledger_detail_top.php:11
#: include/template/search_top.php:36 include/class_html_input.php:414
#: include/class_html_input.php:415 include/class_html_input.php:430
#: include/class_html_input.php:689
#: include/ext/amortis/include/template/material_detail.php:136
#: html/recherche.php:67 html/recherche.php:111
#: include/class_acc_ledger.php:2923
#: include/ext/amortis/include/template/material_detail.php:143
#: include/ajax_mod_periode.php:60 include/ajax_mod_periode.php:78
#: include/ajax_mod_periode.php:89 include/class_html_input.php:706
#: include/ext/amortis/include/template/material_detail.php:163
#: html/ajax_card.php:191 html/ajax_card.php:350
#: include/class_acc_ledger.php:2938 include/class_html_input.php:714
#: include/template/ledger_detail_bottom.php:264
#: include/template/ledger_detail_bottom.php:265
#: include/class_acc_ledger.php:2950 include/class_html_input.php:416
#: include/class_html_input.php:431 include/class_html_input.php:715
#: include/template/action_search.php:143
#: include/template/ledger_detail_bottom.php:266
#: include/template/ledger_detail_bottom.php:267
#: include/template/ledger_detail_top.php:9
#: include/template/ledger_detail_top.php:14
#: include/ext/amortis/include/template/material_detail.php:184
#: include/class_acc_ledger.php:2959
#: include/template/ledger_detail_bottom.php:268 include/user.inc.php:85
#: include/user.inc.php:86
#: include/ext/amortis/include/template/material_detail.php:189
#: html/user_login.php:94 include/class_extension.php:237
#: include/class_html_input.php:420
#: include/template/ledger_detail_bottom.php:272
#: include/template/ledger_detail_bottom.php:273
#: include/template/ledger_detail_top.php:15
#, php-format
msgid "Fermer"
msgstr "close"
#: include/ext/sav/include/class_sav_repair_card_sql.php:67
#: include/ext/sav/include/class_sav_repair_card_sql.php:72
msgid "Fermé"
msgstr "close"
#: include/category_card.inc.php:64 include/database.item.php:79
#: include/database.item.php:109 include/template/detail-action.php:304
#: include/template/form_ledger_fin.php:42
#: include/template/security_list_action.php:54
#: include/ext/amortis/include/print_fiche.inc.php:44
#: include/ext/amortis/include/template/material_add.php:6
#: include/ext/amortis/include/template/material_detail.php:8
#: include/ext/amortis/include/template/material_display.php:5
#: include/card_attr.inc.php:82 include/template/stock_histo_search.php:39
#: include/template/stock_inv.php:64 include/category_card.inc.php:65
#: include/template/detail-action.php:303
#: include/template/detail-action.php:317 include/database.item.php:82
#: include/database.item.php:112 include/template/detail-action.php:333
#: include/database.item.php:87 include/database.item.php:118
#: include/category_card.inc.php:68 include/param_pcmn.inc.php:78
#: include/template/detail-action.php:339
#: include/template/security_list_action.php:56 include/database.item.php:84
#: include/database.item.php:115 include/database.item.php:83
#: include/database.item.php:114
msgid "Fiche"
msgstr "Card"
#: include/template/account_result.php:15
#, php-format
msgid "Fiche (limite %d)"
msgstr "Card (limit %d)"
#: include/ext/import_account/include/template/parameter.php:11
msgid "Fiche TVA"
msgstr "VAT record"
#: html/ajax_card.php:326 html/ajax_card.php:327 html/ajax_card.php:363
#: include/ajax_add_concerned_card.php:38 html/ajax_card.php:364
#: html/ajax_card.php:365
msgid "Fiche contenant"
msgstr "Card"
#: include/fiche.inc.php:175 include/fiche.inc.php:179
#: include/fiche.inc.php:181 include/fiche.inc.php:182
msgid "Fiche non effacées"
msgstr "Undeleted record"
#: html/ajax_card.php:145 html/ajax_card.php:163 html/ajax_card.php:164
#: include/class_fiche.php:653
msgid "Fiche non trouvée"
msgstr "Card not found"
#: html/ajax_card.php:497 html/ajax_card.php:498 html/ajax_card.php:499
#: html/ajax_card.php:550 html/ajax_card.php:551 html/ajax_card.php:557
#: html/ajax_card.php:559 html/ajax_card.php:558
msgid "Fiche non valide"
msgstr "Invalid file"
#: include/ext/sav/include/sav_param.inc.php:72
msgid "Fiche pour les heure"
msgstr "Card for hours"
#: html/ajax_card.php:304 html/ajax_card.php:340 html/ajax_card.php:342
#: html/ajax_card.php:343
msgid "Fiche sauvée"
msgstr "Card saved"
#: include/ext/import_account/index.php:57
#: include/ext/import_doli/index.php:57
msgid "Fiches"
msgstr "Sheets"
#: include/verif_bilan.inc.php:99
msgid "Fiches ayant changé de poste comptable"
msgstr "The card %s has changed his accouting"
#: include/class_document_modele.php:69 include/ajax_plugin_detail.php:47
#: include/template/modele_document.php:61 include/menu.inc.php:116
#: include/menu.inc.php:117 include/menu.inc.php:112
msgid "Fichier"
msgstr "File"
#: include/restore.inc.php:228
msgid "Fichier "
msgstr "File"
#: html/show_pj.php:82 include/ext/rapport_avance/raw.php:65
#: include/ext/rapport_avance/raw.php:109
#: include/ext/rapport_avance/raw.php:163
#: include/ext/rapport_avance/raw.php:210 html/show_pj.php:83
#: include/ext/rapport_avance/raw.php:277
msgid "Fichier effacé"
msgstr "Removed file"
#: include/ext/import_account/include/template/input_file.php:19
#: include/ext/import_account/include/template/test_file.php:20
#: include/ext/import_account/include/template/test_operation.php:20
#: include/ext/import_account/include/template/upload_operation.php:40
msgid "Fichier à charger"
msgstr "File to load"
#: include/template/menu_detail.php:59
msgid "Fichier à inclure (depuis le répertoire include)"
msgstr "File to include (from the folder \"include\")"
#: html/ajax_misc.php:225 html/ajax_misc.php:231
msgid "Filter"
msgstr "Filter"
#: include/anc_od.inc.php:108
msgid "Filter par période"
msgstr "Filter per periode"
#: html/user_login.php:163 include/balance.inc.php:278
#: include/compta_fin_rec.inc.php:126 include/dossier.inc.php:177
#: include/modele.inc.php:237 include/user.inc.php:117
#: include/ext/rapport_avance/ajax_listing_search_code.php:34
#: include/ext/rapport_avance/ajax_rapav_search_code.php:32
#: include/ext/rapport_avance/include/historique.inc.php:54
#: include/ext/amortis/include/template/listing_histo.php:10
#: include/ajax_boxcard_search.php:46
#: include/template/result_cat_card_summary.php:5 include/menu.inc.php:150
#: html/user_login.php:165 include/balance.inc.php:280
#: include/balance.inc.php:91 include/class_acc_ledger.php:3362
#: include/forecast.inc.php:382 include/menu.inc.php:151
#: include/param_pcmn.inc.php:97 include/report.inc.php:143
#: include/template/anc_key_display_list.php:28
#: include/class_acc_ledger.php:3379 include/class_acc_ledger.php:3406
#: include/class_acc_ledger.php:3415 html/user_login.php:166
#: include/class_acc_ledger.php:3417 include/dossier.inc.php:176
#: include/modele.inc.php:251 include/param_pcmn.inc.php:65
#: include/user.inc.php:135 include/template/todo_list_list_user.php:31
#: include/class_acc_ledger.php:3425 include/user.inc.php:136
#: html/user_login.php:169 include/dossier.inc.php:196
#: include/forecast.inc.php:378 include/dossier.inc.php:230
#: include/menu.inc.php:146
msgid "Filtre"
msgstr "Filter"
#: include/class_html_input.php:323
msgid "Filtre "
msgstr "Filter"
#: include/compta_fin_saldo.inc.php:38
msgid "Filtre :"
msgstr "Filter:"
#: include/impress_rec.inc.php:42
msgid "Filtre par journal"
msgstr "filter on ledger"
#: include/class_fiche.php:1567 include/class_fiche.php:1568
#: include/class_fiche.php:1574 include/class_fiche.php:1591
msgid "Filtre rapide "
msgstr "Rapid filter:"
#: include/fiche.inc.php:312 include/fiche.inc.php:317
#: include/fiche.inc.php:390 include/fiche.inc.php:393
msgid "Filtre rapide:"
msgstr "Rapid filter:"
#: include/class_acc_ledger.php:2860
#: include/template/stock_state_search.php:50
#: include/class_acc_ledger.php:2929 html/ajax_card.php:301
#: include/class_acc_ledger.php:2944 include/class_acc_ledger.php:2956
#: include/class_acc_ledger.php:2965 html/ajax_card.php:303
#: include/class_acc_ledger.php:2967 include/class_acc_ledger.php:2975
#: html/ajax_card.php:304 include/class_pre_operation.php:282
msgid "Filtrer"
msgstr "Filter"
#: include/ext/tva/list_tva.inc.php:35
msgid "Filtrer par "
msgstr "Filter by"
#: include/anc_od.inc.php:108 include/anc_od.inc.php:109
msgid "Filtrer par période"
msgstr "Filter per periode"
#: include/balance.inc.php:109 include/balance.inc.php:110
msgid "Filtré par catégorie"
msgstr "Filter on category"
#: include/balance.inc.php:104 include/balance.inc.php:105
msgid "Filtré par journal"
msgstr "filter on ledger"
#: include/class_balance_age.php:144
msgid "Fin"
msgstr "Fin"
#: html/test_class.php:239
msgid "Fin de programme"
msgstr "End of program"
#: include/template/balance_aged_result.php:56
msgid "Fin/ OD"
msgstr "Fin /MO"
#: include/database.item.php:197 include/user_menu.php:152
#: include/user_menu.php:156 include/database.item.php:200
#: include/database.item.php:230 include/database.item.php:207
msgid "Financier"
msgstr "Financial"
#: include/ext/rapport_avance/index.php:59
#: include/ext/rapport_avance/index.php:61
msgid "Formulaire"
msgstr "Form"
#: include/template/forecast-detail.php:12
msgid "Formules"
msgstr "Formula"
#: include/class_acc_ledger_purchase.php:1262
#: include/class_acc_ledger_purchase.php:1369 include/class_pre_op_ach.php:381
#: include/database.item.php:11 include/template/ledger_detail_ach.php:50
#: include/template/print_ledger_simple.php:10
#: include/class_acc_ledger_purchase.php:1269
#: include/class_acc_ledger_purchase.php:1376
#: include/template/ledger_detail_ach.php:51
#: include/class_acc_ledger_purchase.php:1272
#: include/class_acc_ledger_purchase.php:1379 include/database.item.php:14
#: include/balance_age.inc.php:33 include/database.item.php:16
msgid "Fournisseur"
msgstr "Supplier"
#: include/class_acc_ledger_purchase.php:1096 include/class_pre_op_ach.php:216
#: include/class_acc_ledger_purchase.php:1103
#: include/class_acc_ledger_purchase.php:1106
msgid "Fournisseur "
msgstr "Supplier"
#: include/template/dashboard.php:282 include/template/dashboard.php:265
#: include/template/dashboard.php:269 include/template/dashboard.php:248
#: include/template/dashboard.php:253
msgid "Fournisseurs en retad"
msgstr "Late suppliers"
#: include/template/dashboard.php:281 include/template/dashboard.php:264
#: include/template/dashboard.php:268 include/template/dashboard.php:247
#: include/template/dashboard.php:252
msgid "Fournisseurs à payer aujourd'hui"
msgstr "Supplier to pay today"
#: include/ajax_preference.php:165 include/ajax_preference.php:166
#: html/test_class.php:219 include/ajax_preference.php:173
msgid "Français"
msgstr "French"
#: include/database.item.php:153 include/database.item.php:156
#: include/database.item.php:162
#: include/ext/sav/include/template/sas_display_detail.php:111
#: include/database.item.php:166 include/database.item.php:165
#: include/database.item.php:158
msgid "GSM"
msgstr "GSM"
#: include/database.item.php:71 include/database.item.php:74
#: include/database.item.php:14 include/database.item.php:76
msgid "Gestion"
msgstr "Management"
#: include/database.item.php:108 include/database.item.php:111
#: include/database.item.php:117 include/database.item.php:114
#: include/database.item.php:113
msgid "Gestion catégorie de fiche"
msgstr "Category record management"
#: include/database.item.php:90 include/database.item.php:93
#: include/database.item.php:98 include/database.item.php:95
#: include/database.item.php:94
msgid "Gestion des attributs de fiches "
msgstr "Management attributes sheets"
#: include/user_menu.php:111
msgid "Gestion des dossiers"
msgstr "Folders managements"
#: include/user_menu.php:112
msgid "Gestion des modèles"
msgstr "Template management"
#: include/database.item.php:53 include/database.item.php:56
#: include/database.item.php:60 include/database.item.php:57
#: include/database.item.php:58
msgid "Gestion des opérations prédéfinifies"
msgstr "Manage predefined writing"
#: include/database.item.php:84 include/database.item.php:87
#: include/database.item.php:92 include/database.item.php:89
#: include/database.item.php:88
msgid "Gestion des périodes"
msgstr "Setting period"
#: include/user_menu.php:110 include/user_menu.php:120
msgid "Gestion des utilisateurs"
msgstr "Users managements"
#: include/database.item.php:163 include/database.item.php:166
#: include/database.item.php:170 include/database.item.php:169
#: include/database.item.php:168
msgid "Gestion stock"
msgstr "Stock management"
#: include/database.item.php:64 include/class_acc_ledger.php:342
#: include/class_acc_ledger.php:341 include/class_acc_ledger.php:345
#: include/class_acc_ledger.php:346 include/database.item.php:67
#: include/database.item.php:73 include/class_acc_ledger.php:347
#: include/database.item.php:71 include/database.item.php:70
#: include/database.item.php:69
msgid "Grand Livre"
msgstr "Ledger"
#: include/verif_bilan.inc.php:78
msgid "Grand livre"
msgstr "Ledger"
#: include/database.item.php:70 include/database.item.php:73
#: include/database.item.php:79 include/database.item.php:77
#: include/database.item.php:76 include/database.item.php:75
msgid "Grand livre analytique"
msgstr "Great analytical book"
#: include/database.item.php:70 include/database.item.php:73
#: include/database.item.php:79 include/database.item.php:77
#: include/database.item.php:76 include/database.item.php:75
msgid "Grand'Livre"
msgstr "Great ledger"
#: include/ext/tva/form_parameter.php:68 include/ext/tva/form_parameter.php:71
msgid "Grille 00 : opérations soumises à un régime particulier"
msgstr "Grid 00: transactions subject to special rules"
#: include/ext/tva/form_parameter.php:69 include/ext/tva/form_parameter.php:72
msgid "Grille 01 : Opérations pour lesquelles la TVA est due (6%)"
msgstr "Grid 01: Operations for which the VAT is due (6%)"
#: include/ext/tva/form_parameter.php:70 include/ext/tva/form_parameter.php:73
msgid "Grille 02 : Opérations pour lesquelles la TVA est due (12%)"
msgstr "Grid 02: Operations for which the VAT is due (12%)"
#: include/ext/tva/form_parameter.php:71 include/ext/tva/form_parameter.php:74
msgid "Grille 03 : Opérations pour lesquelles la TVA est due (21%)"
msgstr "Grid 03: Operations for which the VAT is due (21%)"
#: include/ext/tva/form_parameter.php:72 include/ext/tva/form_parameter.php:75
msgid ""
"Grille 44 : Opérations pour lesquelles la TVA étrangère est due par le "
"cocontractant"
msgstr "Grid 01: Operations for which the VAT is due (6%) "
#: include/ext/tva/form_parameter.php:73 include/ext/tva/form_parameter.php:76
msgid ""
"Grille 45 : Opérations pour lesquelles la TVA est due par le cocontractant"
msgstr "Grid 01: Operations for which the VAT is due (6%) "
#: include/ext/tva/form_parameter.php:74 include/ext/tva/form_parameter.php:77
msgid ""
"Grille 46 : Livraisons intracommunautaires exemptées effectuées en Belgique "
"et ventes ABC"
msgstr ""
#: include/ext/tva/form_parameter.php:75 include/ext/tva/form_parameter.php:78
msgid ""
"Grille 47 :Autres opérations exemptées et autres opérations effectuées à "
"l’étranger"
msgstr ""
#: include/ext/tva/form_parameter.php:76 include/ext/tva/form_parameter.php:79
msgid ""
"Grille 48 : Opérations relatives aux notes de crédit des grilles 44 et 48"
msgstr " Grid 49: Operations relating to credit ratings"
#: include/ext/tva/form_parameter.php:77 include/ext/tva/form_parameter.php:80
msgid "Grille 49 : Opérations relatives aux notes de crédit"
msgstr "Grid 49: Operations relating to credit ratings"
#: include/ext/tva/form_parameter.php:94 include/ext/tva/form_parameter.php:97
msgid "Grille 54 : tva due sur opération grille 01,02 et 03"
msgstr "Grid 54: VAT due on grid operation 01,02 and 03"
#: include/ext/tva/form_parameter.php:95 include/ext/tva/form_parameter.php:98
msgid "Grille 55 : tva due sur opération grille 86 et 88"
msgstr "Grid 55: VAT due on 86 and 88 grid operation"
#: include/ext/tva/form_parameter.php:106
#: include/ext/tva/form_parameter.php:109
msgid ""
"Grille 56 : T.V.A. à récupérer mentionnée sur les notes de crédit délivrées "
msgstr "Grid 63: VAT to be repaid mentioned on credit notes received"
#: include/ext/tva/form_parameter.php:96 include/ext/tva/form_parameter.php:99
msgid "Grille 56 : tva due sur opération grille 87"
msgstr "Grid 56: VAT due on grid operation 87"
#: include/ext/tva/form_parameter.php:97
#: include/ext/tva/form_parameter.php:100
msgid "Grille 57 :T.V.A. relative aux importations avec report de perception "
msgstr "Grid 57: VAT on imports deferred collection"
#: include/ext/tva/form_parameter.php:104
#: include/ext/tva/form_parameter.php:107
msgid "Grille 59 : taxe déductible"
msgstr "Grille 59 tax deductible"
#: include/ext/tva/form_parameter.php:98
#: include/ext/tva/form_parameter.php:101
msgid "Grille 61 :Diverses régularisations T.V.A. en faveur de l'Etat"
msgstr "Grid 61: Various adjustments VAT for the State"
#: include/ext/tva/form_parameter.php:105
#: include/ext/tva/form_parameter.php:108
msgid "Grille 62 : Diverses régularisations T.V.A. en faveur du déclarant"
msgstr "Grid 62: Various adjustments in favor of declaring VAT"
#: include/ext/tva/form_parameter.php:99
#: include/ext/tva/form_parameter.php:102
msgid "Grille 63 :T.V.A. à reverser mentionnée sur les notes de crédit reçues"
msgstr "Grid 63: VAT to be repaid mentioned on credit notes received"
#: include/ext/tva/form_parameter.php:82 include/ext/tva/form_parameter.php:85
msgid "Grille 81 : Opération sur les marchandises, matières premières..."
msgstr "Grid 81: Operation on goods, commodities ..."
#: include/ext/tva/form_parameter.php:83 include/ext/tva/form_parameter.php:86
msgid "Grille 82 : Opération sur les services et biens divers"
msgstr "Grid 82: Operation on miscellaneous goods and services"
#: include/ext/tva/form_parameter.php:84 include/ext/tva/form_parameter.php:87
msgid "Grille 83 : Opération sur les biens d'investissements"
msgstr "Grid 83: Operation on investment property"
#: include/ext/tva/form_parameter.php:85 include/ext/tva/form_parameter.php:88
msgid ""
"Grille 84 : Montant des notes de crédit reçues et des corrections négatives "
"relatif aux opérations inscrites en grilles 86 et 88"
msgstr ""
#: include/ext/tva/form_parameter.php:86 include/ext/tva/form_parameter.php:89
msgid ""
"Grille 85 : Montant des notes de crédit reçues et des corrections négatives "
"relatif aux autres opérations du cadre III "
msgstr ""
#: include/ext/tva/form_parameter.php:87 include/ext/tva/form_parameter.php:90
msgid ""
"Grille 86 : Acquisitions intracommunautaires effectuées en Belgique et "
"ventes ABC "
msgstr ""
#: include/class_anc_account.php:287 include/database.item.php:7
#: include/database.item.php:50 include/anc_pa.inc.php:197
#: include/anc_pa.inc.php:209 include/anc_pa.inc.php:211
#: include/database.item.php:10 include/database.item.php:53
#: include/database.item.php:62 include/anc_pa.inc.php:215
#: include/class_anc_account.php:288 include/database.item.php:59
#: include/database.item.php:58 include/database.item.php:12
#: include/database.item.php:56
msgid "Groupe"
msgstr "Group"
#: include/template/detail-action.php:139
msgid "Groupe Gestion"
msgstr "Management group"
#: include/database.item.php:50 include/database.item.php:53
#: include/database.item.php:62 include/database.item.php:59
#: include/database.item.php:58 include/database.item.php:56
msgid "Groupe analytique"
msgstr "Analytical group"
#: include/action.common.inc.php:161 include/action.common.inc.php:178
msgid "Génère le document"
msgstr "Generate the document"
#: include/ext/rapport_avance/index.php:61
#: include/ext/rapport_avance/index.php:60
#: include/ext/rapport_avance/index.php:62
msgid "Génération"
msgstr "Generation"
#: include/ext/rapport_avance/index.php:61
#: include/ext/rapport_avance/index.php:60
#: include/ext/rapport_avance/index.php:62
msgid "Génération Déclaration / listing"
msgstr "Generation Statement / listing"
#: include/ext/amortis/index.php:54 include/ext/amortis/include/am_util.php:30
msgid "Génération écriture comptable"
msgstr "Accounting entry generation"
#: include/class_follow_up.php:407 include/class_follow_up.php:410
#: include/class_follow_up.php:418 include/class_follow_up.php:420
#: include/class_follow_up.php:421
msgid "Génére le document"
msgstr "Generate the document"
#: include/ext/amortis/include/am_util.php:30
msgid "Génére écriture"
msgstr "Generate writing"
#: include/ext/tva/class_ext_tva.php:341
msgid "Générer fichier"
msgstr "Generate File"
#: include/ext/amortis/include/template/util_generate.php:98
msgid "Générer l'écriture"
msgstr "Generate writing"
#: include/ext/invoicing/include/invoicing.inc.php:93
#: include/ext/invoicing/include/invoicing.inc.php:94
msgid "Générer les factures"
msgstr "Generate invoices"
#: include/compta_ach.inc.php:82 include/compta_ach.inc.php:85
#: include/compta_ven.inc.php:94
msgid "Générer une facture ou charger un document"
msgstr "Generate an invoice or upload a document"
#: include/template/ledger_detail_ach.php:133
#: include/template/ledger_detail_ven.php:132
#: include/template/operation_detail_ach.php:52
#: include/template/operation_detail_ven.php:44
#: include/template/ledger_detail_ven.php:138
#: include/template/ledger_detail_ach.php:134
#: include/template/ledger_detail_ven.php:139
#: include/template/ledger_detail_ven.php:136
msgid "HTVA"
msgstr "wo VAT"
#: include/class_acc_ledger_purchase.php:1756
#: include/class_acc_ledger_sold.php:1337
#: include/class_acc_ledger_sold.php:1335
#: include/class_acc_ledger_purchase.php:1788
#: include/class_acc_ledger_sold.php:1359
#: include/class_acc_ledger_purchase.php:1794
#: include/class_acc_ledger_sold.php:1360
#: include/class_acc_ledger_purchase.php:1781
#: include/class_acc_ledger_purchase.php:1780
#: include/class_acc_ledger_purchase.php:1779
msgid "HTVA Opération"
msgstr "Operation without tax"
#: include/template/action_display_short.php:59
msgid "Haute"
msgstr "High"
#: include/template/detail-action.php:45 include/template/detail-action.php:94
#: include/template/detail-action.php:100
msgid "Heure"
msgstr "Hour"
#: include/verif_bilan.inc.php:127
msgid "Hist."
msgstr "Hist."
