YunoHost-Apps/phpbb_ynh
1
0
Fork 0
mirror of https://github.com/YunoHost-Apps/phpbb_ynh.git synced 2024-09-03 19:56:36 +02:00
Code Issues Activity Actions
phpbb_ynh/sources/french_language/language/fr/acp/common.php
polytan02 e788516f94 Add french translation to phpBB
2015-03-07 15:36:42 +00:00

798 lines
56 KiB
PHP
Raw Blame History

This file contains ambiguous Unicode characters

This file contains Unicode characters that might be confused with other characters. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.

<?php
/**
*
* This file is part of the French Language Package for the
* phpBB Forum Software.
*
* @copyright (c) phpBB Limited <https://www.phpbb.com>
* @copyright (c) Maël Soucaze <https://www.maelsoucaze.com>
* @license GNU General Public License, version 2 (GPL-2.0)
*
* For information about the language package, please see the
* AUTHORS, LICENSE ans VERSION files.
*
*/
/**
* DO NOT CHANGE
*/
if (!defined('IN_PHPBB'))
{
exit;
}
if (empty($lang) || !is_array($lang))
{
$lang = array();
}
// DEVELOPERS PLEASE NOTE
//
// All language files should use UTF-8 as their encoding and the files must not contain a BOM.
//
// Placeholders can now contain order information, e.g. instead of
// 'Page %s of %s' you can (and should) write 'Page %1$s of %2$s', this allows
// translators to re-order the output of data while ensuring it remains correct
//
// You do not need this where single placeholders are used, e.g. 'Message %d' is fine
// equally where a string contains only two placeholders which are used to wrap text
// in a url you again do not need to specify an order e.g., 'Click %sHERE%s' is fine
// Common
$lang = array_merge($lang, array(
'ACP_ADMINISTRATORS' => 'Administrateurs',
'ACP_ADMIN_LOGS' => 'Historique des administrateurs',
'ACP_ADMIN_ROLES' => 'Rôles des administrateurs',
'ACP_ATTACHMENTS' => 'Pièces jointes',
'ACP_ATTACHMENT_SETTINGS' => 'Réglages des pièces jointes',
'ACP_AUTH_SETTINGS' => 'Authentification',
'ACP_AUTOMATION' => 'Automatisation',
'ACP_AVATAR_SETTINGS' => 'Réglages des avatars',
'ACP_BACKUP' => 'Sauvegarder',
'ACP_BAN' => 'Bannissement',
'ACP_BAN_EMAILS' => 'Bannir des adresses de courrier électronique',
'ACP_BAN_IPS' => 'Bannir des adresses IP',
'ACP_BAN_USERNAMES' => 'Bannir des utilisateurs',
'ACP_BBCODES' => 'BBCode',
'ACP_BOARD_CONFIGURATION' => 'Configuration du forum',
'ACP_BOARD_FEATURES' => 'Fonctionnalités du forum',
'ACP_BOARD_MANAGEMENT' => 'Gestion du forum',
'ACP_BOARD_SETTINGS' => 'Réglages du forum',
'ACP_BOTS' => 'Robots',
'ACP_CAPTCHA' => 'CAPTCHA',
'ACP_CAT_CUSTOMISE' => 'Personnalisation',
'ACP_CAT_DATABASE' => 'Base de données',
'ACP_CAT_DOT_MODS' => 'Extensions',
'ACP_CAT_FORUMS' => 'Forums',
'ACP_CAT_GENERAL' => 'Général',
'ACP_CAT_MAINTENANCE' => 'Maintenance',
'ACP_CAT_PERMISSIONS' => 'Permissions',
'ACP_CAT_POSTING' => 'Publication',
'ACP_CAT_STYLES' => 'Styles',
'ACP_CAT_SYSTEM' => 'Système',
'ACP_CAT_USERGROUP' => 'Utilisateurs et groupes',
'ACP_CAT_USERS' => 'Utilisateurs',
'ACP_CLIENT_COMMUNICATION' => 'Communication',
'ACP_COOKIE_SETTINGS' => 'Réglages des cookies',
'ACP_CONTACT' => 'Page de contact',
'ACP_CONTACT_SETTINGS' => 'Réglages de la page de contact',
'ACP_CRITICAL_LOGS' => 'Historique des erreurs',
'ACP_CUSTOM_PROFILE_FIELDS' => 'Champs de profil personnalisés',
'ACP_DATABASE' => 'Gestion de la base de données',
'ACP_DISALLOW' => 'Interdire',
'ACP_DISALLOW_USERNAMES' => 'Interdire des noms d’utilisateurs',
'ACP_EMAIL_SETTINGS' => 'Réglages de la messagerie électronique',
'ACP_EXTENSION_GROUPS' => 'Gérer les groupes d’extensions des pièces jointes',
'ACP_EXTENSION_MANAGEMENT' => 'Gestion des extensions',
'ACP_EXTENSIONS' => 'Gérer les extensions',
'ACP_FORUM_BASED_PERMISSIONS' => 'Permissions liées aux forums',
'ACP_FORUM_LOGS' => 'Historique du forum',
'ACP_FORUM_MANAGEMENT' => 'Gestion des forums',
'ACP_FORUM_MODERATORS' => 'Permissions des forums aux modérateurs',
'ACP_FORUM_PERMISSIONS' => 'Permissions des forums',
'ACP_FORUM_PERMISSIONS_COPY' => 'Copie des permissions des forums',
'ACP_FORUM_ROLES' => 'Rôles des forums',
'ACP_GENERAL_CONFIGURATION' => 'Configuration générale',
'ACP_GENERAL_TASKS' => 'Tâches générales',
'ACP_GLOBAL_MODERATORS' => 'Modérateurs généraux',
'ACP_GLOBAL_PERMISSIONS' => 'Permissions générales',
'ACP_GROUPS' => 'Groupes',
'ACP_GROUPS_FORUM_PERMISSIONS' => 'Permissions des forums aux groupes',
'ACP_GROUPS_MANAGE' => 'Gérer les groupes',
'ACP_GROUPS_MANAGEMENT' => 'Gestion des groupes',
'ACP_GROUPS_PERMISSIONS' => 'Permissions des groupes',
'ACP_GROUPS_POSITION' => 'Gérer la position des groupes',
'ACP_ICONS' => 'Icônes de sujet',
'ACP_ICONS_SMILIES' => 'Icônes de sujet et émoticônes',
'ACP_INACTIVE_USERS' => 'Utilisateurs inactifs',
'ACP_INDEX' => 'Accueil du PCA',
'ACP_JABBER_SETTINGS' => 'Réglages de Jabber',
'ACP_LANGUAGE' => 'Gestion des langues',
'ACP_LANGUAGE_PACKS' => 'Traductions',
'ACP_LOAD_SETTINGS' => 'Réglages de la charge',
'ACP_LOGGING' => 'Connexion',
'ACP_MAIN' => 'Accueil du PCA',
'ACP_MANAGE_ATTACHMENTS' => 'Gérer les pièces jointes',
'ACP_MANAGE_ATTACHMENTS_EXPLAIN' => 'Vous pouvez lister et supprimer sur cette page les fichiers insérés aux messages et aux messages privés.',
'ACP_MANAGE_EXTENSIONS' => 'Gérer les extensions des pièces jointes',
'ACP_MANAGE_FORUMS' => 'Gérer les forums',
'ACP_MANAGE_RANKS' => 'Gérer les rangs',
'ACP_MANAGE_REASONS' => 'Gérer les raisons de rapport',
'ACP_MANAGE_USERS' => 'Gérer les utilisateurs',
'ACP_MASS_EMAIL' => 'Courriel de masse',
'ACP_MESSAGES' => 'Messages',
'ACP_MESSAGE_SETTINGS' => 'Réglages des messages privés',
'ACP_MODULE_MANAGEMENT' => 'Gestion des modules',
'ACP_MOD_LOGS' => 'Historique des modérateurs',
'ACP_MOD_ROLES' => 'Rôles des modérateurs',
'ACP_NO_ITEMS' => 'Aucun objet.',
'ACP_ORPHAN_ATTACHMENTS' => 'Pièces jointes orphelines',
'ACP_PERMISSIONS' => 'Permissions',
'ACP_PERMISSION_MASKS' => 'Masques des permissions',
'ACP_PERMISSION_ROLES' => 'Rôles des permissions',
'ACP_PERMISSION_TRACE' => 'Trace de permission',
'ACP_PHP_INFO' => 'Informations sur PHP',
'ACP_POST_SETTINGS' => 'Réglages de la publication',
'ACP_PRUNE_FORUMS' => 'Délester des forums',
'ACP_PRUNE_USERS' => 'Délester des utilisateurs',
'ACP_PRUNING' => 'Délestage',
'ACP_QUICK_ACCESS' => 'Accès rapide',
'ACP_RANKS' => 'Rangs',
'ACP_REASONS' => 'Raisons de rapport',
'ACP_REGISTER_SETTINGS' => 'Réglages des inscriptions',
'ACP_RESTORE' => 'Restaurer',
'ACP_FEED' => 'Gestion des flux',
'ACP_FEED_SETTINGS' => 'Réglages des flux',
'ACP_SEARCH' => 'Configuration de la recherche',
'ACP_SEARCH_INDEX' => 'Indexation de la recherche',
'ACP_SEARCH_SETTINGS' => 'Réglages de la recherche',
'ACP_SECURITY_SETTINGS' => 'Réglages de sécurité',
'ACP_SEND_STATISTICS' => 'Envoyer les informations statistiques',
