1
0
Fork 0
mirror of https://github.com/YunoHost-Apps/onlyoffice_ynh.git synced 2024-09-03 19:56:11 +02:00

Merge pull request #45 from ericgaspar/Add-README_fr

Add README_fr
This commit is contained in:
Éric Gaspar 2020-10-12 23:32:25 +02:00 committed by GitHub
commit a4b42abc75
No known key found for this signature in database
GPG key ID: 4AEE18F83AFDEB23
4 changed files with 169 additions and 45 deletions

View file

@ -3,22 +3,27 @@
[![Integration level](https://dash.yunohost.org/integration/onlyoffice.svg)](https://dash.yunohost.org/appci/app/onlyoffice) ![](https://ci-apps.yunohost.org/ci/badges/onlyoffice.status.svg) ![](https://ci-apps.yunohost.org/ci/badges/onlyoffice.maintain.svg)
[![Install OnlyOffice with YunoHost](https://install-app.yunohost.org/install-with-yunohost.png)](https://install-app.yunohost.org/?app=onlyoffice)
*[Lire ce readme en français.](./README_fr.md)*
> *This package allows you to install OnlyOffice quickly and simply on a YunoHost server.
If you don't have YunoHost, please consult [the guide](https://yunohost.org/#/install) to learn how to install it.*
## Overview
OnlyOffice Document Server is an online office suite comprising viewers and editors for texts, spreadsheets and presentations, fully compatible with Office Open XML formats: .docx, .xlsx, .pptx and enabling collaborative editing in real time.
Online collaborative edition of OnlyOffice documents requires:
1) a server part, with two installation options:
a) **This package installs an OnlyOffice Document Server**.
b) The [Community Document Server for Nextcloud](https://apps.nextcloud.com/apps/documentserver_community)
1. a server part, with two installation options:
1. OnlyOffice Document Server packaged for YunoHost.
2. The [Community Document Server for Nextcloud](https://apps.nextcloud.com/apps/documentserver_community)
2) a client part, such as:
a) The [ONLYOFFICE connector for Nextcloud](https://apps.nextcloud.com/apps/onlyoffice)
b) The [ONLYOFFICE Desktop Editors](https://www.onlyoffice.com/fr/download-desktop.aspx)
2. a client part, such as:
1. The [ONLYOFFICE connector for Nextcloud](https://apps.nextcloud.com/apps/onlyoffice)
2. The [ONLYOFFICE Desktop Editors](https://www.onlyoffice.com/fr/download-desktop.aspx)
The Nextcloud addicts may follow [this tutorial](https://github.com/YunoHost-Apps/nextcloud_ynh#configure-onlyoffice-integration) to install 1)b) and 2)a) on one Nextcloud instance. However, performance and architecture are limited.
The Nextcloud addicts may follow [this tutorial](https://github.com/YunoHost-Apps/nextcloud_ynh#configure-onlyoffice-integration) to install (1.ii) and (2.i) on one Nextcloud instance. However, performance and architecture are limited.
**Shipped version:** 5.2.8
**Shipped version:** 5.6.5
## Screenshots
@ -27,48 +32,56 @@ The Nextcloud addicts may follow [this tutorial](https://github.com/YunoHost-App
## Demo
* A free 30 days demo of Document Server is available from OnlyOffice connector for Nextcloud:
* Install Nextcloud and the ONLYOFFICE app (connector)
* Go in the Nextcloud administrator settings, section ONLYOFFICE
* Tick the box `Connection to demo ONLYOFFICE Document Server`` in Server Parameters
* Some testing is also possible using [ONLYOFFICE Desktop Editors](https://www.onlyoffice.com/fr/download-desktop.aspx)
* Install Nextcloud and the ONLYOFFICE app (connector).
* Go in the Nextcloud administrator settings, section ONLYOFFICE.
* Tick the box `Connection to demo ONLYOFFICE Document Server` in Server Parameters.
* Some testing is also possible using [ONLYOFFICE Desktop Editor](https://www.onlyoffice.com/fr/download-desktop.aspx).
## Prerequisite
You should not install ``onlyoffice`` on your main YunoHost domain, especially if you want to use it with a ``nextcloud`` installed on the same domain.
* Add a new domain for OnlyOffice in YunoHost
* If your main YunoHost domain was provided by YunoHost, e.g. ``domain.nohost.me``, then you don't have to buy/register a new domain name
* Just click on ``I already have a domain``
* Type e.g. ``office.domain.nohost.me`` and click on ``Add``
* Add a Let's Encrypt certificate for this domain
You should not install OnlyOffice on your main YunoHost domain, especially if you want to use it with a Nextcloud installed on the same domain.
* Add a new domain for OnlyOffice in YunoHost.
* If your main YunoHost domain was provided by YunoHost, e.g. `domain.nohost.me`, then you don't have to buy/register a new domain name.
* Just click on `I already have a domain`.