#: include/database.item.php:93 include/database.item.php:96
#: include/database.item.php:101 include/database.item.php:98
#: include/database.item.php:97
msgid "Histo. Changement"
msgstr "Histo. Change"
#: html/ajax_card.php:163 include/database.item.php:3
#: include/database.item.php:96 include/fiche.inc.php:64
#: include/ext/coprop/index.php:47 include/ext/rapport_avance/index.php:62
#: include/ext/amortis/include/am_util.php:31
#: include/ext/amortis/include/template/listing_histo.php:2
#: include/ext/rapport_avance/index.php:61 html/ajax_card.php:181
#: include/database.item.php:6 include/database.item.php:99
#: include/database.item.php:104 include/ext/sav/index.php:46
#: include/ext/rapport_avance/index.php:63 html/ajax_card.php:182
#: include/database.item.php:101 include/database.item.php:100
#: include/database.item.php:8
msgid "Historique"
msgstr "Historical"
#: include/fiche.inc.php:65
msgid "Historique Lettré"
msgstr "Historical lettered"
#: include/fiche.inc.php:66
msgid "Historique Lettré et montants différents"
msgstr "Lettered history and different Amounts"
#: include/database.item.php:60 include/database.item.php:63
#: include/database.item.php:69 include/database.item.php:67
#: include/database.item.php:66 include/database.item.php:65
msgid "Historique achat"
msgstr "Historical purchase"
#: include/ext/coprop/index.php:47
msgid "Historique des appels"
msgstr "Call History"
#: include/ext/skel/index.php:46 include/ext/tva/index.php:35
msgid "Historique des déclarations TVA"
msgstr "History of VAT returns"
#: include/ext/rapport_avance/index.php:62
#: include/ext/rapport_avance/index.php:61
#: include/ext/rapport_avance/index.php:63
msgid "Historique des déclarations faites"
msgstr "Historical statements"
#: include/ext/importbank/index.php:57
msgid "Historique des imports effectués"
msgstr "History made imports"
#: include/database.item.php:3 include/database.item.php:6
#: include/database.item.php:8
msgid "Historique des imputations analytiques"
msgstr "History analytic record"
#: include/database.item.php:16 include/database.item.php:19
#: include/database.item.php:23 include/database.item.php:22
msgid "Historique des mouvement de stock"
msgstr "History movement of stock"
#: include/ext/amortis/include/am_util.php:31
msgid "Historique des opérations"
msgstr "Transaction History"
#: include/database.item.php:102 include/database.item.php:105
#: include/database.item.php:111 include/database.item.php:108
#: include/database.item.php:107
msgid "Historique des ventes"
msgstr "Sales History"
#: include/database.item.php:103 include/database.item.php:106
#: include/database.item.php:112 include/database.item.php:109
#: include/database.item.php:108
msgid "Historique financier"
msgstr "Financial History"
#: include/fiche.inc.php:67
msgid "Historique non Lettré"
msgstr "Historical not lettered"
#: include/database.item.php:61 include/database.item.php:64
#: include/database.item.php:70 include/database.item.php:68
#: include/database.item.php:67 include/database.item.php:66
msgid "Historique opérations diverses"
msgstr "Historical"
#: include/database.item.php:16 include/database.item.php:19
#: include/database.item.php:23 include/database.item.php:22
msgid "Historique stock"
msgstr "Stock History"
#: include/database.item.php:102 include/database.item.php:105
#: include/database.item.php:111 include/database.item.php:108
#: include/database.item.php:107
msgid "Historique vente"
msgstr "Historical sales"
#: include/user_menu.php:155 include/user_menu.php:156
#: include/user_menu.php:159 include/user_menu.php:160
msgid "Hors Comptabilité"
msgstr "Out of accountancy system"
#: include/template/stock_summary_list.php:47
#: include/template/stock_summary_table.php:73
#: include/template/stock_summary_table.php:107
msgid "IN"
msgstr "IN"
#: include/class_user.php:973 include/class_user.php:974
msgid "Id"
msgstr "Id"
#: include/ext/importbank/include/class_import_bank.php:78
msgid "Il manque la colonne pour les dates"
msgstr "Column for the date is missing"
#: include/ext/importbank/include/class_import_bank.php:80
msgid "Il manque la colonne pour les montants"
msgstr "Column for the amount is missing"
#: include/class_acc_ledger_purchase.php:258
#: include/class_acc_ledger_sold.php:201
#: include/class_acc_ledger_purchase.php:266
#: include/class_acc_ledger_sold.php:212
msgid "Il n'y a aucune marchandise"
msgstr "There is no item"
#: include/ajax_preference.php:129 include/ajax_preference.php:131
#: include/ajax_preference.php:130 include/ajax_preference.php:132
#: include/ajax_preference.php:137 include/ajax_preference.php:139
msgid "Illimité"
msgstr "Unlimited"
#: include/ext/transform/include/intervat_listing_assujetti_step_3.inc.php:38
msgid "Ils ne seront inclus pas dans le fichier XML"
msgstr "They are not included in the XML file"
#: include/ext/coprop/index.php:43
msgid "Immeubles,lots et copropriétaires"
msgstr "Buildings, lots, and condominium"
#: include/database.item.php:140 include/database.item.php:136
#: include/database.item.php:135
msgid "Import Dolibarr"
msgstr "Import Dolibarr"
#: include/database.item.php:18
msgid "Import Fiche"
msgstr "Import Card"
#: include/database.item.php:138 include/database.item.php:134
#: include/database.item.php:133
msgid "Import de plan comptable"
msgstr "Import accounting"
#: include/database.item.php:140 include/database.item.php:136
#: include/database.item.php:135
msgid "Import depuis dolibarr"
msgstr "Import from dolibarr"
#: include/database.item.php:21
msgid "Import. fichier CVS de la banque"
msgstr "Import CSV file from bank"
#: include/database.item.php:20 include/database.item.php:138
#: include/database.item.php:134 include/database.item.php:133
msgid "Import/export plan"
msgstr "Import / export"
#: include/ext/importbank/index.php:56
msgid "Importation"
msgstr "Import"
#: include/database.item.php:20
msgid "Importation /export de plan comptable"
msgstr "Import / export accounting"
#: include/database.item.php:21
msgid "Importation banque"
msgstr "Import Bank"
#: include/ext/import_account/index.php:58
#: include/ext/import_doli/index.php:58
msgid "Importation d'opérations de vente ou d'achat"
msgstr "Import transactions of sale or purchase"
#: include/ext/import_account/include/template/input_file.php:3
#: include/ext/import_account/include/template/test_file.php:4
#: include/ext/import_account/include/template/test_operation.php:4
#: include/ext/importbank/include/template/input_file.php:3
#: include/ext/importbank/include/template/test_file.php:4
#: include/ext/import_card/include/template/input_file.php:3
#: include/ext/import_card/include/template/test_file.php:4
#: include/ext/import_doli/include/template/input_file.php:3
#: include/ext/import_doli/include/template/test_file.php:4
#: include/ext/import_doli/include/template/test_operation.php:4
#: include/ext/importbank/include/template/input_file.php:7
#: include/ext/importbank/include/template/test_file.php:7
#: include/ext/import_card/include/template/input_file.php:20
#: include/ext/import_card/include/template/test_file.php:21
#: include/ext/import_doli/include/template/input_file.php:7
#: include/ext/import_doli/include/template/test_file.php:8
#: include/ext/import_doli/include/template/test_operation.php:8
#: include/ext/import_account/include/template/input_file.php:23
#: include/ext/import_account/include/template/test_file.php:23
#: include/ext/import_account/include/template/test_operation.php:23
msgid "Importation de données"
msgstr "Importing Data"
#: include/database.item.php:18
msgid "Importation de fiches"
msgstr "Import new records"
#: include/ext/importbank/index.php:56
msgid "Importation de nouveaux fichiers"
msgstr "Import new files"
#: include/ext/import_account/index.php:57
#: include/ext/import_doli/index.php:57
msgid "Importation de nouvelles fiches"
msgstr "Import new records"
#: include/ext/import_account/include/template/upload_operation.php:32
#: include/ext/import_doli/include/template/upload_operation.php:32
msgid "Importation des opération"
msgstr "Import operation"
#: include/report.inc.php:116 include/report.inc.php:102
msgid "Importer ce rapport"
msgstr "Import this report"
#: include/ext/importbank/include/template/show_transfer.php:270
msgid "Importés"
msgstr "Imported"
#: include/class_fiche.php:1022
msgid "Impossible cette fiche est utilisée dans un journal"
msgstr "Can not remove this card, it is used"
#: include/class_acc_ledger.php:3611 include/class_acc_ledger.php:3695
#: include/class_acc_ledger.php:3694 include/class_acc_ledger.php:3710
#: include/class_acc_ledger.php:3740 include/class_acc_ledger.php:3767
#: include/class_acc_ledger.php:3776 include/class_acc_ledger.php:3778
#: include/class_acc_ledger.php:3786
msgid "Impossible d'effacer un journal qui contient des opérations"
msgstr "It is not possible to remove this ledger.It is still in use"
#: include/cfgfiche.inc.php:68
msgid "Impossible d'enlever cette catégorie"
msgstr "Unable to delete this category"
#: include/cfgfiche.inc.php:69 include/cfgfiche.inc.php:74
msgid ""
"Impossible d'enlever cette catégorie, certaines fiches sont encore "
"utilisées\n"
"Les fiches non utilisées ont cependant été effacées"
msgstr ""
"Not possible to remove this category of card\n"
"Unused cards have been removed"
#: include/class_acc_account.php:222
msgid "Impossible de changer la valeur: poste déjà utilisé"
msgstr "It is not possible to remove this accounting.It is still in use"
#: include/ext/transform/include/intervat_listing_assujetti_step_2.inc.php:117
msgid "Impossible de sauver ce fichier"
msgstr "Unable to save this file"
#: include/database.item.php:68 include/database.item.php:114
#: include/ajax_get_profile.php:98 include/template/action_other_action.php:22
#: include/template/menu_detail.php:18 include/menu.inc.php:131
#: include/ajax_get_profile.php:104 include/menu.inc.php:132
#: include/database.item.php:71 include/database.item.php:117
#: include/database.item.php:77 include/database.item.php:123
#: include/ajax_get_profile.php:114 include/menu.inc.php:127
#: include/database.item.php:75 include/database.item.php:120
#: include/database.item.php:74 include/database.item.php:119
#: include/database.item.php:73
msgid "Impression"
msgstr "Print"
#: include/database.item.php:44 include/database.item.php:47
#: include/database.item.php:51 include/database.item.php:50
msgid "Impression Grand-Livre"
msgstr "Print Great Ledger"
#: include/database.item.php:112 include/database.item.php:115
#: include/database.item.php:121 include/database.item.php:118
#: include/database.item.php:117
msgid "Impression Journaux"
msgstr "Ledger report"
#: include/database.item.php:114 include/database.item.php:117
#: include/database.item.php:123 include/database.item.php:120
#: include/database.item.php:119
msgid "Impression compta. analytique"
msgstr "Print analytic"
#: include/database.item.php:105 include/database.item.php:108
#: include/database.item.php:114 include/database.item.php:111
#: include/database.item.php:110
msgid "Impression de bilan"
msgstr "Print balance sheet"
#: include/database.item.php:63 include/database.item.php:66
#: include/database.item.php:72 include/database.item.php:70
#: include/database.item.php:69 include/database.item.php:68
msgid "Impression de rapport"
msgstr "Print report"
#: include/database.item.php:65 include/database.item.php:68
#: include/database.item.php:74 include/database.item.php:72
#: include/database.item.php:71 include/database.item.php:70
msgid "Impression des balances comptables"
msgstr "Print balance"
#: include/database.item.php:112 include/database.item.php:115
#: include/database.item.php:121 include/database.item.php:118
#: include/database.item.php:117
msgid "Impression des journaux"
msgstr "Ledger report"
#: include/database.item.php:104 include/database.item.php:107
#: include/database.item.php:113 include/database.item.php:110
#: include/database.item.php:109
msgid "Impression des rapprochements"
msgstr "Print reconciliations"
#: include/database.item.php:62 include/database.item.php:65
#: include/database.item.php:71 include/database.item.php:69
#: include/database.item.php:68 include/database.item.php:67
msgid "Impression du détail d'un poste comptable"
msgstr "Detail of a print job accounting"
#: include/database.item.php:64 include/database.item.php:67
#: include/database.item.php:73 include/database.item.php:71
#: include/database.item.php:70 include/database.item.php:69
msgid "Impression du grand livre"
msgstr "Print great ledger"
#: include/ext/invoicing/include/invoice_send_mail_input.inc.php:87
#: include/ext/invoicing/include/invoice_send_mail_input.inc.php:88
msgid "Inclure dans le suivi"
msgstr "Save in follow up"
#: include/bank.inc.php:86 include/bank.inc.php:85 include/bank.inc.php:96
msgid "Inclure les banques sans opération :"
msgstr "Including without operation"
#: include/customer.inc.php:86 include/customer.inc.php:97
#: include/customer.inc.php:100
msgid "Inclure les clients sans opération :"
msgstr "Including customer wo operation"
#: include/manager.inc.php:88 include/manager.inc.php:99
#: include/manager.inc.php:102
msgid "Inclure les employés sans opération :"
msgstr "Include employees without operation:"
#: include/supplier.inc.php:90 include/supplier.inc.php:99
#: include/supplier.inc.php:101
msgid "Inclure les fournisseurs sans opération :"
msgstr "Including beg wo operation"
#: include/ext/sav/include/class_sav_spare_part.php:96
#: include/ext/sav/include/class_sav_workhour.php:136
msgid "Inexistant spare part"
msgstr "Spare part not found"
#: include/ext/importbank/bank_constant.php:59
msgid "Info supplémentaire"
msgstr "Extra info"
#: html/ajax_ledger.php:100 html/ajax_ledger.php:122
#: include/template/ledger_detail_bottom.php:6 html/ajax_ledger.php:118
#: html/ajax_ledger.php:140 include/template/ledger_detail_bottom.php:32
#: html/ajax_ledger.php:119 html/ajax_ledger.php:141
msgid "Information"
msgstr "Information"
#: include/database.item.php:69 include/database.item.php:72
#: include/database.item.php:78 include/database.item.php:76
#: include/database.item.php:75 include/database.item.php:74
msgid "Information Banque"
msgstr "Information Bank"
#: include/category_detail.inc.php:49 include/category_detail.inc.php:50
msgid "Information sauvée"
msgstr "Data saved"
#: include/template/ledger_detail_bottom.php:6
msgid "Informations"
msgstr "Information"
#: include/template/detail-action.php:6
msgid "Informations générales"
msgstr "General Information"
#: include/class_acc_ledger.php:656 include/class_acc_ledger.php:655
#: include/class_acc_ledger.php:659 include/class_acc_ledger.php:660
#: include/class_acc_ledger.php:661
msgid "Internal"
msgstr "Internal"
#: include/export_fiche_balance_csv.php:141 include/fiche.inc.php:439
#: include/template/letter_all.php:29
#: include/class_acc_ledger_purchase.php:1734
#: include/class_acc_ledger_sold.php:1318 include/class_anc_grandlivre.php:194
#: include/fiche.inc.php:444 include/class_acc_ledger_sold.php:1316
#: include/class_acc_ledger_purchase.php:1766
#: include/class_acc_ledger_sold.php:1340 include/class_anc_grandlivre.php:195
#: include/fiche.inc.php:446 include/class_acc_ledger_purchase.php:1772
#: include/class_acc_ledger_sold.php:1341
#: include/class_acc_ledger_purchase.php:1759
#: include/class_acc_ledger_purchase.php:1758
#: include/class_balance_age.php:143 include/fiche.inc.php:514
#: include/template/balance_aged_result.php:53
#: include/class_acc_ledger_purchase.php:1757 include/fiche.inc.php:517
msgid "Interne"
msgstr "Internal"
#: include/class_stock_goods.php:252
msgid "Inventaire "
msgstr "Inventory"
#: include/class_stock_goods.php:226
msgid "Inventaire invalide"
msgstr "Invalid inventory"
#: include/class_ibutton.php:61 include/class_ibutton.php:63
#: include/class_html_input.php:332
msgid "Inverser la sélection"
msgstr "Invert selection"
#: include/menu.inc.php:119 include/menu.inc.php:120 include/menu.inc.php:115
msgid "Javascript"
msgstr "Javascript"
#: include/template/detail-action.php:446
#: include/template/detail-action.php:450
#: include/template/detail-action.php:466
#: include/template/detail-action.php:482
#: include/template/detail-action.php:488
msgid "Je ne peux pas ajouter de fichier"
msgstr "I can not add this file"
#: include/class_calendar.php:168 include/class_calendar.php:256
#: include/class_calendar.php:260
msgid "Jeudi"
msgstr "Thursday"
#: include/class_acc_ledger_purchase.php:1361
#: include/class_acc_ledger_sold.php:656
#: include/template/form_ledger_detail.php:11 include/class_acc_ledger.php:660
#: include/ext/tools/raw.php:76 include/class_acc_ledger.php:659
#: include/class_acc_ledger.php:663 include/class_acc_ledger_purchase.php:1368
#: include/class_acc_ledger_sold.php:667 include/verif_bilan.inc.php:43
#: include/class_acc_ledger.php:664 include/class_acc_ledger_purchase.php:1371
#: include/export_ledger_pdf.php:70 include/class_acc_ledger.php:665
#: include/ext/sav/include/sav_param.inc.php:64
msgid "Journal"
msgstr "Ledger"
#: include/ext/amortis/include/template/util_generate.php:39
msgid "Journal dans lequel l'écriture sera passée"
msgstr "Journal in which writing will be passed"
#: include/ext/importbank/include/class_import_bank.php:437
#: include/ext/importbank/include/import_bank.php:220
msgid "Journal financier mal configuré"
msgstr "Financial ledger misconfigured"
#: include/cfgledger.inc.php:50 include/cfgledger.inc.php:51
msgid "Journal inexistant"
msgstr "No existent ledger"
#: include/class_acc_ledger.php:3305 include/class_acc_ledger.php:3374
#: include/class_acc_ledger.php:3373 include/class_acc_ledger.php:3389
#: include/class_acc_ledger.php:3406 include/class_acc_ledger.php:3433
#: include/class_acc_ledger.php:3442 include/class_acc_ledger.php:3444
#: include/class_acc_ledger.php:3452
msgid "Journal n'existe pas"
msgstr "The ledger does not exist"
#: include/class_acc_operation.php:492
msgid "Journal non trouvé"
msgstr "Ledger not found"
#: include/class_html_input.php:319
msgid "Journaux"
msgstr "Ledgers"
#: include/class_acc_ledger.php:3380
msgid "Journaux Financier"
msgstr "Financial"
#: include/class_acc_ledger.php:3381
msgid "Journaux d'Opérations diverses"
msgstr "Miscellaneous ledger"
#: include/class_acc_ledger.php:3379
msgid "Journaux d'achat"
msgstr "Purchase ledger"
#: include/class_acc_ledger.php:3232 include/class_acc_ledger.php:3301
#: include/class_acc_ledger.php:3300 include/class_acc_ledger.php:3315
#: include/class_acc_ledger.php:3332 include/class_acc_ledger.php:3359
#: include/class_acc_ledger.php:3368 include/class_acc_ledger.php:3370
#: include/class_acc_ledger.php:3378
msgid "Journaux de vente"
msgstr "Ledger of sales"
#: include/impress_gl_comptes.inc.php:84
msgid "Jusqu'au poste"
msgstr "Until accountancy"
#: include/template/impress_cat_card.php:18
#: include/template/stock_histo_search.php:47 include/class_anc_print.php:159
msgid "Jusque"
msgstr "Until"
#: include/impress_gl_comptes.inc.php:63 include/impress_poste.inc.php:94
#: include/impress_poste.inc.php:87
msgid "Jusque "
msgstr "Until"
#: include/ext/coprop/index.php:84 include/ext/rapport_avance/index.php:39
#: include/ext/skel/index.php:82 include/ext/tva/index.php:69
#: include/ext/sav/index.php:79 include/ext/skel/index.php:74
#: include/ext/rapport_avance/index.php:41
msgid "L'extension est installée, pourriez-vous en vérifier le paramètrage ?"
msgstr "The extension is installed, could you check the settings?"
#: include/ext/transform/include/intervat_listing_assujetti_step_2.inc.php:54
#: include/ext/transform/include/intervat_listing_assujetti_step_2.inc.php:58
msgid "La date donnée est invalide"
msgstr "The date given is invalid"
#: include/ext/import_account/include/class_impacc_operation.php:125
msgid "La date est invalide, format n'est pas JJ.MM.AAAA"
msgstr "The date is invalid, format is dd.mm.yyyy"
#: include/class_acc_ledger_purchase.php:122
#: include/class_acc_ledger_purchase.php:147
#: include/class_acc_ledger_purchase.php:164
#: include/class_acc_ledger_purchase.php:166
#: include/class_acc_ledger_purchase.php:172
#: include/class_acc_ledger_purchase.php:177
#: include/class_acc_ledger_purchase.php:193
#: include/class_acc_ledger_purchase.php:218
#: include/class_acc_ledger_sold.php:116 include/class_acc_ledger_sold.php:139
#: include/class_acc_ledger_sold.php:151 include/class_acc_ledger_sold.php:153
#: include/class_acc_ledger_sold.php:158 include/class_acc_ledger_sold.php:163
#: include/class_acc_ledger_sold.php:167 include/class_acc_ledger_sold.php:197
#: include/class_acc_ledger_purchase.php:130
#: include/class_acc_ledger_purchase.php:155
#: include/class_acc_ledger_purchase.php:174
#: include/class_acc_ledger_purchase.php:180
#: include/class_acc_ledger_purchase.php:185
#: include/class_acc_ledger_purchase.php:201
#: include/class_acc_ledger_purchase.php:226
#: include/class_acc_ledger_sold.php:127 include/class_acc_ledger_sold.php:150
#: include/class_acc_ledger_sold.php:162 include/class_acc_ledger_sold.php:164
#: include/class_acc_ledger_sold.php:169 include/class_acc_ledger_sold.php:174
#: include/class_acc_ledger_sold.php:178 include/class_acc_ledger_sold.php:208
msgid "La fiche "
msgstr "The card"
#: include/class_acc_ledger.php:1898 include/class_acc_ledger.php:2028
#: include/class_acc_ledger.php:1895 include/class_acc_ledger.php:2025
#: include/class_acc_ledger.php:1910 include/class_acc_ledger.php:2040
#: include/class_acc_ledger.php:1922 include/class_acc_ledger.php:2052
#: include/class_acc_ledger.php:1925 include/class_acc_ledger.php:2055
#, php-format
msgid "La fiche %s n'a pas de poste comptable"
msgstr "The card% s Has No accountancy"
#: include/template/param_jrn.php:117
msgid "La numérotation est propre à chaque journal"
msgstr "The numbering is only the for each ledger"
#: include/class_fiche_def.php:453 include/ajax_plugin_detail.php:35
#: include/class_fiche_def.php:436 include/class_fiche_def.php:442
#: include/class_fiche_def.php:452
msgid "Label"
msgstr "Label"
#: include/template/param_jrn.php:118
msgid "Laissez à 0 pour ne pas changer le numéro"
msgstr "0 for no change"
#: include/ajax_preference.php:163 include/ajax_preference.php:164
#: include/ajax_preference.php:171
msgid "Langue"
msgstr "Language"
#: include/dossier.inc.php:331 include/dossier.inc.php:367
#: include/dossier.inc.php:403
#, php-format
msgid "Le dossier %s est effacé"
msgstr "Folder %s is dropped"
#: include/user.inc.php:51
msgid "Le login ne peut pas être vide"
msgstr "The login can not be empty"
#: include/user.inc.php:93 include/user.inc.php:94
msgid "Le login ne peut être vide"
msgstr "The login can not be empty"
#: include/ajax_preference.php:158 include/ajax_preference.php:159
#: include/ajax_preference.php:166
msgid "Le mini rapport est un rapport qui s'affiche sur votre page d'accueil"
msgstr "The mini-report"
#: include/modele.inc.php:386
#, php-format
msgid "Le modèle %s est effacé"
msgstr "Folder %s is dropped"
#: include/user.inc.php:98 include/user.inc.php:99
msgid "Le mot de passe ne peut être vide"
msgstr "The password can not be empty"
#: include/class_fiche_def.php:210 include/class_fiche_def.php:216
#: include/class_fiche_def.php:221 include/class_fiche_def.php:220
msgid "Le nom de la catégorie ne peut pas être vide"
msgstr "The category name can not be empty"
#: include/dossier.inc.php:49 include/dossier.inc.php:54
#: include/dossier.inc.php:56
msgid "Le nom du dossier est vide"
msgstr "The name is empty"
#: html/ajax_card.php:475 html/ajax_card.php:476 html/ajax_card.php:477
#: html/ajax_card.php:528 html/ajax_card.php:529 html/ajax_card.php:535
#: html/ajax_card.php:537
msgid "Le nom et la classe base ne peuvent être vide"
msgstr "The name and the accounting base can not be empty"
#: include/cat_document.inc.php:42 include/class_forecast.php:70
#: html/ajax_card.php:536
msgid "Le nom ne peut pas être vide"
msgstr "the name cannot be empty"
#: include/class_itva_popup.php:125 include/class_anc_key.php:153
msgid "Le nom ne peut être vide"
msgstr "The name can not be empty"
#: include/class_acc_ledger.php:1910 include/class_acc_ledger.php:1907
#: include/class_acc_ledger.php:1922 include/class_acc_ledger.php:1934
#: include/class_acc_ledger.php:1937
msgid "Le poste"
msgstr "The accounting item"
#: include/template/param_jrn.php:94
msgid ""
"Le préfixe des pièces doit être différent pour chaque journal, on peut aussi "
"utiliser l'année"
msgstr "Prefix of receipt can be different for each ledgers"
#: include/ext/invoicing/include/invoice_send_mail.inc.php:42
#: include/ext/invoicing/include/invoice_send_mail.inc.php:65
msgid "Le sujet est obligatoire"
msgstr "The subject is compulsory"
#: include/class_anc_key.php:150
msgid "Le total ne vaut pas 100, total calculé = "
msgstr "Total different from 100, computed total ="
#: include/class_profile_menu.php:236 include/class_profile_menu.php:260
#: include/class_profile_menu.php:251 include/class_profile_menu.php:275
#: include/class_profile_menu.php:254 include/class_profile_menu.php:279
#: include/class_profile_menu.php:245 include/class_profile_menu.php:270
msgid "Lecture"
msgstr "Reading"
#: html/ajax_misc.php:366 html/ajax_misc.php:385 html/ajax_misc.php:399
#: html/ajax_misc.php:405
msgid "Les 2"
msgstr "Both"
#: include/impress_rapport.inc.php:259
msgid "Les clauses FROM sont ignorés avec les dates calendriers"
msgstr "statement FROM are ignored if you use calendar"
#: include/class_anc_print.php:120
msgid "Les dates sont en format DD.MM.YYYY"
msgstr "The date formats are DD.MM.YYYY"
#: include/class_anc_grandlivre.php:145 include/class_anc_grandlivre.php:146
msgid "Les extensions pour convertir en pdf ne sont pas installées"
msgstr "Plugin to convert into PDF are not installed"
#: include/ext/import_account/include/class_import_card.php:150
msgid "Les fiches doivent avoir au minimum un nom"
msgstr "The plugs must have at least one name"
#: include/report.inc.php:105 include/report.inc.php:120
#: include/report.inc.php:144 include/report.inc.php:91
#: include/report.inc.php:106 include/report.inc.php:132
msgid "Les lignes vides seront effacées"
msgstr "The empty rows Will Be removed"
#: include/class_user.php:1141 include/class_user.php:1171
#: include/class_user.php:1211 include/class_user.php:1212
msgid "Les mots de passe ne correspondent pas. Mot de passe inchangé"
msgstr "The password do not match, the password is not changed"
#: include/ext/import_account/include/imd_operation.inc.php:55
msgid ""
"Les opérations qui ne sont pas marquées comme correctes ne seront pas "
"transfèrées"
msgstr "Incorrect operation are not going to be transfered"
#: include/export_fiche_balance_csv.php:147 include/fiche.inc.php:443
#: include/fiche.inc.php:448 include/fiche.inc.php:450
#: include/fiche.inc.php:518 include/fiche.inc.php:521
msgid "Let."
msgstr "Let."
#: html/ajax_misc.php:291 include/category_card.inc.php:69
#: include/database.item.php:72 include/template/letter_all.php:20
#: include/template/letter_prop.php:22 include/template/letter_prop.php:62
#: include/category_card.inc.php:70 html/ajax_misc.php:310
#: include/database.item.php:75 include/database.item.php:80
#: html/ajax_misc.php:324 include/category_card.inc.php:74
#: html/ajax_misc.php:330 include/database.item.php:78
#: include/database.item.php:77
msgid "Lettrage"
msgstr "Lettering"
#: include/database.item.php:59 include/database.item.php:62
#: include/database.item.php:68 include/database.item.php:66
#: include/database.item.php:65 include/database.item.php:64
msgid "Lettrage par Fiche"
msgstr "Lettering Card "
#: include/database.item.php:99 include/database.item.php:102
#: include/database.item.php:107 include/database.item.php:104
#: include/database.item.php:103
msgid "Lettrage par Poste"
msgstr "Lettering Post"
#: include/database.item.php:59 include/database.item.php:62
#: include/database.item.php:68 include/database.item.php:66
#: include/database.item.php:65 include/database.item.php:64
msgid "Lettrage par fiche"
msgstr "Lettering by card"
#: include/lettering.card.inc.php:50
msgid "Lettrage pour la fiche "
msgstr "Lettering for the card"
#: include/lettering.account.inc.php:47 include/lettering.account.inc.php:53
msgid "Lettrage pour le poste comptable "
msgstr "Lettering for the accounting"
#: include/database.item.php:171 include/database.item.php:174
#: include/database.item.php:198 include/database.item.php:201
#: include/database.item.php:176
msgid "Lettre de rappel"
msgstr "Reminder"
#: include/payment_middle.inc.php:119
#: include/ext/importbank/bank_constant.php:56
msgid "Libelle"
msgstr "label"
#: include/class_acc_account.php:187 include/class_acc_ledger.php:1428
#: include/class_acc_ledger.php:1435 include/class_acc_ledger.php:1661
#: include/class_acc_ledger.php:1688
#: include/class_acc_ledger_purchase.php:1364
#: include/class_acc_ledger_sold.php:659 include/class_pre_op_advanced.php:184
#: include/template/forecast-detail.php:14
#: include/template/form_ledger_detail.php:50
#: include/template/ledger_detail_ach.php:71
#: include/template/ledger_detail_ach.php:275
#: include/template/ledger_detail_fin.php:53
#: include/template/ledger_detail_fin.php:107
#: include/template/ledger_detail_misc.php:38
#: include/template/ledger_detail_misc.php:91
#: include/template/ledger_detail_ven.php:73
#: include/template/ledger_detail_ven.php:274
#: include/template/new_mod_payment.php:19
#: include/template/operation_detail_misc.php:34
#: include/ext/import_account/include/class_impacc_operation.php:251
#: include/ext/import_account/include/class_impacc_operation.php:487
#: include/template/impress_reconciliation.php:19
#: include/template/operation_detail_fin.php:33
#: include/class_acc_ledger.php:1425 include/class_acc_ledger.php:1432
#: include/class_acc_ledger.php:1658 include/class_acc_ledger.php:1685
#: include/class_acc_ledger_purchase.php:1732
#: include/class_acc_ledger_sold.php:1316 include/class_anc_grandlivre.php:191
#: include/template/account_result.php:14
#: include/template/ledger_detail_ven.php:79
#: include/template/ledger_detail_ven.php:280
#: include/ext/tools/include/class_anc_grandlivre_ext.php:122
#: include/class_acc_ledger_sold.php:1314 include/class_acc_ledger.php:1439
#: include/class_acc_ledger.php:1666 include/class_acc_ledger.php:1693
#: include/class_acc_ledger_purchase.php:1371
#: include/class_acc_ledger_purchase.php:1764
#: include/class_acc_ledger_sold.php:670
#: include/class_acc_ledger_sold.php:1338 include/class_anc_grandlivre.php:192
#: include/class_pre_op_advanced.php:186
#: include/template/ledger_detail_ach.php:72
#: include/template/ledger_detail_bottom.php:84
#: include/template/ledger_detail_fin.php:54
#: include/template/ledger_detail_fin.php:109
#: include/template/ledger_detail_misc.php:90
#: include/template/ledger_detail_ven.php:80 include/class_acc_ledger.php:1444
#: include/class_acc_ledger.php:1451 include/class_acc_ledger.php:1678
#: include/class_acc_ledger.php:1705
#: include/class_acc_ledger_purchase.php:1374
#: include/class_acc_ledger_purchase.php:1770
#: include/class_acc_ledger_sold.php:1339
#: include/class_print_ledger_detail_item.php:60
#: include/class_pre_op_advanced.php:197
#: include/template/ledger_detail_misc.php:89
#: include/class_acc_ledger_purchase.php:1757
#: include/class_acc_ledger.php:1445 include/class_acc_ledger.php:1452
#: include/class_acc_ledger.php:1681 include/class_acc_ledger.php:1708
#: include/class_acc_ledger_purchase.php:1756 include/param_pcmn.inc.php:75
#: include/template/balance_aged_result.php:50
#: include/template/ledger_detail_misc.php:42
#: include/template/ledger_detail_misc.php:97
#: include/class_acc_ledger_purchase.php:1755
#, php-format
msgid "Libellé"
msgstr "Label"
#: include/class_acc_ledger_purchase.php:1609
#: include/class_acc_ledger_sold.php:865
#: include/class_acc_ledger_purchase.php:1637
#: include/class_acc_ledger_sold.php:887
#: include/class_acc_ledger_purchase.php:1643
#: include/class_acc_ledger_sold.php:888
#: include/class_acc_ledger_purchase.php:1630
#: include/class_acc_ledger_purchase.php:1629
#: include/class_acc_ledger_purchase.php:1628
msgid "Libellé :"
msgstr "Follows:"
#: include/template/menu_detail.php:35
msgid "Libellé du menu"
msgstr "Label of the menu"
#: include/database.item.php:6 include/database.item.php:9
#: include/database.item.php:11
msgid "Lien entre comptabilité et Comptabilité analytique"
msgstr "Link between Accounting and Cost Accounting"
#: include/ext/transform/include/intervat_listing_assujetti_step_2.inc.php:130
msgid "Ligne non importée"
msgstr "Not imported online"
#: include/ext/importbank/include/template/confirm_transfer.php:56
msgid "Lignes non prises"
msgstr "Skipped rows"
#: include/fiche.inc.php:63 include/ext/rapport_avance/index.php:58
#: include/template/calendar.php:10 include/ext/rapport_avance/index.php:60
msgid "Liste"
msgstr "List"
#: include/ext/importbank/index.php:57
msgid "Liste Import "
msgstr "Import List"
#: include/database.item.php:120 include/database.item.php:123
#: include/database.item.php:129 include/database.item.php:125
#: include/database.item.php:124
msgid "Liste Suivi"
msgstr "Follow up"
#: include/category_card.inc.php:66 include/category_card.inc.php:67
#: include/category_card.inc.php:70
msgid "Liste de contacts"
msgstr "List of contacts"
#: include/database.item.php:148 include/database.item.php:147
msgid "Liste de vos contacts"
msgstr "List of contacts"
#: include/ext/amortis/index.php:52
msgid "Liste des biens amortissables"
msgstr "List depreciable property"
#: include/database.item.php:93 include/database.item.php:96
#: include/database.item.php:101 include/database.item.php:98
#: include/database.item.php:97
msgid "Liste des changements manuels des stocks"
msgstr "List of books stock changes"
#: include/database.item.php:51 include/database.item.php:54
#: include/database.item.php:58 include/database.item.php:57
msgid "Liste des contacts"
msgstr "List of contacts"
#: include/ext/skel/index.php:46 include/ext/tva/index.php:35
msgid "Liste des déclarations TVA"
msgstr "List of VAT returns"
#: include/ajax_admin.php:129 include/ajax_admin.php:130
msgid "Liste dossier"
msgstr "Folders"
#: include/search.inc.php:118 include/search.inc.php:119
msgid "Liste limitée à "
msgstr "Limited to 12"
#: include/anc_od.inc.php:61 include/anc_od.inc.php:62
msgid "Liste opérations"
msgstr "Operation list"
#: html/ajax_todo_list.php:148 html/ajax_todo_list.php:187
#: html/ajax_todo_list.php:149 html/ajax_todo_list.php:188
msgid "Liste utilisateurs"
msgstr "Users managements"
#: include/database.item.php:79 include/database.item.php:82
#: include/database.item.php:87 include/database.item.php:84
#: include/database.item.php:83
msgid "Liste,Balance,Historique par fiche"
msgstr "List, Balance, History by Record"
#: include/ext/coprop/index.php:43
msgid "Listes des immeubles, copropriétaire et lots "
msgstr "Lists of buildings, co-owner and prizes"
#: include/ext/amortis/include/am_print.php:33
msgid "Listing"
msgstr "Listing"
#: include/ext/skel/index.php:45 include/ext/tva/index.php:34
msgid "Listing Assujetti"
msgstr "Subject Listing"
#: include/ext/skel/index.php:45 include/ext/tva/index.php:34
msgid "Listing des clients assujettis"
msgstr "Listing of taxable customers"
#: include/ext/skel/index.php:44 include/ext/tva/index.php:33
msgid "Listing intracommunautaire"
msgstr "Intra Listing"
#: include/ext/skel/index.php:44 include/ext/tva/index.php:33
msgid "Listing intracommunautaire trimestriel"
msgstr "Quarterly intra Listing"
#: include/template/todo_list_list_user.php:37 include/user.inc.php:122
#: include/user.inc.php:123
msgid "Login"
msgstr "login"
#: include/class_calendar.php:168 include/class_calendar.php:256
#: include/class_calendar.php:260
msgid "Lundi"
msgstr "Monday"
#: include/ext/sav/include/template/sas_display_detail.php:211
msgid "Main d'oeuvre"
msgstr "Workhour"
#: include/ext/transform/include/intervat_listing_assujetti_step_1.inc.php:49
#: include/ext/transform/include/intervat_listing_assujetti_step_2.inc.php:267
msgid "Mandataire"
msgstr "Representative"
#: include/class_extension.php:247 include/class_extension.php:262
msgid "Manque auteur"
msgstr "Missing author"
#: include/class_extension.php:246 include/class_extension.php:261
msgid "Manque code"
msgstr "Missing code "
#: include/class_extension.php:245 include/class_extension.php:260
msgid "Manque description"
msgstr "Missing description"
#: include/class_extension.php:249 include/class_extension.php:264
msgid "Manque fichier à inclure"
msgstr "Missing file to load"
#: include/class_extension.php:244 include/class_extension.php:259
msgid "Manque nom"
msgstr "Missing name"
#: include/class_extension.php:239 include/class_extension.php:254
msgid "Manque plugin"
msgstr "Missing this plugin"
#: include/class_extension.php:248 include/class_extension.php:263
msgid "Manque répertoire racine"
msgstr "Missing root directory"
#: include/template/fiche_def_list.php:66
msgid "Manuel"
msgstr "Manual"
#: include/class_calendar.php:168 include/class_calendar.php:256
#: include/class_calendar.php:260
msgid "Mardi"
msgstr "Tuesday"
#: include/ext/amortis/include/class_am_card.php:244
#: include/ext/amortis/include/class_am_card.php:248
msgid "Matériel déjà dans la liste"
msgstr "Material already in the list"
#: include/ext/sav/include/template/sas_display_detail.php:174
#: include/ext/sav/include/template/sas_display_detail.php:178
msgid "Matériel retourné"
msgstr "returned material "
#: include/ext/amortis/include/material_add.inc.php:36
#: include/ext/amortis/include/print_fiche.inc.php:74
msgid "Matériel à amortir"
msgstr "Material damping"
#: html/ajax_misc.php:458 html/ajax_misc.php:477 html/ajax_misc.php:491
#: html/ajax_misc.php:497
msgid "Mauvais type objet"
msgstr "Bad type of object"
#: include/anc_pa.inc.php:60 include/anc_pa.inc.php:73
#: include/anc_pa.inc.php:74
msgid "Maximum de plan analytique est atteint"
msgstr "Maximum is reached"
#: include/template/menu_detail.php:19 include/menu.inc.php:113
#: include/menu.inc.php:130 include/cfgplugin.inc.php:99
#: include/menu.inc.php:114 include/menu.inc.php:131
#: include/ajax_get_profile.php:108 include/cfgplugin.inc.php:111
#: include/template/profile_menu_display_module.php:55
#: include/menu.inc.php:109 include/menu.inc.php:126
msgid "Menu"
msgstr "Menu"
#: include/database.item.php:67 include/database.item.php:70
#: include/database.item.php:76 include/database.item.php:74
#: include/database.item.php:73 include/database.item.php:72
msgid "Menu "
msgstr "Menu"
#: include/database.item.php:119 include/database.item.php:122
#: include/database.item.php:128 include/database.item.php:124
#: include/database.item.php:123
msgid "Menu Financier"
msgstr "Financial Menu"
#: include/database.item.php:66 include/database.item.php:69
#: include/database.item.php:75 include/database.item.php:73
#: include/database.item.php:72 include/database.item.php:71
msgid "Menu achat"
msgstr "Purchase menu"
#: include/ajax_bookmark.php:109
msgid "Menu actuel"
msgstr "Current menu"
#: include/database.item.php:117 include/database.item.php:120
#: include/database.item.php:126 include/database.item.php:123
#: include/database.item.php:122
msgid "Menu avancé"
msgstr "Advanced Menu"
#: include/database.item.php:67 include/database.item.php:70
#: include/database.item.php:76 include/database.item.php:74
#: include/database.item.php:73 include/database.item.php:72
msgid "Menu et profil"
msgstr "Menu and Profile"
#: include/database.item.php:68 include/database.item.php:71
#: include/database.item.php:77 include/database.item.php:75
#: include/database.item.php:74 include/database.item.php:73
msgid "Menu impression"
msgstr "Report menu"
#: include/database.item.php:111 include/database.item.php:114
#: include/database.item.php:120 include/database.item.php:117
#: include/database.item.php:116
msgid "Menu opérations diverses"
msgstr "Menu misc. operations"
#: include/database.item.php:126 include/ajax_get_menu_detail.php:91
#: include/database.item.php:129 include/database.item.php:135
#: include/ajax_add_menu.php:96 include/ajax_add_menu.php:156
#: include/ajax_get_menu_detail.php:71 include/database.item.php:131
#: include/database.item.php:130
msgid "Menu par défaut"
msgstr "Default menu"
#: include/database.item.php:94 include/database.item.php:97
#: include/database.item.php:102 include/database.item.php:99
#: include/database.item.php:98
msgid "Menu simplifié pour retrouver rapidement un menu"
msgstr "Simplified menu to quickly locate a menu"
#: include/database.item.php:113 include/database.item.php:116
#: include/database.item.php:122 include/database.item.php:119
#: include/database.item.php:118
msgid "Menu ventes et recettes"
msgstr "Menu Sales and revenue"
#: include/class_calendar.php:168 include/class_calendar.php:256
#: include/class_calendar.php:260
msgid "Mercredi"
msgstr "Wednesday"
#: include/ext/import_account/include/class_impacc_operation.php:259
#: include/ext/invoicing/include/invoicing.inc.php:120
#: include/ext/invoicing/include/invoice_send_mail_input.inc.php:80
#: include/ext/invoicing/include/invoice_send_mail_input.inc.php:81
msgid "Message"
msgstr "Message"
#: include/template/action_search_result.php:32
#: include/template/action_search_result.php:88 include/search.inc.php:121
#: include/search.inc.php:125 include/search.inc.php:122
#: include/search.inc.php:126
msgid "Mettre à jour"
msgstr "Update"
#: include/ajax_preference.php:149 include/ajax_preference.php:150
#: include/ajax_preference.php:157
msgid "Mini-Rapport : "
msgstr "Mini-Report"
#: include/anc_pa.inc.php:95
msgid "Mis à jour"
msgstr "Update"
#: include/report.inc.php:133 include/report.inc.php:119
msgid "Mise a jour"
msgstr "Update"
#: include/anc_pa.inc.php:93 include/anc_pa.inc.php:186
#: include/anc_pa.inc.php:188
msgid "Mise à jour"
msgstr "Update"
#: include/ext/tva/index.php:98
msgid "Mise à jour du plugin, pourriez-vous en vérifier le paramètrage ?"
msgstr "Update plugin, could you check the parameter setting?"