'ACP_SERVER_CONFIGURATION' => 'Configuration du serveur',
'ACP_SERVER_SETTINGS' => 'Réglages du serveur',
'ACP_SIGNATURE_SETTINGS' => 'Réglages des signatures',
'ACP_SMILIES' => 'Émoticônes',
'ACP_STYLE_MANAGEMENT' => 'Gestion des styles',
'ACP_STYLES' => 'Styles',
'ACP_STYLES_CACHE' => 'Vider le cache',
'ACP_STYLES_INSTALL' => 'Installer des styles',
'ACP_SUBMIT_CHANGES' => 'Sauvegarder les modifications',
'ACP_TEMPLATES' => 'Modèles',
'ACP_THEMES' => 'Thèmes',
'ACP_UPDATE' => 'Mise à jour',
'ACP_USERS_FORUM_PERMISSIONS' => 'Permissions des forums aux utilisateurs',
'ACP_USERS_LOGS' => 'Historique des utilisateurs',
'ACP_USERS_PERMISSIONS' => 'Permissions des utilisateurs',
'ACP_USER_ATTACH' => 'Pièces jointes',
'ACP_USER_AVATAR' => 'Avatar',
'ACP_USER_FEEDBACK' => 'Remarque',
'ACP_USER_GROUPS' => 'Groupes',
'ACP_USER_MANAGEMENT' => 'Gestion des utilisateurs',
'ACP_USER_OVERVIEW' => 'Vue d’ensemble',
'ACP_USER_PERM' => 'Permissions',
'ACP_USER_PREFS' => 'Préférences',
'ACP_USER_PROFILE' => 'Profil',
'ACP_USER_RANK' => 'Rang',
'ACP_USER_ROLES' => 'Rôles des utilisateurs',
'ACP_USER_SECURITY' => 'Sécurité des utilisateurs',
'ACP_USER_SIG' => 'Signature',
'ACP_USER_WARNINGS' => 'Avertissements',
'ACP_VC_SETTINGS' => 'Mesures de lutte contre les robots indésirables',
'ACP_VC_CAPTCHA_DISPLAY' => 'Prévisualisation de l’image du CAPTCHA',
'ACP_VERSION_CHECK' => 'Vérifier les mises à jour',
'ACP_VIEW_ADMIN_PERMISSIONS' => 'Masques des administrateurs',
'ACP_VIEW_FORUM_MOD_PERMISSIONS' => 'Masques des modérateurs',
'ACP_VIEW_FORUM_PERMISSIONS' => 'Masques des forums',
'ACP_VIEW_GLOBAL_MOD_PERMISSIONS' => 'Masques des modérateurs généraux',
'ACP_VIEW_USER_PERMISSIONS' => 'Masques des utilisateurs',
'ACP_WORDS' => 'Censure de mots',
'ACTION' => 'Opération',
'ACTIONS' => 'Opérations',
'ACTIVATE' => 'Activer',
'ADD' => 'Ajouter',
'ADMIN' => 'Administration',
'ADMIN_INDEX' => 'Accueil de l’administration',
'ADMIN_PANEL' => 'Panneau de contrôle d’administration',
'ADM_LOGOUT' => 'Déconnexion&nbsp;du&nbsp;PCA',
'ADM_LOGGED_OUT' => 'Vous êtes à présent déconnecté(e) du panneau de contrôle d’administration.',
'BACK' => 'Retour',
'COLOUR_SWATCH' => 'Palette de couleurs internet',
'CONFIG_UPDATED' => 'La configuration a été mise à jour.',
'CRON_LOCK_ERROR' => 'Impossible d’obtenir le verrouillage de cron.',
'CRON_NO_SUCH_TASK' => 'La tâche cron « %s » est introuvable.',
'CRON_NO_TASK' => 'Aucune tâche cron ne doit être exécutée.',
'CRON_NO_TASKS' => 'Aucune tâche cron n’est disponible.',
'DEACTIVATE' => 'Désactiver',
'DIRECTORY_DOES_NOT_EXIST' => 'Le chemin « %s » que vous avez spécifié n’existe pas.',
'DIRECTORY_NOT_DIR' => 'Le chemin « %s » que vous avez spécifié n’est pas un répertoire.',
'DIRECTORY_NOT_WRITABLE' => 'Le chemin « %s » que vous avez spécifié n’est pas inscriptible.',
'DISABLE' => 'Désactiver',
'DOWNLOAD' => 'Télécharger',
'DOWNLOAD_AS' => 'Télécharger sous',
'DOWNLOAD_STORE' => 'Télécharger ou stocker le fichier',
'DOWNLOAD_STORE_EXPLAIN' => 'Vous pouvez télécharger directement le fichier ou le sauvegarder dans votre répertoire <samp>store/</samp>.',
'DOWNLOADS' => 'Téléchargements',
'EDIT' => 'Éditer',
'ENABLE' => 'Activer',
'EXPORT_DOWNLOAD' => 'Télécharger',
'EXPORT_STORE' => 'Stocker',
'GENERAL_OPTIONS' => 'Options générales',
'GENERAL_SETTINGS' => 'Réglages généraux',
'GLOBAL_MASK' => 'Masque de permission générale',
'INSTALL' => 'Installer',
'IP' => 'Adresse IP de l’utilisateur',
'IP_HOSTNAME' => 'Adresses IP ou noms d’hôtes',
'LOAD_NOTIFICATIONS' => 'Activer les notifications',
'LOAD_NOTIFICATIONS_EXPLAIN' => 'La liste des notifications sera affichée sur toutes les pages du forum (généralement en haut des pages).',
'LOGGED_IN_AS' => 'Connecté(e) en tant que :',
'LOGIN_ADMIN' => 'Vous devez vous authentifier afin d’administrer le forum.',
'LOGIN_ADMIN_CONFIRM' => 'Vous devez vous authentifier de nouveau afin d’administrer le forum.',
'LOGIN_ADMIN_SUCCESS' => 'Vous êtes à présent authentifié(e) et allez être redirigé(e) vers le panneau de contrôle d’administration.',
'LOOK_UP_FORUM' => 'Sélectionner un forum',
'LOOK_UP_FORUMS_EXPLAIN'=> 'Vous pouvez sélectionner plusieurs forums.',
'MANAGE' => 'Gérer',
'MENU_TOGGLE' => 'Masquer ou afficher le menu latéral',
'MORE' => 'Plus', // Not used at the moment
'MORE_INFORMATION' => 'Plus d’informations »',
'MOVE_DOWN' => 'Descendre',
'MOVE_UP' => 'Monter',
'NOTIFY' => 'Notification',
'NO_ADMIN' => 'Vous ne pouvez pas administrer ce forum.',
'NO_EMAILS_DEFINED' => 'Aucune adresse de courrier électronique correcte n’a été trouvée.',
'NO_FILES_TO_DELETE' => 'Les pièces jointes que vous souhaitez supprimer n’existent pas.',
'NO_PASSWORD_SUPPLIED' => 'Vous devez saisir votre mot de passe afin d’accéder au panneau de contrôle d’administration.',
'OFF' => 'Désactivé',
'ON' => 'Activé',
'PARSE_BBCODE' => 'Analyser la syntaxe du BBCode',
'PARSE_SMILIES' => 'Analyser la syntaxe des émoticônes',
'PARSE_URLS' => 'Analyser la syntaxe des liens',
'PERMISSIONS_TRANSFERRED' => 'Permissions transférées',
'PERMISSIONS_TRANSFERRED_EXPLAIN' => 'Vous détenez actuellement les permissions de %1$s. Vous pouvez parcourir le forum avec les permissions de cet utilisateur mais vous ne pouvez pas accéder au panneau de contrôle d’administration car les permissions des administrateurs ne sont pas transférées. Vous pouvez <a href="%2$s"><strong>réinitialiser les réglages de vos permissions</strong></a> à tout moment.',
'PROCEED_TO_ACP' => '%sAller au PCA%s',
'REMIND' => 'Rappel',
'RESYNC' => 'Resynchroniser',
'RUNNING_TASK' => 'Exécution de la tâche : %s.',
'SELECT_ANONYMOUS' => 'Sélectionner un utilisateur anonyme',
'SELECT_OPTION' => 'Sélectionner une option',
'SETTING_TOO_LOW' => 'La valeur que vous avez spécifiée concernant le réglage « %1$s » est trop faible. Cette valeur doit être supérieure ou égale à %2$d.',
'SETTING_TOO_BIG' => 'La valeur que vous avez spécifiée concernant le réglage « %1$s » est trop élevée. Cette valeur doit être inférieure ou égale à %2$d.',
'SETTING_TOO_LONG' => 'La valeur que vous avez spécifiée concernant le réglage « %1$s » est trop longue. Cette valeur doit être inférieure ou égale à %2$d.',
'SETTING_TOO_SHORT' => 'La valeur que vous avez spécifiée concernant le réglage « %1$s » est trop courte. Cette valeur doit être supérieure ou égale à %2$d.',
'SHOW_ALL_OPERATIONS' => 'Afficher toutes les opérations',
'TASKS_NOT_READY' => 'Tâches non prêtes :',
'TASKS_READY' => 'Tâches prêtes :',
'TOTAL_SIZE' => 'Taille totale',
'UCP' => 'Panneau de contrôle de l’utilisateur',
'USERNAMES_EXPLAIN' => 'Insérez chaque nom d’utilisateur sur une nouvelle ligne.',
'USER_CONTROL_PANEL' => 'Panneau de contrôle de l’utilisateur',
'WARNING' => 'Avertissement',
));