* Type e.g. `office.domain.nohost.me` and click on `Add`.
* Add a Let's Encrypt certificate for this domain.
## Configuration of OnlyOffice Server
* Suppose:
* ``yunohost.domain`` is your main YunoHost domain
* you have configured ``office.yunohost.domain`` for OnlyOffice, see Prerequisite above
* you have Nextcloud installed on ``yunohost.domain/nextcloud`` or ``nextcloud.yunohost.domain``
* Install ``onlyoffice`` using CLI or web admin
* Choose a domain name for OnlyOffice that is different from your Nextcloud domain, e.g. ``office.yunohost.domain`` (or ``office.domain.nohost.me``, see previous section)
* Choose a path for OnlyOffice, e.g. ``/`` if you install on ``office.yunohost.domain`` (do not install any further app on this domain)
* The domain of your Nextcloud instance, e.g. ``yunohost.domain/nextcloud`` or ``nextcloud.yunohost.domain``
* Is it a public application? **If you want to connect it to Nextcloud, OnlyOffice should be public**: then select ``Yes`` or ``tick the box``
* Assuming that:
* `yunohost.domain` is your main YunoHost domain.
* You have configured `office.yunohost.domain` for OnlyOffice, see Prerequisite above.
* You have Nextcloud installed on `yunohost.domain/nextcloud` or `nextcloud.yunohost.domain`.
* Install `onlyoffice` using CLI or webadmin.
* Choose a domain name for OnlyOffice that is different from your Nextcloud domain, e.g. `office.yunohost.domain` (or `office.domain.nohost.me`, see previous section).
* Choose a path for OnlyOffice, e.g. `/` if you install on `office.yunohost.domain` (do not install any other app on this domain).
* The domain of your Nextcloud instance, e.g. `yunohost.domain/nextcloud` or `nextcloud.yunohost.domain`.
* Is it a public application? **If you want to connect it to Nextcloud, OnlyOffice should be public**: then select `Yes` or `tick the box`.
## How to edit OnlyOffice documents?
### Web Edition in Nextcloud
Prerequisite: **OnlyOffice should be public**, see previous section.
* In Nextcloud apps store, install ``ONLYOFFICE``, i.e. the [OnlyOffice connector for Nextcloud](https://apps.nextcloud.com/apps/onlyoffice)
* Go in the Nextcloud ``settings``>``Administration``>``ONLYOFFICE``>``Server settings``>``Address of the Document Server``
* Give the installation domain of your ``onlyoffice``, e.g. ``https://office.yunohost.domain/`` and click ``Save``
* In Nextcloud apps store, install `ONLYOFFICE`, i.e. the [ONLYOFFICE connector for Nextcloud](https://apps.nextcloud.com/apps/onlyoffice).
* Go in the Nextcloud `settings` > `Administration` > `ONLYOFFICE` > `Server settings` > `Address of the Document Server`.
* Give the installation domain of your `onlyoffice`, e.g. `https://office.yunohost.domain/` and click `Save`.
* Create a new document and enjoy!
### Desktop Edition on PC
* Download and install a [ONLYOFFICE Desktop Editor](https://www.onlyoffice.com/fr/download-desktop.aspx)
* Start the Editor and Go to ``Connect to cloud``>``Add cloud``
* Select ``ONLYOFFICE`` and give the installation domain of your ``onlyoffice``, e.g. ``office.yunohost.domain``
* or (only if you connected ``onlyoffice`` to Nextcloud, see previous section)
* Select ``Nextcloud`` and give your nextcloud installation domain, e.g. ``yunohost.domain/nextcloud``
* Download and install a [ONLYOFFICE Desktop Editors](https://www.onlyoffice.com/fr/download-desktop.aspx).
* Start ONLYOFFICE and Go to `Connect to cloud` > `Add cloud`.
* Select `ONLYOFFICE` and give the installation domain of your `onlyoffice`, e.g. `office.yunohost.domain`
* or (only if you connected `onlyoffice` to Nextcloud, see previous section).
* Select `Nextcloud` and give your Nextcloud installation domain, e.g. `yunohost.domain/nextcloud`.
* Create a new document and enjoy!
## Documentation
* Official documentation: Link to the official documentation of this app
* YunoHost documentation: https://yunohost.org/#/app_onlyoffice
## YunoHost specific features
#### Multi-user support
@ -82,13 +95,12 @@ Prerequisite: **OnlyOffice should be public**, see previous section.
* Report a bug: https://github.com/YunoHost-Apps/onlyoffice_ynh/issues
* App website: https://www.onlyoffice.com
* Github App website: https://github.com/ONLYOFFICE/DocumentServer
* GitHub App website: https://github.com/ONLYOFFICE/DocumentServer
* YunoHost website: https://yunohost.org/
---
Developer info
----------------
## Developer info
Please send your pull request to the [testing branch](https://github.com/YunoHost-Apps/onlyoffice_ynh/tree/testing).