#: include/class_acc_ledger_purchase.php:1689
#: include/class_acc_ledger_sold.php:954 include/history_operation.inc.php:140
#: include/history_operation.inc.php:141
#: include/class_acc_ledger_purchase.php:1721
#: include/class_acc_ledger_sold.php:979 include/history_operation.inc.php:133
#: include/class_acc_ledger_purchase.php:1727
#: include/class_acc_ledger_sold.php:980
#: include/class_acc_ledger_purchase.php:1714
#: include/class_acc_ledger_purchase.php:1713
#: include/class_acc_ledger_purchase.php:1712
msgid "Mise à jour paiement"
msgstr "Update payment"
#: include/ext/amortis/include/am_generate.inc.php:72
msgid "Missing parameter grouped"
msgstr "Missing parameter"
#: include/restore.inc.php:223
msgid "Modele"
msgstr "Template"
#: include/class_anticipation.php:202
#: include/ext/import_account/include/imd_parameter.inc.php:86
#: include/ajax_plugin_detail.php:29 include/class_anticipation.php:203
#: include/anc_pa.inc.php:140 include/ajax_admin.php:194
#: include/ajax_admin.php:267 include/ajax_admin.php:195
#: include/ajax_admin.php:268
msgid "Modification"
msgstr "Change"
#: include/database.item.php:92 include/database.item.php:95
#: include/database.item.php:100 include/database.item.php:97
#: include/database.item.php:96
msgid "Modification Stocks"
msgstr "Changing Stocks"
#: include/ext/amortis/include/template/material_detail.php:1
msgid "Modification de matériel"
msgstr "Hardware modification"
#: include/database.item.php:92 include/database.item.php:95
#: include/database.item.php:100 include/database.item.php:97
#: include/database.item.php:96
msgid "Modification des stocks (inventaire)"
msgstr "Changing stocks (inventory)"
#: include/ajax_mod_predf_op.php:32
msgid "Modification du nom"
msgstr "Name modification"
#: include/ajax_mod_periode.php:48
msgid "Modification période"
msgstr "Periode modification"
#: include/dossier.inc.php:315 include/template/list_mod_payment.php:79
#: include/ajax_admin.php:207 include/ajax_admin.php:208
#: include/modele.inc.php:276
msgid "Modifie"
msgstr "Modify"
#: include/ext/rapport_avance/include/class_rapav_listing_compute.php:194
#: include/ext/rapport_avance/include/template/declaration_display.php:46
msgid "Modifie description"
msgstr "Missing description"
#: include/class_document_type.php:75 include/dossier.inc.php:222
#: include/stock_cfg.inc.php:110
#: include/ext/transform/ajax_save_intervat_assujetti.php:61
#: include/ext/transform/include/template/listing_client_display.php:89
#: include/ajax_get_profile.php:70 include/ajax_view_action.php:45
#: include/template/detail-action.php:412 include/ajax_get_profile.php:76
#: include/ajax_view_action.php:46 include/template/detail-action.php:428
#: include/template/detail-action.php:444 include/dossier.inc.php:220
#: include/template/detail-action.php:450 include/ajax_get_profile.php:84
#: include/dossier.inc.php:240 include/ajax_view_action.php:48
#: include/dossier.inc.php:274
msgid "Modifier"
msgstr "Modify"
#: include/ajax_plugin_detail.php:58 include/ajax_plugin_detail.php:60
msgid "Modifier ce plugin"
msgstr "Modify"
#: include/database.item.php:187 include/database.item.php:190
#: include/database.item.php:215 include/database.item.php:192
msgid "Modifier le type de document"
msgstr "Change the document type"
#: include/ajax_mod_periode.php:49 include/ajax_mod_periode.php:75
msgid "Modifier les dates de début et fin de période"
msgstr "Modify start and end date"
#: include/forecast.inc.php:360 include/forecast.inc.php:340
#: include/forecast.inc.php:336
msgid "Modifier nom ou catégories"
msgstr "Modify name or categories"
#: include/forecast.inc.php:361 include/forecast.inc.php:341
#: include/forecast.inc.php:337
msgid "Modifier éléments"
msgstr "Modify items"
#: include/audit_log.php:39
msgid "Module"
msgstr "Module ERP"
#: include/database.item.php:74 include/database.item.php:77
#: include/database.item.php:82 include/database.item.php:80
#: include/database.item.php:79
msgid "Module comptabilité"
msgstr "Accountancy Module"
#: include/database.item.php:115 include/database.item.php:118
#: include/database.item.php:124 include/database.item.php:121
#: include/database.item.php:120
msgid "Module comptabilité analytique"
msgstr "Cost Accounting Module"
#: include/database.item.php:16
msgid "Module de TVA"
msgstr "VAT module"
#: include/database.item.php:71 include/database.item.php:74
#: include/database.item.php:14 include/database.item.php:76
msgid "Module gestion"
msgstr "Module ERP"
#: include/ac_common.php:825 include/ac_common.php:826
#: include/class_extension.php:121 include/ac_common.php:827
#: include/ac_common.php:835 include/ac_common.php:836
#: include/ac_common.php:859 include/ac_common.php:862
msgid "Module inexistant"
msgstr "Module not found"
#: include/database.item.php:57 include/database.item.php:60
#: include/database.item.php:63 include/database.item.php:59
#: include/database.item.php:62
msgid "Module paramètre"
msgstr "Setting"
#: include/dossier.inc.php:281 include/compta_ach.inc.php:84
#: include/compta_ven.inc.php:93 include/compta_ach.inc.php:87
#: include/compta_ven.inc.php:96 include/dossier.inc.php:278
#: include/operation_ods_confirm.inc.php:51 include/dossier.inc.php:300
#: include/dossier.inc.php:336
msgid "Modèle"
msgstr "Template"
#: include/ajax_update_predef.php:54 include/class_pre_operation.php:247
#: include/class_pre_operation.php:249 include/ajax_update_predef.php:55
msgid "Modèle d'opérations"
msgstr "Operation template"
#: include/template/modele_document.php:5
msgid "Modèle de document"
msgstr "Document template"
#: include/compta_ach.inc.php:84 include/compta_ach.inc.php:87
#: include/compta_ven.inc.php:96 include/operation_ods_confirm.inc.php:51
msgid "Modèle à sauver"
msgstr "Template"
#: include/user_menu.php:112 include/modele.inc.php:236
msgid "Modèles"
msgstr "Template"
#: include/ext/tva/form_periode.php:7 include/ext/tva/form_periode.php:11
msgid "Mois"
msgstr "Month"
#: include/class_acc_ledger.php:1689
#: include/class_acc_ledger_purchase.php:1388
#: include/class_acc_ledger_sold.php:682 include/class_anc_account.php:271
#: include/class_anc_listing.php:89 include/class_pre_op_advanced.php:185
#: include/fiche.inc.php:441 include/template/forecast-detail.php:15
#: include/template/form_ledger_fin.php:44
#: include/ext/modop/template_ledger_fin.php:20
#: include/ext/transform/ajax_modify_intervat_assujetti.php:55
#: include/ext/amortis/include/am_histo.inc.php:35
#: include/ext/amortis/include/class_pdf_card.php:74
#: include/ext/amortis/include/class_pdf_card.php:103
#: include/ext/amortis/include/template/material_detail.php:56
#: include/ext/amortis/include/template/material_display.php:42
#: include/ext/transform/include/template/listing_client_display.php:42
#: include/ac_common.php:1065 include/anc_pa.inc.php:195
#: include/class_acc_ledger.php:668 include/class_acc_ledger.php:821
#: include/template/impress_reconciliation.php:22
#: include/template/ledger_detail_misc.php:44
#: include/template/operation_detail_fin.php:34 include/ac_common.php:1066
#: include/class_acc_ledger.php:667 include/class_acc_ledger.php:820
#: include/class_acc_ledger.php:1686 include/class_anc_listing.php:82
#: include/fiche.inc.php:446 include/ext/modop/template_ledger_fin.php:24
#: include/ac_common.php:1074 include/anc_pa.inc.php:207
#: include/class_acc_ledger.php:671 include/class_acc_ledger.php:824
#: include/class_acc_ledger.php:1694
#: include/class_acc_ledger_purchase.php:1395
#: include/class_acc_ledger_sold.php:693 include/class_pre_op_advanced.php:187
#: include/fiche.inc.php:448 include/ac_common.php:1075
#: include/anc_pa.inc.php:209 include/class_acc_ledger.php:672
#: include/class_acc_ledger.php:825 include/class_acc_ledger.php:1706
#: include/class_acc_ledger_purchase.php:1398
#: include/ext/amortis/include/class_amortissement_table_pdf.php:56
#: include/ac_common.php:1083
#: include/ext/amortis/include/class_amortissement_material_pdf.php:38
#: include/ext/amortis/include/class_amortissement_table_pdf.php:44
#: include/class_pre_op_advanced.php:198 include/ac_common.php:1091
#: include/class_acc_ledger.php:673 include/class_acc_ledger.php:826
#: include/class_acc_ledger.php:1709 include/fiche.inc.php:516
#: include/template/ledger_detail_misc.php:50 include/class_fiche.php:1208
#: include/fiche.inc.php:519 include/ac_common.php:1155
#: include/anc_pa.inc.php:213 include/ac_common.php:1158
#: include/class_anc_account.php:272 include/class_fiche.php:1214
#: include/ext/importbank/bank_constant.php:55 include/class_fiche.php:1231
msgid "Montant"
msgstr "Amount"
#: include/ext/import_account/include/class_impacc_operation.php:253
msgid "Montant / unité"
msgstr "Amount / unit"
#: include/ext/amortis/raw.php:51
msgid "Montant Achats"
msgstr "Amount Purchases"
#: include/ext/amortis/include/template/material_listing.php:14
msgid "Montant Amorti"
msgstr "Amount Cushioning"
#: include/class_acc_ledger_purchase.php:1385
#: include/class_acc_ledger_sold.php:679
#: include/class_acc_ledger_purchase.php:1392
#: include/class_acc_ledger_sold.php:690
#: include/class_acc_ledger_purchase.php:1395
msgid "Montant HTVA"
msgstr "Amount without VAT"
#: include/ext/amortis/include/template/material_listing.php:13
msgid "Montant Initial"
msgstr "Initial amount"
#: include/class_acc_ledger_purchase.php:1753
#: include/class_acc_ledger_purchase.php:1785
#: include/class_acc_ledger_purchase.php:1791
#: include/class_acc_ledger_purchase.php:1778
#: include/class_acc_ledger_purchase.php:1777
#: include/class_acc_ledger_purchase.php:1776
msgid "Montant ND"
msgstr "Amount ND"
#: include/class_acc_ledger_purchase.php:1384
#: include/class_acc_ledger_sold.php:678
#: include/template/detail-action.php:309
#: include/ext/import_account/include/class_impacc_operation.php:149
#: include/class_acc_ledger_purchase.php:1749
#: include/class_acc_ledger_sold.php:1333
#: include/template/detail-action.php:308
#: include/class_acc_ledger_sold.php:1331
#: include/class_acc_ledger_purchase.php:1391
#: include/class_acc_ledger_purchase.php:1781
#: include/class_acc_ledger_sold.php:689
#: include/class_acc_ledger_sold.php:1355
#: include/template/detail-action.php:322
#: include/class_acc_ledger_purchase.php:1394
#: include/class_acc_ledger_purchase.php:1787
#: include/class_acc_ledger_sold.php:1356
#: include/template/detail-action.php:338
#: include/class_acc_ledger_purchase.php:1774
#: include/class_acc_ledger_purchase.php:1773
#: include/template/detail-action.php:344
#: include/class_acc_ledger_purchase.php:1772
msgid "Montant TVA"
msgstr "VAT Amount"
#: include/class_acc_ledger_purchase.php:1754
#: include/class_acc_ledger_purchase.php:1786
#: include/class_acc_ledger_purchase.php:1792
#: include/class_acc_ledger_purchase.php:1779
#: include/class_acc_ledger_purchase.php:1778
#: include/class_acc_ledger_purchase.php:1777
msgid "Montant TVA ND"
msgstr "VAT Amount"
#: include/ext/transform/include/class_transform_client.php:102
#: include/ext/transform/include/class_transform_client.php:103
msgid "Montant TVA incorrect"
msgstr "VAT amount incorrect"
#: include/class_acc_ledger_purchase.php:1386
#: include/class_acc_ledger_sold.php:680
#: include/template/detail-action.php:310
#: include/template/detail-action.php:309
#: include/class_acc_ledger_purchase.php:1393
#: include/class_acc_ledger_sold.php:691
#: include/template/detail-action.php:323
#: include/class_acc_ledger_purchase.php:1396
#: include/template/detail-action.php:339
#: include/template/detail-action.php:345
msgid "Montant TVAC"
msgstr "Amount VAT included"
#: include/ext/import_account/include/class_impacc_operation.php:254
msgid "Montant Total TVA"
msgstr "Total VAT amount"
#: include/ext/amortis/raw.php:100
msgid "Montant a amortir"
msgstr "Amount cushion"
#: include/ext/amortis/raw.php:100
msgid "Montant achat"
msgstr "Purchase amount"
#: include/ext/amortis/raw.php:100
msgid "Montant amorti"
msgstr "Amortized amount"
#: include/ext/transform/include/class_transform_client.php:98
#: include/ext/transform/include/class_transform_client.php:99
#: include/ext/importbank/include/template/confirm_transfer.php:114
msgid "Montant incorrect"
msgstr "Incorrect amount"
#: include/template/stock_histo_search.php:59
msgid "Montant inférieur ou égal à"
msgstr "Amount less or equal to"
#: include/database.item.php:133 include/database.item.php:136
#: include/database.item.php:176 include/database.item.php:180
#: include/database.item.php:179 include/database.item.php:138
msgid "Montant initial"
msgstr "Initial amount"
#: include/ext/amortis/include/class_am_card.php:179
#: include/class_acc_compute.php:194 include/class_acc_compute.php:195
#: include/ext/amortis/include/class_am_card.php:222
#: include/ext/importbank/include/template/show_transfer.php:100
msgid "Montant invalide"
msgstr "Invalid amount"
#: html/ajax_misc.php:323 html/ajax_misc.php:342 html/ajax_misc.php:356
#: html/ajax_misc.php:362
msgid "Montant max. "
msgstr "Max Amount"
#: html/ajax_misc.php:316 html/ajax_misc.php:335 html/ajax_misc.php:349
#: html/ajax_misc.php:355
msgid "Montant min. "
msgstr "min Amount"
#: include/template/stock_histo_search.php:55
msgid "Montant supérieur ou égal à"
msgstr "Amount bigger or equal to"
#: include/ext/import_account/include/class_impacc_operation.php:149
msgid "Montant total"
msgstr "Total"
#: include/ext/import_account/include/class_impacc_operation.php:257
msgid "Montant total TVAC"
msgstr "Total amount including VAT"
#: include/ext/amortis/raw.php:51
#: include/ext/amortis/include/template/listing_year.php:14
#: include/ext/amortis/include/template/material_add.php:15
#: include/ext/amortis/include/template/material_detail.php:17
#: include/ext/amortis/include/template/material_display.php:15
#: include/ext/amortis/include/template/material_listing.php:15
#: include/ext/amortis/include/template/listing_year.php:34
msgid "Montant à amortir"
msgstr "Amount to be amortized"
#: include/ext/amortis/include/template/listing_year.php:12
#: include/ext/amortis/include/template/listing_year.php:32
msgid "Montant à l'achat"
msgstr "Amount to purchase"
#: include/template/detail-action.php:336
#: include/template/detail-action.php:335
#: include/template/detail-action.php:350
#: include/template/detail-action.php:366
#: include/template/detail-action.php:372
msgid "Montrer les détails"
msgstr "Show details"
#: include/user.inc.php:80 include/user.inc.php:81
msgid "Mot de passe"
msgstr "password"
#: include/template/stock_inv.php:50
msgid "Motif de changement"
msgstr "Reason of change"
#: include/database.item.php:121 include/database.item.php:124
#: include/database.item.php:130 include/database.item.php:126
#: include/database.item.php:125
msgid "Moyen de paiement"
msgstr "Payment middle"
#: include/template/action_display_short.php:60
msgid "Moyenne"
msgstr "Medium"
#: include/database.item.php:94 include/database.item.php:97
#: include/database.item.php:102 include/ajax_navigator.php:23
#: include/database.item.php:99 include/database.item.php:98
msgid "Navigateur"
msgstr "Navigator"
#: include/param_pcmn.inc.php:138
msgid "Navigation"
msgstr "Navigation"
#: include/ext/amortis/include/class_amortissement_table_pdf.php:57
#: include/ext/amortis/include/class_amortissement_material_pdf.php:37
#: include/ext/amortis/include/class_amortissement_table_pdf.php:45
msgid "Nbre"
msgstr "Number"
#: include/ext/amortis/raw.php:100
msgid "Nbre annuité"
msgstr "Number annuity"
#: include/ext/amortis/include/class_pdf_card.php:96
msgid "Nbre annuités"
msgstr "Number annuities"
#: include/ext/import_account/include/class_impacc_operation.php:255
msgid "Nbre unités"
msgstr "Number of units"
#: include/class_acc_bilan.php:134 include/class_acc_bilan.php:135
msgid "Nbres anomalies"
msgstr "Number of abnormalities"
#: include/restore.inc.php:196 include/restore.inc.php:135
msgid ""
"Ne pas recharger la page, sinon votre base de données sera restaurée une "
"fois de plus"
msgstr "Don't reload this page, otherwise the database will restored once more"
#: include/ext/transform/include/intervat_listing_assujetti_step_2.inc.php:150
#: include/ext/transform/include/intervat_listing_assujetti_step_2.inc.php:261
msgid "Ne peut pas ajouter "
msgstr "Can not add"
#: include/class_document.php:199 include/class_document.php:200
msgid "Ne peut pas créer le répertoire "
msgstr "Cannot create the directory"
#: include/ajax_account_update.php:185
msgid "Ne peut pas effacer le poste: d'autres postes en dépendent"
msgstr "Cannot be remove: other accountings depend on"
#: include/ajax_account_update.php:194
msgid "Ne peut pas effacer le poste: il est utilisé dans les journaux"
msgstr "Can not remove the accounting, it is used"
#: include/ajax_account_update.php:98
msgid "Ne peut pas modifier; aucun poste parent"
msgstr "Warning : you can not change "
#: include/class_document.php:297
#: include/ext/rapport_avance/include/class_rapav_declaration.php:267
#: include/ext/rapport_avance/include/class_rapav_declaration.php:339
#: include/ext/rapport_avance/include/class_rapav_listing_compute_fiche.php:218
#: include/ext/rapport_avance/include/class_rapav_listing_compute_fiche.php:297
#: include/ext/rapport_avance/include/class_rapav_listing_compute_fiche.php:459
#: include/ext/rapport_avance/include/class_rapav_listing_compute_fiche.php:230
#: include/ext/rapport_avance/include/class_rapav_listing_compute_fiche.php:309
#: include/ext/rapport_avance/include/class_rapav_listing_compute_fiche.php:471
#: include/class_document.php:298 include/class_document.php:299
#: include/ext/rapport_avance/include/class_rapav_declaration.php:340
#: include/ext/rapport_avance/include/class_rapav_listing_compute_fiche.php:310
#: include/ext/rapport_avance/include/class_rapav_listing_compute_fiche.php:472
msgid "Ne peut pas sauver "
msgstr "Can not save"
#: include/ext/transform/include/intervat_listing_assujetti_step_1.inc.php:52
msgid "Ne remplissez pas s'il n'y a pas de mandataire"
msgstr "Do not complete if there is no representative"
#: include/modele.inc.php:337
msgid ""
"Nettoyage de la comptabilit&eacute; analytique : effacement des plans et des "
"postes, les op&eacute;rations\n"
"\tsont de toute fa&ccedil;on effac&eacute;es"
msgstr ""
"Clean analytic accounting : plan, accouting and operation will be cleaned"
#: include/modele.inc.php:331
msgid ""
"Nettoyage de toutes les fiches (ce qui effacera client,\n"
"\top&eacute;rations pr&eacute;d&eacute;finies fournisseurs modèles de "
"documents et documents)"
msgstr ""
"Clean all the card (including customer, supplier, template operation, "
"document templates and documents)"
#: include/modele.inc.php:328
msgid ""
"Nettoyage des Documents et courriers (ce qui n'effacera pas les modèles de "
"documents)"
msgstr "Clean documents and mail (but not the template)"
#: include/balance.inc.php:128 include/balance.inc.php:129
msgid "Niveau 1"
msgstr "Level 1"
#: include/balance.inc.php:129 include/balance.inc.php:130
msgid "Niveau 2"
msgstr "level 2"
#: include/balance.inc.php:130 include/balance.inc.php:131
msgid "Niveau 3"
msgstr "Level 3"
#: include/ext/transform/ajax.php:23 include/ext/sav/ajax.php:24
#: include/ext/skel/ajax.php:5
msgid "No action"
msgstr "No action"
#: include/ajax_get_profile.php:40 include/class_anc_account.php:266
#: include/class_anc_plan.php:123 include/class_document_modele.php:66
#: include/class_fiche.php:1569 include/database.item.php:140
#: include/dossier.inc.php:307 include/stock_cfg.inc.php:65
#: include/template/document_mod_change.php:34
#: include/template/forecast_cat.php:15 include/ext/amortis/raw.php:100
#: include/ext/transform/ajax_modify_intervat_assujetti.php:39
#: include/ext/amortis/include/am_histo.inc.php:34
#: include/ext/amortis/include/template/util_generate.php:67
#: include/ext/transform/include/template/listing_assujetti_declarant.php:25
#: include/ext/transform/include/template/listing_assujetti_representative.php:25
#: include/ext/transform/include/template/listing_client_display.php:36
#: include/ajax_mod_stock_repo.php:39 include/anc_pa.inc.php:194
#: include/template/fiche_list.php:37 include/template/profile.php:33
#: include/class_html_input.php:326 include/ajax_get_profile.php:45
#: include/anc_pa.inc.php:206 include/class_fiche.php:1574
#: include/anc_pa.inc.php:208 include/database.item.php:143
#: include/ext/amortis/include/class_amortissement_material_pdf.php:34
#: include/database.item.php:149 include/ajax_admin.php:199
#: include/class_balance_age.php:139 include/user.inc.php:79
#: include/template/fiche_list.php:38
#: include/ext/sav/include/template/sas_display_detail.php:87
#: include/ajax_admin.php:200 include/user.inc.php:123
#: include/dossier.inc.php:164 include/modele.inc.php:225
#: include/modele.inc.php:316 include/user.inc.php:80 include/user.inc.php:124
#: include/ajax_get_profile.php:52 include/anc_pa.inc.php:212
#: include/class_user.php:976 include/dossier.inc.php:184
#: include/profile.inc.php:352 include/class_fiche.php:1575
#: include/class_anc_account.php:267 include/class_fiche.php:1581
#: include/class_user.php:977 include/dossier.inc.php:218
#: include/class_fiche.php:1598 include/database.item.php:153
#: include/database.item.php:152 include/database.item.php:145
msgid "Nom"
msgstr "Name"
#: include/template/todo_list_list_user.php:40
msgid "Nom "
msgstr "name"
#: include/class_acc_ledger_purchase.php:1744
#: include/class_acc_ledger_sold.php:1328
#: include/class_acc_ledger_sold.php:1326
#: include/class_acc_ledger_purchase.php:1776
#: include/class_acc_ledger_sold.php:1350
#: include/class_acc_ledger_purchase.php:1782
#: include/class_acc_ledger_sold.php:1351
#: include/class_acc_ledger_purchase.php:1769
#: include/class_acc_ledger_purchase.php:1768
#: include/class_acc_ledger_purchase.php:1767
msgid "Nom TVA"
msgstr "Label VAT"
#: include/modele.inc.php:259 include/dossier.inc.php:184
#: include/dossier.inc.php:204 include/dossier.inc.php:238
msgid "Nom base de données"
msgstr "Database"
#: include/class_fiche_def.php:172
msgid "Nom de fiche"
msgstr "Card name"
#: include/database.item.php:142 include/database.item.php:145
#: include/database.item.php:151 include/database.item.php:155
#: include/database.item.php:154 include/database.item.php:147
msgid "Nom de la banque"
msgstr "Name of bank"
#: include/restore.inc.php:209
msgid "Nom de la base de donnée"
msgstr "Database name"
#: include/template/category_of_card.php:17
msgid "Nom de la catégorie de fiche"
msgstr "Name of the category of card"
#: include/template/modele_document.php:10
msgid "Nom du document"
msgstr "Document Name"
#: include/dossier.inc.php:275 include/dossier.inc.php:272
#: include/dossier.inc.php:294 include/dossier.inc.php:330
msgid "Nom du dossier"
msgstr "Folder name"
#: include/class_acc_ledger_purchase.php:1740
#: include/class_acc_ledger_sold.php:1324
#: include/class_acc_ledger_sold.php:1322
#: include/class_acc_ledger_purchase.php:1772
#: include/class_acc_ledger_sold.php:1346
#: include/class_acc_ledger_purchase.php:1778
#: include/class_acc_ledger_sold.php:1347
#: include/class_acc_ledger_purchase.php:1765
#: include/class_acc_ledger_purchase.php:1764
#: include/class_acc_ledger_purchase.php:1763
msgid "Nom fiche"
msgstr "From card"
#: include/class_acc_ledger_purchase.php:1742
#: include/class_acc_ledger_sold.php:1326
#: include/class_acc_ledger_sold.php:1324
#: include/class_acc_ledger_purchase.php:1774
#: include/class_acc_ledger_sold.php:1348
#: include/class_acc_ledger_purchase.php:1780
#: include/class_acc_ledger_sold.php:1349
#: include/class_acc_ledger_purchase.php:1767
#: include/class_acc_ledger_purchase.php:1766
#: include/class_acc_ledger_purchase.php:1765
msgid "Nom fournisseur"
msgstr "Dealer name"
#: include/template/param_jrn.php:7
msgid "Nom journal"
msgstr "Name of the ledger"
#: include/ext/importbank/include/template/show_field.php:98
msgid "Nom manquant"
msgstr "Name is missing"
#: include/company.inc.php:97 include/company.inc.php:116
msgid "Nom société"
msgstr "Company name"
#: include/card_attr.inc.php:78
msgid "Nombre"
msgstr "Number"
#: include/ext/amortis/include/template/listing_year.php:13
#: include/ext/amortis/include/template/listing_year.php:33
msgid "Nombre amortissement"
msgstr "Total amortization"
#: include/ext/amortis/raw.php:51
msgid "Nombre annuités"
msgstr "Number annuities"
#: include/ext/amortis/include/class_am_card.php:178
#: include/ext/amortis/include/class_am_card.php:221
msgid "Nombre annuités invalide"
msgstr "Invalid number annuities"
#: include/ext/amortis/include/template/material_add.php:34
msgid "Nombre d'années amortissement"
msgstr "Number of years amortization"
#: include/ext/amortis/include/template/material_detail.php:36
#: include/ext/amortis/include/template/material_display.php:34
msgid "Nombre d'années amortissement (non modifiable)"
msgstr "Number of years amortization (not editable)"
#: include/template/account_result.php:59
msgid "Nombre d'enregistrements"
msgstr "Number of records"
#: include/ext/import_account/include/class_impacc_operation.php:149
msgid "Nombre d'unité"
msgstr "Number of unit"
#: include/ext/importbank/include/template/confirm_transfer.php:69
msgid "Nombre de colonnes incorrect"
msgstr "Incorrect number of columns"
#: include/class_acc_ledger.php:3406 include/class_acc_ledger.php:3476
#: include/class_acc_ledger.php:3475 include/class_acc_ledger.php:3491
#: include/class_acc_ledger.php:3508 include/class_acc_ledger.php:3535
#: include/class_acc_ledger.php:3544 include/class_acc_ledger.php:3546
#: include/class_acc_ledger.php:3554
msgid "Nombre de ligne incorrect"
msgstr "Number of incorrect rows"
#: include/ext/importbank/include/import_bank.php:89
msgid "Nombre de ligne trouvé incorrect"
msgstr "Incorrect number of rows "
#: include/ext/import_account/include/class_impacc_operation.php:80
msgid "Nombre de lignes enregistrées"
msgstr "Number of recorded lines"
#: include/cfgplugin.inc.php:94 include/cfgplugin.inc.php:106
msgid "Nombre de plugins trouvés"
msgstr "Number of plugins found"
#: include/class_periode.php:240 include/class_periode.php:269
#: include/class_periode.php:276
#, php-format
msgid "Nombre opérations %d"
msgstr "Number of operation% d"
#: include/company.inc.php:40 include/company.inc.php:44
#: include/company.inc.php:47 include/company.inc.php:85
#: include/company.inc.php:59 include/company.inc.php:63
#: include/company.inc.php:66 include/company.inc.php:104
#: include/user_detail.inc.php:153 include/user_detail.inc.php:149
#: include/template/profile_menu_display_module.php:79
#: include/template/profile_menu_display_submenu.php:64
msgid "Non"
msgstr "No"
#: include/template/impress_reconciliation_detail.php:13
msgid "Non Deductible"
msgstr "Not Deductible from Tax"
#: include/class_acc_ledger_purchase.php:1680
#: include/class_acc_ledger_sold.php:945
#: include/class_acc_ledger_purchase.php:1712
#: include/class_acc_ledger_sold.php:970
#: include/class_acc_ledger_purchase.php:1718
#: include/class_acc_ledger_sold.php:971
#: include/class_acc_ledger_purchase.php:1705
#: include/class_acc_ledger_purchase.php:1704
#: include/class_acc_ledger_purchase.php:1703
msgid "Non Payée"
msgstr "Not paid"
#: include/ext/import_account/include/template/test_file.php:81
#: include/ext/import_account/include/template/test_operation.php:81
msgid "Non Utilisé"
msgstr "Not Used"
#: include/template/ledger_detail_ach.php:129
#: include/template/operation_detail_ach.php:48
#: include/template/ledger_detail_ach.php:130
msgid "Non ded"
msgstr "No ded"
#: include/ext/sav/include/sav_card.inc.php:71
msgid "Non enregistré : données incorrectes"
msgstr "Not saved, invalid data"
#: include/class_acc_ledger.php:1023 include/class_acc_ledger.php:1020
#: include/class_acc_ledger.php:1027 include/class_acc_ledger.php:1028
#: include/class_acc_ledger.php:1029
msgid "Non payé"
msgstr "unpaid"
#: include/ext/amortis/include/class_am_card.php:245 html/fid_card.php:169
#: html/fid_card.php:170
msgid "Non trouvé"
msgstr "Not found"
#: include/template/ledger_detail_bottom.php:255
#: include/template/ledger_detail_bottom.php:257
#: include/template/ledger_detail_bottom.php:262
msgid "Non utilisée"
msgstr "not used"
#: include/template/ledger_detail_ven.php:95
#: include/template/ledger_detail_ven.php:101
#: include/template/security_list_action.php:73
msgid "Note"
msgstr "Note"
#: include/database.item.php:176 include/database.item.php:179
#: include/database.item.php:192 include/database.item.php:195
#: include/database.item.php:193 include/database.item.php:181
msgid "Note de frais"
msgstr "Note of free"
#: include/class_calendar.php:129 include/class_acc_ledger.php:667
#: include/class_acc_ledger.php:666 include/class_acc_ledger.php:670
#: include/class_acc_ledger.php:671 include/class_acc_ledger.php:672
msgid "Notes"
msgstr "Notes"
#: include/anc_od.inc.php:58 include/class_anticipation.php:260
#: include/class_follow_up.php:152 include/class_anticipation.php:261
#: include/class_follow_up.php:160 include/ajax_add_menu.php:134
#: include/anc_od.inc.php:59 include/class_follow_up.php:162
#: include/class_follow_up.php:163
#: include/ext/importbank/include/class_import_bank.php:137
msgid "Nouveau"
msgstr "New"
#: include/ext/amortis/include/template/material_add.php:3
msgid "Nouveau matériel"
msgstr "New equipment"
#: include/ajax_add_menu.php:70 include/ajax_add_menu.php:119
#: include/ajax_add_menu.php:74 include/ajax_add_menu.php:123
#: include/ajax_add_menu.php:183
msgid "Nouveau menu"
msgstr "New"
#: include/anc_pa.inc.php:47
msgid "Nouveau plan"
msgstr "New"
#: include/database.item.php:2 include/database.item.php:5
#: include/database.item.php:7
msgid "Nouvel achat ou dépense"
msgstr "New purchase"
#: include/database.item.php:55 include/database.item.php:58
#: include/database.item.php:65 include/database.item.php:63
#: include/database.item.php:62 include/database.item.php:60
msgid "Nouvel extrait"
msgstr "new entry"
#: include/database.item.php:55 include/database.item.php:58
#: include/database.item.php:65 include/database.item.php:63
#: include/database.item.php:62 include/database.item.php:60
msgid "Nouvel extrait bancaire"
msgstr "New bank statement"
#: include/class_html_input.php:926
#: include/template/action_display_short.php:78
msgid "Nouvel événement"
msgstr "New event"
#: include/class_anc_key.php:335 include/class_anc_key.php:337
msgid "Nouvelle clef"
msgstr "New key"
#: include/extension.inc.php:49 include/ajax_plugin_detail.php:29
msgid "Nouvelle extension"
msgstr "New plugin"
#: html/ajax_card.php:182 html/ajax_card.php:200 html/ajax_card.php:201
msgid "Nouvelle fiche"
msgstr "New card"
#: include/ext/coprop/include/appel_fond.inc.php:214
msgid "Nouvelle fiche "
msgstr "New card"
#: include/class_anc_operation.php:611 include/class_anc_operation.php:612
#: include/class_anc_operation.php:614 include/class_anc_operation.php:627
msgid "Nouvelle ligne"
msgstr "New row"
#: include/class_acc_ledger.php:3924 include/class_acc_ledger.php:3933
#: include/class_acc_ledger.php:3945 include/class_acc_ledger.php:3953
msgid "Nouvelle opération"
msgstr "New operations"
#: include/database.item.php:54 include/database.item.php:57
#: include/database.item.php:64 include/database.item.php:61
#: include/database.item.php:60 include/database.item.php:59
msgid "Nouvelle opérations diverses"
msgstr "New misc. operations"
#: include/database.item.php:9 include/database.item.php:12
#: include/database.item.php:14
msgid "Nouvelle vente ou recette"
msgstr "New sale"
#: include/class_anc_grandlivre.php:160 include/class_anc_listing.php:88
#: include/class_anc_listing.php:81
#: include/ext/tools/include/class_anc_grandlivre_ext.php:125
msgid "Num.interne"
msgstr "Internal number"
#: include/class_acc_ledger_purchase.php:1649
#: include/class_acc_ledger_sold.php:915
#: include/class_acc_ledger_purchase.php:1677
#: include/class_acc_ledger_sold.php:936
#: include/class_acc_ledger_purchase.php:1683
#: include/class_acc_ledger_sold.php:937
#: include/class_acc_ledger_purchase.php:1670
#: include/class_acc_ledger_purchase.php:1669
#: include/class_acc_ledger_purchase.php:1668
msgid "Numero de bon de commande : "
msgstr "Number of ordering"
#: include/database.item.php:155 include/database.item.php:158
#: include/database.item.php:164 include/database.item.php:168
#: include/database.item.php:167 include/database.item.php:160
msgid "Numero de client"
msgstr "Number of customer"
#: include/company.inc.php:105 include/company.inc.php:124
msgid "Numéro"
msgstr "Number"
#: include/class_acc_ledger_purchase.php:1338
#: include/class_acc_ledger_purchase.php:1343
#: include/class_acc_ledger_purchase.php:1346
#: include/class_acc_ledger_sold.php:634 include/class_acc_ledger_sold.php:639
#: include/class_acc_ledger_sold.php:642
#: include/template/form_ledger_detail.php:42
#: include/class_acc_ledger_purchase.php:1345
#: include/class_acc_ledger_purchase.php:1350
#: include/class_acc_ledger_purchase.php:1353
#: include/class_acc_ledger_sold.php:645 include/class_acc_ledger_sold.php:650
#: include/class_acc_ledger_sold.php:653
#: include/class_acc_ledger_purchase.php:1348
#: include/class_acc_ledger_purchase.php:1356
msgid "Numéro Pièce"
msgstr "Receipt #"
#: include/ext/transform/include/template/listing_client_display.php:39
#: include/ajax_boxcard_search.php:63
msgid "Numéro TVA"
msgstr "VAT number"
#: include/ext/transform/include/class_transform_declarant.php:173
msgid "Numéro de TVA incorrect"
msgstr "VAT number incorrect"
#: include/company.inc.php:113 include/company.inc.php:132
msgid "Numéro de Tva"
msgstr "VAT Number"
#: include/class_acc_account.php:185
#, php-format
msgid "Numéro de classe"
msgstr "Class nummer"
#: include/ext/transform/include/class_transform_client.php:94
#: include/ext/transform/include/class_transform_client.php:95
msgid "Numéro de tva incorrect"
msgstr "VAT number incorrect"
#: include/ext/transform/include/class_transform_declarant.php:170
#: include/ext/transform/include/class_transform_representative.php:205
msgid "Numéro de téléphone incorrect"
msgstr "Incorrect phone number"
#: include/template/action_search.php:88
#: include/template/action_search.php:102
msgid "Numéro document"
msgstr "Document #"
#: include/template/form_ledger_fin.php:32
#: include/ext/modop/template_ledger_fin.php:11
#: include/ext/modop/template_ledger_fin.php:15
msgid "Numéro extrait"
msgstr "Number of Bank receipt"
#: include/ext/sav/include/template/sas_display_detail.php:155
msgid "Numéro garantie"
msgstr "Number of warranty"
#: include/class_print_ledger_detail_item.php:58
msgid "Numéro interne"
msgstr "Internal number"
#: include/class_acc_ledger_purchase.php:1727
#: include/class_acc_ledger_sold.php:1311
#: include/class_acc_ledger_sold.php:1309
#: include/class_acc_ledger_purchase.php:1759
#: include/class_acc_ledger_sold.php:1333
#: include/class_acc_ledger_purchase.php:1765
#: include/class_acc_ledger_sold.php:1334
#: include/class_acc_ledger_purchase.php:1752
#: include/class_acc_ledger_purchase.php:1751
#: include/class_acc_ledger_purchase.php:1750
#: include/ext/importbank/bank_constant.php:57
msgid "Numéro opération"
msgstr "Operation #"
#: include/template/param_jrn.php:33
msgid "Numérotation de chaque opération"
msgstr "Numbering Each of operation"
#: include/template/impress_reconciliation.php:7
msgid "N°"
msgstr "#"
#: include/ext/transform/include/template/listing_assujetti_declarant.php:74
msgid "N° TVA"
msgstr "No VAT"
#: include/template/detail-action.php:19 include/template/detail-action.php:12
msgid "N° document"
msgstr "Document No."