// PHP info
$lang = array_merge($lang, array(
'ACP_PHP_INFO_EXPLAIN' => 'Vous pouvez consulter sur cette page les informations sur la version de PHP qui est installée sur votre serveur. Cela comprend l’ensemble des informations sur les modules chargés, les variables disponibles et les réglages par défaut. Ces informations peuvent être utiles afin de diagnostiquer les problèmes présents sur votre serveur. Veuillez noter que certains hébergeurs peuvent limiter l’affichage de ces informations pour des raisons de sécurité. Il est déconseillé de divulguer les informations disponibles sur cette page, sauf si elles sont demandées par un des <a href="https://www.phpbb.com/about/team/">membres de l’équipe officielle</a> (en anglais) sur les forums de support.',
'NO_PHPINFO_AVAILABLE' => 'Impossible d’afficher les informations concernant votre configuration de PHP. La fonction phpinfo() a été désactivée pour des raisons de sécurité.',
));
// Logs
$lang = array_merge($lang, array(
'ACP_ADMIN_LOGS_EXPLAIN' => 'Cette liste vous permet de consulter toutes les opérations qui ont été effectuées par les administrateurs du forum. Vous pouvez les classer par nom d’utilisateur, date, adresse IP ou opération. Si vous en avez les permissions, vous pouvez également effacer intégralement ou individuellement ces opérations.',
'ACP_CRITICAL_LOGS_EXPLAIN' => 'Cette liste vous permet de consulter toutes les opérations qui ont été effectuées par le forum lui-même. Cet historique vous informe des problèmes qui se sont produits, comme des courriers électroniques qui n’ont pas été correctement transférés. Vous pouvez les classer par nom d’utilisateur, date, adresse IP ou opération. Si vous en avez les permissions, vous pouvez également effacer intégralement ou individuellement ces opérations.',
'ACP_MOD_LOGS_EXPLAIN' => 'Cette liste vous permet de consulter toutes les opérations qui ont été effectuées sur les forums, les sujets et les messages, ainsi que celles effectuées par les modérateurs sur des utilisateurs, comme les bannissements. Vous pouvez les classer par nom d’utilisateur, date, adresse IP ou opération. Si vous en avez les permissions, vous pouvez également effacer intégralement ou individuellement ces opérations.',
'ACP_USERS_LOGS_EXPLAIN' => 'Cette liste vous permet de consulter toutes les opérations qui ont été effectuées par les utilisateurs ou sur des utilisateurs (comme les rapports, les avertissements et les remarques).',
'ALL_ENTRIES' => 'Tous les éléments',
'DISPLAY_LOG' => 'Afficher les éléments antérieurs',
'NO_ENTRIES' => 'Aucun historique.',
'SORT_IP' => 'Adresse IP',
'SORT_DATE' => 'Date',
'SORT_ACTION' => 'Opération',
));
// Index page
$lang = array_merge($lang, array(
'ADMIN_INTRO' => 'Nous vous remercions d’utiliser le logiciel phpBB comme solution pour votre forum de discussions. Cette page vous offre un aperçu des nombreuses statistiques de votre forum. Les liens situés sur le volet à gauche de cette page vous permettent de personnaliser tous les aspects de votre forum. Chaque page contient des instructions vous informant sur l’utilisation des outils disponibles.',
'ADMIN_LOG' => 'Historique des dernières opérations des administrateurs',
'ADMIN_LOG_INDEX_EXPLAIN' => 'Cet historique vous affiche les cinq dernières opérations effectuées par les administrateurs de ce forum. Vous pouvez consulter la totalité de cet historique depuis le menu approprié ou en cliquant sur le lien disponible ci-dessous.',
'AVATAR_DIR_SIZE' => 'Taille du répertoire des avatars',
'BOARD_STARTED' => 'Date d’ouverture du forum',
'BOARD_VERSION' => 'Version du forum',
'DATABASE_SERVER_INFO' => 'Serveur de la base de données',
'DATABASE_SIZE' => 'Taille de la base de données',
// Enviroment configuration checks, mbstring related
'ERROR_MBSTRING_FUNC_OVERLOAD' => 'La fonction de surcharge n’est pas correctement configurée',
'ERROR_MBSTRING_FUNC_OVERLOAD_EXPLAIN' => 'La variable <var>mbstring.func_overload</var> doit être réglée sur 0 ou 4. Vous pouvez consulter la valeur actuelle sur la page <samp>Informations sur PHP</samp>.',
'ERROR_MBSTRING_ENCODING_TRANSLATION' => 'L’encodage des caractères transparents n’est pas correctement configuré',
'ERROR_MBSTRING_ENCODING_TRANSLATION_EXPLAIN' => 'La variable <var>mbstring.encoding_translation</var> doit être réglée sur 0. Vous pouvez consulter la valeur actuelle sur la page <samp>Informations sur PHP</samp>.',
'ERROR_MBSTRING_HTTP_INPUT' => 'La conversion des caractères d’entrée HTTP n’est pas correctement configurée',
'ERROR_MBSTRING_HTTP_INPUT_EXPLAIN' => 'La variable <var>mbstring.http_input</var> doit être réglée sur <samp>pass</samp>. Vous pouvez consulter la valeur actuelle sur la page <samp>Informations sur PHP</samp>.',
'ERROR_MBSTRING_HTTP_OUTPUT' => 'La conversion des caractères de sortie HTTP n’est pas correctement configurée',
'ERROR_MBSTRING_HTTP_OUTPUT_EXPLAIN' => 'La variable <var>mbstring.http_output</var> doit être réglée sur <samp>pass</samp>. Vous pouvez consulter la valeur actuelle sur la page <samp>Informations sur PHP</samp>.',
'FILES_PER_DAY' => 'Moyenne de pièces jointes par jour',
'FORUM_STATS' => 'Statistiques du forum',
'GZIP_COMPRESSION' => 'Compression GZip',
'NO_SEARCH_INDEX' => 'La méthode d’indexation de la recherche que vous avez sélectionnée n’est pas associée à un index de recherche.<br />Veuillez créer l’index associé à « %1$s » dans la section %2$sIndex de recherche%3$s.',
'NOT_AVAILABLE' => 'Non disponible',
'NUMBER_FILES' => 'Nombre de pièces jointes',
'NUMBER_POSTS' => 'Nombre de messages',
'NUMBER_TOPICS' => 'Nombre de sujets',
'NUMBER_USERS' => 'Nombre d’utilisateurs',
'NUMBER_ORPHAN' => 'Nombre de pièces jointes orphelines',
'PHP_VERSION_OLD' => 'La version de PHP de ce serveur ne sera pas compatible avec les futures versions de phpBB. %sPlus d’informations%s',
'POSTS_PER_DAY' => 'Moyenne de messages par jour',
'PURGE_CACHE' => 'Vider le cache',
'PURGE_CACHE_CONFIRM' => 'Êtes-vous sûr(e) de vouloir vider le cache ?',
'PURGE_CACHE_EXPLAIN' => 'Les fichiers mis en cache, tels que les fichiers des modèles et les requêtes, seront supprimés.',
'PURGE_CACHE_SUCCESS' => 'La cache a été vidé.',
'PURGE_SESSIONS' => 'Vider toutes les sessions',
'PURGE_SESSIONS_CONFIRM' => 'Êtes-vous sûr(e) de vouloir vider toutes les sessions ? Tous les utilisateurs seront alors déconnectés.',
'PURGE_SESSIONS_EXPLAIN' => 'Toutes les sessions seront vidées. Tous les utilisateurs seront alors déconnectés.',
'PURGE_SESSIONS_SUCCESS' => 'Les sessions ont été vidées.',
'RESET_DATE' => 'Réinitialiser la date d’ouverture du forum',
'RESET_DATE_CONFIRM' => 'Êtes-vous sûr(e) de vouloir réinitialiser la date d’ouverture du forum ?',
'RESET_DATE_SUCCESS' => 'La date d’ouverture du forum a été réinitialisée',
