diff --git a/sources/bandeaux_local.php b/sources/bandeaux_local.php
index 0b45351..8400e79 100644
--- a/sources/bandeaux_local.php
+++ b/sources/bandeaux_local.php
@@ -135,10 +135,10 @@ function sous_bandeau_admin()
        '<a class="button small gray" href="./">'. _("Home") .'</a>';
 
   if(is_readable('logs_studs.txt')) {
-    echo '<a class="button small gray" href="./admin/logs_studs.txt">'. _("Logs") .'</a>';
+    echo '<a class="button small gray" href="./logs_studs.txt">'. _("Logs") .'</a>';
   }
 
-  echo '<a class="button small gray" href="./scripts/nettoyage_sondage.php">'. _("Cleaning") .'</a>' .
+  echo '<a class="button small gray" href="../scripts/nettoyage_sondage.php">'. _("Cleaning") .'</a>' .
        '<span class="sousbandeau sousbandeaulangue">' .
        liste_lang() . '</span>'.
        '</div>'."\n";