#: include/class_acc_ledger_purchase.php:1739
#: include/class_acc_ledger_sold.php:1323
#: include/class_acc_ledger_sold.php:1321
#: include/class_acc_ledger_purchase.php:1771
#: include/class_acc_ledger_sold.php:1345
#: include/class_acc_ledger_purchase.php:1777
#: include/class_acc_ledger_sold.php:1346
#: include/class_acc_ledger_purchase.php:1764
#: include/class_acc_ledger_purchase.php:1763
#: include/class_acc_ledger_purchase.php:1762
msgid "N° fiche"
msgstr "# Card"
#: include/class_acc_ledger_purchase.php:1741
#: include/class_acc_ledger_sold.php:1325
#: include/class_acc_ledger_sold.php:1323
#: include/class_acc_ledger_purchase.php:1773
#: include/class_acc_ledger_sold.php:1347
#: include/class_acc_ledger_purchase.php:1779
#: include/class_acc_ledger_sold.php:1348
#: include/class_acc_ledger_purchase.php:1766
#: include/class_acc_ledger_purchase.php:1765
#: include/class_acc_ledger_purchase.php:1764
msgid "N° fiche fournisseur"
msgstr "# dealer card"
#: include/ext/amortis/include/am_histo.inc.php:38
msgid "N° interne"
msgstr "internal code"
#: include/template/impress_reconciliation.php:13
msgid "N° op"
msgstr "# Op."
#: include/ext/import_account/include/class_impacc_operation.php:489
msgid "N° opération"
msgstr "No operation"
#: include/class_balance_age.php:142
msgid "N° pièce"
msgstr "receipt #"
#: include/template/param_jrn.php:110 include/template/param_jrn.php:108
msgid "N° pièce justificative"
msgstr "Receipt number"
#: include/ajax_preference.php:167 include/ajax_preference.php:168
#: html/test_class.php:221 include/ajax_preference.php:175
msgid "Néerlandais"
msgstr "Dutch"
#: include/database.item.php:12 include/database.item.php:15
#: include/database.item.php:17
msgid "OD analytique"
msgstr "MW analytic"
#: include/class_acc_ledger.php:2120 include/class_acc_ledger.php:2117
#: include/class_acc_ledger.php:2132 include/class_acc_ledger.php:2144
#: include/class_acc_ledger.php:2147 include/class_acc_ledger.php:2155
msgid "OPERATION ANNULEE "
msgstr "Canceled"
#: include/template/stock_summary_list.php:48
#: include/template/stock_summary_table.php:81
#: include/template/stock_summary_table.php:115
msgid "OUT"
msgstr "Out"
#: include/ext/transform/include/class_transform_representative.php:208
#: include/ext/transform/include/class_transform_representative.php:211
#: include/ext/transform/include/class_transform_representative.php:214
msgid "Obligatoire"
msgstr "Mandatory"
#: include/template/param_jrn.php:61
msgid ""
"Obligatoire pour les journaux FIN : donner ici la fiche de la banque utilisée"
msgstr "Mandatory for FIN ledger: give here the card of the bank"
#: include/ext/modop/modop_display.php:53
#: include/ext/modop/modop_display.php:52
msgid "On ne peut pas modifier dans une période fermée"
msgstr "Warning : you can not change in a closed period"
#: include/template/form_ledger_fin.php:45
msgid "Op. Concernée(s)"
msgstr "Concerned entry"
#: include/template/letter_all.php:41 include/template/letter_prop.php:40
#: include/template/letter_prop.php:80
msgid "Op. concernée"
msgstr "Op concerned"
#: include/class_anc_group_operation.php:73
msgid "Operation non equilibrée"
msgstr "Unbalanced operation"
#: include/ajax_preference.php:69 include/ajax_preference.php:70
msgid "Options Générales"
msgstr "General setting"
#: include/export_ledger_csv.php:49
msgid "Options invalides"
msgstr "Invalid options"
#: include/ajax_preference.php:148 include/ajax_preference.php:149
#: include/ajax_preference.php:156
msgid "Options pour la page d'accueil"
msgstr "Option for the welcome page"
#: include/ext/tools/index.php:41
msgid "Opération"
msgstr "Operation"
#: include/database.item.php:198 include/database.item.php:201
#: include/database.item.php:237 include/database.item.php:242
#: include/database.item.php:231 include/database.item.php:208
msgid "Opération Diverses"
msgstr "Miscellaneous operation"
#: html/ajax_ledger.php:156 html/ajax_ledger.php:174 html/ajax_ledger.php:175
msgid "Opération Effacée"
msgstr "Removed accounting"
#: include/template/ledger_detail_top.php:21
#: include/template/ledger_detail_top.php:27
msgid "Opération ID"
msgstr "Operation id"
#: include/class_acc_ledger.php:762 include/class_acc_ledger.php:990
#: include/class_acc_ledger.php:761 include/class_acc_ledger.php:989
#: include/class_acc_ledger.php:765 include/class_acc_ledger.php:996
#: include/class_acc_ledger.php:766 include/class_acc_ledger.php:997
#: include/class_acc_ledger.php:767 include/class_acc_ledger.php:998
msgid "Opération annulée"
msgstr "Entry canceled"
#: include/ext/transform/include/intervat_listing_assujetti_step_1.inc.php:129
msgid "Opération de vente"
msgstr "Sale transaction"
#: include/ext/import_account/include/class_impacc_operation.php:113
msgid "Opération déjà transférée : doublon "
msgstr "Operation already transferred: duplicate"
#: html/ajax_ledger.php:546 html/ajax_ledger.php:570 html/ajax_ledger.php:563
#: html/ajax_ledger.php:564 html/ajax_ledger.php:576 html/ajax_ledger.php:578
msgid "Opération extournée"
msgstr "Reversed accounting"
#: include/stock_inv_histo.inc.php:45
msgid "Opération non effacée: vous n'avez pas confirmé"
msgstr "Operation not removed"
#: include/compta_ach.inc.php:189 include/compta_ods.inc.php:119
#: include/compta_ven.inc.php:206
msgid "Opération non extournée"
msgstr "Not Reversed accounting"
#: include/ext/modop/modop_display.php:43
msgid "Opération non trouvée"
msgstr "operation not found"
#: html/ajax_ledger.php:498 include/anc_od.inc.php:122
#: include/ext/modop/modop_save.php:80 include/ext/modop/modop_save.php:162
#: include/ext/amortis/include/am_generate.inc.php:76 html/ajax_ledger.php:522
#: html/ajax_ledger.php:515 html/ajax_ledger.php:516 html/ajax_ledger.php:523
#: include/anc_od.inc.php:123 include/stock_inv.inc.php:40
#: include/ext/modop/modop_save.php:84 include/ext/modop/modop_save.php:166
#: html/ajax_ledger.php:525
msgid "Opération sauvée"
msgstr "Entry saved"
#: include/ext/tva/form_parameter.php:81 include/ext/tva/form_parameter.php:84
msgid "Opération à l'entrée"
msgstr "Operation at the entrance"
#: include/ext/tva/form_parameter.php:66 include/ext/tva/form_parameter.php:69
msgid "Opération à la sortie"
msgstr "Operation output"
#: include/category_card.inc.php:67 include/template/form_ledger_fin.php:37
#: include/ext/modop/template_ledger_fin.php:15
#: include/category_card.inc.php:68
#: include/ext/modop/template_ledger_fin.php:19
#: include/category_card.inc.php:71
msgid "Opérations"
msgstr "Entries"
#: include/category_card.inc.php:69 include/category_card.inc.php:70
#: include/category_card.inc.php:74
msgid "Opérations & Lettrages"
msgstr "Operation &amp; Lettering"
#: include/database.item.php:54 include/database.item.php:57
#: include/database.item.php:64 include/database.item.php:61
#: include/database.item.php:60 include/database.item.php:59
msgid "Opérations Diverses"
msgstr "Misc. operations"
#: include/lettering.account.inc.php:87 include/lettering.card.inc.php:92
#: include/lettering.gestion.inc.php:43 include/lettering.gestion.inc.php:42
#: include/lettering.account.inc.php:95
msgid "Opérations NON lettrées"
msgstr "Not Lettered operations"
#: include/ext/import_account/index.php:58
#: include/ext/import_doli/index.php:58
msgid "Opérations Ventes/Achats"
msgstr "Operations Sales / Purchases"
#: include/database.item.php:12 include/database.item.php:111
#: include/database.item.php:15 include/database.item.php:114
#: include/database.item.php:120 include/database.item.php:117
#: include/database.item.php:116 include/database.item.php:17
msgid "Opérations diverses"
msgstr "Misc. writing"
#: include/lettering.account.inc.php:85 include/lettering.card.inc.php:90
#: include/lettering.gestion.inc.php:42 include/lettering.gestion.inc.php:41
#: include/lettering.account.inc.php:93
msgid "Opérations lettrées"
msgstr "Lettered operations"
#: include/lettering.account.inc.php:86 include/lettering.card.inc.php:91
#: include/lettering.account.inc.php:94
msgid "Opérations lettrées montants différents"
msgstr "Lettered writing with different Amounts"
#: include/template/ledger_detail_bottom.php:18
#: include/template/ledger_detail_bottom.php:33
msgid "Opérations liées"
msgstr "Linked operations"
#: include/impress_rec.inc.php:72
msgid "Opérations non rapprochées"
msgstr "Not linked operation"
#: include/template/print_ledger_simple.php:31 include/impress_rec.inc.php:60
#: include/template/print_ledger_simple.php:32
msgid "Opérations rapprochées"
msgstr "Linked operation"
#: include/impress_rec.inc.php:64
msgid "Opérations rapprochées avec des montants différents"
msgstr "Lettered writing with different Amounts"
#: include/impress_rec.inc.php:68
msgid "Opérations rapprochées avec des montants identiques"
msgstr "Lettered writing with same amount"
#: include/ext/import_account/include/class_impacc_operation.php:483
msgid "Opérations sauvées"
msgstr "Saved operations"
#: include/template/forecast_cat.php:14
msgid "Ordre"
msgstr "Order"
#: include/ajax_get_menu_detail.php:87 include/ajax_add_menu.php:92
#: include/ajax_add_menu.php:152 include/ajax_get_menu_detail.php:67
msgid "Ordre d'apparition"
msgstr "Display order"
#: include/company.inc.php:41 include/company.inc.php:45
#: include/company.inc.php:48 include/company.inc.php:86
#: include/company.inc.php:60 include/company.inc.php:64
#: include/company.inc.php:67 include/company.inc.php:105
#: include/user_detail.inc.php:154 include/user_detail.inc.php:150
#: include/template/profile_menu_display_module.php:79
#: include/template/profile_menu_display_submenu.php:64
msgid "Oui"
msgstr "yes"
#: include/database.item.php:22
msgid "Outil comptable"
msgstr "Accountancy tool"
#: include/database.item.php:22
msgid "Outil pour comptable"
msgstr "Tool for accountant"
#: include/database.item.php:146 include/database.item.php:145
msgid "Outils pour les copropriétés"
msgstr "Tools for co-ownership"
#: include/class_acc_bilan.php:635
msgid "Ouverture fichier impossible"
msgstr "Error opening file"
#: include/template/ledger_detail_top.php:10
#: include/template/ledger_detail_top.php:16
msgid "Ouvrir dans une fenêtre séparée"
msgstr "Open in another window"
#: include/impress_rapport.inc.php:208
msgid "P&eacute;riode comptable"
msgstr "Accounting period"
#: include/class_acc_ledger.php:211 include/class_acc_ledger.php:210
#: include/class_acc_ledger.php:214 include/class_acc_ledger.php:215
msgid "PERIODE FERMEE"
msgstr "Close period"
#: include/class_acc_ledger.php:1429 include/class_acc_ledger.php:1426
#: include/class_acc_ledger.php:1433 include/class_acc_ledger.php:1445
#: include/class_acc_ledger.php:1446
msgid "PJ Num"
msgstr "Receipt #"
#: include/class_acc_ledger_purchase.php:1752
#: include/class_acc_ledger_sold.php:1336
#: include/class_acc_ledger_sold.php:1334
#: include/class_acc_ledger_purchase.php:1784
#: include/class_acc_ledger_sold.php:1358
#: include/class_acc_ledger_purchase.php:1790
#: include/class_acc_ledger_sold.php:1359
#: include/class_acc_ledger_purchase.php:1777
#: include/class_acc_ledger_purchase.php:1776
#: include/class_acc_ledger_purchase.php:1775
msgid "PU"
msgstr "Pu"
#: include/class_acc_ledger.php:818 include/template/print_ledger_simple.php:8
#: include/class_acc_ledger.php:817 include/class_acc_ledger.php:821
#: include/class_acc_ledger.php:822 include/class_acc_ledger.php:823
msgid "Paiement"
msgstr "Payment"
#: include/template/dashboard.php:160 include/template/dashboard.php:126
#: include/template/dashboard.php:130 include/template/dashboard.php:109
msgid "Paiement client"
msgstr "Customer Payment"
#: include/class_acc_payment.php:305 include/class_acc_payment.php:304
msgid "Paiement encodé plus tard"
msgstr "Payment encoded later"
#: include/template/new_mod_payment.php:38
msgid "Paiement enregistré dans "
msgstr "Payment Recorded in"
#: include/template/dashboard.php:135 include/template/dashboard.php:101
#: include/template/dashboard.php:105 include/template/dashboard.php:84
msgid "Paiement fournisseur"
msgstr "Supplier Payment"
#: include/database.item.php:226
msgid "Paiement par paypal"
msgstr "Paid by"
#: include/database.item.php:191 include/database.item.php:194
#: include/database.item.php:219 include/database.item.php:224
#: include/database.item.php:201
msgid "Paiement électronique"
msgstr "Electronic payment"
#: include/ext/tva/form_periode.php:13 include/ext/tva/form_periode.php:17
msgid "Par année"
msgstr "Per year"
#: include/ext/transform/include/intervat_listing_assujetti_step_1.inc.php:94
msgid "Par calcul"
msgstr "By calculation"
#: include/ext/transform/include/intervat_listing_assujetti_step_2.inc.php:191
msgid "Par calcul : date opération"
msgstr "Calculation: Date operation"
#: include/ext/transform/include/intervat_listing_assujetti_step_2.inc.php:194
msgid "Par calcul : date paiement"
msgstr "Calculation: Payment Date"
#: include/ext/transform/include/intervat_listing_assujetti_step_1.inc.php:35
msgid "Par date opération"
msgstr "Operation by date"
#: include/ext/transform/include/intervat_listing_assujetti_step_1.inc.php:34
msgid "Par date paiement"
msgstr "Payment date"
#: include/ext/import_account/include/template/input_file.php:10
msgid ""
"Par défaut, correspond à un export CSV depuis Calc (OpenOffice.org ou "
"libreoffice)"
msgstr "By default, it is a CSV file from libreOffice"
#: include/ext/transform/include/intervat_listing_assujetti_step_1.inc.php:80
#: include/ext/transform/include/intervat_listing_assujetti_step_2.inc.php:152
msgid "Par fichier"
msgstr "Per file"
#: include/database.item.php:193 include/database.item.php:196
#: include/database.item.php:224 include/database.item.php:229
#: include/database.item.php:226 include/database.item.php:203
msgid "Par gérant ou administrateur"
msgstr "By the manager or administrator"
#: include/impress_rapport.inc.php:251
msgid "Par étape de"
msgstr "Step year"
#: html/ajax_card.php:106 html/ajax_card.php:124 html/ajax_card.php:125
msgid "Parametre ad_id est invalide"
msgstr "Invalid parameter"
#: include/dossier.inc.php:64 include/dossier.inc.php:66
msgid "Parametre invalide"
msgstr "Invalid parameter"
#: include/database.item.php:83 include/database.item.php:86
#: include/database.item.php:91 include/database.item.php:88
#: include/database.item.php:87
msgid "Parametre societe"
msgstr "Company parametes"
#: include/class_acc_ledger.php:1248 include/class_acc_ledger.php:1245
#: include/class_acc_ledger.php:1252 include/class_acc_ledger.php:1264
#: include/class_acc_ledger.php:1265
msgid "Parametres journaux non trouves"
msgstr "Ledger parameters not found"
#: include/ext/import_account/index.php:59
#: include/ext/import_doli/index.php:59
msgid "Paramètrage"
msgstr "Parameterization"
#: include/ext/skel/index.php:47 include/ext/tva/index.php:36
msgid "Paramètrage "
msgstr "Parameterization"
#: include/database.item.php:57 include/ext/coprop/index.php:48
#: include/card_attr.inc.php:98 include/menu.inc.php:118
#: include/menu.inc.php:119 include/database.item.php:60
#: include/database.item.php:63 include/card_attr.inc.php:97
#: include/template/menu_detail.php:75 include/menu.inc.php:114
#: include/database.item.php:59 include/database.item.php:62
msgid "Paramètre"
msgstr "Parameter"
#: include/ext/sav/index.php:47
msgid "Paramètre SAV"
msgstr "Parameter"
#: include/class_html_input.php:722 include/class_html_input.php:726
msgid "Paramètre invaide"
msgstr "Invalid parameter"
#: include/ext/rapport_avance/ajax_modify_param_detail.php:68
#: include/ext/rapport_avance/ajax_modify_param_detail.php:70
#: include/ext/sav/include/sav_param.inc.php:42
#: include/ext/sav/include/sav_param.inc.php:43
#: include/ext/sav/include/sav_param.inc.php:44
#: include/ext/sav/include/sav_param.inc.php:45
#: include/ajax_display_submenu.php:44
msgid "Paramètre invalide"
msgstr "Invalid parameter"
#: include/user_common.php:241 include/user_common.php:244
msgid "Paramètre manquant"
msgstr "A parameter is missing"
#: include/ext/skel/index.php:47 include/ext/tva/index.php:36
msgid "Paramètre pour la TVA"
msgstr "Parameter for VAT"
#: include/database.item.php:75 include/database.item.php:78
#: include/database.item.php:83 include/database.item.php:81
#: include/database.item.php:80
msgid "Paramètres divers"
msgstr "Misc. parameters"
#: include/ext/sav/index.php:47
msgid "Paramétrage du module SAV"
msgstr "Parameter for Service After Sales"
#: include/param_pcmn.inc.php:55 include/param_pcmn.inc.php:56
#: include/template/pcmn_update.php:39
msgid "Parent"
msgstr "Relative"
#: include/template/todo_list_display.php:87
#: include/template/todo_list_display.php:90
msgid "Partage"
msgstr "share"
#: include/database.item.php:218 include/database.item.php:195
msgid "Partager une note"
msgstr "Share a note"
#: include/template/account_search.php:5
msgid "Partie du poste comptable ou du libellé"
msgstr "Part of the name or share of the accounting item"
#: include/database.item.php:136 include/database.item.php:139
#: include/database.item.php:179 include/database.item.php:183
#: include/database.item.php:182 include/database.item.php:141
msgid "Partie fiscalement non déductible"
msgstr "Non-tax deductible portion"
#: include/class_document_modele.php:261
#: include/template/modele_document.php:50
msgid "Partie gestion"
msgstr "Management"
#: include/template/security_list_action.php:7
msgid "Pas d'accès"
msgstr "No access"
#: include/class_acc_bilan.php:137 include/class_acc_bilan.php:138
msgid "Pas d'anomalie détectée"
msgstr "Correct"
#: include/impress_rapport.inc.php:247
msgid "Pas d'étape"
msgstr "No step"
#: include/ext/invoicing/include/invoice_send_mail.inc.php:75
#: include/ext/invoicing/include/invoice_send_mail.inc.php:80
#: include/ext/invoicing/include/invoice_send_mail.inc.php:103
msgid "Pas de conversion en PDF disponible"
msgstr "No PDF conversion available"
#: include/ext/import_account/include/class_impacc_operation.php:38
#: include/ext/importbank/include/import_bank.php:120
msgid "Pas de fichier donné"
msgstr "Not given file"
#: include/class_acc_ledger_fin.php:1002 include/class_acc_ledger.php:1594
#: include/class_acc_ledger_purchase.php:1035
#: include/class_acc_ledger_sold.php:1055 include/class_acc_ledger.php:1591
#: include/class_acc_ledger_fin.php:1003 include/class_acc_ledger_fin.php:315
#: include/class_acc_ledger_fin.php:1014 include/class_acc_ledger.php:1599
#: include/class_acc_ledger_purchase.php:1042
#: include/class_acc_ledger_sold.php:1079 include/class_acc_ledger.php:1611
#: include/class_acc_ledger_purchase.php:1045
#: include/class_acc_ledger_sold.php:1080 include/class_acc_ledger.php:1614
#: include/class_acc_ledger_fin.php:1015
msgid "Pas de journal disponible"
msgstr "No available ledger"
#: include/class_extension.php:130
msgid "Pas de menu "
msgstr "No menu"
#: include/class_acc_bilan.php:148 include/class_acc_bilan.php:149
msgid "Passif avec un solde debiteur"
msgstr "Asset in debit"
#: include/company.inc.php:111 include/stock_cfg.inc.php:68
#: include/ajax_mod_stock_repo.php:63
#: include/template/stock_summary_list.php:41 include/company.inc.php:130
#: include/ext/sav/include/template/sas_display_detail.php:107
msgid "Pays"
msgstr "Country"
#: include/class_acc_ledger.php:865
#: include/ext/invoicing/include/class_acc_ledger_sold_generate.php:122
#: include/class_acc_ledger.php:1019 include/template/ledger_detail_ven.php:79
#: include/class_acc_ledger.php:864 include/class_acc_ledger.php:1016
#: include/template/ledger_detail_ven.php:85
#: include/ext/invoicing/include/class_acc_ledger_sold_generate.php:123
#: include/class_acc_ledger.php:868 include/class_acc_ledger.php:1023
#: include/template/ledger_detail_ven.php:86 include/class_acc_ledger.php:869
#: include/class_acc_ledger.php:1024 include/class_acc_ledger.php:870
#: include/class_acc_ledger.php:1025
msgid "Payé"
msgstr "Paid"
#: include/class_acc_ledger.php:3478 include/class_acc_ledger.php:3548
#: include/class_acc_ledger.php:3547 include/class_acc_ledger.php:3563
#: include/class_acc_ledger.php:3583 include/class_acc_ledger.php:3610
#: include/class_acc_ledger.php:3619
#: include/class_acc_ledger_purchase.php:1628
#: include/class_acc_ledger.php:3621
#: include/class_acc_ledger_purchase.php:1627
#: include/class_acc_ledger.php:3629
#: include/class_acc_ledger_purchase.php:1626
msgid "Payé par"
msgstr "Paid by"
#: include/template/dashboard.php:185 include/template/dashboard.php:10
msgid "Pense-Bête"
msgstr "Todo List"
#: include/class_acc_ledger_fin.php:106 include/class_acc_ledger_fin.php:190
#: include/class_acc_ledger_purchase.php:101
#: include/class_acc_ledger_sold.php:100 include/class_acc_ledger_fin.php:116
#: include/class_acc_ledger_fin.php:200
#: include/class_acc_ledger_purchase.php:109
#: include/class_acc_ledger_sold.php:111
msgid "Periode fermee"
msgstr "Closed Period"
#: include/database.item.php:144 include/database.item.php:147
#: include/database.item.php:153 include/database.item.php:157
#: include/database.item.php:156 include/database.item.php:149
msgid "Personne de contact "
msgstr "Contact person"
#: include/template/operation_detail_ach.php:47
msgid "Personnel"
msgstr "Staff"
#: include/class_acc_ledger.php:1654 include/template/ledger_detail_ach.php:62
#: include/template/ledger_detail_fin.php:65
#: include/template/ledger_detail_misc.php:50
#: include/template/ledger_detail_ven.php:64 include/ext/tools/index.php:42
#: include/ext/amortis/include/am_histo.inc.php:37
#: include/ext/amortis/include/class_pdf_card.php:103
#: include/ext/import_account/include/class_impacc_operation.php:488
#: include/ext/amortis/include/template/material_detail.php:58
#: include/ext/amortis/include/template/material_display.php:44
#: include/ext/amortis/include/template/util_generate.php:57
#: include/class_acc_ledger.php:664 include/class_acc_ledger.php:819
#: include/template/print_ledger_simple.php:6 include/class_acc_ledger.php:663
#: include/class_acc_ledger.php:818 include/class_acc_ledger.php:1651
#: include/class_acc_ledger_purchase.php:1733
#: include/class_acc_ledger_sold.php:1317 include/class_anc_grandlivre.php:193
#: include/template/ledger_detail_ven.php:70
#: include/ext/tools/include/class_anc_grandlivre_ext.php:124
#: include/class_acc_ledger_sold.php:1315 include/class_acc_ledger.php:667
#: include/class_acc_ledger.php:822 include/class_acc_ledger.php:1659
#: include/class_acc_ledger_purchase.php:1765
#: include/class_acc_ledger_sold.php:1339 include/class_anc_grandlivre.php:194
#: include/template/ledger_detail_ach.php:63
#: include/template/ledger_detail_fin.php:66
#: include/template/ledger_detail_ven.php:71 include/class_acc_ledger.php:668
#: include/class_acc_ledger.php:823 include/class_acc_ledger.php:1671
#: include/class_acc_ledger_purchase.php:1771
#: include/class_acc_ledger_sold.php:1340
#: include/ext/tools/include/tool_function.php:491
#: include/class_acc_ledger_purchase.php:1758 include/ac_common.php:1087
#: include/class_acc_ledger.php:669 include/class_acc_ledger.php:824
#: include/class_acc_ledger.php:1674
#: include/class_acc_ledger_purchase.php:1757
#: include/template/balance_aged_result.php:47
#: include/template/ledger_detail_misc.php:58 include/ac_common.php:1088
#: include/class_acc_ledger_purchase.php:1756 include/ac_common.php:1152
#: include/ac_common.php:1155
msgid "Pièce"
msgstr "Receipt"
#: include/ext/sav/include/class_sav_spare_part.php:87
#: include/ext/sav/include/class_sav_spare_part.php:96
msgid "Pièce inexistante"
msgstr "Spare part not found"
#: include/template/detail-action.php:393
#: include/template/detail-action.php:392
#: include/template/detail-action.php:408
#: include/template/detail-action.php:424
#: include/template/detail-action.php:430
msgid "Pièces attachées"
msgstr "Attachment"
#: include/ext/sav/include/template/sas_display_detail.php:202
msgid "Pièces de rechange"
msgstr "Spare piece"
#: include/balance.inc.php:162 include/balance.inc.php:163
msgid "Plage de postes"
msgstr "Range accounting"
#: include/anc_group.inc.php:62
msgid "Plan"
msgstr "Plan"
#: include/anc_pa.inc.php:198 include/anc_pa.inc.php:210
#: include/anc_pa.inc.php:212 include/anc_pa.inc.php:216
msgid "Plan A"
msgstr "Plan A"
#: include/class_anc_account.php:282 include/class_anc_account.php:283
msgid "Plan Analytique"
msgstr "Analytical"
#: include/class_anc_print.php:128 include/class_anc_print.php:172
msgid "Plan Analytique :"
msgstr "Analytic Plan"
#: include/database.item.php:49 include/database.item.php:52
#: include/database.item.php:61 include/database.item.php:58
#: include/database.item.php:57 include/database.item.php:55
msgid "Plan Compt. analytique"
msgstr "Plan Compt. analytical"
#: include/database.item.php:101 include/database.item.php:104
#: include/database.item.php:110 include/database.item.php:107
#: include/database.item.php:106
msgid "Plan Comptable"
msgstr "Accounting system"
#: include/database.item.php:49 include/database.item.php:52
#: include/database.item.php:61 include/database.item.php:58
#: include/database.item.php:57 include/database.item.php:55
msgid "Plan analytique"
msgstr "Analytically"
#: include/ext/import_account/include/class_impacc_operation.php:172
msgid "Plusieurs code TVA correspondent à ce taux"
msgstr "Several tax code match that rate"
#: include/class_acc_ledger.php:1434 include/class_acc_ledger.php:1687
#: include/class_anc_grandlivre.php:157 include/class_anc_listing.php:83
#: include/class_pre_op_advanced.php:183 include/database.item.php:62
#: include/database.item.php:78 html/ajax_misc.php:292
#: include/class_acc_ledger.php:1431 include/class_acc_ledger.php:1684
#: include/class_acc_ledger_purchase.php:1736
#: include/class_acc_ledger_sold.php:1320 include/class_anc_grandlivre.php:189
#: include/class_anc_listing.php:76
#: include/ext/tools/include/class_anc_grandlivre_ext.php:120
#: include/class_acc_ledger_sold.php:1318 html/ajax_misc.php:311
#: include/class_acc_ledger.php:1438 include/class_acc_ledger.php:1692
#: include/class_acc_ledger_purchase.php:1768
#: include/class_acc_ledger_sold.php:1342 include/class_anc_grandlivre.php:190
#: include/class_pre_op_advanced.php:185 include/class_acc_ledger.php:1450
#: include/class_acc_ledger.php:1704
#: include/class_acc_ledger_purchase.php:1774
#: include/class_acc_ledger_sold.php:1343 include/database.item.php:65
#: include/database.item.php:81 include/database.item.php:71
#: include/database.item.php:86 include/class_pre_op_advanced.php:196
#: include/class_acc_ledger_purchase.php:1761 html/ajax_misc.php:325
#: include/class_acc_ledger.php:1451 include/class_acc_ledger.php:1707
#: include/class_acc_ledger_purchase.php:1760
#: include/class_acc_ledger_purchase.php:1759 html/ajax_misc.php:331
#: include/database.item.php:69 include/database.item.php:83
#: include/database.item.php:68 include/database.item.php:82
#: include/database.item.php:67
msgid "Poste"
msgstr "Account. Item"
#: include/ext/amortis/raw.php:100
msgid "Poste Charge"
msgstr "Post Charge"
#: html/ajax_poste.php:86 include/database.item.php:161
#: include/template/ledger_detail_ach.php:273
#: include/template/ledger_detail_fin.php:105
#: include/template/ledger_detail_misc.php:89
#: include/template/ledger_detail_ven.php:272
#: include/template/operation_detail_misc.php:32 include/card_attr.inc.php:81
#: include/template/fiche_list.php:41
#: include/template/ledger_detail_ven.php:278 html/ajax_poste.php:104
#: include/template/ledger_detail_bottom.php:82
#: include/template/ledger_detail_fin.php:107
#: include/template/ledger_detail_misc.php:88 include/database.item.php:164
#: include/database.item.php:174 include/template/ledger_detail_misc.php:87
#: include/template/fiche_list.php:43
#: include/template/ledger_detail_misc.php:95 include/class_fiche.php:466
#: include/database.item.php:178 include/database.item.php:177
#: include/database.item.php:166
msgid "Poste Comptable"
msgstr "Accounting item"
#: include/class_fiche_def.php:466 include/class_fiche_def.php:449
#: include/class_fiche_def.php:455 include/class_fiche_def.php:467
msgid "Poste Comptable de base"
msgstr "Accounting basis of item"
#: include/class_acc_ledger.php:1914 include/class_acc_ledger.php:1911
#: include/class_acc_ledger.php:1926 include/class_acc_ledger.php:1938
#: include/class_acc_ledger.php:1941
msgid "Poste Inexistant ["
msgstr "non-existent accounting"
#: include/class_acc_ledger.php:1902 include/class_acc_ledger.php:1899
#: include/class_acc_ledger.php:1914 include/class_acc_ledger.php:1926
#: include/class_acc_ledger.php:1929
msgid "Poste Inexistant pour la fiche ["
msgstr "Inexisting accountancy"
#: include/ext/amortis/raw.php:100
msgid "Poste amortis"
msgstr "Post amortized"
#: include/ext/amortis/include/template/material_add.php:29
#: include/ext/amortis/include/template/material_detail.php:31
#: include/ext/amortis/include/template/material_display.php:29
msgid "Poste amortissement en contrepartie"
msgstr "Position damping consideration"
#: include/ext/amortis/include/class_pdf_card.php:82
msgid "Poste charge"
msgstr "Post load"
#: include/param_pcmn.inc.php:51 include/ext/tva/form_parameter.php:116
#: include/ajax_boxcard_search.php:66 include/template/account_result.php:13
#: include/ext/tva/form_parameter.php:119 include/class_fiche.php:1573
#: include/param_pcmn.inc.php:52 include/param_pcmn.inc.php:74
#: include/template/pcmn_update.php:35 include/class_fiche.php:1574
#: include/class_fiche.php:1580 include/class_fiche.php:1597
msgid "Poste comptable"
msgstr "Accounting"
#: include/verif_bilan.inc.php:186
msgid "Poste comptable "
msgstr "Accounting"
#: include/param_pcmn.inc.php:76
msgid "Poste comptable Parent"
msgstr "Parent Accounting"
#: include/ext/importbank/include/import_bank.php:228
msgid "Poste comptable de la fiche banque est incorrect"
msgstr "Accounting used with the financial ledger is incorrect"
#: include/ext/tva/form_parameter.php:137
#: include/ext/tva/form_parameter.php:140
msgid "Poste comptable utilisé pour les avances faites à la TVA"
msgstr "Accounting item used for advances to VAT"
#: include/ext/tva/form_parameter.php:173
#: include/ext/tva/form_parameter.php:176
msgid "Poste comptable utilisé pour les dettes envers la TVA"
msgstr "Accounting item used for VAT debts"
#: include/verif_bilan.inc.php:149
msgid "Poste comptable utilisé sans la fiche correspondante"
msgstr "Accounting item used without the corresponding card"
#: include/ext/amortis/include/class_pdf_card.php:89
msgid "Poste contrepartie"
msgstr "Position return"
#: include/class_fiche_def_ref.php:100
msgid "Poste de base"
msgstr "Basic accounting "
#: include/ext/amortis/include/template/material_add.php:24
#: include/ext/amortis/include/template/material_detail.php:26
#: include/ext/amortis/include/template/material_display.php:24
msgid "Poste de charge dotations amortissement (débit)"
msgstr "Charging station depreciation amortization (debit)"
#: include/ext/amortis/include/class_am_card.php:181
msgid "Poste de charge incorrect"
msgstr "Post incorrect load"
#: include/class_acc_account.php:97
msgid "Poste inconnu"
msgstr "Unknown accounting"
#: include/class_acc_ledger.php:1912 include/class_acc_ledger.php:1909
#: include/class_acc_ledger.php:1924 include/class_acc_ledger.php:1936
#: include/class_acc_ledger.php:1939
msgid "Poste invalide ["
msgstr "Invalid accounting ["
#: include/ext/amortis/include/class_am_card.php:182
msgid "Poste à créditer incorrect"
msgstr "Post crediting incorrect"
#: include/template/param_jrn.php:15
msgid "Postes utilisables journal (débit/crédit) "
msgstr "Available accounting ledger (debit / credit)"
#: include/template/dashboard.php:97
msgid "Pour aujourd'hui"
msgstr "For today"
#: include/ext/import_account/include/template/test_operation.php:9
msgid ""
"Pour importer des données, c'est-à-dire transformer des fichiers CSV (Valeur "
"séparé par des virgules) en des fiches. Vous devez choisir, un fichier et "
"donner une catégorie de fiche existante. Ensuite, il suffit d'indiquer "
"quelles colonnes correspondent à quelle attribut"
msgstr ""
"To import data, it means transform CSV file into cards, you must choose a "
"file, and after give a category. Then you just need to set the columns"
#: include/ext/import_account/include/template/input_file.php:7
#: include/ext/import_account/include/template/test_file.php:9
msgid ""
"Pour importer des données, c'est-à-dire transformer des fichiers CSV (Valeur "
"séparé par des virgules) en des fiches. Vous devez choisir, un fichier et "
"donner une catégorie de fiche existante. Ensuite, il suffit d'indiquer "
"quelles colonnes correspondent à quelle attribut."