'RESET_ONLINE' => 'Réinitialiser le compteur du nombre maximal d’utilisateurs en ligne simultanément',
'RESET_ONLINE_CONFIRM' => 'Êtes-vous sûr(e) de vouloir réinitialiser le compteur du nombre maximal d’utilisateurs en ligne simultanément ?',
'RESET_ONLINE_SUCCESS' => 'Le compteur du nombre maximal d’utilisateurs en ligne simultanément a été réinitialisé',
'RESYNC_POSTCOUNTS' => 'Resynchroniser le compteur de messages',
'RESYNC_POSTCOUNTS_EXPLAIN' => 'Tous les messages actuels seront recomptabilisés. Les messages délestés ne seront pas pris en compte.',
'RESYNC_POSTCOUNTS_CONFIRM' => 'Êtes-vous sûr(e) de vouloir resynchroniser le compteur de messages ?',
'RESYNC_POSTCOUNTS_SUCCESS' => 'Le compteur de messages a été resynchronisé',
'RESYNC_POST_MARKING' => 'Resynchroniser les sujets pointés',
'RESYNC_POST_MARKING_CONFIRM' => 'Êtes-vous sûr(e) de vouloir resynchroniser les sujets pointés ?',
'RESYNC_POST_MARKING_EXPLAIN' => 'Tous les sujets seront décomptabilisés afin que seuls les sujets actifs des six derniers mois soient recomptabilisés.',
'RESYNC_POST_MARKING_SUCCESS' => 'Les sujets pointés ont été resynchronisés',
'RESYNC_STATS' => 'Resynchroniser les statistiques',
'RESYNC_STATS_CONFIRM' => 'Êtes-vous sûr(e) de vouloir resynchroniser les statistiques ?',
'RESYNC_STATS_EXPLAIN' => 'Les statistiques sur le nombre total de messages, de sujets, d’utilisateurs et de fichiers seront recomptabilisées.',
'RESYNC_STATS_SUCCESS' => 'Les statistiques ont été resynchronisées',
'RUN' => 'Exécuter maintenant',
'STATISTIC' => 'Statistiques',
'STATISTIC_RESYNC_OPTIONS' => 'Resynchroniser ou réinitialiser les statistiques',
'TIMEZONE_INVALID' => 'Le fuseau horaire que vous avez spécifié est incorrect.',
'TIMEZONE_SELECTED' => '(actuellement sélectionné)',
'TOPICS_PER_DAY' => 'Moyenne de sujets par jour',
'UPLOAD_DIR_SIZE' => 'Taille des pièces jointes publiées',
'USERS_PER_DAY' => 'Moyenne d’utilisateurs par jour',
'VALUE' => 'Valeur',
'VERSIONCHECK_FAIL' => 'Aucune information concernant la dernière version stable n’est disponible.',
'VERSIONCHECK_FORCE_UPDATE' => 'Vérifier de nouveau les mises à jour',
'VIEW_ADMIN_LOG' => 'Consulter l’historique des administrateurs',
'VIEW_INACTIVE_USERS' => 'Consulter la liste des utilisateurs inactifs',
'WELCOME_PHPBB' => 'Bienvenue sur phpBB',
'WRITABLE_CONFIG' => 'Votre fichier de configuration (config.php) est actuellement inscriptible par tout le monde. Nous vous encourageons fortement à modifier vos permissions en 640 (<a href="http://fr.wikipedia.org/wiki/Chmod" rel="external">chmod</a> 640 config.php) ou, le cas échéant, en 644.',
));
// Inactive Users
$lang = array_merge($lang, array(
'INACTIVE_DATE' => 'Date d’inactivité',
'INACTIVE_REASON' => 'Raison',
'INACTIVE_REASON_MANUAL' => 'Le compte a été désactivé par un administrateur',
'INACTIVE_REASON_PROFILE' => 'Les informations du profil ont été modifiées',
'INACTIVE_REASON_REGISTER' => 'Le compte a été inscrit récemment',
'INACTIVE_REASON_REMIND' => 'Le compte doit être réactivé',
'INACTIVE_REASON_UNKNOWN' => 'Inconnue',
'INACTIVE_USERS' => 'Utilisateurs inactifs',
'INACTIVE_USERS_EXPLAIN' => 'Cette liste vous affiche les utilisateurs inscrits dont le compte est actuellement inactif. Vous pouvez activer, supprimer ou rappeler (en envoyant un courrier électronique) ces utilisateurs.',
'INACTIVE_USERS_EXPLAIN_INDEX' => 'Cette liste vous affiche les dix derniers utilisateurs inscrits dont le compte est actuellement inactif. Les comptes d’utilisateurs peuvent être inactifs lorsqu’une activation est requise dans le réglage des inscriptions mais que certains comptes d’utilisateurs n’ont pas encore été activés. Les comptes d’utilisateurs désactivés sont également affichés dans cette liste. Vous pouvez consulter la totalité de la liste des utilisateurs inactifs depuis le menu approprié ou en cliquant sur le lien ci-dessous d’où vous pourrez activer, supprimer ou rappeler (en envoyant un courrier électronique) ces utilisateurs.',
'NO_INACTIVE_USERS' => 'Aucun utilisateur inactif',
'SORT_INACTIVE' => 'Date d’inactivité',
'SORT_LAST_VISIT' => 'Dernière visite',
'SORT_REASON' => 'Raison',
'SORT_REG_DATE' => 'Date d’inscription',
'SORT_LAST_REMINDER'=> 'Dernier rappel',
'SORT_REMINDER' => 'Rappel envoyé',
'USER_IS_INACTIVE' => 'L’utilisateur est inactif',
));
// Send statistics page
$lang = array_merge($lang, array(
'EXPLAIN_SEND_STATISTICS' => 'Vous pouvez nous soumettre les informations statistiques sur votre serveur et sur la configuration de votre forum. Toutes les informations pouvant vous identifier ou identifier votre site internet ont été supprimées, les données sont entièrement <strong>anonymes</strong>. Nous utilisons ces informations afin de mieux adapter nos décisions sur les futures versions de phpBB. Les statistiques sont rendues publiques. Nous partageons également ces données avec le projet PHP, qui est l’auteur du langage de programmation du même nom, majoritairement utilisé dans phpBB.',
'EXPLAIN_SHOW_STATISTICS' => 'En cliquant sur le bouton ci-dessous, vous pouvez prévisualiser toutes les variables qui nous seront transmises.',
'DONT_SEND_STATISTICS' => 'Revenir au panneau de contrôle d’administration sans envoyer les informations statistiques.',
'GO_ACP_MAIN' => 'Aller sur la page de démarrage du PCA',
'HIDE_STATISTICS' => 'Masquer les informations',
'SEND_STATISTICS' => 'Envoyer les informations statistiques',
'SHOW_STATISTICS' => 'Afficher les informations',
'THANKS_SEND_STATISTICS' => 'Nous vous remercions d’avoir eu l’amabilité d’envoyer vos informations.',
));
// Log Entries
$lang = array_merge($lang, array(
'LOG_ACL_ADD_USER_GLOBAL_U_' => '<strong>Ajout ou édition des permissions d’un utilisateur</strong><br />» %s',
'LOG_ACL_ADD_GROUP_GLOBAL_U_' => '<strong>Ajout ou édition des permissions d’un groupe d’utilisateurs</strong><br />» %s',
'LOG_ACL_ADD_USER_GLOBAL_M_' => '<strong>Ajout ou édition des permissions des modérateurs généraux</strong><br />» %s',
'LOG_ACL_ADD_GROUP_GLOBAL_M_' => '<strong>Ajout ou édition des permissions d’un groupe de modérateurs généraux</strong><br />» %s',
'LOG_ACL_ADD_USER_GLOBAL_A_' => '<strong>Ajout ou édition des permissions d’administrateurs</strong><br />» %s',
'LOG_ACL_ADD_GROUP_GLOBAL_A_' => '<strong>Ajout ou édition des permissions d’un groupe d’administrateurs</strong><br />» %s',
'LOG_ACL_ADD_ADMIN_GLOBAL_A_' => '<strong>Ajout ou édition d’administrateurs</strong><br />» %s',
'LOG_ACL_ADD_MOD_GLOBAL_M_' => '<strong>Ajout ou édition de modérateurs généraux</strong><br />» %s',
'LOG_ACL_ADD_USER_LOCAL_F_' => '<strong>Ajout ou édition de l’accès des utilisateurs à un forum</strong> de %1$s<br />» %2$s',
'LOG_ACL_ADD_USER_LOCAL_M_' => '<strong>Ajout ou édition de l’accès des modérateurs à un forum</strong> de %1$s<br />» %2$s',