112
README_fr.md Normal file
View file

@ -0,0 +1,112 @@
# OnlyOffice Server pour YunoHost
[![Integration level](https://dash.yunohost.org/integration/onlyoffice.svg)](https://dash.yunohost.org/appci/app/onlyoffice) ![](https://ci-apps.yunohost.org/ci/badges/onlyoffice.status.svg) ![](https://ci-apps.yunohost.org/ci/badges/onlyoffice.maintain.svg)
[![Installer OnlyOffice avec YunoHost](https://install-app.yunohost.org/install-with-yunohost.png)](https://install-app.yunohost.org/?app=onlyoffice)
*[Read this readme in english.](./README.md)*
> *Ce package vous permet d'installer OnlyOffice rapidement et simplement sur un serveur YunoHost.
Si vous n'avez pas YunoHost, consultez [le guide](https://yunohost.org/#/install) pour apprendre comment l'installer.*
## Vue d'ensemble
OnlyOffice Document Server est une suite bureautique en ligne comprenant des visualiseurs et des éditeurs de textes, feuilles de calcul et présentations, entièrement compatible avec les formats Office Open XML: .docx, .xlsx, .pptx et permettant l'édition collaborative en temps réel.
L'édition collaborative en ligne des documents OnlyOffice nécessite :
1. une partie serveur, avec deux options d'installation :
1. OnlyOffice Document Server packagé pour YunoHost.
2. Le [Community Document Server pour Nextcloud](https://apps.nextcloud.com/apps/documentserver_community).
2. une partie client, telle que :
1. [ONLYOFFICE connector pour Nextcloud](https://apps.nextcloud.com/apps/onlyoffice)
2. [ONLYOFFICE Desktop Editors](https://www.onlyoffice.com/fr/download-desktop.aspx)
Les utilisateurs de Nextcloud peuvent suivre [ce tutoriel](https://github.com/YunoHost-Apps/nextcloud_ynh#configure-onlyoffice-integration) pour installer le Community Document Server (1.ii) et ONLYOFFICE connector (2.i) sur une instance Nextcloud. Cependant, les performances et l'architecture sont limitées.
**Version incluse :** 5.6.5
## Captures d'écran
![](https://static-www.onlyoffice.com/v9.5.0/images/mainpage/may2018/editors/document-short.jpg)
## Démo
* Une démo gratuite de 30 jours de Document Server est disponible à partir du connecteur OnlyOffice pour Nextcloud:
* Installez Nextcloud et l'application ONLYOFFICE (connector).
* Allez dans les paramètres de l'administrateur Nextcloud, section ONLYOFFICE.
* Cochez la case `Connexion à la démonstration ONLYOFFICE Document Server` dans les paramètres du serveur.
* Certains tests sont également possibles en utilisant [ONLYOFFICE Desktop Editor](https://www.onlyoffice.com/fr/download-desktop.aspx).
## Prérequis
Vous ne devez pas installer OnlyOffice sur votre domaine YunoHost principal, surtout si vous souhaitez l'utiliser avec une instance Nextcloud installée sur le même domaine.
* Ajouter un nouveau domaine pour OnlyOffice dans YunoHost
* Si votre domaine YunoHost principal a été fourni par YunoHost, par exemple `domain.nohost.me`, alors vous n'avez pas à acheter/enregistrer un nouveau nom de domaine.
* Cliquez simplement sur `J'ai déjà un nom de domaine`.
* Tapez par exemple `office.domain.nohost.me` et cliquez sur `Ajouter`.
* Ajoutez un certificat Let's Encrypt pour ce domaine.
## Configuration de OnlyOffice Server
* Supposons que :
* `yunohost.domain` est votre domaine principal YunoHost.
* Vous avez configuré `office.yunohost.domain` pour OnlyOffice, voir Prérequis ci-dessus