msgstr ""
"To import data, it means transform CSV file into cards, you must choose a "
"file, and after give a category. Then you just need to set the columns"
#: include/class_acc_ledger_purchase.php:141
#: include/class_acc_ledger_purchase.php:212
#: include/class_acc_ledger_sold.php:132 include/class_acc_ledger_sold.php:191
#: include/class_acc_ledger_purchase.php:149
#: include/class_acc_ledger_purchase.php:220
#: include/class_acc_ledger_sold.php:143 include/class_acc_ledger_sold.php:202
msgid "Pour la fiche "
msgstr "For the card"
#: include/class_acc_ledger.php:2393 include/class_acc_ledger.php:2462
#: include/class_acc_ledger.php:2477 include/class_acc_ledger.php:2489
#: include/class_acc_ledger.php:2492 include/class_acc_ledger.php:2500
#, php-format
msgid "Pour la fiche %s le poste comptable [%s] n'existe pas"
msgstr "For the card %s the accounting %s doesn't exist"
#: include/class_acc_ledger_purchase.php:246
#: include/class_acc_ledger_purchase.php:254
#, php-format
msgid "Pour la fiche %s, le compte contrepartie %s n'existe pas"
msgstr "For the card% s,% s the otherside does not exist"
#: include/ext/tva/ajax.php:188 include/ext/tva/ajax.php:205
msgid "Pour la grille "
msgstr "To the gate"
#: include/template/new_mod_payment.php:10 include/payment_middle.inc.php:120
msgid "Pour le journal"
msgstr "For the ledger"
#: include/dossier.inc.php:59 include/modele.inc.php:70
#: include/dossier.inc.php:77 include/dossier.inc.php:83
msgid ""
"Pour le passer en unicode, faites-en un backup puis restaurez le fichier reçu"
msgstr "To convert it in unicode, do first year in backup restore it"
#: include/template/impress_cat_card.php:21
msgid "Pour toutes les catégories"
msgstr "For all categories"
#: html/user_login.php:41 html/user_login.php:42
msgid ""
"Pour une meilleure expérience web, prenez le temps de mettre votre "
"navigateur à jour"
msgstr "For a better web experience, take the time to update your brower"
#: include/impress_bilan.inc.php:87
msgid "Pour une vérification complète, allez dans "
msgstr "For a complete verification go to"
#: include/ext/amortis/include/template/material_detail.php:62
#: include/ext/amortis/include/template/material_display.php:48
msgid "Pourcent"
msgstr "Percent"
#: include/ext/amortis/include/template/listing_year.php:16
#: include/template/anc_key_input.php:64
#: include/ext/amortis/include/template/listing_year.php:36
msgid "Pourcentage"
msgstr "Percentage"
#: include/ext/skel/index.php:45
msgid "Première route"
msgstr ""
#: include/template/detail-action.php:115
#: include/template/detail-action.php:123
#: include/template/detail-action.php:129
msgid "Priorité"
msgstr "Priority"
#: include/template/impress_reconciliation_detail.php:10
msgid "Prix HTVA"
msgstr "wo VAT"
#: include/database.item.php:131 include/database.item.php:134
#: include/database.item.php:169 include/database.item.php:173
#: include/database.item.php:172 include/database.item.php:136
msgid "Prix achat"
msgstr "Purchase price"
#: include/database.item.php:130 include/database.item.php:133
#: include/database.item.php:168 include/database.item.php:172
#: include/database.item.php:171 include/database.item.php:135
msgid "Prix vente"
msgstr "Sale Price"
#: include/template/ledger_detail_ven.php:124
#: include/template/operation_detail_ven.php:37
#: include/template/ledger_detail_ven.php:130
#: include/template/ledger_detail_ven.php:131
#: include/template/ledger_detail_ven.php:128
msgid "Prix/Un"
msgstr "Price / unit"
#: include/template/ledger_detail_ach.php:127
#: include/template/operation_detail_ach.php:45
#: include/template/ledger_detail_ach.php:128
msgid "Prix/Un."
msgstr "Price / unit"
#: include/restore.inc.php:127 include/restore.inc.php:186
msgid "Problème lors de la restauration "
msgstr "Issue during restoration"
#: include/template/document_mod_change.php:71
msgid "Prochain numéro"
msgstr "Next issue"
#: include/user_menu.php:154 include/user_menu.php:158
msgid "Produits"
msgstr "Products"
#: include/database.item.php:77 include/param_sec.inc.php:271
#: include/template/action_search.php:99
#: include/template/user_sec_profile.php:35
#: include/ext/invoicing/include/invoice_send_mail_input.inc.php:111
#: include/template/action_search.php:113 include/database.item.php:80
#: include/database.item.php:85
#: include/ext/invoicing/include/invoice_send_mail_input.inc.php:112
#: include/param_sec.inc.php:269 include/database.item.php:82
#: include/database.item.php:81
msgid "Profil"
msgstr "Profile"
#: include/class_extension.php:116
msgid "Profil inexistant"
msgstr "Profile not found"
#: include/export_fiche_balance_csv.php:145 include/fiche.inc.php:442
#: include/class_anc_grandlivre.php:197 include/fiche.inc.php:447
#: include/class_anc_grandlivre.php:198 include/fiche.inc.php:449
#: include/fiche.inc.php:517 include/fiche.inc.php:520
msgid "Prog."
msgstr "Progr."
#: include/database.item.php:173 include/database.item.php:176
#: include/database.item.php:205 include/database.item.php:202
#: include/database.item.php:178
msgid "Proposition"
msgstr "Proposal"
#: include/template/document_mod_change.php:45
msgid "Préfixe"
msgstr "Prefix"
#: include/template/param_jrn.php:84
msgid "Préfixe code interne"
msgstr "Prefix for internal code"
#: include/template/param_jrn.php:88
msgid "Préfixe pièce justificative"
msgstr "Prefix for receipt"
#: html/user_login.php:149 include/ajax_preference.php:31
#: include/database.item.php:80 html/user_pref.php:87 html/user_login.php:151
#: include/database.item.php:83 include/database.item.php:88
#: html/user_login.php:153 include/ajax_preference.php:30
#: html/user_login.php:157 include/database.item.php:85
#: include/database.item.php:84
msgid "Préférence"
msgstr "Setting"
#: include/database.item.php:156 include/database.item.php:159
#: include/database.item.php:147 include/class_balance_age.php:140
#: include/user.inc.php:78 include/template/todo_list_list_user.php:43
#: include/ext/sav/include/template/sas_display_detail.php:91
#: include/user.inc.php:142 include/user.inc.php:79 include/user.inc.php:143
#: include/database.item.php:151 include/database.item.php:150
#: include/database.item.php:161
msgid "Prénom"
msgstr "First Name"
#: include/ext/sav/include/class_service_after_sale.php:319
msgid "Préparer facture"
msgstr "Generate invoices"
#: include/template/stock_state_search.php:43
msgid "Présentation"
msgstr "Display"
#: include/database.item.php:123 include/database.item.php:126
#: include/database.item.php:132 include/database.item.php:128
#: include/database.item.php:127
msgid "Prévision"
msgstr "Forecast"
#: include/template/todo_list_display.php:70
msgid "Public"
msgstr "Public"
#: include/ajax_preference.php:114 include/database.item.php:84
#: include/template/forecast_result.php:25
#: include/ext/transform/include/intervat_listing_assujetti_step_1.inc.php:67
#: include/ajax_preference.php:115 include/class_acc_ledger_purchase.php:1731
#: include/class_acc_ledger_sold.php:1315
#: include/class_acc_ledger_sold.php:1313
#: include/class_acc_ledger_purchase.php:1763
#: include/class_acc_ledger_sold.php:1337
#: include/class_acc_ledger_purchase.php:1769
#: include/class_acc_ledger_sold.php:1338 include/database.item.php:87
#: include/database.item.php:92 include/class_acc_ledger_purchase.php:1756
#: include/ajax_preference.php:122 include/class_acc_ledger_purchase.php:1755
#: include/class_acc_ledger_purchase.php:1754 include/database.item.php:89
#: include/database.item.php:88
msgid "Période"
msgstr "Period"
#: include/history_operation.inc.php:97 include/history_operation.inc.php:101
msgid "Période "
msgstr "Period"
#: include/class_acc_ledger.php:1427
#: include/class_acc_ledger_purchase.php:1358
#: include/class_acc_ledger_sold.php:653 include/class_acc_ledger.php:1424
#: include/class_acc_ledger.php:1431
#: include/class_acc_ledger_purchase.php:1365
#: include/class_acc_ledger_sold.php:664 include/class_acc_ledger.php:1443
#: include/class_acc_ledger_purchase.php:1368
#: include/class_acc_ledger.php:1444
msgid "Période Comptable"
msgstr "Accounting Period"
#: include/class_acc_ledger.php:1638
#: include/class_acc_ledger_purchase.php:1016
#: include/class_acc_ledger_sold.php:1039
#: include/ext/amortis/include/class_am_generate.php:91
#: include/class_acc_ledger.php:1635 include/class_acc_ledger.php:1643
#: include/class_acc_ledger_purchase.php:1023
#: include/class_acc_ledger_sold.php:1063 include/class_acc_ledger.php:1655
#: include/class_acc_ledger_purchase.php:1026
#: include/class_acc_ledger_sold.php:1064 include/class_acc_ledger.php:1658
#: include/ext/amortis/include/class_am_generate.php:93
msgid "Période comptable"
msgstr "Accounting period"
#: include/class_anticipation.php:122
msgid "Période de début non valable"
msgstr "Invalid start period"
#: include/class_anticipation.php:123
msgid "Période de fin non valable"
msgstr "Invalid end period"
#: include/ext/amortis/include/class_amortissement_material_pdf.php:33
msgid "QCode"
msgstr "Code"
#: include/template/ledger_detail_ach.php:128
#: include/template/ledger_detail_ven.php:125
#: include/template/operation_detail_ach.php:46
#: include/template/operation_detail_ven.php:38
#: include/template/stock_inv.php:68
#: include/template/ledger_detail_ven.php:131
#: include/template/ledger_detail_ach.php:129
#: include/template/ledger_detail_ven.php:132
#: include/template/ledger_detail_ven.php:129
#: include/ext/sav/include/template/spare_part_display_list.php:39
#: include/ext/sav/include/template/workhour_display_list.php:36
msgid "Quantité"
msgstr "Quantity"
#: include/class_fiche.php:1568 include/database.item.php:150
#: include/template/ledger_detail_ach.php:118
#: include/template/ledger_detail_ach.php:274
#: include/template/ledger_detail_fin.php:106
#: include/template/ledger_detail_misc.php:90
#: include/template/ledger_detail_ven.php:122
#: include/template/ledger_detail_ven.php:273
#: include/template/operation_detail_ach.php:35
#: include/template/operation_detail_misc.php:33
#: include/template/operation_detail_ven.php:35
#: include/ext/amortis/include/template/util_generate.php:66
#: include/ajax_boxcard_search.php:50 include/template/fiche_list.php:34
#: include/template/ledger_detail_ven.php:128
#: include/template/ledger_detail_ven.php:279 include/class_fiche.php:1572
#: include/template/ledger_detail_ach.php:119
#: include/template/ledger_detail_bottom.php:83
#: include/template/ledger_detail_fin.php:108
#: include/template/ledger_detail_misc.php:89
#: include/template/ledger_detail_ven.php:129 include/database.item.php:153
#: include/database.item.php:159 include/template/ledger_detail_misc.php:88
#: include/template/ledger_detail_ven.php:126
#: include/template/ledger_detail_misc.php:96 include/class_fiche.php:1573
#: include/class_fiche.php:1579 include/class_fiche.php:1596
#: include/database.item.php:163 include/database.item.php:162
#: include/database.item.php:155
msgid "Quick Code"
msgstr "Quick Code"
#: include/class_acc_ledger.php:1433 include/class_acc_ledger.php:1430
#: include/class_acc_ledger.php:1437 include/class_acc_ledger.php:1449
#: include/class_acc_ledger.php:1450
msgid "Quick Code ou "
msgstr "QuickCode gold"
#: include/ext/import_account/include/class_impacc_operation.php:250
#: include/class_balance_age.php:138
msgid "QuickCode"
msgstr "QuickCode"
#: include/class_anc_grandlivre.php:158 include/class_anc_listing.php:84
#: include/class_anc_grandlivre.php:190 include/class_anc_listing.php:77
#: include/ext/tools/include/class_anc_grandlivre_ext.php:121
#: include/class_anc_grandlivre.php:191
msgid "Quick_code"
msgstr "Quick_code"
#: include/ext/amortis/include/template/material_listing.php:6
msgid "Quickcode"
msgstr "QuickCode"
#: include/database.item.php:118 include/database.item.php:121
#: include/database.item.php:127 include/database.item.php:141
#: include/database.item.php:140 include/database.item.php:132
msgid "Raccourci vers vos menus préférés"
msgstr "Shortcut to your favorite menus"
#: include/dossier.inc.php:159
msgid "Rafraîchir"
msgstr "Refresh"
#: include/class_fiche.php:451
msgid "Rappel: Poste créé automatiquement à partir de "
msgstr "Warning: Automatically create accounting item from"
#: include/class_fiche.php:459
msgid "Rappel: Poste par défaut sera "
msgstr "Warning: by default, the accounting item Will Be"
#: include/database.item.php:63 include/ext/amortis/index.php:53
#: include/database.item.php:66 include/database.item.php:72
#: include/database.item.php:70 include/database.item.php:69
#: include/database.item.php:68
msgid "Rapport"
msgstr "Reporting"
#: include/database.item.php:56
msgid "Rapport avance"
msgstr "Advanced reporting"
#: include/database.item.php:145 include/database.item.php:144
msgid "Rapports avancés"
msgstr "Advanced reporting"
#: include/database.item.php:97 include/database.item.php:104
#: include/template/ledger_detail_bottom.php:18 include/database.item.php:100
#: include/database.item.php:107 include/database.item.php:105
#: include/database.item.php:113 include/database.item.php:102
#: include/database.item.php:110 include/database.item.php:101
#: include/database.item.php:109
msgid "Rapprochement"
msgstr "Reconciliation"
#: include/database.item.php:97 include/database.item.php:100
#: include/database.item.php:105 include/database.item.php:102
#: include/database.item.php:101
msgid "Rapprochement bancaire"
msgstr "Bank Reconciliation"
#: html/ajax_card.php:328 html/ajax_poste.php:83 html/recherche.php:65
#: include/adm.inc.php:81 include/ajax_anc_search.php:45
#: include/ajax_anc_search.php:56 include/bank.inc.php:75
#: include/class_anc_balance_double.php:330 include/class_anc_print.php:133
#: include/class_icard.php:290 include/class_iposte.php:133
#: include/contact.inc.php:73 include/customer.inc.php:75
#: include/database.item.php:56 include/database.item.php:95
#: include/fiche.inc.php:83 include/lettering.account.inc.php:97
#: include/lettering.card.inc.php:102 include/lettering.gestion.inc.php:54
#: include/manager.inc.php:78 include/search.inc.php:70
#: include/supplier.inc.php:79 include/user_menu.php:52
#: include/template/action_button.php:39
#: include/ext/amortis/include/am_card.php:44
#: include/ext/tools/include/operation.inc.php:9 html/ajax_card.php:329
#: include/anc_acc_balance.inc.php:11 include/anc_acc_table.inc.php:11
#: include/anc_great_ledger.inc.php:11 include/anc_group_balance.inc.php:11
#: include/template/search_top.php:41
#: include/template/stock_histo_search.php:30
#: include/template/stock_histo_search.php:68 include/menu.inc.php:147
#: include/anc_acc_balance.inc.php:12 include/class_anc_print.php:128
#: include/class_anc_print.php:134 include/lettering.gestion.inc.php:53
#: include/ext/tools/include/export_document_anc.inc.php:35
#: include/ext/tools/include/operation.inc.php:11 include/class_icard.php:310
#: html/ajax_card.php:365 html/ajax_poste.php:101
#: include/ajax_add_concerned_card.php:40 include/menu.inc.php:148
#: include/search.inc.php:63 include/database.item.php:59
#: include/database.item.php:98 include/class_icard.php:312
#: include/database.item.php:66 include/database.item.php:103
#: include/lettering.account.inc.php:105 html/ajax_card.php:366
#: html/recherche.php:64 include/adm.inc.php:78 include/ajax_admin.php:134
#: include/bank.inc.php:74 include/fiche.inc.php:85 include/ajax_admin.php:135
#: include/customer.inc.php:74 html/ajax_card.php:367
#: include/anc_group_balance.inc.php:12 include/contact.inc.php:77
#: include/customer.inc.php:77 include/manager.inc.php:81
#: include/supplier.inc.php:81 include/menu.inc.php:140
#: include/menu.inc.php:143 include/database.item.php:64
#: include/database.item.php:100 include/database.item.php:63
#: include/database.item.php:99 include/database.item.php:61
#, php-format
msgid "Recherche"
msgstr "Search"
#: include/ajax_anc_search.php:41
msgid "Recherche activité"
msgstr "Search activity"
#: include/template/action_search.php:39
msgid "Recherche avancée"
msgstr "Advanced search"
#: html/ajax_card.php:354 include/fiche.inc.php:90
#: include/forecast.inc.php:264 include/forecast.inc.php:329
#: include/impress_poste.inc.php:43 include/ext/modop/modop_display.php:80
#: include/ext/modop/modop_display.php:113
#: include/ext/modop/modop_display.php:147
#: include/ext/modop/modop_display.php:183 html/ajax_card.php:355
#: html/ajax_card.php:391 include/forecast.inc.php:242
#: include/forecast.inc.php:308 html/ajax_card.php:392
#: include/fiche.inc.php:92 html/ajax_card.php:393
#: include/forecast.inc.php:244
msgid "Recherche de fiche"
msgstr "Search Card"
#: html/ajax_card.php:430 include/class_acc_report.php:151
#: include/ext/rapport_avance/include/class_formulaire_param_detail.php:121
#: include/ext/rapport_avance/include/class_formulaire_param_detail.php:163
#: include/ext/rapport_avance/include/class_formulaire_param_detail.php:279
#: include/ext/rapport_avance/include/class_formulaire_param_detail.php:286
#: include/ext/rapport_avance/include/class_formulaire_param_detail.php:346
#: include/ext/rapport_avance/include/class_formulaire_param_detail.php:353
#: include/ext/rapport_avance/include/class_formulaire_param_detail.php:360
#: include/ext/rapport_avance/include/class_rapav_listing_formula.php:375
#: include/ext/rapport_avance/include/class_rapav_listing_formula.php:795
#: html/ajax_card.php:431
#: include/ext/rapport_avance/include/class_rapav_listing_formula.php:386
#: include/ext/rapport_avance/include/class_rapav_listing_formula.php:806
#: html/ajax_card.php:432 html/ajax_card.php:483 html/ajax_card.php:484
#: include/ext/rapport_avance/include/class_formulaire_param_detail.php:347
#: include/ext/rapport_avance/include/class_formulaire_param_detail.php:354
#: include/ext/rapport_avance/include/class_formulaire_param_detail.php:361
#: html/ajax_card.php:490 html/ajax_card.php:491
msgid "Recherche poste"
msgstr "Search accounting"
#: include/class_acc_ledger_fin.php:1037 include/class_acc_ledger.php:2842
#: include/anc_great_ledger.inc.php:19 include/class_acc_ledger.php:2911
#: include/class_anc_balance_double.php:342
#: include/class_anc_balance_simple.php:172 include/class_anc_listing.php:42
#: include/class_acc_ledger_fin.php:1038 include/class_acc_ledger_fin.php:1049
#: include/class_acc_ledger.php:2926 include/class_acc_ledger.php:2938
#: include/class_acc_ledger.php:2947 include/class_acc_ledger.php:2950
#: include/class_acc_ledger_fin.php:1050 include/class_acc_ledger.php:2958
msgid "Rechercher"
msgstr "Search"
#: include/template/modele_document.php:101
msgid "Redémarrer la séquence (laisser à 0 pour ne pas changer)"
msgstr "Restart sequence (let 0 if you don't want to change)"
#: include/template/letter_all.php:26 include/template/letter_prop.php:28
#: include/template/letter_prop.php:68
#: include/template/action_search_result.php:47
#: include/template/print_ledger_simple.php:9
msgid "Ref"
msgstr "Ref"
#: include/template/detail-action.php:27 include/template/detail-action.php:20
msgid "Reference"
msgstr "Reference"
#: include/ext/transform/include/intervat_listing_assujetti_step_2.inc.php:287
msgid "Rejeté"
msgstr "Rejected"
#: include/template/stock_inv.php:106 include/template/stock_inv.php:111
#: include/template/stock_inv.php:131 include/template/stock_inv.php:132
msgid "Reprise inventaire"
msgstr "Inventory"
#: include/restore.inc.php:237
msgid "Restauration"
msgstr "Restore"
#: include/restore.inc.php:121 include/restore.inc.php:180
msgid "Restauration réussie du dossier "
msgstr "Successfull restore"
#: include/user_menu.php:113
msgid "Restaure"
msgstr "Restore"
#: include/user_menu.php:113
msgid "Restaure une base de données"
msgstr "Restore a folder"
#: include/ext/amortis/include/template/material_detail.php:123
#: include/ext/amortis/include/template/material_display.php:97
#: include/ext/amortis/include/class_amortissement_table_pdf.php:61
#: include/ext/amortis/include/class_amortissement_table_pdf.php:49
msgid "Reste"
msgstr "Rest"
#: include/ext/amortis/include/template/listing_year.php:17
#: include/ext/amortis/include/template/listing_year.php:37
msgid "Reste à amortir"
msgstr "Rest cushion"
#: include/template/calendar-list.php:38 include/template/calendar-list.php:40
msgid "Retard"
msgstr "Late"
#: html/ajax_misc.php:281 include/dossier.inc.php:288
#: include/dossier.inc.php:316 include/dossier.inc.php:335
#: include/ext/tva/ajax.php:17 include/ext/tva/ajax.php:34
#: html/ajax_misc.php:300 include/anc_pa.inc.php:240
#: include/cfgledger.inc.php:124 include/forecast.inc.php:347
#: include/report.inc.php:130 include/anc_pa.inc.php:242
#: include/ext/invoicing/include/invoice_generate.inc.php:82
#: html/ajax_misc.php:314 include/dossier.inc.php:302
#: include/modele.inc.php:72 include/modele.inc.php:359
#: include/modele.inc.php:387 include/restore.inc.php:50
#: include/dossier.inc.php:332 html/ajax_misc.php:320
#: include/ajax_get_profile.php:47 include/anc_pa.inc.php:246
#: include/cfgledger.inc.php:126 include/dossier.inc.php:325
#: include/dossier.inc.php:368 include/forecast.inc.php:343
#: include/dossier.inc.php:361 include/dossier.inc.php:404
msgid "Retour"
msgstr "Return"
#: include/action.inc.php:26 include/action.inc.php:25
msgid "Retour liste"
msgstr "Return to list"
#: include/payment_middle.inc.php:56 include/payment_middle.inc.php:104
#: include/payment_middle.inc.php:55 include/payment_middle.inc.php:105
msgid "Retour sans sauver"
msgstr "Return without saving"
#: html/do.php:96
msgid "Retour à l'accueil"
msgstr "Back to home"
#: include/ajax_fiche_def_detail.php:40
msgid "Retour à la liste"
msgstr "Return to list"
#: include/class_acc_ledger_purchase.php:1747
#: include/class_acc_ledger_sold.php:1331
#: include/class_acc_ledger_sold.php:1329
#: include/class_acc_ledger_purchase.php:1779
#: include/class_acc_ledger_sold.php:1353
msgid "Retrait TVA"
msgstr "VAT Drawing"
#: include/ext/skel/index.php:45
msgid "Route 1"
msgstr ""
#: include/ext/skel/index.php:46
msgid "Route 2"
msgstr ""
#: include/ext/transform/include/template/listing_assujetti_declarant.php:30
#: include/ext/transform/include/template/listing_assujetti_representative.php:30
msgid "Rue"
msgstr "Street"
#: include/company.inc.php:103 include/company.inc.php:122
msgid "Rue "
msgstr "Street"
#: include/database.item.php:178 include/database.item.php:181
#: include/database.item.php:199 include/database.item.php:206
#: include/database.item.php:183
msgid "Réception commande Client"
msgstr "Client command reception"
#: include/database.item.php:177 include/database.item.php:180
#: include/database.item.php:200 include/database.item.php:205
#: include/database.item.php:182
msgid "Réception commande Fournisseur"
msgstr "Command reception Supplier"
#: include/database.item.php:179 include/database.item.php:182
#: include/database.item.php:202 include/database.item.php:207
#: include/database.item.php:184
msgid "Réception magazine"
msgstr "Front magazine"
#: include/template/forecast_result.php:71
msgid "Réel"
msgstr "Real"
#: include/template/action_search.php:82 include/template/action_search.php:96
msgid "Référence"
msgstr "Reference"
#: include/ext/tools/index.php:42
msgid "Rénuméroter des pièces justificative"
msgstr "Renumber the supporting parts"
#: include/template/anc_key_input.php:48
msgid "Répartition"
msgstr "Key distribution"
#: include/ext/rapport_avance/ajax_send_mail.php:10 include/audit_log.php:40
#: include/ext/rapport_avance/ajax_send_mail.php:13
#: include/verif_bilan.inc.php:116 include/verif_bilan.inc.php:177
#: include/ext/rapport_avance/ajax_include_follow_save.php:11
#: include/ext/importbank/include/template/confirm_transfer.php:275
msgid "Résultat"
msgstr "Result"
#: include/ajax_boxcard_search.php:43
#, php-format
msgid "Résultat limité à %d , %d nombre de fiches trouvées"
msgstr "List limited to %d, %d cards found"
#: html/fid_card.php:164 html/fid_card.php:165
#, php-format
msgid "Résultat limité à 12"
msgstr "Limited to 12"
#: include/ajax_boxcard_search.php:39
msgid "Résultat recherche"
msgstr "Search result"
#: include/template/account_result.php:6 include/template/card_result.php:6
msgid "Résultats"
msgstr "Results"
#: include/fiche.inc.php:68
msgid "Résumé"
msgstr "Summary"
#: include/database.item.php:201 include/database.item.php:202
#: include/database.item.php:199
msgid "Réunion"
msgstr "Meeting"
#: include/class_follow_up.php:1777 include/class_follow_up.php:1782
msgid "SECURITE : Ajout impossible"
msgstr "Security : unauthorized"
#: include/database.item.php:240
msgid "Salaire"
msgstr "Salary"
#: include/class_calendar.php:168 include/class_calendar.php:256
#: include/class_calendar.php:260
msgid "Samedi"
msgstr "Saterday"
#: include/database.item.php:14 include/database.item.php:17
#: include/database.item.php:15 include/database.item.php:20
msgid "Saut de ligne"
msgstr "new line"
#: html/ajax_card.php:437 include/company.inc.php:126
#: include/compta_fin.inc.php:143 include/param_pcmn.inc.php:62
#: include/payment_middle.inc.php:54 include/report.inc.php:103
#: include/report.inc.php:118 include/template/dashboard.php:342
#: include/ext/modop/modop_display.php:311 html/ajax_card.php:193
#: html/ajax_card.php:438 include/ajax_mod_predf_op.php:55
#: include/cfgledger.inc.php:122 include/template/dashboard.php:321
#: include/company.inc.php:145 include/template/dashboard.php:325
#: include/template/detail-action.php:421 html/ajax_card.php:439
#: html/ajax_card.php:211 html/ajax_card.php:490 include/cfgledger.inc.php:120
#: include/class_fiche_def.php:808 include/compta_fin.inc.php:146
#: include/param_pcmn.inc.php:67 include/report.inc.php:89
#: include/report.inc.php:104 include/template/detail-action.php:437
#: include/compta_fin.inc.php:148 include/template/detail-action.php:453
#: html/ajax_card.php:212 html/ajax_card.php:491
#: include/compta_fin.inc.php:151 include/template/dashboard.php:308
#: include/template/detail-action.php:459 include/template/pcmn_update.php:52
#: include/template/todo_list_display.php:103 html/ajax_card.php:497
#: include/class_fiche_def.php:789 html/ajax_card.php:213
#: html/ajax_card.php:498 include/class_fiche_def.php:800
#: include/payment_middle.inc.php:53 include/template/dashboard.php:338
#: include/ext/modop/modop_display.php:277 include/class_fiche_def.php:812
#: include/template/dashboard.php:343 include/ext/modop/modop_display.php:294
#: include/class_fiche_def.php:811
msgid "Sauve"
msgstr "Save"
#: include/ext/tva/decl_tva.inc.php:105
#: include/ext/tva/list_assujetti.inc.php:95
#: include/ext/tva/list_intra.inc.php:117
msgid "Sauvegarde"
msgstr "Safeguard"
#: html/ajax_misc.php:461 include/class_fiche_def.php:773
#: include/forecast.inc.php:274 include/forecast.inc.php:289
#: include/forecast.inc.php:309 include/forecast.inc.php:339
#: include/forecast.inc.php:382 include/template/document_mod_change.php:86
#: include/template/ledger_detail_bottom.php:114
#: include/ext/rapport_avance/ajax_listing_detail_modify.php:73
#: include/ext/amortis/include/template/material_add.php:52
#: include/ext/amortis/include/template/material_detail.php:135
#: html/ajax_card.php:160 include/ajax_mod_stock_repo.php:79
#: include/template/modele_document.php:118
#: include/template/profile_sec_repository.php:59
#: include/template/stock_inv.php:104 include/template/user_sec_profile.php:58
#: include/ext/amortis/include/template/material_detail.php:133
#: include/template/anc_key_input.php:204
#: include/template/ledger_detail_bottom.php:116
#: include/ext/rapport_avance/ajax_listing_detail_modify.php:75
#: include/ext/amortis/include/template/material_detail.php:140
#: include/ext/amortis/include/template/material_detail.php:160
#: html/ajax_card.php:178 html/ajax_misc.php:480 include/cfgledger.inc.php:138
#: include/class_fiche_def.php:776 include/forecast.inc.php:252
#: include/forecast.inc.php:267 include/forecast.inc.php:287
#: include/forecast.inc.php:318 include/forecast.inc.php:364
#: include/template/ledger_detail_bottom.php:279
#: include/template/ledger_detail_bottom.php:281
#: include/ext/amortis/include/template/material_detail.php:181
#: html/ajax_card.php:179 html/ajax_misc.php:494
#: include/template/ledger_detail_bottom.php:283
#: include/ext/sav/include/template/sas_display_detail.php:191
#: include/class_fiche_def.php:757
#: include/ext/amortis/include/template/material_detail.php:186
#: html/ajax_card.php:180 html/ajax_misc.php:500 include/ajax_mod_menu.php:14
#: include/cfgledger.inc.php:140 include/class_fiche_def.php:763
#: include/forecast.inc.php:254 include/forecast.inc.php:269
#: include/forecast.inc.php:313 include/forecast.inc.php:360
#: include/template/ledger_detail_bottom.php:288
#: include/template/profile_sec_repository.php:60
#: include/class_fiche_def.php:775 include/ajax_create_menu.php:12
#: include/anc_od.inc.php:147 include/card_attr.inc.php:162
#: include/class_acc_ledger.php:3290 include/class_fiche_def.php:774
#: include/default_menu.inc.php:45 include/ext/modop/modop_confirm.php:48
#: include/ext/modop/modop_confirm.php:71
#: include/ext/modop/modop_confirm.php:95
#: include/ext/amortis/include/class_am_generate.php:215
#: include/ext/coprop/include/copro-parameter.inc.php:132
#: include/ext/amortis/include/template/material_add.php:88
msgid "Sauver"
msgstr "Save"
#: include/ext/invoicing/include/invoice_send_mail_input.inc.php:89
#: include/ext/invoicing/include/invoice_send_mail_input.inc.php:90
msgid "Sauver dans le suivi"
msgstr "Save in follow up"
#: include/category_detail.inc.php:67 include/category_detail.inc.php:69
msgid "Sauver les modifications"
msgstr "Save changes"
#: include/ext/sav/include/sav_param.inc.php:95
msgid "Sauver les paramètres"
msgstr "Save the settings"
#: include/class_fiche_def.php:784 include/operation_ods_new.inc.php:103
#: include/class_fiche_def.php:787 include/class_fiche_def.php:768
#: include/class_fiche_def.php:776 include/class_fiche_def.php:788
msgid "Sauvez"
msgstr "Save"
#: include/ajax_gestion.php:109 include/ajax_gestion.php:120
#: include/ajax_gestion.php:110 include/ajax_gestion.php:121
msgid "Sauvé"
msgstr "Saved"
#: include/ac_common.php:808 include/ac_common.php:811
msgid "Se reconnecter pour revenir ici"
msgstr "Reconnect to be back here"
#: include/ext/skel/index.php:46
msgid "Seconde route"
msgstr "second road"
#: include/class_follow_up.php:127 include/class_follow_up.php:128
#: include/class_follow_up.php:129
msgid "Securité"
msgstr "Security"
#: include/ext/amortis/include/template/util_generate.php:65
#: include/card_attr.inc.php:83 include/class_acc_ledger.php:655
#: include/template/fiche_list.php:49 include/class_acc_ledger.php:654
#: include/class_acc_ledger.php:658 include/class_acc_ledger.php:659
#: include/class_acc_ledger.php:660 include/template/fiche_list.php:51
msgid "Selection"
msgstr "Selection"
#: include/class_anc_balance_double.php:338
msgid ""
"Selectionnez le plan qui vous int&eacute;resse avant de cliquer sur Recherche"
msgstr "Select the map you are interested before clicking close on Search"
#: include/class_anc_print.php:140 include/class_anc_print.php:181
msgid "Selectionnez le plan qui vous intéresse avant de cliquer sur Recherche"
msgstr "Select the map before clicking close on search"
#: include/ajax_preference.php:164 include/ajax_preference.php:165
#: include/ajax_preference.php:172
msgid "Selectionnez votre langue"
msgstr "Select your language"
#: include/database.item.php:147 include/database.item.php:146
msgid "Service après-vente"
msgstr "Service_after sales"
#: include/ext/tva/form_parameter.php:89 include/ext/tva/form_parameter.php:92
msgid "Services intracommunautaires avec report de perception"
msgstr "Services intra-deferred perception"
#: include/class_user.php:51 include/class_user.php:58
msgid "Session expirée<br>Utilisateur déconnecté"
msgstr "Session expired <br> User disconnected"
#: include/template/category_of_card.php:35
#: include/template/category_of_card.php:39
msgid ""
"Si vous n'utilisez pas la création automatique, toutes les nouvelles fiches "
"auront par défaut le même poste comptable. Ce poste comptable par défaut est "
"la classe de base."