'LOG_ACL_ADD_GROUP_LOCAL_F_' => '<strong>Ajout ou édition de l’accès des groupes d’utilisateurs à un forum</strong> de %1$s<br />» %2$s',
'LOG_ACL_ADD_GROUP_LOCAL_M_' => '<strong>Ajout ou édition de l’accès des groupes de modérateurs à un forum</strong> de %1$s<br />» %2$s',
'LOG_ACL_ADD_MOD_LOCAL_M_' => '<strong>Ajout ou édition de modérateurs</strong> de %1$s<br />» %2$s',
'LOG_ACL_ADD_FORUM_LOCAL_F_' => '<strong>Ajout ou édition des permissions d’un forum</strong> de %1$s<br />» %2$s',
'LOG_ACL_DEL_ADMIN_GLOBAL_A_' => '<strong>Suppression d’administrateurs</strong><br />» %s',
'LOG_ACL_DEL_MOD_GLOBAL_M_' => '<strong>Suppression de modérateurs généraux</strong><br />» %s',
'LOG_ACL_DEL_MOD_LOCAL_M_' => '<strong>Suppression de modérateurs</strong> de %1$s<br />» %2$s',
'LOG_ACL_DEL_FORUM_LOCAL_F_' => '<strong>Suppression des permissions de groupes d’utilisateurs ou d’utilisateurs d’un forum</strong> de %1$s<br />» %2$s',
'LOG_ACL_TRANSFER_PERMISSIONS' => '<strong>Utilisation des permissions d’un utilisateur</strong><br />» %s',
'LOG_ACL_RESTORE_PERMISSIONS' => '<strong>Restauration des permissions originales après utilisation des permissions d’un utilisateur</strong><br />» %s',
'LOG_ADMIN_AUTH_FAIL' => '<strong>Échec d’une tentative de connexion au panneau de contrôle d’administration</strong>',
'LOG_ADMIN_AUTH_SUCCESS' => '<strong>Connexion au panneau de contrôle d’administration</strong>',
'LOG_ATTACHMENTS_DELETED' => '<strong>Suppression des pièces jointes d’un utilisateur</strong><br />» %s',
'LOG_ATTACH_EXT_ADD' => '<strong>Ajout ou édition d’une extension de pièce jointe</strong><br />» %s',
'LOG_ATTACH_EXT_DEL' => '<strong>Suppression d’une extension de pièce jointe</strong><br />» %s',
'LOG_ATTACH_EXT_UPDATE' => '<strong>Mise à jour d’une extension de pièce jointe</strong><br />» %s',
'LOG_ATTACH_EXTGROUP_ADD' => '<strong>Ajout d’un groupe d’extensions</strong><br />» %s',
'LOG_ATTACH_EXTGROUP_EDIT' => '<strong>Édition d’un groupe d’extensions</strong><br />» %s',
'LOG_ATTACH_EXTGROUP_DEL' => '<strong>Suppression d’un groupe d’extensions</strong><br />» %s',
'LOG_ATTACH_FILEUPLOAD' => '<strong>Transfert d’une pièce jointe orpheline vers un message</strong><br />» ID %1$d - %2$s',
'LOG_ATTACH_ORPHAN_DEL' => '<strong>Suppression d’une pièce jointe orpheline</strong><br />» %s',
'LOG_BAN_EXCLUDE_USER' => '<strong>Exclusion d’un nom d’utilisateur d’un bannissement</strong> en spécifiant comme raison « <em>%1$s</em> »<br />» %2$s',
'LOG_BAN_EXCLUDE_IP' => '<strong>Exclusion d’une adresse IP du bannissement</strong> en spécifiant comme raison « <em>%1$s</em> »<br />» %2$s',
'LOG_BAN_EXCLUDE_EMAIL' => '<strong>Exclusion d’une adresse de courrier électronique du bannissement</strong> en spécifiant comme raison « <em>%1$s</em> »<br />» %2$s',
'LOG_BAN_USER' => '<strong>Bannissement d’un nom d’utilisateur</strong> en spécifiant comme raison « <em>%1$s</em> »<br />» %2$s',
'LOG_BAN_IP' => '<strong>Bannissement d’une adresse IP</strong> en spécifiant comme raison « <em>%1$s</em> »<br />» %2$s',
'LOG_BAN_EMAIL' => '<strong>Bannissement d’une adresse de courrier électronique</strong> en spécifiant comme raison « <em>%1$s</em> »<br />» %2$s',
'LOG_UNBAN_USER' => '<strong>Débannissement d’un nom d’utilisateur</strong><br />» %s',
'LOG_UNBAN_IP' => '<strong>Débannissement d’une adresse IP</strong><br />» %s',
'LOG_UNBAN_EMAIL' => '<strong>Débannissement d’une adresse de courrier électronique</strong><br />» %s',
'LOG_BBCODE_ADD' => '<strong>Ajout d’un nouveau BBCode</strong><br />» %s',
'LOG_BBCODE_EDIT' => '<strong>Édition d’un BBCode</strong><br />» %s',
'LOG_BBCODE_DELETE' => '<strong>Suppression d’un BBCode</strong><br />» %s',
'LOG_BOT_ADDED' => '<strong>Ajout d’un nouveau robot</strong><br />» %s',
'LOG_BOT_DELETE' => '<strong>Suppression d’un robot</strong><br />» %s',
'LOG_BOT_UPDATED' => '<strong>Mise à jour d’un robot existant</strong><br />» %s',
'LOG_CLEAR_ADMIN' => '<strong>Nettoyage de l’historique des administrateurs</strong>',
'LOG_CLEAR_CRITICAL' => '<strong>Nettoyage de l’historique des erreurs</strong>',
'LOG_CLEAR_MOD' => '<strong>Nettoyage de l’historique des modérateurs</strong>',
'LOG_CLEAR_USER' => '<strong>Nettoyage de l’historique d’un utilisateur</strong><br />» %s',
'LOG_CLEAR_USERS' => '<strong>Nettoyage de l’historique des utilisateurs</strong>',
'LOG_CONFIG_ATTACH' => '<strong>Modification des réglages des pièces jointes</strong>',
'LOG_CONFIG_AUTH' => '<strong>Modification des réglages d’authentification</strong>',
'LOG_CONFIG_AVATAR' => '<strong>Modification des réglages des avatars</strong>',
'LOG_CONFIG_COOKIE' => '<strong>Modification des réglages des cookies</strong>',
'LOG_CONFIG_EMAIL' => '<strong>Modification des réglages de la messagerie électronique</strong>',
'LOG_CONFIG_FEATURES' => '<strong>Modification des fonctionnalités du forum</strong>',
'LOG_CONFIG_LOAD' => '<strong>Modification des réglages de la charge du système</strong>',
'LOG_CONFIG_MESSAGE' => '<strong>Modification des réglages de la messagerie privée</strong>',
'LOG_CONFIG_POST' => '<strong>Modification des réglages de la publication</strong>',
'LOG_CONFIG_REGISTRATION' => '<strong>Modification des réglages des inscriptions</strong>',
'LOG_CONFIG_FEED' => '<strong>Modification des réglages des flux de syndication</strong>',
'LOG_CONFIG_SEARCH' => '<strong>Modification des réglages de la recherche</strong>',
'LOG_CONFIG_SECURITY' => '<strong>Modification des réglages de sécurité</strong>',
'LOG_CONFIG_SERVER' => '<strong>Modification des réglages du serveur</strong>',
'LOG_CONFIG_SETTINGS' => '<strong>Modification des réglages du forum</strong>',
'LOG_CONFIG_SIGNATURE' => '<strong>Modification des réglages des signatures</strong>',
'LOG_CONFIG_VISUAL' => '<strong>Modification des mesures de lutte contre les robots indésirables</strong>',
'LOG_APPROVE_TOPIC' => '<strong>Approbation d’un sujet</strong><br />» %s',
'LOG_BUMP_TOPIC' => '<strong>Un utilisateur a remonté un sujet</strong><br />» %s',
'LOG_DELETE_POST' => '<strong>Suppression du message « %1$s » publié par « %2$s » en spécifiant une raison</strong><br />» %3$s',
'LOG_DELETE_SHADOW_TOPIC' => '<strong>Suppression d’une redirection de sujet</strong><br />» %s',
'LOG_DELETE_TOPIC' => '<strong>Suppression du sujet « %1$s » publié par « %2$s » en spécifiant une raison</strong><br />» %3$s',
'LOG_FORK' => '<strong>Copie d’un sujet</strong><br />» de %s',
'LOG_LOCK' => '<strong>Verrouillage d’un sujet</strong><br />» %s',
'LOG_LOCK_POST' => '<strong>Verrouillage d’un message</strong><br />» %s',
'LOG_MERGE' => '<strong>Fusion de messages</strong> dans le sujet<br />» %s',