* Vous avez Nextcloud installé sur `yunohost.domain / nextcloud` ou `nextcloud.yunohost.domain`.
* Installez `onlyoffice` à l'aide de la CLI ou de l'administrateur Web
* choisissez un nom de domaine pour OnlyOffice différent de votre domaine Nextcloud, par exemple `office.yunohost.domain` (ou `office.domain.nohost.me`, voir section précédente).
* Choisissez un chemin pour OnlyOffice, par exemple `/` si vous installez sur `office.yunohost.domain` (n'installez aucune autre application sur ce domaine).
* Le domaine de votre instance Nextcloud, par exemple `yunohost.domain / nextcloud` ou `nextcloud.yunohost.domain`.
* Est-ce une application publique ? **Si vous souhaitez le connecter à Nextcloud, OnlyOffice doit être public** : puis sélectionnez `Oui` ou `cochez la case`.
## Comment éditer des documents OnlyOffice ?
### Web Édition dans Nextcloud
Prérequis : **OnlyOffice doit être public**, voir la section précédente.
* dans le magasin d'applications Nextcloud, installez `ONLYOFFICE`, c'est-à-dire le [connecteur OnlyOffice pour Nextcloud](https://apps.nextcloud.com/apps/onlyoffice)
* Allez dans Nextcloud `Paramètres` > `Administration` > `ONLYOFFICE` > `Paramètres du serveur` > `Adresse du service d'édition de document`.
* Spécifiez le domaine d'installation de votre serveur `onlyoffice`, par exemple `https://office.yunohost.domain/` et cliquez sur `Enregistrer`.
* Créez un nouveau document !
### Desktop Édition sur PC
* Téléchargez et installez [ONLYOFFICE Desktop Editors](https://www.onlyoffice.com/fr/download-desktop.aspx)
* Démarrez l'éditeur et allez dans `Connecter au Cloud` > `Ajouter cloud`
* sélectionnez ONLYOFFICE et indiquez le domaine d'installation de votre server OnlyOffice, par ex. `office.yunohost.domain`
* ou (uniquement si vous avez connecté `onlyoffice` à Nextcloud, voir section précédente).
* Sélectionnez `Nextcloud` et donnez votre domaine d'installation Nextcloud, par exemple `yunohost.domain/nextcloud`.
* Créez un nouveau document !
## Documentation
* Documentation officielle : Lien vers la documentation officielle de cette application.
* Documentation YunoHost : https://yunohost.org/#/app_onlyoffice_fr
## Caractéristiques spécifiques YunoHost
#### Support multi-utilisateur
#### Architectures supportées
* x86-64 - [![Build Status](https://ci-apps.yunohost.org/ci/logs/onlyoffice%20%28Apps%29.svg)](https://ci-apps.yunohost.org/ci/apps/onlyoffice/)
* ARMv8-A - [![Build Status](https://ci-apps-arm.yunohost.org/ci/logs/onlyoffice%20%28Apps%29.svg)](https://ci-apps-arm.yunohost.org/ci/apps/onlyoffice/)
## Liens
* Signaler un bug : https://github.com/YunoHost-Apps/onlyoffice_ynh/issues
* Site de l'application : https://www.onlyoffice.com
* Dépôt de l'application principale : https://github.com/ONLYOFFICE/DocumentServer
* Site web YunoHost : https://yunohost.org/
---
## Informations pour les développeurs
Merci de faire vos pull request sur la [testing branch](https://github.com/YunoHost-Apps/onlyoffice_ynh/tree/testing).
Pour essayer la branche testing, procédez comme suit.
```
sudo yunohost app install https://github.com/YunoHost-Apps/onlyoffice_ynh/tree/testing --debug
or
sudo yunohost app upgrade onlyoffice -u https://github.com/YunoHost-Apps/onlyoffice_ynh/tree/testing --debug
```