msgstr ""
"If you don't use the automatic accounting, all the new cards will have the "
"same accounting. "
#: include/template/category_of_card.php:32
#: include/template/category_of_card.php:36
msgid ""
"Si vous utilisez la création automatique de poste, chaque nouvelle fiche de "
"cette catégorie aura son propre poste comptable. Ce poste comptable sera la "
"classe de base augmenté de 1."
msgstr ""
"If you use the automatic creation of accounting, each new card of this "
"category will have his own accounting"
#: include/ajax_preference.php:34 include/ajax_preference.php:33
msgid ""
"Si vous validez, la page sera rechargée et vous pourriez perdre ce que vous "
"faisiez"
msgstr ""
"If you validate, the page will be reloaded and you could lose your work"
#: include/modele.inc.php:284
msgid ""
"Si vous voulez r&eacute;cup&eacute;rer toutes les adaptations d'un dossier "
"dans un autre dossier, vous pouvez en faire un modèle. Seules les fiches, la "
"structure des journaux, les p&eacute;riodes,... seront reprises et aucune "
"donn&eacute;e du dossier sur lequel le dossier est bas&eacute;. Les données "
"contenues dans les extensions ne sont pas effacées"
msgstr ""
"If you want to keep all the customizing of a folder , you can it make a "
"template. Only card, ledger , period ... will be kept and no data. "
#: include/database.item.php:185
msgid "Site web"
msgstr "website"
#: include/template/dashboard.php:90 include/template/dashboard.php:60
#: include/template/dashboard.php:39
msgid "Situation"
msgstr "Situation"
#: include/database.item.php:164 include/database.item.php:167
#: include/database.item.php:171 include/database.item.php:170
#: include/database.item.php:169
msgid "Société"
msgstr "Company"
#: include/contact.inc.php:90 include/contact.inc.php:94
msgid "Société :"
msgstr "Company"
#: include/database.item.php:83 include/database.item.php:86
#: include/database.item.php:91 include/database.item.php:88
#: include/database.item.php:87
msgid "Sociétés"
msgstr "Company"
#: include/class_fiche.php:1573 include/template/anc_balance_group.php:51
#: include/template/anc_balance_group.php:72 include/class_acc_bilan.php:157
#: include/class_acc_bilan.php:158 include/class_fiche.php:1578
#: include/class_fiche.php:1579 include/class_fiche.php:1585
#: include/class_fiche.php:1602
msgid "Solde"
msgstr "Balance"
#: include/template/form_ledger_fin.php:34
msgid "Solde Fin"
msgstr "End balance"
#: include/template/letter_all.php:109
msgid "Solde crédit"
msgstr "Total credit"
#: include/template/letter_all.php:117
msgid "Solde créditeur"
msgstr "Total credit"
#: include/database.item.php:98 include/database.item.php:101
#: include/database.item.php:106 include/database.item.php:103
#: include/database.item.php:102
msgid "Solde des comptes en banques, caisse..."
msgstr "Balance of bank accounts, cash ..."
#: include/template/letter_all.php:108
msgid "Solde débit"
msgstr "Debit saldo"
#: include/template/letter_all.php:115
msgid "Solde débiteur"
msgstr "Debit Saldo"
#: include/template/form_ledger_fin.php:33
msgid "Solde début"
msgstr "Start balance"
#: include/database.item.php:98 include/database.item.php:101
#: include/database.item.php:106 include/database.item.php:103
#: include/database.item.php:102
msgid "Soldes"
msgstr "Sales"
#: include/database.item.php:76 include/database.item.php:79
#: include/database.item.php:84 include/database.item.php:142
#: include/database.item.php:141 include/database.item.php:103
msgid "Sortie"
msgstr "Logout"
#: include/database.item.php:142 include/database.item.php:141
#: include/database.item.php:103
msgid "Sortie &#9094"
msgstr "Logout &#9094"
#: include/database.item.php:107 include/database.item.php:110
#: include/database.item.php:116 include/database.item.php:113
#: include/database.item.php:112
msgid "Stock"
msgstr "Stock"
#: include/user_menu.php:150 include/user_menu.php:154
msgid "Stock et commande"
msgstr "Stock and Order"
#: include/company.inc.php:120 include/company.inc.php:139
msgid "Suggérer la date"
msgstr "Suggest the date"
#: include/company.inc.php:119 include/company.inc.php:138
msgid "Suggérer le numéro de pièce justificative"
msgstr "Suggest the receipt number"
#: include/category_card.inc.php:65
#: include/template/security_list_action.php:57
#: include/category_card.inc.php:66 include/category_card.inc.php:69
#: include/template/security_list_action.php:61
#: include/template/action_show.php:31 include/template/dashboard.php:288
#: include/template/dashboard.php:293
msgid "Suivi"
msgstr "Follow up"
#: include/category_card.inc.php:65 include/category_card.inc.php:66
#: include/category_card.inc.php:69
msgid "Suivi Fournisseur, client, banque, devis, bon de commande, courrier"
msgstr "Followed Supplier, customer, bank, quote, order, mail"
#: include/database.item.php:122 include/database.item.php:125
#: include/database.item.php:131 include/database.item.php:127
#: include/database.item.php:126
msgid "Suivi administration, banque"
msgstr "Followed administration, bank"
#: include/database.item.php:15 include/database.item.php:18
#: include/database.item.php:108 include/database.item.php:105
#: include/database.item.php:104 include/database.item.php:21
msgid "Suivi client"
msgstr "Customer care"
#: include/database.item.php:125 include/database.item.php:128
#: include/database.item.php:134 include/database.item.php:130
#: include/database.item.php:129
msgid "Suivi des gérants, administrateurs et salariés"
msgstr "Monitoring of managers, directors and employees"
#: include/database.item.php:11 include/database.item.php:14
#: include/database.item.php:16
msgid "Suivi fournisseur"
msgstr "Follow up supplier"
#: include/ext/invoicing/include/invoicing.inc.php:115
#: include/ext/invoicing/include/invoice_send_mail_input.inc.php:75
#: include/ext/invoicing/include/invoice_send_mail_input.inc.php:76
#: include/template/action_display_short.php:98
msgid "Sujet"
msgstr "Topic"
#: include/ext/sav/include/template/sas_spare_part_print_row.php:46
#: include/ext/sav/include/template/sas_workhour_print_row.php:49
msgid "Supprimer"
msgstr "Delete"
#: include/ajax_bookmark.php:103
msgid "Supprimez favoris sélectionnés"
msgstr "Remove selected bookmark"
#: html/ajax_misc.php:196 html/ajax_misc.php:215 html/ajax_misc.php:229
#: html/ajax_misc.php:235
msgid "Symbole"
msgstr "Symbol"
#: include/database.item.php:89 include/database.item.php:92
#: include/database.item.php:97 include/database.item.php:94
#: include/database.item.php:93
msgid "Sécurité"
msgstr "Security"
#: include/template/action_other_action.php:18
msgid "Sélectionner les documents et l' action :"
msgstr "Select the document and the action"
#: include/ext/rapport_avance/include/declaration.inc.php:157
#: include/ext/rapport_avance/include/declaration.inc.php:158
msgid "Sélectionner les lignes que vous vous voulez conserver"
msgstr "Select the rows you want to keep"
#: include/ext/amortis/include/template/util_generate.php:100
#: include/template/letter_prop.php:164
msgid "Sélectionner tout"
msgstr "Select all"
#: include/ext/importbank/include/template/show_transfer.php:18
msgid "Séparateur de champs inconnu"
msgstr "unknown fieldseparator"
#: include/class_document_export.php:199 include/class_document_export.php:209
msgid "TKPDF n'est pas installé"
msgstr "TKPDF is not installed"
#: include/database.item.php:8 include/template/ledger_detail_ach.php:135
#: include/template/ledger_detail_ven.php:133
#: include/template/operation_detail_ach.php:53
#: include/template/operation_detail_ven.php:45
#: include/ext/transform/ajax_modify_intervat_assujetti.php:47
#: include/ext/transform/ajax_modify_intervat_assujetti.php:63
#: include/ext/transform/include/template/listing_client_display.php:45
#: include/template/impress_reconciliation_detail.php:19
#: include/template/ledger_detail_ven.php:139
#: include/template/ledger_detail_ach.php:136
#: include/template/ledger_detail_ven.php:140
#: include/template/operation_detail_ach.php:54
#: include/template/operation_detail_ven.php:46 include/database.item.php:11
#: include/template/ledger_detail_ven.php:137
#: include/ext/sav/include/template/sas_display_detail.php:123
#: include/database.item.php:13
msgid "TVA"
msgstr "VAT"
#: include/ext/tva/form_parameter.php:93 include/ext/tva/form_parameter.php:96
msgid "TVA Due"
msgstr "Tax Due"
#: include/ext/tva/form_parameter.php:103
#: include/ext/tva/form_parameter.php:106
msgid "TVA Déductible"
msgstr "Tax Deductible"
#: include/template/ledger_detail_ach.php:134
#: include/template/ledger_detail_ach.php:135
msgid "TVA ND"
msgstr "VAT ND"
#: include/template/operation_detail_ach.php:53
#: include/template/operation_detail_ven.php:45
msgid "TVA NP"
msgstr "VAT ND"
#: include/class_acc_ledger_purchase.php:1796
#: include/class_acc_ledger_purchase.php:1783
#: include/class_acc_ledger_purchase.php:1782
#: include/class_acc_ledger_purchase.php:1781
msgid "TVA NP opération"
msgstr "VAT NP Operation"
#: include/class_acc_ledger_purchase.php:1785
#: include/class_acc_ledger_sold.php:1354
#: include/class_acc_ledger_purchase.php:1772
#: include/class_acc_ledger_purchase.php:1771
#: include/class_acc_ledger_purchase.php:1770
msgid "TVA Non Payé"
msgstr "VAT Not paid"
#: include/class_acc_ledger_purchase.php:1757
#: include/class_acc_ledger_sold.php:1338
#: include/class_acc_ledger_sold.php:1336
#: include/class_acc_ledger_purchase.php:1789
#: include/class_acc_ledger_sold.php:1360
#: include/class_acc_ledger_purchase.php:1795
#: include/class_acc_ledger_sold.php:1361
#: include/class_acc_ledger_purchase.php:1782
#: include/class_acc_ledger_purchase.php:1781
#: include/class_acc_ledger_purchase.php:1780
msgid "TVA Opération"
msgstr "VAT Operation"
#: include/class_acc_ledger_purchase.php:1746
#: include/class_acc_ledger_sold.php:1330
#: include/class_acc_ledger_sold.php:1328
#: include/class_acc_ledger_purchase.php:1778
#: include/class_acc_ledger_sold.php:1352
#: include/class_acc_ledger_purchase.php:1784
#: include/class_acc_ledger_sold.php:1353
#: include/class_acc_ledger_purchase.php:1771
#: include/class_acc_ledger_purchase.php:1770
#: include/class_acc_ledger_purchase.php:1769
msgid "TVA annulée"
msgstr "canceled VAT "
#: include/database.item.php:134 include/database.item.php:137
#: include/database.item.php:177 include/database.item.php:181
#: include/database.item.php:180 include/database.item.php:139
msgid "TVA non déductible"
msgstr "Non-deductible VAT"
#: include/database.item.php:135 include/database.item.php:138
#: include/database.item.php:178 include/database.item.php:182
#: include/database.item.php:181 include/database.item.php:140
msgid "TVA non déductible récupérable par l'impôt"
msgstr "Non-deductible VAT recoverable by the Tax"
#: include/class_acc_ledger_purchase.php:1755
#: include/class_acc_ledger_purchase.php:1787
#: include/class_acc_ledger_purchase.php:1793
#: include/class_acc_ledger_purchase.php:1780
#: include/class_acc_ledger_purchase.php:1779
#: include/class_acc_ledger_purchase.php:1778
msgid "TVA récup."
msgstr "TVA Ded"
#: include/template/ledger_detail_ach.php:136
#: include/template/ledger_detail_ven.php:134
#: include/template/operation_detail_ach.php:54
#: include/template/operation_detail_ven.php:46
#: include/template/impress_reconciliation_detail.php:25
#: include/template/ledger_detail_ven.php:140
#: include/template/ledger_detail_ach.php:137
#: include/template/ledger_detail_ven.php:141
#: include/class_print_ledger_detail_item.php:65
#: include/template/operation_detail_ach.php:55
#: include/template/operation_detail_ven.php:47
#: include/template/ledger_detail_ven.php:138
msgid "TVAC"
msgstr "with VAT"
#: include/database.item.php:5 include/database.item.php:8
#: include/database.item.php:10
msgid "Tableau"
msgstr "Table"
#: include/ext/amortis/include/am_print.php:34
msgid "Tableau / année"
msgstr "Table / year"
#: include/ext/amortis/include/am_print.php:34
msgid "Tableau amortissement par année"
msgstr "Table depreciation per year"
#: include/database.item.php:116 include/database.item.php:119
#: include/database.item.php:125 include/database.item.php:122
#: include/database.item.php:121
msgid "Tableau de bord"
msgstr "Dashboard"
#: include/database.item.php:5 include/database.item.php:8
#: include/database.item.php:10
msgid "Tableau lié à la comptabilité"
msgstr "Table with accountancy"
#: include/template/tag_list.php:11 include/template/tag_search_select.php:16
#: include/template/tag_select.php:16
msgid "Tag"
msgstr "Tag"
#: include/card_attr.inc.php:97 include/dossier.inc.php:184
#: include/card_attr.inc.php:96 include/dossier.inc.php:204
#: include/dossier.inc.php:238
msgid "Taille"
msgstr "Size"
#: include/class_anc_group.php:56
msgid "Taille de la code trop long maximum 10 caractères"
msgstr "Maximum 10 char."
#: include/ajax_preference.php:120 include/ajax_preference.php:121
#: include/ajax_preference.php:128
msgid "Taille des pages"
msgstr "Page size"
#: html/ajax_misc.php:195 html/ajax_misc.php:214 html/ajax_misc.php:228
#: html/ajax_misc.php:234
msgid "Taux"
msgstr "Spleen"
#: include/database.item.php:141 include/template/ledger_detail_ach.php:122
#: include/template/ledger_detail_ven.php:127
#: include/template/operation_detail_ach.php:39
#: include/template/operation_detail_ven.php:40
#: include/template/ledger_detail_ven.php:133
#: include/template/ledger_detail_ach.php:123
#: include/template/ledger_detail_ven.php:134 include/database.item.php:144
#: include/database.item.php:150 include/template/ledger_detail_ven.php:131
#: include/database.item.php:154 include/database.item.php:153
#: include/database.item.php:146
msgid "Taux TVA"
msgstr "VAT rate"
#: include/ext/import_account/include/template/parameter.php:12
msgid "Taux correspondant"
msgstr "Corresponding rate"
#: include/ext/import_account/include/class_impacc_operation.php:149
msgid "Taux de TVA"
msgstr "VAT rate"
#: include/card_attr.inc.php:77
msgid "Texte"
msgstr "Text"
#: include/ext/import_account/include/template/input_file.php:28
msgid "Texte entouré du signe"
msgstr "Text surrounded sign"
#: include/ext/import_account/include/template/test_file.php:29
#: include/ext/import_account/include/template/test_operation.php:29
msgid "Texte entouré par"
msgstr "Text surrounded by"
#: include/ajax_preference.php:81 include/ajax_preference.php:82
#: include/ajax_preference.php:89
msgid "Thème"
msgstr "Theme"
#: include/class_acc_ledger.php:820 include/template/ledger_detail_fin.php:44
#: include/template/operation_detail_fin.php:32
#: include/class_acc_ledger.php:819 include/class_acc_ledger.php:823
#: include/template/ledger_detail_fin.php:45 include/class_acc_ledger.php:824
#: include/class_acc_ledger.php:825
#: include/ext/importbank/bank_constant.php:58
msgid "Tiers"
msgstr "Tiers"
#: include/template/dashboard.php:338 include/template/detail-action.php:227
#: include/template/action_search_result.php:50
#: include/template/dashboard.php:191 include/template/dashboard.php:317
#: include/template/dashboard.php:321 include/template/detail-action.php:226
#: include/ext/invoicing/include/invoice_send_mail_input.inc.php:121
#: include/template/detail-action.php:232
#: include/template/detail-action.php:248
#: include/ext/invoicing/include/invoice_send_mail_input.inc.php:122
#: include/template/dashboard.php:304 include/template/detail-action.php:254
#: include/template/todo_list_display.php:54
#: include/template/dashboard.php:334 include/template/dashboard.php:339
msgid "Titre"
msgstr "Title"
#: include/class_print_ledger_detail_item.php:61
msgid "Tot HTVA"
msgstr "Total VAT excluded"
#: include/class_print_ledger_detail_item.php:64
msgid "Tot TVA"
msgstr "Total VAT"
#: include/class_print_ledger_detail_item.php:62
msgid "Tot TVA NP"
msgstr "Total VAT NP"
#: include/template/form_ledger_detail.php:128
#: include/template/ledger_detail_ach.php:138
#: include/template/ledger_detail_ach.php:236
#: include/template/ledger_detail_ach.php:238
#: include/template/ledger_detail_ven.php:136
#: include/template/ledger_detail_ven.php:229
#: include/template/ledger_detail_ven.php:231
#: include/template/operation_detail_ach.php:56
#: include/template/operation_detail_ach.php:116
#: include/template/operation_detail_ach.php:118
#: include/template/operation_detail_ven.php:48
#: include/template/operation_detail_ven.php:99
#: include/template/operation_detail_ven.php:101
#: include/template/predf_ledger_detail.php:78
#: include/ext/amortis/include/template/material_detail.php:121
#: include/ext/amortis/include/template/material_display.php:95
#: include/template/letter_prop.php:161
#: include/template/stock_summary_table.php:41
#: include/template/anc_key_input.php:140
#: include/template/ledger_detail_ven.php:142
#: include/template/ledger_detail_ven.php:235
#: include/template/ledger_detail_ven.php:237
#: include/template/ledger_detail_ach.php:139
#: include/template/ledger_detail_ach.php:240
#: include/template/ledger_detail_ach.php:242
#: include/template/ledger_detail_ven.php:143
#: include/template/ledger_detail_ven.php:240
#: include/template/ledger_detail_ven.php:242
#: include/template/ledger_detail_ach.php:239
#: include/template/ledger_detail_ach.php:241
#: include/template/operation_detail_ach.php:57
#: include/template/operation_detail_ach.php:120
#: include/template/operation_detail_ven.php:49
#: include/template/operation_detail_ven.php:103
#: include/template/ledger_detail_ven.php:140
#: include/template/ledger_detail_ven.php:239
#: include/template/form_ledger_detail.php:129
msgid "Total"
msgstr "Total"
#: include/template/form_ledger_detail.php:78
#: include/template/letter_prop.php:161
#: include/template/predf_ledger_detail.php:28
#: include/template/impress_reconciliation.php:61
#: include/template/form_ledger_detail.php:79
msgid "Total "
msgstr "Total"
#: include/template/forecast_result.php:176
msgid "Total Catégorie estimé"
msgstr "Total Cat. Estimated"
#: include/template/forecast_result.php:179
msgid "Total Catégorie réel"
msgstr "Total Cat. real"
#: include/template/letter_prop.php:160
msgid "Total Credit"
msgstr "Only Credit"
#: include/template/letter_prop.php:159
msgid "Total Debit"
msgstr "Total Debit"
#: include/template/form_ledger_detail.php:71
#: include/template/form_ledger_detail.php:124
#: include/template/predf_ledger_detail.php:21
#: include/template/predf_ledger_detail.php:74
#: include/class_acc_ledger_purchase.php:1750
#: include/class_acc_ledger_sold.php:1334
#: include/class_acc_ledger_sold.php:1332
#: include/class_acc_ledger_purchase.php:1782
#: include/class_acc_ledger_sold.php:1356
#: include/class_acc_ledger_purchase.php:1788
#: include/class_acc_ledger_sold.php:1357
#: include/class_acc_ledger_purchase.php:1775
#: include/class_acc_ledger_purchase.php:1774
#: include/class_acc_ledger_purchase.php:1773
#: include/template/form_ledger_detail.php:72
#: include/template/form_ledger_detail.php:125
msgid "Total HTVA"
msgstr "Total VAT excluded"
#: include/class_acc_ledger_purchase.php:1539
#: include/class_acc_ledger_sold.php:810
#: include/template/form_ledger_detail.php:125
#: include/template/predf_ledger_detail.php:75
#: include/class_acc_ledger_purchase.php:1568
#: include/class_acc_ledger_sold.php:844
#: include/class_acc_ledger_purchase.php:1574
#: include/class_acc_ledger_sold.php:845
#: include/class_acc_ledger_purchase.php:1573
#: include/class_acc_ledger_purchase.php:1572
#: include/template/form_ledger_detail.php:126
msgid "Total TVA"
msgstr "Total VAT"
#: include/class_acc_ledger_purchase.php:1540
#: include/class_acc_ledger_sold.php:811
#: include/template/form_ledger_detail.php:126
#: include/template/predf_ledger_detail.php:76
#: include/class_acc_ledger_purchase.php:1569
#: include/class_acc_ledger_sold.php:845
#: include/class_acc_ledger_purchase.php:1575
#: include/class_acc_ledger_sold.php:846
#: include/class_acc_ledger_purchase.php:1574
#: include/class_acc_ledger_purchase.php:1573
#: include/template/form_ledger_detail.php:127
msgid "Total TVAC"
msgstr "Total VAT included"
#: include/class_acc_bilan.php:175 include/class_acc_bilan.php:176
msgid "Total actif"
msgstr "Total asset"
#: include/class_acc_bilan.php:211 include/class_acc_bilan.php:212
msgid "Total charge "
msgstr "Total fee"
#: include/class_fiche.php:1572 include/class_fiche.php:1577
#: include/class_fiche.php:1578 include/class_fiche.php:1584
#: include/class_fiche.php:1601
msgid "Total crédit"
msgstr "Total credit"
#: include/class_fiche.php:1571 include/class_fiche.php:1576
#: include/class_fiche.php:1577 include/class_fiche.php:1583
#: include/class_fiche.php:1600
msgid "Total débit"
msgstr "Total Debit"
#: include/template/letter_prop.php:158
msgid "Total lettré"
msgstr "Total of lettered"
#: include/balance.inc.php:334 include/balance.inc.php:336
#: include/balance.inc.php:341
msgid "Total niveau"
msgstr "Total level"
#: include/class_print_ledger_fin.php:72
msgid "Total page"
msgstr "Total page"
#: include/class_acc_bilan.php:192 include/class_acc_bilan.php:193
msgid "Total passif"
msgstr "Total liability"
#: include/class_acc_bilan.php:226 include/class_acc_bilan.php:227
msgid "Total produit"
msgstr "Total income"
#: include/template/forecast_result.php:84
msgid "Total réel"
msgstr "Actual total"
#: include/class_print_ledger_fin.php:76
msgid "Total à reporter"
msgstr "Total to distribute"
#: include/class_acc_ledger.php:1543 include/export_fiche_balance_pdf.php:153
#: include/fiche.inc.php:357 include/template/forecast_result.php:31
#: include/class_acc_ledger.php:1540 include/fiche.inc.php:362
#: include/class_acc_ledger.php:1548
#: include/class_acc_ledger_purchase.php:1529
#: include/class_acc_ledger_sold.php:806 include/class_acc_ledger.php:1560
#: include/class_acc_ledger_purchase.php:1536
#: include/class_acc_ledger_sold.php:807 include/impress_jrn.inc.php:316
#: include/template/print_ledger_simple.php:122
#: include/class_acc_ledger.php:1563
#: include/class_acc_ledger_purchase.php:1535
#: include/class_balance_age.php:225 include/fiche.inc.php:435
#: include/class_acc_ledger_purchase.php:1534 include/fiche.inc.php:438
msgid "Totaux"
msgstr "Total"
#: include/balance.inc.php:111 include/balance.inc.php:112
msgid "Totaux par sous-niveaux"
msgstr "Subtotal"
#: include/ext/importbank/include/class_import_bank.php:136
msgid "Tous"
msgstr "All"
#: include/class_follow_up.php:1187 include/class_follow_up.php:1190
#: include/class_follow_up.php:1191 include/class_follow_up.php:1202
#: include/class_follow_up.php:1209 include/class_follow_up.php:1214
msgid "Tous les Etats"
msgstr "All States"
#: include/ext/amortis/include/am_card.php:43
msgid "Tous les biens y compris ceux qui sont complétement amortis"
msgstr "All properties including those fully depreciated"
#: include/class_acc_ledger_fin.php:1007 include/class_acc_ledger_fin.php:1008
#: include/class_acc_ledger_fin.php:1019 include/class_acc_ledger_fin.php:1020
msgid "Tous les journaux financiers"
msgstr "All the financial ledgers"
#: include/class_follow_up.php:1218 include/class_follow_up.php:1221