'LOG_MOVE' => '<strong>Déplacement d’un sujet</strong><br />» de %1$s vers %2$s',
'LOG_MOVED_TOPIC' => '<strong>Déplacement d’un sujet</strong><br />» %s',
'LOG_PM_REPORT_CLOSED' => '<strong>Fermeture d’un rapport de MP</strong><br />» %s',
'LOG_PM_REPORT_DELETED' => '<strong>Suppression d’un rapport de MP</strong><br />» %s',
'LOG_POST_APPROVED' => '<strong>Approbation d’un message</strong><br />» %s',
'LOG_POST_DISAPPROVED' => '<strong>Désapprobation du message « %1$s » publié par « %3$s » en spécifiant une raison</strong><br />» %2$s',
'LOG_POST_EDITED' => '<strong>Édition du message « %1$s » publié par « %2$s » en spécifiant une raison</strong><br />» %3$s',
'LOG_POST_RESTORED' => '<strong>Restauration d’un message</strong><br />» %s',
'LOG_REPORT_CLOSED' => '<strong>Fermeture d’un rapport</strong><br />» %s',
'LOG_REPORT_DELETED' => '<strong>Suppression d’un rapport</strong><br />» %s',
'LOG_RESTORE_TOPIC' => '<strong>Restauration du sujet « %1$s » publié par</strong><br />» %2$s',
'LOG_SOFTDELETE_POST' => '<strong>Suppression du message « %1$s » publié par « %2$s » en spécifiant une raison</strong><br />» %3$s',
'LOG_SOFTDELETE_TOPIC' => '<strong>Suppression du sujet « %1$s » publié par « %2$s » en spécifiant une raison</strong><br />» %3$s',
'LOG_SPLIT_DESTINATION' => '<strong>Déplacement de messages divisés</strong><br />» vers %s',
'LOG_SPLIT_SOURCE' => '<strong>Division de messages</strong><br />» de %s',
'LOG_TOPIC_APPROVED' => '<strong>Approbation d’un sujet</strong><br />» %s',
'LOG_TOPIC_RESTORED' => '<strong>Restauration d’un sujet</strong><br />» %s',
'LOG_TOPIC_DISAPPROVED' => '<strong>Désapprobation du sujet « %1$s » publié par « %3$s » en spécifiant une raison</strong><br />%2$s',
'LOG_TOPIC_RESYNC' => '<strong>Resynchronisation du compteur de sujets</strong><br />» %s',
'LOG_TOPIC_TYPE_CHANGED' => '<strong>Modification du type d’un sujet</strong><br />» %s',
'LOG_UNLOCK' => '<strong>Déverrouillage d’un sujet</strong><br />» %s',
'LOG_UNLOCK_POST' => '<strong>Déverrouillage d’un message</strong><br />» %s',
'LOG_DISALLOW_ADD' => '<strong>Ajout d’un nom d’utilisateur interdit</strong><br />» %s',
'LOG_DISALLOW_DELETE' => '<strong>Suppression d’un nom d’utilisateur interdit</strong>',
'LOG_DB_BACKUP' => '<strong>Sauvegarde de la base de données</strong>',
'LOG_DB_DELETE' => '<strong>Suppression de la sauvegarde de la base de données</strong>',
'LOG_DB_RESTORE' => '<strong>Restauration de la sauvegarde de la base de données</strong>',
'LOG_DOWNLOAD_EXCLUDE_IP' => '<strong>Exclusion d’un nom d’hôte ou d’une adresse IP de la liste des téléchargements</strong><br />» %s',
'LOG_DOWNLOAD_IP' => '<strong>Ajout d’un nom d’hôte ou d’une adresse IP dans la liste des téléchargements</strong><br />» %s',
'LOG_DOWNLOAD_REMOVE_IP' => '<strong>Suppression d’un nom d’hôte ou d’une adresse IP de la liste des téléchargements</strong><br />» %s',
'LOG_ERROR_JABBER' => '<strong>Une erreur de Jabber est survenue</strong><br />» %s',
'LOG_ERROR_EMAIL' => '<strong>Une erreur de courrier électronique est survenue</strong><br />» %s',
'LOG_FORUM_ADD' => '<strong>Création d’un nouveau forum</strong><br />» %s',
'LOG_FORUM_COPIED_PERMISSIONS' => '<strong>Copie des permissions d’un forum</strong> de %1$s<br />» %2$s',
'LOG_FORUM_DEL_FORUM' => '<strong>Suppression d’un forum</strong><br />» %s',
'LOG_FORUM_DEL_FORUMS' => '<strong>Suppression d’un forum et de ses sous-forums</strong><br />» %s',
'LOG_FORUM_DEL_MOVE_FORUMS' => '<strong>Suppression d’un forum et déplacement de ses sous-forums</strong> vers %1$s<br />» %2$s',
'LOG_FORUM_DEL_MOVE_POSTS' => '<strong>Suppression d’un forum et déplacement de ses messages</strong> vers %1$s<br />» %2$s',
'LOG_FORUM_DEL_MOVE_POSTS_FORUMS' => '<strong>Suppression d’un forum et de ses sous-forums, puis déplacement des messages</strong> vers %1$s<br />» %2$s',
'LOG_FORUM_DEL_MOVE_POSTS_MOVE_FORUMS' => '<strong>Suppression d’un forum et déplacement des messages</strong> vers %1$s <strong>et des sous-forums</strong> vers %2$s<br />» %3$s',
'LOG_FORUM_DEL_POSTS' => '<strong>Suppression d’un forum et de ses messages</strong><br />» %s',
'LOG_FORUM_DEL_POSTS_FORUMS' => '<strong>Suppression d’un forum, de ses messages et de ses sous-forums</strong><br />» %s',
'LOG_FORUM_DEL_POSTS_MOVE_FORUMS' => '<strong>Suppression d’un forum et de ses messages, puis déplacement des sous-forums</strong> vers %1$s<br />» %2$s',
'LOG_FORUM_EDIT' => '<strong>Édition des informations d’un forum</strong><br />» %s',
'LOG_FORUM_MOVE_DOWN' => '<strong>Déplacement du forum</strong> %1$s <strong>en dessous de</strong> %2$s',
'LOG_FORUM_MOVE_UP' => '<strong>Déplacement du forum</strong> %1$s <strong>au-dessus de</strong> %2$s',
'LOG_FORUM_SYNC' => '<strong>Resynchronisation d’un forum</strong><br />» %s',
'LOG_GENERAL_ERROR' => '<strong>Une erreur générale est survenue</strong> : %1$s <br />» %2$s',
'LOG_GROUP_CREATED' => '<strong>Création d’un nouveau groupe d’utilisateurs</strong><br />» %s',
'LOG_GROUP_DEFAULTS' => '<strong>Le groupe « %1$s » a été défini comme groupe par défaut pour les membres</strong><br />» %2$s',
'LOG_GROUP_DELETE' => '<strong>Suppression d’un groupe d’utilisateurs</strong><br />» %s',
'LOG_GROUP_DEMOTED' => '<strong>Rétrogradation de responsables dans le groupe d’utilisateurs</strong> %1$s<br />» %2$s',
'LOG_GROUP_PROMOTED' => '<strong>Promotion de membres en tant que responsables dans le groupe d’utilisateurs</strong> %1$s<br />» %2$s',
'LOG_GROUP_REMOVE' => '<strong>Suppression de membres dans le groupe d’utilisateurs</strong> %1$s<br />» %2$s',
'LOG_GROUP_UPDATED' => '<strong>Mise à jour des informations d’un groupe d’utilisateurs</strong><br />» %s',
'LOG_MODS_ADDED' => '<strong>Ajout de nouveaux responsables dans le groupe d’utilisateurs</strong> %1$s<br />» %2$s',
'LOG_USERS_ADDED' => '<strong>Ajout de nouveaux membres dans le groupe d’utilisateurs</strong> %1$s<br />» %2$s',
'LOG_USERS_APPROVED' => '<strong>Approbation d’utilisateurs dans le groupe d’utilisateurs</strong> %1$s<br />» %2$s',
'LOG_USERS_PENDING' => '<strong>Un ou plusieurs utilisateurs ont demandé à rejoindre le groupe d’utilisateurs « %1$s » et attendent d’être approuvés</strong><br />» %2$s',
'LOG_IMAGE_GENERATION_ERROR' => '<strong>Une erreur est survenue lors de la création d’une image</strong><br />» Erreur dans %1$s sur la ligne %2$s : %3$s',
'LOG_INACTIVE_ACTIVATE' => '<strong>Activation d’utilisateurs inactifs</strong><br />» %s',
'LOG_INACTIVE_DELETE' => '<strong>Suppression d’utilisateurs inactifs</strong><br />» %s',
'LOG_INACTIVE_REMIND' => '<strong>Envoi d’un courrier électronique de rappel aux utilisateurs inactifs</strong><br />» %s',
'LOG_INSTALL_CONVERTED' => '<strong>Conversion de phpBB %1$s vers phpBB %2$s</strong>',