View file

@ -7,8 +7,8 @@ about: Create a report to help us debug, it would be nice to fill the template a
**How to post a meaningful bug report**
1. *Read this whole template first.*
2. *Determine if you are on the right place:*
- *If you were performing an action on the app from the webadmin or the CLI (install, update, backup, restore, change url...), you are on the right place!*
- *Otherwise, the issue may be due to onlyoffice itself. Refer to its documentation or repository for help.*
- *If you were performing an action on the app from the webadmin or the CLI (install, update, backup, restore, change_url...), you are on the right place!*
- *Otherwise, the issue may be due to OnlyOffice itself. Refer to its documentation or repository for help.*
- *If you have a doubt, post here, we will figure it out together.*
3. *Delete the italic comments as you write over them below, and remove this guide.*
---
@ -23,7 +23,7 @@ about: Create a report to help us debug, it would be nice to fill the template a
- Are you in a special context or did you perform some particular tweaking on your YunoHost instance ?: *no / yes*
- If yes, please explain:
- Using, or trying to install package version/branch:
- If upgrading, current package version: *can be found in the admin, or with `yunohost app info $app_id`*
- If upgrading, current package version: *can be found in the admin, or with `yunohost app info onlyoffice`*
**To Reproduce**
*Steps to reproduce the behavior.*
@ -34,8 +34,8 @@ about: Create a report to help us debug, it would be nice to fill the template a
- *If you used the webadmin, please perform the equivalent command from the CLI first.*
- *If the error occurs in your browser, explain what you did:*
1. *Go to '...'*
2. *Click on '....'*
3. *Scroll down to '....'*
2. *Click on '...'*
3. *Scroll down to '...'*
4. *See error*
**Expected behavior**

View file

@ -6,7 +6,7 @@
"en": "Create and edit documents collaboratively",
"fr": "Créez et éditer des documents collaborativement"
},
"version": "5.5.3~ynh2",
"version": "5.6.5~ynh1",
"url": "https://www.onlyoffice.com",
"license": "GPL-3.0-or-later",
"maintainer": {
@ -72,7 +72,7 @@
},
"help": {
"en": "You will only be able to connect OnlyOffice to Nextcloud if both apps are public!",
"fr": "Nextcloud et OnlyOffice doivent être des applications publiques si vous voulez les connecter!"
"fr": "Nextcloud et OnlyOffice doivent être des applications publiques si vous voulez les connecter !"
},
"default": true
}