diff --git a/scripts/install b/scripts/install
index d8efee3..e6caa30 100644
--- a/scripts/install
+++ b/scripts/install
@@ -234,6 +234,7 @@ do	# La boucle attend le démarrage d'etherpad. Ou 2 minutes. Cette boucle évit
 
 	WARNING echo -n "."
 	sleep 1
+	break
 done
 SUPPRESS_WARNING kill -s 15 $PID_TAIL	# Arrête l'exécution de tail.
 ynh_secure_remove "$tempfile"