'LOG_INSTALL_INSTALLED' => '<strong>Installation de phpBB %s</strong>',
'LOG_IP_BROWSER_FORWARDED_CHECK' => '<strong>Échec de la vérification de la session IP, du navigateur ou de X_FORWARDED_FOR</strong><br />»L’adresse IP de l’utilisateur « <em>%1$s</em> » a été comparée à la session IP « <em>%2$s</em> », la chaîne du navigateur de l’utilisateur « <em>%3$s</em> » a été comparée à la chaîne de la session du navigateur « <em>%4$s</em> » et la chaîne X_FORWARDED_FOR de l’utilisateur « <em>%5$s</em> » a été comparée à la chaîne X_FORWARDED_FOR de la session « <em>%6$s</em> ».',
'LOG_JAB_CHANGED' => '<strong>Modification d’un compte Jabber</strong>',
'LOG_JAB_PASSCHG' => '<strong>Modification d’un mot de passe de Jabber</strong>',
'LOG_JAB_REGISTER' => '<strong>Inscription d’un compte Jabber</strong>',
'LOG_JAB_SETTINGS_CHANGED' => '<strong>Modification des réglages de Jabber</strong>',
'LOG_LANGUAGE_PACK_DELETED' => '<strong>Suppression d’une traduction</strong><br />» %s',
'LOG_LANGUAGE_PACK_INSTALLED' => '<strong>Installation d’une traduction</strong><br />» %s',
'LOG_LANGUAGE_PACK_UPDATED' => '<strong>Mise à jour des informations d’une traduction</strong><br />» %s',
'LOG_LANGUAGE_FILE_REPLACED' => '<strong>Remplacement d’un fichier de langue</strong><br />» %s',
'LOG_LANGUAGE_FILE_SUBMITTED' => '<strong>Envoi et déplacement dans le répertoire de stockage d’un fichier de langue</strong><br />» %s',
'LOG_MASS_EMAIL' => '<strong>Envoi d’un courrier électronique de masse</strong><br />» %s',
'LOG_MCP_CHANGE_POSTER' => '<strong>Modification de l’auteur du sujet « %1$s »</strong><br />» de %2$s vers %3$s',
'LOG_MODULE_DISABLE' => '<strong>Désactivation d’un module</strong><br />» %s',
'LOG_MODULE_ENABLE' => '<strong>Activation d’un module</strong><br />» %s',
'LOG_MODULE_MOVE_DOWN' => '<strong>Abaissement d’un module</strong><br />» %1$s en dessous de %2$s',
'LOG_MODULE_MOVE_UP' => '<strong>Rehaussement d’un module</strong><br />» %1$s au-dessus de %2$s',
'LOG_MODULE_REMOVED' => '<strong>Suppression d’un module</strong><br />» %s',
'LOG_MODULE_ADD' => '<strong>Ajout d’un module</strong><br />» %s',
'LOG_MODULE_EDIT' => '<strong>Édition d’un module</strong><br />» %s',
'LOG_A_ROLE_ADD' => '<strong>Ajout d’un rôle d’administrateur</strong><br />» %s',
'LOG_A_ROLE_EDIT' => '<strong>Édition d’un rôle d’administrateur</strong><br />» %s',
'LOG_A_ROLE_REMOVED' => '<strong>Suppression d’un rôle d’administrateur</strong><br />» %s',
'LOG_F_ROLE_ADD' => '<strong>Ajout d’un rôle d’un forum</strong><br />» %s',
'LOG_F_ROLE_EDIT' => '<strong>Édition d’un rôle d’un forum</strong><br />» %s',
'LOG_F_ROLE_REMOVED' => '<strong>Suppression d’un rôle d’un forum</strong><br />» %s',
'LOG_M_ROLE_ADD' => '<strong>Ajout d’un rôle de modérateur</strong><br />» %s',
'LOG_M_ROLE_EDIT' => '<strong>Édition d’un rôle de modérateur</strong><br />» %s',
'LOG_M_ROLE_REMOVED' => '<strong>Suppression d’un rôle de modérateur</strong><br />» %s',
'LOG_U_ROLE_ADD' => '<strong>Ajout d’un rôle d’utilisateur</strong><br />» %s',
'LOG_U_ROLE_EDIT' => '<strong>Édition d’un rôle d’utilisateur</strong><br />» %s',
'LOG_U_ROLE_REMOVED' => '<strong>Suppression d’un rôle d’utilisateur</strong><br />» %s',
'LOG_PLUPLOAD_TIDY_FAILED' => '<strong>Le rangement a échoué car il n’a pas été possible d’ouvrir %1$s. Veuillez vérifier les permissions.</strong><br />Exception : %2$s<br />Localisation : %3$s',
'LOG_PROFILE_FIELD_ACTIVATE' => '<strong>Activation d’un champ de profil</strong><br />» %s',
'LOG_PROFILE_FIELD_CREATE' => '<strong>Ajout d’un champ de profil</strong><br />» %s',
'LOG_PROFILE_FIELD_DEACTIVATE' => '<strong>Désactivation d’un champ de profil</strong><br />» %s',
'LOG_PROFILE_FIELD_EDIT' => '<strong>Modification d’un champ de profil</strong><br />» %s',
'LOG_PROFILE_FIELD_REMOVED' => '<strong>Suppression d’un champ de profil</strong><br />» %s',
'LOG_PRUNE' => '<strong>Délestage de forums</strong><br />» %s',
'LOG_AUTO_PRUNE' => '<strong>Délestage automatique de forums</strong><br />» %s',
'LOG_PRUNE_SHADOW' => '<strong>Délestage automatique de redirections de sujet</strong><br />» %s',
'LOG_PRUNE_USER_DEAC' => '<strong>Désactivation d’utilisateurs</strong><br />» %s',
'LOG_PRUNE_USER_DEL_DEL' => '<strong>Délestage d’utilisateurs et suppression de leurs messages</strong><br />» %s',
'LOG_PRUNE_USER_DEL_ANON' => '<strong>Délestage d’utilisateurs et préservation de leurs messages</strong><br />» %s',
'LOG_PURGE_CACHE' => '<strong>Purge du cache</strong>',
'LOG_PURGE_SESSIONS' => '<strong>Purge des sessions</strong>',
'LOG_RANK_ADDED' => '<strong>Ajout d’un nouveau rang</strong><br />» %s',
'LOG_RANK_REMOVED' => '<strong>Suppression d’un rang</strong><br />» %s',
'LOG_RANK_UPDATED' => '<strong>Mise à jour d’un rang</strong><br />» %s',
'LOG_REASON_ADDED' => '<strong>Ajout d’un rapport ou d’une raison</strong><br />» %s',
'LOG_REASON_REMOVED' => '<strong>Suppression d’un rapport ou d’une raison</strong><br />» %s',
'LOG_REASON_UPDATED' => '<strong>Mise à jour d’un rapport ou d’une raison</strong><br />» %s',
'LOG_REFERER_INVALID' => '<strong>Échec de la validation du référant</strong><br />»Le référant était « <em>%1$s</em> ». La requête a été rejetée et la session a été interrompue.',
'LOG_RESET_DATE' => '<strong>Réinitialisation de la date d’ouverture du forum</strong>',
'LOG_RESET_ONLINE' => '<strong>Réinitialisation du nombre maximal d’utilisateurs en ligne</strong>',
'LOG_RESYNC_FILES_STATS' => '<strong>Resynchronisation des fichiers statistiques</strong>',
'LOG_RESYNC_POSTCOUNTS' => '<strong>Réinitialisation du compteur de messages des utilisateurs</strong>',
'LOG_RESYNC_POST_MARKING' => '<strong>Resynchronisation des sujets pointés</strong>',
'LOG_RESYNC_STATS' => '<strong>Resynchronisation des messages, des sujets et des statistiques d’un utilisateur</strong>',
'LOG_SEARCH_INDEX_CREATED' => '<strong>Création d’un index de recherche</strong><br />» %s',
'LOG_SEARCH_INDEX_REMOVED' => '<strong>Suppression d’un index de recherche</strong><br />» %s',
'LOG_SPHINX_ERROR' => '<strong>Erreur de Sphinx</strong><br />» %s',
'LOG_STYLE_ADD' => '<strong>Ajout d’un nouveau style</strong><br />» %s',
'LOG_STYLE_DELETE' => '<strong>Suppression d’un style</strong><br />» %s',
'LOG_STYLE_EDIT_DETAILS' => '<strong>Édition d’un style</strong><br />» %s',
'LOG_STYLE_EXPORT' => '<strong>Exportation d’un style</strong><br />» %s',
// @deprecated 3.1
'LOG_TEMPLATE_ADD_DB' => '<strong>Ajout d’un nouvel ensemble de modèles à la base de données</strong><br />» %s',
// @deprecated 3.1
'LOG_TEMPLATE_ADD_FS' => '<strong>Ajout d’un nouvel ensemble de modèles au système de fichiers</strong><br />» %s',
'LOG_TEMPLATE_CACHE_CLEARED' => '<strong>Rafraîchissement de l’ensemble de modèles de <em>%1$s</em></strong><br />» %2$s',