#: include/class_follow_up.php:1222 include/class_follow_up.php:1233
#: include/class_follow_up.php:1240 include/class_follow_up.php:1245
msgid "Tous les profiles"
msgstr "All profiles"
#: include/class_follow_up.php:1180 include/class_follow_up.php:1183
#: include/class_follow_up.php:1184 include/class_follow_up.php:1195
#: include/class_follow_up.php:1202 include/class_follow_up.php:1207
msgid "Tous les types"
msgstr "Any type"
#: include/menu.inc.php:129 include/menu.inc.php:130 include/menu.inc.php:125
msgid "Tout"
msgstr "Everything"
#: include/ext/amortis/include/template/util_generate.php:101
#: include/template/letter_prop.php:165
msgid "Tout Désélectionner"
msgstr "Uncheck all"
#: include/anc_great_ledger.inc.php:31
#: include/ext/tools/include/export_document_anc.inc.php:46
msgid "Tout sélectionner"
msgstr "Check all"
#: include/ext/amortis/include/print_fiche.inc.php:63
msgid "Toutes les fiches en PDF"
msgstr "All sheets in PDF"
#: include/category_card.inc.php:67 include/category_card.inc.php:68
#: include/category_card.inc.php:71
msgid "Toutes les opérations"
msgstr "All entries"
#: include/lettering.account.inc.php:84 include/lettering.card.inc.php:89
#: include/lettering.gestion.inc.php:41 include/lettering.gestion.inc.php:40
#: include/lettering.account.inc.php:92
msgid "Toutes opérations"
msgstr "All operations"
#: include/ext/import_account/include/class_impacc_operation.php:258
msgid "Transfert"
msgstr "Transfer"
#: include/ext/import_account/include/imd_operation.inc.php:64
msgid "Transfert des opérations"
msgstr "Transfer operations"
#: include/database.item.php:141 include/database.item.php:137
#: include/database.item.php:136
msgid "Transformation"
msgstr "Transformation"
#: include/database.item.php:141 include/database.item.php:137
#: include/database.item.php:136
msgid "Transformation de données dans un autre format"
msgstr "Transformation data into another format"
#: include/template/detail-action.php:369
#: include/template/detail-action.php:384
#: include/template/detail-action.php:400
#: include/template/detail-action.php:406
msgid "Transformer en facture"
msgstr "Generate invoices"
#: include/ext/importbank/include/template/show_list.php:17
#: include/ext/importbank/include/template/show_list.php:85
msgid "Transfèrer"
msgstr "Transfer"
#: include/ext/importbank/include/class_import_bank.php:138
msgid "Transfèré"
msgstr "Transfered"
#: include/ext/tva/form_periode.php:8 include/ext/tva/form_periode.php:12
msgid "Trimestre"
msgstr "Quarter"
#: include/database.item.php:119 include/database.item.php:122
#: include/database.item.php:128 include/database.item.php:124
#: include/database.item.php:123
msgid "Trésorerie"
msgstr "Financial"
#: include/template/impress_reconciliation_detail.php:22
msgid "Tva ND"
msgstr "VAT ND"
#: include/template/detail-action.php:95
#: include/template/impress_cat_card.php:10
#: include/ext/transform/include/template/listing_assujetti_representative.php:71
#: include/template/action_search_result.php:56 include/card_attr.inc.php:96
#: include/template/menu_detail.php:51 include/menu.inc.php:115
#: include/class_html_input.php:328 include/menu.inc.php:116
#: include/template/detail-action.php:29 include/param_pcmn.inc.php:77
#: include/user_detail.inc.php:163 include/template/pcmn_update.php:41
#: include/user.inc.php:144 include/user.inc.php:145
#: include/card_attr.inc.php:95 include/user_detail.inc.php:159
#: include/menu.inc.php:111
msgid "Type"
msgstr "Type"
#: include/param_pcmn.inc.php:57 include/param_pcmn.inc.php:58
msgid "Type "
msgstr "Type"
#: include/class_follow_up.php:1636 include/class_follow_up.php:1638
#: include/class_follow_up.php:1639 include/class_follow_up.php:1644
#: include/class_follow_up.php:1684 include/class_follow_up.php:1691
#: include/class_follow_up.php:1696
msgid "Type action invalide"
msgstr "Invalid options"
#: include/restore.inc.php:215
msgid "Type de backup"
msgstr "Type of backup"
#: include/template/action_search.php:114
#: include/template/document_mod_change.php:25
#: include/template/action_search.php:128
msgid "Type de document"
msgstr "Type of document"
#: include/template/new_mod_payment.php:28 include/payment_middle.inc.php:121
msgid "Type de fiche"
msgstr "Type of card"
#: include/template/param_jrn.php:78
msgid "Type de journal"
msgstr "Type of ledgers"
#: include/ajax_save_predf_op.php:52
msgid "Type de journal invalide"
msgstr "Type of ledgers invalid"
#: include/ajax_add_menu.php:100
msgid "Type de menu"
msgstr "Type of menu"
#: include/balance_age.inc.php:50
msgid "Type de tiers"
msgstr "Type of tiers"
#: include/ajax_gestion.php:79
msgid "Type invalide"
msgstr "Invalid type"
#: include/class_calendar.php:85
msgid "Tâches"
msgstr "Tasks"
#: include/ext/invoicing/include/invoice_to_zip.inc.php:76
#: include/ext/tools/include/tool_function.php:503
msgid "Télécharger le fichier"
msgstr "Download file"
#: include/ext/invoicing/include/invoice_generate.inc.php:65
#: include/ext/invoicing/include/invoicing.inc.php:87
#: include/ext/invoicing/include/invoice_generate.inc.php:71
#: include/ext/invoicing/include/invoicing.inc.php:88
#: include/ext/invoicing/include/invoice_generate.inc.php:72
msgid "Télécharger toutes les factures"
msgstr "Download all invoices"
#: include/company.inc.php:99 include/stock_cfg.inc.php:69
#: include/ext/transform/include/template/listing_assujetti_declarant.php:64
#: include/ext/transform/include/template/listing_assujetti_representative.php:60
#: include/ajax_mod_stock_repo.php:71
#: include/template/stock_summary_list.php:42 include/company.inc.php:118
#: include/ext/sav/include/template/sas_display_detail.php:115
msgid "Téléphone"
msgstr "Phone"
#: include/menu.inc.php:117 include/menu.inc.php:118 include/menu.inc.php:113
msgid "URL"
msgstr "URL"
#: include/class_acc_ledger.php:3410 include/class_acc_ledger.php:3480
#: include/class_acc_ledger.php:3479 include/class_acc_ledger.php:3495
#: include/class_acc_ledger.php:3512 include/class_acc_ledger.php:3539
#: include/class_acc_ledger.php:3548 include/class_acc_ledger.php:3550
#: include/class_acc_ledger.php:3558
msgid "Un journal avec ce nom existe déjà"
msgstr "This name is already used"
#: include/class_fiche_def.php:227 include/class_fiche_def.php:226
msgid "Un modéle de catégorie est obligatoire"
msgstr "a category of template is needed"
#: include/template/action_search.php:133
#: include/template/action_search.php:134
msgid "Uniquement actions internes"
msgstr "Only internal actions"
#: include/balance.inc.php:169 include/balance.inc.php:170
msgid "Uniquement comptes non soldés"
msgstr "Only not balanced accounting"
#: include/template/param_jrn.php:95
msgid "Uniquement des chiffres"
msgstr "Only digits"
#: include/class_document_modele.php:259
#: include/template/modele_document.php:48
msgid "Uniquement journaux achat"
msgstr "Only ledger of purchase"
#: include/class_document_modele.php:260
#: include/template/modele_document.php:49
msgid "Uniquement journaux vente"
msgstr "Only ledger of sales"
#: include/impress_gl_comptes.inc.php:93
msgid "Uniquement les comptes non soldés"
msgstr "Only not balanced accounting"
#: include/impress_gl_comptes.inc.php:88
msgid "Uniquement les opérations non lettrées"
msgstr "Only unlettered actions"
#: include/template/param_jrn.php:21
msgid ""
"Uniquement pour les journaux d'Opérations Diverses, les valeurs sont "
"séparées par des espaces, on peut aussi\n"
"\tutiliser le * pour indiquer 'tous les postes qui en dépendent' exemple: 4*"
msgstr ""
"Only ledger for Miscellaneous operations, values are separated by space \n"
"it is aussi possible to use * to show the depending accounting : example : 4*"
#: include/ajax_account_update.php:116
msgid "Update Valeurs invalides"
msgstr "invalid values"
#: html/user_login.php:96 include/audit_log.php:36 html/user_login.php:98
#: include/stock_inv_histo.inc.php:82 include/user.inc.php:170
#: include/user.inc.php:171 html/user_login.php:102
msgid "Utilisateur"
msgstr "Users"
#: include/param_sec.inc.php:91
msgid "Utilisateur Normal"
msgstr "Users"
#: include/ac_common.php:918 include/ac_common.php:950
#: include/ac_common.php:953
msgid ""
"Utilisateur n'a pas de profil, votre administrateur doit en configurer un "
"dans CFGSEC"
msgstr "This user has no profile, contact your administrator"
#: include/ac_common.php:907 include/ac_common.php:908
#: include/ac_common.php:909 include/ac_common.php:917
msgid ""
"Utilisateur n'a pas de profile, votre administrateur doit en configurer un "
"dans CFGSEC"
msgstr "This user has no profile, contact your administrator"
#: include/user_detail.inc.php:169 include/user_detail.inc.php:165
msgid "Utilisateur normal"
msgstr "Users"
#: include/class_user.php:175 include/class_user.php:196
msgid "Utilisateur ou mot de passe incorrect"
msgstr "User or password incorrect"
#: include/user_menu.php:110 include/user_menu.php:120
msgid "Utilisateurs"
msgstr "Users"
#: include/user_menu.php:114 include/user_menu.php:121
msgid "Utilisateurs qui se sont connectés"
msgstr "Connected users"
#: include/company.inc.php:114 include/company.inc.php:133
msgid "Utilisation de la compta. analytique"
msgstr "Use of the analytic accountancy"
#: include/company.inc.php:115 include/company.inc.php:134
msgid "Utilisation des stocks"
msgstr "Use of stocks"
#: include/company.inc.php:117 include/company.inc.php:136
msgid "Utilisation du mode strict "
msgstr "Use of the strict mode"
#: include/company.inc.php:122 include/company.inc.php:141
msgid "Utilisez des postes comptables alphanumérique"
msgstr "Use alphanumeric accountancy"
#: include/ext/amortis/index.php:54
msgid "Utilitaire"
msgstr "Utility"
#: include/ext/amortis/include/class_amortissement_material_pdf.php:40
msgid "Val. Comptable Net"
msgstr "Accounting system"
#: include/ext/amortis/include/template/listing_year.php:75
#: include/ext/amortis/include/template/listing_year.php:119
msgid "Valeur net "
msgstr "Net value"
#: include/periode.inc.php:45 include/periode.inc.php:56
msgid "Valeurs invalides"
msgstr "invalid values"
#: include/ajax_account_update.php:171
msgid "Valeurs invalides "
msgstr "invalid values"
#: include/ajax_account_update.php:77
msgid "Valeurs invalides, pas de changement"
msgstr "invalid values"
#: include/menu.inc.php:133 include/menu.inc.php:134 include/menu.inc.php:129
msgid "Valeurs spéciales"
msgstr "Special value"
#: include/ajax_preference.php:182 include/template/action_other_action.php:60
#: include/ext/transform/ajax_modify_intervat_assujetti.php:81
#: include/ext/import_account/include/template/input_file.php:31
#: include/ext/import_account/include/template/test_file.php:39
#: include/ext/import_account/include/template/test_operation.php:39
#: include/ext/import_account/include/template/upload_operation.php:43
#: include/ajax_add_menu.php:142 include/ajax_get_menu_detail.php:115
#: include/ajax_preference.php:183 include/class_html_input.php:350
#: include/class_html_input.php:391 include/ajax_add_menu.php:146
#: include/cfgplugin.inc.php:151 include/class_html_input.php:392
#: include/stock_inv_histo.inc.php:67 include/ajax_admin.php:135
#: include/ajax_preference.php:190 include/balance_age.inc.php:51
#: include/balance_card_ageing.inc.php:45 include/ajax_admin.php:136
#: include/ajax_add_menu.php:105 include/ajax_add_menu.php:162
#: include/ajax_add_menu.php:208 include/ajax_get_menu_detail.php:77
#: include/cfgplugin.inc.php:163 include/class_html_input.php:354
#: include/class_html_input.php:396
#: include/template/action_display_short.php:111
msgid "Valider"
msgstr "Validate"
#: include/class_calendar.php:168 include/class_calendar.php:256
#: include/class_calendar.php:260
msgid "Vendredi"
msgstr "Friday"
#: include/database.item.php:9 include/database.item.php:199
#: include/database.item.php:12 include/database.item.php:202
#: include/database.item.php:242 include/database.item.php:247
#: include/database.item.php:232 include/database.item.php:14
#: include/database.item.php:209
msgid "Vente"
msgstr "Sale"
#: include/database.item.php:113 include/database.item.php:116
#: include/database.item.php:122 include/database.item.php:119
#: include/database.item.php:118
msgid "Vente / Recette"
msgstr "Sales"
#: include/class_anticipation.php:292 include/class_anticipation.php:293
msgid "Ventes"
msgstr "Sales"
#: include/impress_bilan.inc.php:64 include/impress_bilan.inc.php:71
msgid "Verification comptabilite"
msgstr "Check accountancy"
#: html/login.php:53 html/login.php:85 html/login.php:52 html/login.php:88
#: html/login.php:89
msgid "Version de base de données incorrectes, vous devez mettre à jour"
msgstr "Your database is not updated"
#: include/ac_common.php:783 include/ac_common.php:784
#: include/ac_common.php:785 include/ac_common.php:793
#: include/ac_common.php:794
msgid "Veuillez vous reconnecter"
msgstr "Please reconnect"
#: include/ac_common.php:804 include/ac_common.php:807
msgid ""
"Veuillez vous reconnecter soit dans une autre fenêtre soit en cliquant sur "
"le lien"
msgstr "Please reconnect from another tab or by clicking on the link"
#: include/database.item.php:151 include/stock_cfg.inc.php:67
#: include/ext/transform/include/template/listing_assujetti_declarant.php:40
#: include/ext/transform/include/template/listing_assujetti_representative.php:42
#: include/ajax_mod_stock_repo.php:55
#: include/template/stock_summary_list.php:40 include/database.item.php:154
#: include/database.item.php:160
#: include/ext/sav/include/template/sas_display_detail.php:103
#: include/database.item.php:164 include/database.item.php:163
#: include/database.item.php:156
msgid "Ville"
msgstr "City"
#: include/ext/amortis/raw.php:100
#: include/ext/amortis/include/template/material_detail.php:40
msgid "Visible"
msgstr "Visible"
#: include/ext/amortis/include/class_am_card.php:180
msgid "Visible Y ou N"
msgstr "Visible Y or N"
#: include/ext/amortis/include/class_am_card.php:224
#: include/ext/amortis/include/class_am_card.php:225
msgid "Visible Y ou N\n"
msgstr "Visible Y or N\n"
#: include/impress_rec.inc.php:79 include/balance.inc.php:175
#: include/balance.inc.php:177 include/impress_rapport.inc.php:261
#: include/impress_gl_comptes.inc.php:100
msgid "Visualisation"
msgstr "View"
#: include/database.item.php:186 include/database.item.php:189
#: include/database.item.php:214 include/database.item.php:191
msgid "Voir les documents du suivi"
msgstr "See documents monitoring"
#: html/do.php:108 html/user_login.php:75 html/do.php:107 html/do.php:102
#: html/do.php:104 html/user_login.php:76 html/do.php:132 html/do.php:145
msgid "Votre base de données n'est pas à jour"
msgstr "Your database is not updated"
#: include/ext/backup_noadmin/include/template/home.php:3
msgid "Voulez-vous avoir une copie de ce dossier"
msgstr "Do you have a copy of this issue"
#: include/template/detail-action.php:240
#: include/template/detail-action.php:239
#: include/template/detail-action.php:252
#: include/template/detail-action.php:268
#: include/template/detail-action.php:274
#, php-format
msgid "Voulez-vous effacer ce commentaire"
msgstr "Do you want to delete this comment"
#: include/template/detail-action.php:240
#, php-format
msgid "Voulez-vous effacer ce commentaire "
msgstr "Do you want to delete this comment"
#: include/ajax_plugin_detail.php:57 include/ajax_plugin_detail.php:58
msgid "Voulez-vous effacer ce plugin ?"
msgstr "Do you want to delete this action ?"
#: include/template/detail-action.php:185
#: include/template/detail-action.php:190
#: include/template/detail-action.php:196
#, php-format
msgid "Voulez-vous effacer cette action "
msgstr "Do you want to delete this action"
#: include/template/detail-action.php:156
#, php-format
msgid "Voulez-vous effacer cette opération "
msgstr "Do you want to delete this transaction"
#: include/class_html_input.php:878 include/class_html_input.php:879
#: include/class_html_input.php:904 include/class_html_input.php:908
#, php-format
msgid "Voulez-vous effacer cette relation "
msgstr "Do you want to delete this relation"
#: include/template/detail-action.php:426
#: include/template/detail-action.php:427
#: include/template/detail-action.php:443
#: include/template/detail-action.php:459
#: include/template/detail-action.php:465
#, php-format
msgid "Voulez-vous effacer le document"
msgstr "Would you remove this Document"
#: include/fiche_def.inc.php:65
msgid "Voulez-vous modifier ?"
msgstr "Do you want to modify"
#: include/preod.inc.php:109
msgid "Voulez-vous vraiment effacer cette operation ?"
msgstr "Do you want to delete this transaction"
#: include/contact.inc.php:50 include/customer.inc.php:51
#: include/bank.inc.php:49 include/bank.inc.php:48 include/adm.inc.php:54
#: include/contact.inc.php:53 include/customer.inc.php:53
#: include/manager.inc.php:56 include/supplier.inc.php:55
msgid "Vous ne pouvez pas enlever de fiche"
msgstr "You can not remove a card"
#: html/do.php:44
msgid "Vous êtes déconnecté"
msgstr "You are disconnected"
#: include/ext/import_account/include/class_import_card.php:155
msgid "Vous avez défini plusieurs fois la même colonne"
msgstr "You have defined more than once in the same column"
#: include/class_document_type.php:83 include/payment_middle.inc.php:46
#: include/ajax_add_menu.php:72 include/ajax_get_menu_detail.php:70
#: include/ajax_plugin_detail.php:32 include/ajax_add_menu.php:76
#: include/ajax_add_menu.php:136 include/ajax_get_menu_detail.php:53
msgid "Vous confirmez"
msgstr "Do you confirm"
#: include/class_fiche_def.php:785 include/ajax_add_menu.php:126
#: include/template/fiche_list.php:30 include/template/stock_inv.php:31
#: include/ajax_add_menu.php:130 include/class_fiche_def.php:788
#: include/class_fiche_def.php:769 include/ajax_add_menu.php:191
#: include/class_fiche_def.php:779 include/class_fiche_def.php:784
#: include/class_fiche_def.php:791 include/class_fiche_def.php:796
#: include/ajax_create_menu.php:9 include/class_fiche_def.php:790
#: include/class_fiche_def.php:795
#: include/ext/amortis/include/template/material_add.php:88
msgid "Vous confirmez ?"
msgstr "Do you confirm?"
#: include/forecast.inc.php:363 include/forecast.inc.php:343
#: include/forecast.inc.php:339
msgid "Vous confirmez l\\' effacement"
msgstr "Do you confirm the removal"
#: include/action.common.inc.php:187 include/action.common.inc.php:207
#: include/action.common.inc.php:208
msgid "Vous confirmez l\\'effacement"
msgstr "Removing the Confirm?"
#: include/forecast.inc.php:364 include/forecast.inc.php:344
#: include/forecast.inc.php:340
msgid "Vous confirmez le clonage "
msgstr "Confirm cloning"
#: include/category_card.inc.php:125 include/category_card.inc.php:134
#: include/category_card.inc.php:145 include/category_card.inc.php:147
msgid "Vous devez aller dans fiche et créer une catégorie pour les contacts"
msgstr "You have to first create a category of card in the card menu"
#: include/ext/transform/include/intervat_listing_assujetti_step_2.inc.php:62
msgid "Vous devez choisir au moins un taux TVA"
msgstr "You must select at least one VAT rate"
#: include/ext/transform/include/intervat_listing_assujetti_step_2.inc.php:41
msgid "Vous devez choisir par fichier ou par calcul"
msgstr "You must choose by file or by calculation"
#: include/forecast.inc.php:373 include/forecast.inc.php:355
#: include/forecast.inc.php:351
msgid "Vous devez corriger"
msgstr "You must correctly"
#: html/ajax_todo_list.php:150 html/ajax_todo_list.php:151
msgid "Vous devez d'abord sauver"
msgstr "you must save first"
#: include/ext/import_account/include/class_import_card.php:160
msgid "Vous devez donner la colonne quick_code"
msgstr "You must give the quick_code column"
#: include/ext/transform/include/intervat_listing_assujetti_step_2.inc.php:45
msgid "Vous devez donner la période"
msgstr "You must give the period"
#: include/restore.inc.php:65
msgid "Vous devez donner un fichier"
msgstr "You must give a card"
#: include/restore.inc.php:54
msgid "Vous devez préciser s'il s'agit d'un modèle ou d'un dossier"
msgstr "You must tell if it is a template or a folder"
#: include/ext/modop/modop_save.php:248 include/ext/modop/modop_save.php:252
msgid "Vous n'avez pas donné de banque"
msgstr "Any bank you did not give"
#: include/class_acc_ledger_sold.php:75 include/class_acc_ledger_sold.php:86
msgid "Vous n'avez pas donné de client"
msgstr "You have not enter Any customer"
#: include/class_acc_ledger_purchase.php:76
#: include/class_acc_ledger_purchase.php:84
msgid "Vous n'avez pas donné de fournisseur"
msgstr "You have not give Any supplier"
#: include/stock_cfg.inc.php:37
msgid "Vous n'utilisez pas de gestion de stock"
msgstr "You do not use stock management"
#: include/tva.inc.php:93
msgid "Vous n'êtes pas assujetti à la TVA"
msgstr "You are not using VAT"
#: html/backup.php:34
msgid "Vous n\\'êtes pas administrateur"
msgstr "You are not an administrator"
#: include/stock_inv_histo.inc.php:40
msgid "Vous ne pouvez pas modifier ce dépôt"
msgstr "You cannot modify this repository"
#: include/operation_ods_new.inc.php:43
msgid ""
"Vous ne pouvez pas écrire dans ce journal, contacter votre administrateur"
msgstr "You cannot use this ledger, contact your administrator"
#: include/ajax_navigator.php:37
msgid ""
"Vous permet d'accèder rapidement au menu qui vous intéresse, utiliser le "
"filtre pour trouver plus rapidement"
msgstr ""
"Let you access to the menu you are interested, use the filter to ease your "
"search"
#: include/ajax_get_profile.php:90
msgid "Vous pouvez aussi copier ce profil et puis le corriger"
msgstr "You could also copy and customize this profil"
#: include/cfgtags.inc.php:51
msgid ""
"Vous pouvez utiliser ceci comme des étiquettes pour marquer des documents "
"ou \n"
" comme des dossiers pour rassembler des documents. Un document peut "
"appartenir\n"
" à plusieurs dossiers ou avoir plusieurs étiquettes."
msgstr ""
"You can use it as tag for documents \n"
"or like a folder to keep together documents \n"
"A document can belong to several folders or have several tags"
#: include/class_acc_ledger_sold.php:108 include/class_acc_ledger_sold.php:119
msgid "Vous utilisez le mode strict la dernière operation est date du "
msgstr "You are using the strict mode, the last entry was typed on"
#: include/class_acc_ledger.php:1869 include/class_acc_ledger.php:1866
#: include/class_acc_ledger.php:1881 include/class_acc_ledger.php:1893
#: include/class_acc_ledger.php:1896
msgid "Vous utilisez le mode strict la dernière operation est la date du "
msgstr "You&#39;re using the strict mod and the last entry is one"
#: include/class_acc_ledger_fin.php:116 include/class_acc_ledger_fin.php:200
#: include/class_acc_ledger_purchase.php:111
#: include/class_acc_ledger_fin.php:126 include/class_acc_ledger_fin.php:210
#: include/class_acc_ledger_purchase.php:119
msgid "Vous utilisez le mode strict la dernière operation est à la date du "
msgstr "You&#39;re using the strict accounting entry is the last one"
#: html/user_login.php:40 html/user_login.php:41
msgid "Vous utilisez un navigateur dépassé depuis près de 8 ans!"
msgstr "Your browser is outdated for 8 years!"