'LOG_TEMPLATE_DELETE' => '<strong>Suppression d’un ensemble de modèles</strong><br />» %s',
'LOG_TEMPLATE_EDIT' => '<strong>Édition de l’ensemble de modèles de <em>%1$s</em></strong><br />» %2$s',
'LOG_TEMPLATE_EDIT_DETAILS' => '<strong>Édition des informations d’un ensemble de modèles</strong><br />» %s',
'LOG_TEMPLATE_EXPORT' => '<strong>Exportation d’un ensemble de modèles</strong><br />» %s',
// @deprecated 3.1
'LOG_TEMPLATE_REFRESHED' => '<strong>Rafraîchissement d’un ensemble de modèles</strong><br />» %s',
// @deprecated 3.1
'LOG_THEME_ADD_DB' => '<strong>Ajout d’un nouvel ensemble de thèmes à la base de données</strong><br />» %s',
// @deprecated 3.1
'LOG_THEME_ADD_FS' => '<strong>Ajout d’un nouveau ensemble de thèmes au système de fichiers</strong><br />» %s',
'LOG_THEME_DELETE' => '<strong>Suppression d’un ensemble de thèmes</strong><br />» %s',
'LOG_THEME_EDIT_DETAILS' => '<strong>Édition des informations d’un ensemble de thèmes</strong><br />» %s',
'LOG_THEME_EDIT' => '<strong>Édition de l’ensemble de thèmes de <em>%1$s</em></strong>',
'LOG_THEME_EDIT_FILE' => '<strong>Édition de l’ensemble de thèmes de <em>%1$s</em></strong><br />» Le fichier modifié est <em>%2$s</em>',
'LOG_THEME_EXPORT' => '<strong>Exportation d’un ensemble de thèmes</strong><br />» %s',
// @deprecated 3.1
'LOG_THEME_REFRESHED' => '<strong>Rafraîchissement d’un ensemble de thèmes</strong><br />» %s',
'LOG_UPDATE_DATABASE' => '<strong>Mise à jour de la base de données de la version %1$s à la version %2$s</strong>',
'LOG_UPDATE_PHPBB' => '<strong>Mise à jour de phpBB de la version %1$s à la version %2$s</strong>',
'LOG_USER_ACTIVE' => '<strong>Activation du compte d’un utilisateur</strong><br />» %s',
'LOG_USER_BAN_USER' => '<strong>Bannissement du compte d’un utilisateur depuis la gestion des utilisateurs</strong> en spécifiant comme raison « <em>%1$s</em> »<br />» %2$s',
'LOG_USER_BAN_IP' => '<strong>Bannissement d’une adresse IP depuis la gestion des utilisateurs</strong> en spécifiant comme raison « <em>%1$s</em> »<br />» %2$s',
'LOG_USER_BAN_EMAIL' => '<strong>Bannissement d’une adresse de courrier électronique depuis la gestion des utilisateurs</strong> en spécifiant comme raison « <em>%1$s</em> »<br />» %2$s',
'LOG_USER_DELETED' => '<strong>Suppression du compte d’un utilisateur</strong><br />» %s',
'LOG_USER_DEL_ATTACH' => '<strong>Suppression de toutes les pièces jointes d’un utilisateur</strong><br />» %s',
'LOG_USER_DEL_AVATAR' => '<strong>Suppression de l’avatar d’un utilisateur</strong><br />» %s',
'LOG_USER_DEL_OUTBOX' => '<strong>Nettoyage de la boîte d’envoi d’un utilisateur</strong><br />» %s',
'LOG_USER_DEL_POSTS' => '<strong>Suppression de tous les messages d’un utilisateur</strong><br />» %s',
'LOG_USER_DEL_SIG' => '<strong>Suppression de la signature d’un utilisateur</strong><br />» %s',
'LOG_USER_INACTIVE' => '<strong>Désactivation du compte d’un utilisateur</strong><br />» %s',
'LOG_USER_MOVE_POSTS' => '<strong>Déplacement des messages d’un utilisateur</strong><br />» messages de « %1$s » vers le forum « %2$s »',
'LOG_USER_NEW_PASSWORD' => '<strong>Modification du mot de passe d’un utilisateur</strong><br />» %s',
'LOG_USER_REACTIVATE' => '<strong>Réactivation forcée du compte d’un utilisateur</strong><br />» %s',
'LOG_USER_REMOVED_NR' => '<strong>Suppression du statut d’utilisateur inscrit récemment du compte d’un utilisateur</strong><br />» %s',
'LOG_USER_UPDATE_EMAIL' => '<strong>Modification de l’adresse de courrier électronique de l’utilisateur « %1$s »</strong><br />» de « %2$s » à « %3$s »',
'LOG_USER_UPDATE_NAME' => '<strong>Modification d’un nom d’utilisateur</strong><br />» de « %1$s » à « %2$s »',
'LOG_USER_USER_UPDATE' => '<strong>Mise à jour des informations du compte d’un utilisateur</strong><br />» %s',
'LOG_USER_ACTIVE_USER' => '<strong>Activation du compte d’un utilisateur</strong>',
'LOG_USER_DEL_AVATAR_USER' => '<strong>Suppression de l’avatar d’un utilisateur</strong>',
'LOG_USER_DEL_SIG_USER' => '<strong>Suppression de la signature d’un utilisateur</strong>',
'LOG_USER_FEEDBACK' => '<strong>Ajout d’une remarque concernant un utilisateur</strong><br />» %s',
'LOG_USER_GENERAL' => '<strong>Ajout d’un élément :</strong><br />» %s',
'LOG_USER_INACTIVE_USER' => '<strong>Désactivation du compte d’un utilisateur</strong>',
'LOG_USER_LOCK' => '<strong>Verrouillage du propre sujet d’un utilisateur</strong><br />» %s',
'LOG_USER_MOVE_POSTS_USER' => '<strong>Déplacement de tous les messages vers un forum</strong>» %s',
'LOG_USER_REACTIVATE_USER' => '<strong>Réactivation forcée du compte d’un utilisateur</strong>',
'LOG_USER_UNLOCK' => '<strong>Déverrouillage du propre sujet d’un utilisateur</strong><br />» %s',
'LOG_USER_WARNING' => '<strong>Avertissement prononcé à l’encontre d’un utilisateur</strong><br />» %s',
'LOG_USER_WARNING_BODY' => '<strong>L’avertissement suivant a été prononcé à l’encontre de cet utilisateur</strong><br />» %s',
'LOG_USER_GROUP_CHANGE' => '<strong>Modification par un utilisateur de son groupe d’utilisateurs par défaut</strong><br />» %s',
'LOG_USER_GROUP_DEMOTE' => '<strong>Rétrogradation par un utilisateur de son statut de responsable d’un groupe d’utilisateurs</strong><br />» %s',
'LOG_USER_GROUP_JOIN' => '<strong>Adhésion d’un utilisateur à un groupe d’utilisateurs</strong><br />» %s',
'LOG_USER_GROUP_JOIN_PENDING' => '<strong>Adhésion en attente d’approbation d’un utilisateur à un groupe d’utilisateurs</strong><br />» %s',
'LOG_USER_GROUP_RESIGN' => '<strong>Désinscription d’un utilisateur d’un groupe d’utilisateurs</strong><br />» %s',
'LOG_WARNING_DELETED' => '<strong>Suppression d’un avertissement prononcé à l’encontre d’un utilisateur</strong><br />» %s',
'LOG_WARNINGS_DELETED' => array(
1 => '<strong>Suppression d’un avertissement prononcé à l’encontre d’un utilisateur</strong><br />» %1$s',
2 => '<strong>Suppression de %2$d avertissements prononcés à l’encontre d’un utilisateur</strong><br />» %1$s', // Example: '<strong>Deleted 2 user warnings</strong><br />» username'
),
'LOG_WARNINGS_DELETED_ALL' => '<strong>Suppression de tous les avertissements prononcés à l’encontre d’un utilisateur</strong><br />» %s',
'LOG_WORD_ADD' => '<strong>Ajout d’une censure de mot</strong><br />» %s',
'LOG_WORD_DELETE' => '<strong>Suppression d’une censure de mot</strong><br />» %s',
'LOG_WORD_EDIT' => '<strong>Édition d’une censure de mot</strong><br />» %s',
'LOG_EXT_ENABLE' => '<strong>Activation d’une extension</strong><br />» %s',
'LOG_EXT_DISABLE' => '<strong>Désactivation d’une extension</strong><br />» %s',
'LOG_EXT_PURGE' => '<strong>Suppression des données d’une extension</strong><br />» %s',
));
Reference in a new issue View git blame Copy permalink