#: html/logout.php:30
msgid "Vous êtes déconnecté"
msgstr "You are disconnected"
#: include/database.item.php:85 include/database.item.php:88
#: include/database.item.php:93 include/database.item.php:90
#: include/database.item.php:89
msgid "Vérification "
msgstr "Verifying"
#: include/database.item.php:85 include/database.item.php:88
#: include/database.item.php:93 include/database.item.php:90
#: include/database.item.php:89
msgid "Vérification de la comptabilité"
msgstr "Verifying accountancy writing"
#: include/verif_bilan.inc.php:84
msgid "Vérification des comptes"
msgstr "Verifying accountancy"
#: include/verif_bilan.inc.php:96
msgid "Vérification des fiches"
msgstr "Verifying cards"
#: include/verif_bilan.inc.php:37
msgid "Vérification des journaux"
msgstr "Checking ledgers"
#: include/class_acc_ledger_sold.php:794 include/class_acc_ledger_sold.php:828
#: include/class_acc_ledger_sold.php:829
msgid "Vérifiez Imputation Analytique"
msgstr "Verify analytic"
#: include/class_acc_ledger_purchase.php:1523
#: include/class_acc_ledger_purchase.php:1551
#: include/class_acc_ledger_purchase.php:1558
#: include/class_acc_ledger_purchase.php:1557
#: include/class_acc_ledger_purchase.php:1556
msgid "Vérifiez imputation analytique"
msgstr "Verify analytic"
#: include/ext/amortis/include/template/material_detail.php:40
msgid "Y pour oui ou N pour non"
msgstr "Y for yes or N for no"
#: include/card_attr.inc.php:80
msgid "Zone de texte"
msgstr "Text area"
#: include/class_acc_ledger_sold.php:132 include/class_acc_ledger_sold.php:143
msgid "] n'existe pas"
msgstr "] Does not exist"
#: include/class_acc_ledger_purchase.php:172
#: include/class_acc_ledger_purchase.php:177
#: include/class_acc_ledger_sold.php:163 include/class_acc_ledger_sold.php:167
#: include/class_acc_ledger_purchase.php:180
#: include/class_acc_ledger_purchase.php:185
#: include/class_acc_ledger_sold.php:174 include/class_acc_ledger_sold.php:178
msgid "a un code tva invalide"
msgstr "Has an invalid VAT code"
#: include/class_acc_ledger_purchase.php:164
#: include/class_acc_ledger_purchase.php:172
msgid "a un montant invalide"
msgstr "Has an invalid Amount"
#: include/class_acc_ledger_sold.php:151 include/class_acc_ledger_sold.php:162
msgid "a un montant invalide ["
msgstr "Has an invalid Amount"
#: include/class_acc_ledger_purchase.php:166
#: include/class_acc_ledger_purchase.php:174
msgid "a une quantité invalide"
msgstr "Has an invalid quantity"
#: include/class_acc_ledger_sold.php:153 include/class_acc_ledger_sold.php:164
msgid "a une quantité invalide ["
msgstr "Has an invalid quantity"
#: include/ext/rapport_avance/ajax.php:4 include/ext/rapport_avance/ajax.php:7
msgid "act invalide"
msgstr "invalid act"
#: include/class_acc_ledger_info.php:54
msgid "appel incorrect"
msgstr "Incorrect call"
#: include/class_anc_grandlivre.php:136 include/class_anc_grandlivre.php:250
#: include/class_anc_listing.php:77 include/class_anc_grandlivre.php:295
#: include/ext/tools/include/class_anc_grandlivre_ext.php:96
msgid "aucune donnée"
msgstr "no data"
#: include/ext/coprop/index.php:46
msgid "budgets"
msgstr "budgets"
#: include/class_acc_ledger_purchase.php:236
#: include/class_acc_ledger_purchase.php:244
msgid "ce code n'a pas de poste comptable, créez ce poste : ["
msgstr "This Code Has No accounting, please create it ["
#: include/class_html_input.php:804 include/class_html_input.php:821
#: include/class_html_input.php:831 include/class_html_input.php:832
#: include/class_acc_ledger.php:2531 include/class_acc_ledger.php:2534
#: include/class_html_input.php:857 include/class_acc_ledger.php:2542
#: include/class_html_input.php:861
msgid "choix des journaux"
msgstr "Ledgers"
#: include/class_acc_ledger.php:3527 include/class_acc_ledger.php:3610
#: include/class_acc_ledger.php:3609 include/class_acc_ledger.php:3625
#: include/class_acc_ledger.php:3653 include/class_acc_ledger.php:3680
#: include/class_acc_ledger.php:3689 include/class_acc_ledger.php:3691
#: include/class_acc_ledger.php:3699
msgid "choix du type de journal"
msgstr "Select the type of ledger"
#: html/do.php:109 html/user_login.php:76 html/do.php:108 html/do.php:103
#: html/do.php:105 html/user_login.php:77 html/do.php:133 html/do.php:146
msgid "cliquez ici pour appliquer le patch"
msgstr "Click here to apply the patch"
#: html/ajax_misc.php:194 html/ajax_misc.php:213 html/ajax_misc.php:227
#: html/ajax_misc.php:233
msgid "code"
msgstr "code"
#: include/database.item.php:154 include/database.item.php:157
#: include/database.item.php:163 include/database.item.php:167
#: include/database.item.php:166 include/database.item.php:159
msgid "code postal"
msgstr "postal code"
#: include/template/impress_reconciliation_detail.php:16
msgid "code tva"
msgstr "zip code"
#: include/database.item.php:89 include/database.item.php:92
#: include/database.item.php:97 include/database.item.php:94
#: include/database.item.php:93
msgid "configuration de la sécurité"
msgstr "Security Configuration"
#: include/template/action_search.php:110
#: include/template/action_search.php:124
#, php-format
msgid "contenant le mot"
msgstr "containing the word"
#: include/database.item.php:184 include/database.item.php:187
#: include/database.item.php:212 include/database.item.php:189
msgid "création, modification et effacement de catégorie de fiche"
msgstr "creation, modification and deletion of category record"
#: html/user_login.php:155 html/user_login.php:157 html/user_login.php:159
msgid "dans NOALYSS"
msgstr "in NOALYSS"
#: include/ext/invoicing/include/invoice_send_mail.inc.php:153
msgid "date "
msgstr "Date"
#: include/ext/importbank/include/template/confirm_transfer.php:88
msgid "date incorrecte"
msgstr "Incorrect date"
#: include/class_anc_acc_list.php:430
msgid "date invalide"
msgstr "Invalid Date"
#: include/modele.inc.php:69
msgid "doit être migrée en unicode"
msgstr "must be migrated in unicode"
#: include/ext/rapport_avance/include/class_formulaire_param_detail.php:295
msgid "du poste comptable"
msgstr "the accounting item"
#: include/template/dashboard.php:112 include/template/dashboard.php:124
#: include/template/dashboard.php:140 include/template/dashboard.php:150
#: include/template/dashboard.php:165 include/template/dashboard.php:175
#: include/template/dashboard.php:78 include/template/dashboard.php:90
#: include/template/dashboard.php:106 include/template/dashboard.php:116
#: include/template/dashboard.php:131 include/template/dashboard.php:141
#: include/template/dashboard.php:82 include/template/dashboard.php:94
#: include/template/dashboard.php:110 include/template/dashboard.php:120
#: include/template/dashboard.php:135 include/template/dashboard.php:145
#: include/template/dashboard.php:61 include/template/dashboard.php:73
#: include/template/dashboard.php:89 include/template/dashboard.php:99
#: include/template/dashboard.php:114
msgid "détail"
msgstr "Detail"
#: include/ext/transform/include/template/listing_assujetti_declarant.php:54
#: include/ext/transform/include/template/listing_assujetti_representative.php:54
#: include/user_detail.inc.php:130 include/user_detail.inc.php:126
msgid "email"
msgstr "e-mail"
#: include/database.item.php:149 include/database.item.php:152
#: include/database.item.php:158 include/database.item.php:162
#: include/database.item.php:161 include/database.item.php:154
msgid "email "
msgstr "e-mail"
#: include/ext/sav/index.php:45
msgid "en-cours fiche réparation"
msgstr "in progress"
#: html/ajax_ledger.php:288 html/ajax_ledger.php:326 html/ajax_ledger.php:306
#: html/ajax_ledger.php:344
#, php-format
msgid "enlever"
msgstr "Remove"
#: include/class_balance_age.php:146
msgid "entre 30 et 60 jours"
msgstr "Between 30 and 60 days"
#: include/template/balance_aged_result.php:62
msgid "entre 31 et 60 jours"
msgstr "Between 31 and 60 days"
#: include/class_balance_age.php:147
msgid "entre 60 et 90 jours"
msgstr "Between 61 and 90 days"
#: include/template/balance_aged_result.php:65
msgid "entre 61 et 90 jours"
msgstr "Between 61 and 90 days"
#: html/ajax_ledger.php:527 html/ajax_ledger.php:551 html/ajax_ledger.php:544
#: include/template/ledger_detail_bottom.php:314 html/ajax_ledger.php:545
#: html/ajax_ledger.php:557 include/template/ledger_detail_bottom.php:320
#: html/ajax_ledger.php:559
msgid "entrez une date"
msgstr "Give a date"
#: include/class_anc_key.php:268
msgid "erreur"
msgstr "Error:"
#: include/class_acc_bilan.php:348 include/class_acc_bilan.php:656
#: include/class_acc_bilan.php:681 include/class_acc_bilan.php:661
#: include/class_acc_bilan.php:686 include/class_acc_bilan.php:349
#: include/class_acc_bilan.php:660 include/class_acc_bilan.php:683
msgid "erreur Ouverture fichier"
msgstr "Error opening file"
#: html/ajax_history.php:61 html/ajax_history.php:131
#: include/balance_card.inc.php:36 include/balance_card.inc.php:35
#: html/ajax_history.php:79 html/ajax_history.php:149 html/ajax_history.php:80
#: html/ajax_history.php:150
msgid ""
"erreur aucune période par défaut, allez dans préférence pour en choisir une"
msgstr "Warning : no default period, choose one in your preference"
#: include/class_acc_bilan.php:662 include/class_acc_bilan.php:667
#: include/class_acc_bilan.php:666
msgid "erreur écriture fichier"
msgstr "Error writing file"
#: include/modele.inc.php:93
msgid "est accèd&eacute;e, d&eacute;connectez-vous en d'abord"
msgstr " is accessed, disconnect first"
#: include/dossier.inc.php:112 include/dossier.inc.php:366
#: include/dossier.inc.php:322 include/dossier.inc.php:133
#: include/dossier.inc.php:355 include/dossier.inc.php:144
#: include/dossier.inc.php:391
msgid "est accèdée, déconnectez-vous d'abord"
msgstr "Accessed is, first disconnect"
#: include/template/ledger_search.php:25 include/template/ledger_search.php:33
#: include/template/ledger_search.php:51
msgid "et"
msgstr "and"
#: include/balance_age.inc.php:64
msgid "export CSV"
msgstr "Export CSV"
#: include/ajax_mod_periode.php:60 include/ajax_mod_periode.php:78
msgid "fermer"
msgstr "close"
#: include/ext/import_account/include/class_import_card.php:242
msgid "fiches sont insérées dans la catégorie"
msgstr "plugs are inserted in the category"
#: include/class_acc_ledger.php:2243 include/class_acc_ledger.php:2258
#: include/class_acc_ledger.php:2273 include/class_acc_ledger.php:2270
#: include/class_acc_ledger.php:2285 include/class_acc_ledger.php:2288
#: include/class_acc_ledger.php:2281 include/class_acc_ledger.php:2296
msgid "get_default_card p_ledger_side is invalide ["
msgstr "get_default_card p_ledger_side is invalide ["
#: include/ext/sav/index.php:46
msgid "historique fiche réparation"
msgstr "Transaction History"
#: include/card_attr.inc.php:94 include/dossier.inc.php:163
#: include/modele.inc.php:224 include/card_attr.inc.php:93
#: include/dossier.inc.php:183 include/dossier.inc.php:217
msgid "id"
msgstr "id"
#: include/class_fiche.php:557
msgid "id fiche"
msgstr "card id"
#: include/dossier.inc.php:355 include/dossier.inc.php:311
#: include/dossier.inc.php:334 include/dossier.inc.php:370
msgid "inexistant"
msgstr "inexistent"
#: include/database.item.php:88 include/database.item.php:91
#: include/database.item.php:96 include/database.item.php:93
#: include/database.item.php:92
msgid "journaux"
msgstr "ledger"
#: include/template/calendar-list.php:49 include/template/calendar-list.php:51
msgid "jours"
msgstr " days"
#: include/balance.inc.php:164 include/balance.inc.php:84
#: include/balance.inc.php:165 include/impress_rapport.inc.php:242
msgid "jusque"
msgstr "Until"
#: include/modele.inc.php:68
msgid "la base de donnée"
msgstr "Database"
#: include/class_acc_bilan.php:249 include/class_acc_bilan.php:250
msgid "le formulaire id n'est pas donnee"
msgstr "Form id not found"
#: include/dossier.inc.php:58 include/dossier.inc.php:76
#: include/dossier.inc.php:82
msgid "le modele "
msgstr "the template"
#: include/ext/import_account/include/class_impacc_operation.php:120
msgid "le numéro de ligne pour dolibarr est invalide"
msgstr "line number is invalid for dolibarr"
#: include/ext/import_account/include/imd_parameter.inc.php:38
#: include/ext/import_account/include/imd_parameter.inc.php:65
msgid "le taux est invalide"
msgstr "rate is invalid"
#: include/ext/import_account/include/imd_parameter.inc.php:63
msgid "le taux n'est pas un nombre"
msgstr "rate is not a number"
#: include/ext/transform/include/template/listing_client_display.php:31
msgid "les enregistrements incorrects ne seront inclus pas dans le fichier XML"
msgstr "incorrect records will not include in the XML file"
#: include/ext/tools/raw.php:84
msgid "lettrage"
msgstr "Lettering"
#: include/database.item.php:99 include/database.item.php:102
#: include/database.item.php:107 include/database.item.php:104
#: include/database.item.php:103
msgid "lettrage par poste comptable"
msgstr "lettering accounting item"
#: include/balance_age.inc.php:39
msgid "lettrées et non lettrées"
msgstr "all operations"
#: include/class_anc_grandlivre.php:159 include/class_anc_listing.php:87
#: include/class_anc_listing.php:80
msgid "libelle"
msgstr "label"
#: include/ext/transform/include/template/listing_assujetti_representative.php:66
msgid "listing id"
msgstr "listing id"
#: include/user.inc.php:77 include/user.inc.php:78
msgid "login"
msgstr "login"
#: html/ajax_misc.php:297 include/template/ledger_detail_fin.php:59
#: include/ext/tools/raw.php:82 html/ajax_misc.php:316
#: include/template/ledger_detail_fin.php:60 html/ajax_misc.php:330
#: html/ajax_misc.php:336
msgid "montant"
msgstr "Amount"
#: include/class_acc_ledger_purchase.php:122
#: include/class_acc_ledger_purchase.php:193
#: include/class_acc_ledger_sold.php:116 include/class_acc_ledger_sold.php:158
#: include/class_acc_ledger_purchase.php:130
#: include/class_acc_ledger_purchase.php:201
#: include/class_acc_ledger_sold.php:127 include/class_acc_ledger_sold.php:169
msgid "n'a pas de poste comptable"
msgstr "Has No accounting entry"
#: include/class_acc_ledger_purchase.php:147
#: include/class_acc_ledger_purchase.php:218
#: include/class_acc_ledger_sold.php:139 include/class_acc_ledger_sold.php:197
#: include/class_acc_ledger_purchase.php:155
#: include/class_acc_ledger_purchase.php:226
#: include/class_acc_ledger_sold.php:150 include/class_acc_ledger_sold.php:208
msgid "n'est pas accessible à ce journal"
msgstr "is not allowed for this ledger"
#: include/class_acc_ledger.php:1910 include/class_acc_ledger.php:1907
#: include/class_acc_ledger.php:1922 include/class_acc_ledger.php:1934
#: include/class_acc_ledger.php:1937
msgid "n'est pas dans ce journal"
msgstr "Does not belong to this ledger"
#: include/class_acc_ledger_purchase.php:141
#: include/class_acc_ledger_purchase.php:212
#: include/class_acc_ledger_sold.php:191
#: include/class_acc_ledger_purchase.php:149
#: include/class_acc_ledger_purchase.php:220
#: include/class_acc_ledger_sold.php:202
msgid "n'existe pas"
msgstr "does not exist"
#: include/balance_age.inc.php:40
msgid "non lettrées"
msgstr "Unlettered operations"
#: include/company.inc.php:37 include/company.inc.php:56
msgid "non utilisé"
msgstr "not used"
#: include/template/document_mod_change.php:56
msgid "numéro actuel"
msgstr "current issue"
#: include/database.item.php:145 include/database.item.php:148
#: include/database.item.php:154 include/database.item.php:158
#: include/database.item.php:157 include/database.item.php:150
msgid "numéro de tva "
msgstr "VAT number"
#: include/template/anc_key_input.php:52
msgid "n°"
msgstr "#"
#: include/ext/import_account/include/class_impacc_operation.php:252
msgid "n° Pièce"
msgstr "No Room"
#: include/class_fiche.php:1205 include/class_fiche.php:1211
#: include/class_fiche.php:1228
msgid "n° de pièce / Code interne"
msgstr "Internal code"
#: include/ext/amortis/include/class_pdf_card.php:103
#: include/ext/amortis/include/template/material_detail.php:59
#: include/ext/amortis/include/template/material_display.php:45
#: include/class_acc_ledger.php:849 include/ext/tools/raw.php:77
#: include/class_acc_ledger.php:848 include/class_acc_ledger.php:852
#: include/class_acc_ledger.php:853 include/class_acc_ledger.php:854
msgid "n° interne"
msgstr "internal code"
#: include/ext/import_account/include/class_impacc_operation.php:246
msgid "n° ligne"
msgstr "No online"
#: include/class_fiche.php:1282 include/template/impress_reconciliation.php:16
#: include/class_fiche.php:1288 include/class_fiche.php:1305
msgid "n° pièce"
msgstr "receipt #"
#: include/company.inc.php:35 include/company.inc.php:54
msgid "obligatoire"
msgstr "mandatory"
#: include/ext/importbank/include/class_bank_item.php:63
#: include/ext/importbank/include/class_bank_item.php:65
msgid "op. concernée"
msgstr "Concerned op"
#: include/company.inc.php:36 include/company.inc.php:55
msgid "optionnel"
msgstr "optional"
#: include/ext/amortis/ajax.php:32
msgid "opération non trouvée"
msgstr "operation not found"
#: include/ajax_account_update.php:56
msgid "opération réussie"
msgstr "Successfull operation"
#: include/template/profile_menu_display_module.php:76
#: include/template/profile_menu_display_submenu.php:61
msgid "ordre apparition"
msgstr "Display order"
#: include/template/forecast-detail.php:13
msgid "ou QuickCode"
msgstr "or QuickCode"
#: include/class_acc_ledger_purchase.php:1638
#: include/class_acc_ledger_purchase.php:1666
#: include/class_acc_ledger_purchase.php:1672
#: include/class_acc_ledger_purchase.php:1659
#: include/class_acc_ledger_purchase.php:1658
#: include/class_acc_ledger_purchase.php:1657
msgid "ou générer un document"
msgstr "or generate a paper"
#: include/class_acc_ledger_sold.php:904 include/class_acc_ledger_sold.php:925
#: include/class_acc_ledger_sold.php:926
msgid "ou générer une facture"
msgstr "or generate an invoice"
#: include/fiche_def.inc.php:68
msgid "par exemple ne pas changer Client par fournisseur"
msgstr "For example, do not change customer by supplier"
#: include/dossier.inc.php:254 include/dossier.inc.php:251
#: include/dossier.inc.php:273 include/dossier.inc.php:307
msgid "pas de modèle disponible"
msgstr "No template"
#: include/database.item.php:147 include/database.item.php:150
#: include/database.item.php:156 include/database.item.php:160
#: include/database.item.php:159 include/database.item.php:152
msgid "pays "
msgstr "country"
#: include/ext/tools/raw.php:78
msgid "piece"
msgstr "receipt"
#: include/ext/tools/raw.php:79
msgid "poste"
msgstr "Accounting"
#: include/class_acc_ledger_purchase.php:1378
#: include/class_acc_ledger_sold.php:672
#: include/class_acc_ledger_purchase.php:1385
#: include/class_acc_ledger_sold.php:683
#: include/class_acc_ledger_purchase.php:1388
msgid "prix"
msgstr "price"
#: include/template/detail-action.php:306
#: include/template/detail-action.php:305
#: include/template/detail-action.php:319
#: include/template/detail-action.php:335
#: include/template/detail-action.php:341
msgid "prix unitaire"
msgstr "Price unit"
#: include/template/form_ledger_detail.php:76
#: include/template/predf_ledger_detail.php:26
#: include/template/form_ledger_detail.php:77
msgid "prix/unité "
msgstr "price / unit"
#: include/template/form_ledger_detail.php:69
#: include/template/predf_ledger_detail.php:19
#: include/template/form_ledger_detail.php:70
msgid "prix/unité htva"
msgstr "price / unit without vat"
#: include/ext/transform/include/intervat_listing_assujetti_step_2.inc.php:264
#, php-format
msgid "période %s entre [%s] et [%s]"
msgstr "period between% s [% s] and [% s]"
#: include/ext/amortis/raw.php:100
msgid "qcode"
msgstr "QCode"
#: include/class_acc_ledger_purchase.php:1379
#: include/class_acc_ledger_purchase.php:1389
#: include/class_acc_ledger_sold.php:673
#: include/template/detail-action.php:307
#: include/template/form_ledger_detail.php:70
#: include/template/form_ledger_detail.php:77
#: include/template/predf_ledger_detail.php:20
#: include/template/predf_ledger_detail.php:27
#: include/class_acc_ledger_purchase.php:1751
#: include/class_acc_ledger_sold.php:1335
#: include/template/detail-action.php:306
#: include/class_acc_ledger_sold.php:1333
#: include/class_acc_ledger_purchase.php:1386
#: include/class_acc_ledger_purchase.php:1783
#: include/class_acc_ledger_sold.php:684
#: include/class_acc_ledger_sold.php:1357
#: include/template/detail-action.php:320
#: include/class_acc_ledger_purchase.php:1789
#: include/class_acc_ledger_sold.php:1358
#: include/template/detail-action.php:336
#: include/class_acc_ledger_purchase.php:1776
#: include/class_acc_ledger_purchase.php:1775
#: include/template/detail-action.php:342
#: include/class_acc_ledger_purchase.php:1774
#: include/template/form_ledger_detail.php:71
#: include/template/form_ledger_detail.php:78
msgid "quantité"
msgstr "quantity"
#: include/ext/amortis/index.php:53
msgid "rapport et tableaux sur les biens amortissables"
msgstr "Report and tables on depreciable assets"
#: include/adm.inc.php:93 include/bank.inc.php:89 include/contact.inc.php:93
#: include/customer.inc.php:88 include/manager.inc.php:90
#: include/supplier.inc.php:93 include/template/action_search.php:138
#: include/template/action_search.php:139 include/adm.inc.php:90
#: include/bank.inc.php:88 include/adm.inc.php:100 include/bank.inc.php:99
#: include/customer.inc.php:99 include/manager.inc.php:101
#: include/supplier.inc.php:102 include/adm.inc.php:103
#: include/contact.inc.php:97 include/customer.inc.php:102
#: include/manager.inc.php:104 include/supplier.inc.php:104
msgid "recherche"
msgstr "Search"
#: include/export_fiche_balance_csv.php:140 include/fiche.inc.php:438
#: include/fiche.inc.php:443 include/fiche.inc.php:445
#: include/fiche.inc.php:513 include/fiche.inc.php:516
msgid "ref"
msgstr "Ref"
#: include/class_print_ledger_fin.php:55
msgid "report"
msgstr "Reporting"
#: include/database.item.php:14 include/database.item.php:17
#: include/database.item.php:15 include/database.item.php:20
msgid "saut de ligne"
msgstr "new line"
#: include/ajax_mod_periode.php:59
msgid "sauver"
msgstr "Save"
#: include/fiche_def.inc.php:69
msgid ""
"sinon le programme fonctionnera mal, utiliser uniquement des chiffres pour "
"la classe de base ou rien"
msgstr ""
"Otherwise the application will face malfunction, use only digit for the base "
"or nothing"
#: include/class_fiche.php:1231 include/class_fiche.php:1237
#: include/class_fiche.php:1254
msgid "solde créditeur"
msgstr "Total credit"
#: include/class_fiche.php:1231 include/class_fiche.php:1237
#: include/class_fiche.php:1254
msgid "solde débiteur"
msgstr "Total debit"
#: include/ext/invoicing/include/invoice_send_mail.inc.php:153
msgid "sujet"
msgstr "Topic"
#: include/ajax_navigator.php:106
msgid "sur le wiki"
msgstr "in the wiki"
#: include/ext/import_account/include/class_impacc_operation.php:256
msgid "taux TVA"
msgstr "VAT rate"
#: include/ext/tools/raw.php:81
msgid "texte"
msgstr "text"
#: include/class_acc_ledger.php:187 include/class_acc_ledger.php:186
#: include/class_acc_ledger.php:190 include/class_acc_ledger.php:191
msgid "this->jr_id is not set ou opération inconnue"
msgstr "Unknown operation"
#: include/class_acc_ledger.php:665 include/class_acc_ledger.php:664
#: include/class_acc_ledger.php:668 include/class_acc_ledger.php:669
#: include/class_acc_ledger.php:670
msgid "tiers"
msgstr "Tiers"
#: include/template/form_ledger_detail.php:73
#: include/template/predf_ledger_detail.php:23
#: include/template/form_ledger_detail.php:74
msgid "tot.tva"
msgstr "tot. vat"
#: include/export_fiche_detail_csv.php:88
#: include/export_poste_detail_csv.php:94
#: include/export_poste_detail_csv.php:131
#, php-format
msgid "total"
msgstr "Total"
#: include/export_fiche_detail_pdf.php:115
#: include/export_poste_detail_pdf.php:129
msgid "totaux"
msgstr "Total"
#: include/ext/amortis/include/class_pdf_card.php:133
msgid "toutes_les_fiches.pdf"
msgstr "all_cards.pdf"
#: include/class_acc_ledger_purchase.php:1383
#: include/class_acc_ledger_sold.php:677
#: include/template/form_ledger_detail.php:72
#: include/template/predf_ledger_detail.php:22
#: include/class_acc_ledger_purchase.php:1390
#: include/class_acc_ledger_sold.php:688
#: include/class_acc_ledger_purchase.php:1393
#: include/template/form_ledger_detail.php:73
msgid "tva"
msgstr "vat"
#: html/ajax_misc.php:250 html/ajax_misc.php:255 html/ajax_misc.php:269
#: html/ajax_misc.php:274 html/ajax_misc.php:283 html/ajax_misc.php:288
#: html/ajax_misc.php:289 html/ajax_misc.php:294
msgid "tva inconnue"
msgstr "VAT unknown"
#: include/template/form_ledger_detail.php:74
#: include/template/predf_ledger_detail.php:24
#: include/template/form_ledger_detail.php:75
msgid "tvac"
msgstr "VAT included"
#: include/class_acc_account.php:136
msgid "type de compte incorrect "
msgstr "Invalid type of accounting"
#: include/database.item.php:148 include/database.item.php:151
#: include/database.item.php:157 include/database.item.php:161
#: include/database.item.php:160 include/database.item.php:153
msgid "téléphone "
msgstr "phone"
#: include/template/ledger_detail_bottom.php:117
#: include/template/ledger_detail_bottom.php:119
#: include/template/ledger_detail_bottom.php:282
#: include/template/ledger_detail_bottom.php:284
#: include/template/ledger_detail_bottom.php:286
#: include/template/ledger_detail_bottom.php:291
msgid "verifie CA"
msgstr "Check Analytic"
#: include/class_acc_ledger.php:1546 include/class_acc_ledger.php:1543
#: include/class_acc_ledger.php:1551 include/class_acc_ledger.php:1563
#: include/class_acc_ledger.php:1566
msgid "verifie Imputation Analytique"
msgstr "Verify Analytic"
#: include/ajax_get_profile.php:74 include/ajax_get_profile.php:82
#: include/ajax_get_profile.php:80 include/ajax_get_profile.php:88
#: include/ajax_get_profile.php:97
msgid "vous confirmez"
msgstr "Do you confirm"
#: include/template/ledger_detail_bottom.php:171
msgid "vous confirmez?"
msgstr "Do you confirm"
#: include/class_acc_ledger.php:1870 include/class_acc_ledger.php:1867
#: include/class_acc_ledger.php:1882 include/class_acc_ledger.php:1894
#: include/class_acc_ledger.php:1897
msgid "vous ne pouvez pas encoder à une date antérieure"
msgstr "You cannot record to an ealier time"
#: include/database.item.php:57 include/database.item.php:56
msgid "wiki"
msgstr "wiki"
#~ msgid " Avec la fiche"
#~ msgstr " With the card"
#~ msgid " TVAC"
#~ msgstr "Included VAT"
#~ msgid " effectué"
#~ msgstr "Done"
#~ msgid " et le poste "
#~ msgstr "and the account"
#~ msgid " opérations à complèter"
#~ msgstr " operation to complete"
#~ msgid "Activé"
#~ msgstr "Activated"
#~ msgid "Afficher Recherche"
#~ msgstr "Display search"
#~ msgid "Afficher recherche"
#~ msgstr "Display search"
#~ msgid "Ajoute des catégories de documents,..."
#~ msgstr "Add or remove category of documents"
#~ msgid "Ajouter, modifier ou effacer des fiches"
#~ msgstr "Add,modifier or remove card"
#~ msgid "Ajouter, modifier ou effacer des lettrage"
#~ msgstr "Add, modify or remove lettering"
#~ msgid "Attention Différence"
#~ msgstr "Warning difference"
#~ msgid ""
#~ "Attention, certains attributs pourraient être ajoutés à la catégorie de "
#~ "destination, vous confirmez ?"
#~ msgstr ""
#~ "Caution some attributes will be add to the destination, do you confirm ?"
#~ msgid ""
#~ "Attention, certains attributs pourraient être effacés, vous confirmez ?"
#~ msgstr "Warning some attributes could be removed, do you confirm"
#~ msgid "Aucune catégorie de fiche ne correspondant a"
#~ msgstr "No card category is matching"
#~ msgid "Aucune catégorie de fiche ne correspondant a votre demande"
#~ msgstr "No category matches your request"
#~ msgid "Aucune catégorie de fiche ne correspondant à"
#~ msgstr "No category is matching"
#~ msgid "Aucune catégorie de fiche ne correspondant à votre demande"
#~ msgstr "No category of card is matching"
#~ msgid "Aucune priode trouve"
#~ msgstr "No periode found"
#~ msgid "Balance croisée de 2 plans analytiques"
#~ msgstr "Crossed balance"
#~ msgid "Balance simple d'un plan analytique"
#~ msgstr "Balance a simple analytical"
#~ msgid "Cache Recherche"
#~ msgstr "Hide search"
#~ msgid "Centralisation"
#~ msgstr "Centralization"
#~ msgid "Centralise"
#~ msgstr "Centralize"
#~ msgid "Cette période est fermée"
#~ msgstr "This periode is closed"
#~ msgid "Changer le libellé des détails en VEN ou ACH"
#~ msgstr "Change label for the detail in Purchase and sale"
#~ msgid "Changez vos préférences"
#~ msgstr "Change your preferences"
#~ msgid "Choisir un autre journal"
#~ msgstr "Choose another ledger"
#~ msgid "Choississez la période à transfèrer"
#~ msgstr "Choose the periode to transfert"
#~ msgid "Choix de l'extension"
#~ msgstr "Choice of the plugin"
#~ msgid "Clients"
#~ msgstr "Customers"
#~ msgid "Commencer le transfert"
#~ msgstr "Start the transfert"
#~ msgid "Compta Générale"
#~ msgstr "Accountancy"
#, fuzzy
#~ msgid "Compte en banque clôturé"
#~ msgstr "Bank account"
#, fuzzy
#~ msgid "Confirmez Cloture"
#~ msgstr "Confirm closing"
#~ msgid "Confirmez cloture"
#~ msgstr "Confirm closing"
#~ msgid "Confirmez effacement de l'extension ??"
#~ msgstr "Do you confirm the removal of this plugin ?"
#~ msgid "Creation et modification de journaux"
#~ msgstr "Creation and modification of ledger"
#~ msgid "Dernières actions"
#~ msgstr "Last actions"
#~ msgid "Devise, moyen de paiement"
#~ msgstr "Currency, "
#~ msgid ""
#~ "Donnez une partie du nom du dossier ou de la description à rechercher"
#~ msgstr "Give the name of the folder or the description"
#~ msgid "Donnez une partie du nom du dossier à rechercher"
#~ msgstr "Give the a part of the folder name "
#~ msgid "Déplacer vers"
#~ msgstr "Move to"
#~ msgid "Désactivé"
#~ msgstr "Deactivated"
#~ msgid "Désolé mais cette periode est fermee pour ce journal"
#~ msgstr "Sorry but this period is closed"
#~ msgid "Ech"
#~ msgstr "Date limit"
#~ msgid "Ecriture d"
#~ msgstr "Writing of"
#~ msgid "Ecriture directe"
#~ msgstr "Direct Writing"
#~ msgid "Ecriture ouverture"
#~ msgstr "Opening entries"
#~ msgid "Ecritures definies"
#~ msgstr "Defined entries"
#~ msgid "Ecritures définies"
#~ msgstr "Defined entries"
#~ msgid "Effacer extension"
#~ msgstr "Remove plugin"
#~ msgid "Encodage d'un nouvel extrait"
#~ msgstr "Write an new entry"
#~ msgid "Encoder une Operation"
#~ msgstr "Write an entry"
#~ msgid "Encoder une operation dans ce journal"
#~ msgstr "Write an entry in this ledger"
#~ msgid "Entre le poste "
#~ msgstr "Between the account"
#~ msgid "Entrée/Achat "
#~ msgstr "Sale/Purchase"
#~ msgid "Et contenant dans la description, pièce justificative ou n° interne"
#~ msgstr "And having in its description, receipt or internal number"
#~ msgid "Export définition d"
#~ msgstr "export "
#~ msgid "Facture, lettre de rappel, proposition..."
#~ msgstr "Invoice, delivery, mail..."
#~ msgid "Fiche contenant "
#~ msgstr "Card containing"
#~ msgid "Fiches Crédit"
#~ msgstr "Card at the credit"
#~ msgid "Fiches Débit"
#~ msgstr "Card at the debit"
#~ msgid "Gestion des periodes"
#~ msgstr "Period management"
#~ msgid "Gestion des stocks"
#~ msgstr "Stock control"
#~ msgid "Grand"
#~ msgstr "Great"
#~ msgid "Grand livre : toutes les opérations"
#~ msgstr "Ledger : all entries"
#~ msgid "Historique : toutes les opérations"
#~ msgstr "Historic : all operation"
#, fuzzy
#~ msgid "ING"
#~ msgstr "IN"
#~ msgid "Immobilisé"
#~ msgstr "Fixed asset"
#~ msgid "Import Banque"
#~ msgstr "Bank import"
#~ msgid "Importation terminée"
#~ msgstr "Import done"
#~ msgid "Importer CSV"
#~ msgstr "Import CSV"
#~ msgid "Impression catégorie de fiches"
#~ msgstr "Print category of card"
#~ msgid "Interdit"
#~ msgstr "Forbidden"
#~ msgid "Journal de vente, produit et recette"
#~ msgstr "Ledger of sale"
#, fuzzy
#~ msgid "Journal vide"
#~ msgstr "Ledger"
#~ msgid "Journaux d'OD: salaires, déclarations TVA,..."
#~ msgstr "Ledger for MO : salary, VAT ..."
#~ msgid "Journaux de dépense, d'achat"
#~ msgstr "Ledger of purchase"
#~ msgid "Journaux financiers: les banques, la caisse"
#~ msgstr "Financial ledger : bank,.."
#~ msgid ""
#~ "L'acces a ce journal est interdit, \n"
#~ " contactez votre responsable"
#~ msgstr ""
#~ "You are not allowed to access this ledger,\n"
#~ " contact your administrator"
#~ msgid "Lettrage par poste"
#~ msgstr "Lettering for accounting"
#~ msgid "Liste Clients Assujettis"
#~ msgstr "List Customer"
#~ msgid "Liste de contacts de ce client"
#~ msgstr "Constact list of this customer"
#~ msgid "Liste de contacts de ce fournisseur"
#~ msgstr "Contact list of this supplier"
#~ msgid "Liste de contacts de cette administration"
#~ msgstr "List of contact"
#~ msgid "Liste des achats"
#~ msgstr "List of purchase"
#~ msgid "Liste des tâches"
#~ msgstr "Todo list"
#~ msgid "Liste des ventes"
#~ msgstr "List sales"
#~ msgid "Liste des ventes non payées"
#~ msgstr "List of unpaid sales"
#~ msgid "Liste dépenses non payées"
#~ msgstr "List of unpaid purchase"
#~ msgid "Liste opération bancaire"
#~ msgstr "List financial entries"
#~ msgid "Liste vente non payées"
#~ msgstr "List unpaid sales"
#~ msgid "Liste ventes"
#~ msgstr "List Sales"
#~ msgid "Listing des opérations"
#~ msgstr "Listing of operation"
#~ msgid "Modifie les attributs des catégories de fiches"
#~ msgstr "Modify category of card attributes"
#~ msgid "Modifie les classe de base"
#~ msgstr "Modify the fondamental accounting item"
#~ msgid "Modifie les classe de base, les attribut,..."
#~ msgstr "Modify the account base, attributes...."
#~ msgid "Mot de passe est modifiée"
#~ msgstr "Password modified"
#~ msgid "Nombre opération %d"
#~ msgstr "Number of operation %d"
#~ msgid "Nouveau moyen de paiement"
#~ msgstr "new middle of payment"
#~ msgid "Nouvelle dépense"
#~ msgstr "New expense"
#~ msgid "Num Pj"
#~ msgstr "Receipt #"
#~ msgid "Op. Concernée"
#~ msgstr "Concerned entry"
#~ msgid "Op. concerné"
#~ msgstr "Concerned Op."
#~ msgid "Opération sauvée"
#~ msgstr "Entry saved"
#~ msgid "Opérations délicates"
#~ msgstr "Advanced operation"
#~ msgid "P.Unit."
#~ msgstr "Unit P"
#~ msgid "PJ"
#~ msgstr "Receipt"
#~ msgid "Par fiche"
#~ msgstr "By card"
#~ msgid "Pas dans la periode active"
#~ msgstr "Not in the active period"
#~ msgid "Payé par ING"
#~ msgstr "Paid by"
#~ msgid "Periode"
#~ msgstr "Period"
#~ msgid "Plusieurs modules sont le module par défaut"
#~ msgstr "Several modules marked as default"
#~ msgid "Poste Inexistant"
#~ msgstr "Inexistant accouting item"
#~ msgid "Poste comptable constant"
#~ msgstr "Constant accounting item "
#~ msgid "Poste comptable erronné pour l'opération "
#~ msgstr "Wrong accounting item for the operation"
#~ msgid "Postes utilisables journal (débit/crédit)"
#~ msgstr "Allowed accouting item (debit/credit)"
#~ msgid "Pour le type de journal"
#~ msgstr "For the type of ledger"
#~ msgid "Preference"
#~ msgstr "Preference"
#~ msgid "Prevision"
#~ msgstr "Expectation"
#~ msgid "Purge CSV"
#~ msgstr "Prune CSV"
#~ msgid "Période ou date incorrecte"
#~ msgstr "Wrong date"
#~ msgid "Quick Code ou"
#~ msgstr "Quick code or"
#~ msgid "Rapprochements banquaires"
#~ msgstr "Bank reconciliation"
#~ msgid "Recette"
#~ msgstr "Income"
#~ msgid "Recherche :"
#~ msgstr "search :"
#~ msgid "Retour au tableau de bord"
#~ msgstr "return to the dashboard"
#~ msgid "Retour sans sauvez"
#~ msgstr "Return without saving"
#~ msgid "Retour à la liste des administration"
#~ msgstr "return to administration"
#~ msgid "Retour à la liste des clients"
#~ msgstr "Return to the customers list"
#~ msgid "Retour à la liste des fournisseurs"
#~ msgstr "return to suppliers"
#~ msgid "Si vous n"
#~ msgstr "if you "
#~ msgid "Solde des clients"
#~ msgstr "Customer balance"
#~ msgid "Solde des comptes"
#~ msgstr "Balance of accounting system"
#~ msgid "Solde des fournisseurs"
#~ msgstr "Supplier account"
#~ msgid "Sortie /Vente "
#~ msgstr "In/out"
#~ msgid "Suivi Courrier"
#~ msgstr "Follow up"
#~ msgid "Suivi Fournisseur, devis, bon de commande, courrier"
#~ msgstr "Orderinf, follow-up, mail"
#~ msgid "Suivi adm, devis, bon de commande, courrier"
#~ msgstr "Follow up administration,mail, "
#~ msgid "Suivi client, devis, bon de commande, courrier"
#~ msgstr "Follow up, mail, invoice, ordering"
#~ msgid "Suivi, courrier, devis"
#~ msgstr "Follow up"
#~ msgid "Taux & poste pour la TVA"
#~ msgstr "Rate and accounting item for VAT"
#~ msgid "Taux et poste comptable tva"
#~ msgstr "Rate and accounting entry"
#~ msgid "Titre ou référence"
#~ msgstr "Title or reference"
#~ msgid "Tranfert de l'opération "
#~ msgstr "Transfert of the operation"
#~ msgid "Transfert CSV"
#~ msgstr "CSV Transfert"
#~ msgid "Uniquement pour les journaux d'Opérations Diverses"
#~ msgstr "Only for the Ledger for various operations"
#~ msgid "Utilisateur n'a pas de profile"
#~ msgstr "User without a profile"
#~ msgid "Utilisez une operation"
#~ msgstr "Use an entry"
#~ msgid "Utilisez une operation "
#~ msgstr "Use an operation"
#~ msgid "Verif CSV"
#~ msgstr "Verif CSV"
#~ msgid "Voir Operation"
#~ msgstr "See entries"
#~ msgid "Voir les operations de ce journal"
#~ msgstr "See entries of this ledger"
#~ msgid "Vous confirmez l\\' effacement ?"
#~ msgstr "Do you confirm the removal ?"
#~ msgid "Vous devez choisir un dossier "
#~ msgstr "You must choose a folder"
#~ msgid "Vous devez choisir une categorie"
#~ msgstr "You must select a category"
#~ msgid "Vous devez choisir une catgorie"
#~ msgstr "You must use a category"
#~ msgid "Vous devez selectionner votre période dans vos préférences"
#~ msgstr "You have to select a period in your preference"
#~ msgid "Vérification"
#~ msgstr "Check in"
#~ msgid "affecté à d'autre:"
#~ msgstr "Concerned other"
#, fuzzy
#~ msgid "argenta internet"
#~ msgstr "internal code"
#, fuzzy
#~ msgid "chemin et nom de fichier"
#~ msgstr "Path and name of the file"
#~ msgid "opérations à transfèrer"
#~ msgstr "Operation to transfert"
#~ msgid "ou générer une note de frais"
#~ msgstr "or generate an expense report"
#~ msgid "securite"
#~ msgstr "security"
#~ msgid "sinon le programme fonctionnera mal, "
#~ msgstr "Otherwise the programm may have misfunctions"
Reference in a new issue View git blame Copy permalink