$lang['display available tags']="Vertoon beskikbare sleutelwoorde";
$lang['Since']="Sedert";
$lang['Sort by']="Sorteer volgens";
$lang['Sort order']="Sorteer orde";
$lang['Tag']="Sleutelwoord";
$lang['Tags']="Sleutelwoorde";
$lang['The RSS notification feed provides notification on news from this website : new photos, updated albums, new comments. Use a RSS feed reader.']="Die RSS string gee kennis van nuwe gebeure op die webwerf: nuwe fotos, opdatering van albums en nuwe kommentaar. Gebruik saam met RSS stringleser.";
$lang['remove this tag from the list']="haal die sleutelwoord uit die lys uit";
$lang['representative']="verteenwoordiger";
$lang['Search for Author']="Soek vir 'n outeur";
$lang['Search in albums']="Soek in albums";
$lang['Search by date']="Soek volgens datum";
$lang['Date']="Datum";
$lang['End-Date']="Eind datum";
$lang['Kind of date']="Tipe datum";
$lang['Search for words']="Soek vir woorde";
$lang['Search for all terms']="Soek vir alle terme";
$lang['Search for any term']="Soek vir enige term";
$lang['Empty query. No criteria has been entered.']="Soektog leeg. Geen kriteria is ingevul nie.";
$lang['Search results']="Soektog resultate";
$lang['Search in sub-albums']="Soek in sub-albums";
$lang['searched words : %s']='soek woorde : %s';
$lang['Welcome']='Welkom';
$lang['Welcome to your Piwigo photo gallery!']='Welkom by u Piwigo foto gallery!';
$lang['... or browse your empty gallery']='... of kyk deur die spook gallery';
$lang['... or please deactivate this message, I will find my way by myself']='... of haal die boodskap af, ek sal my eie pad vind';
$lang['Hello %s, your Piwigo photo gallery is empty!']='Hallo %s, jou Piwigo foto gallery is leeg!';
$lang['I want to add photos']='Ek wil fotos byvoeg';
$lang['Manage this user comment: %s']='Bestuur die gebruiker se kommentaar: %s';
$lang['Email address is missing. Please specify an email address.']="Epos adres word vermis. Spesifiseer asb. epos adres.";
$lang['This author modified following comment:']='Die outeur het die volgende kommentaar verander:';
$lang['This author removed the comment with id %d']='Die outeur het die kommentaar met id %d verwyder';
$lang['html tags are not allowed in login']='html mag nie in aantekening gebruik word nie';
$lang['%d rates']='%d graderings';
$lang['Rating score']='Gradering telling';
$lang['The number of photos per page must be a not null scalar']='Die aantal fotos per bladsy mag nie nul wees nie';
$lang['Number of photos per page']='Aantal fotos per bladsy';
$lang['Invalid username or email']='Ongeldige gebruikersnaam of epos adres';
$lang['Password reset is not allowed for this user']='Wagwoord herstel word nie vir hierdie gebruiker toegelaat nie';
$lang['User "%s" has no email address, password reset is not possible']='Gebruiker "%s" het nie \'n epos adres nie, wagwoord herstel is nie moontlik nie';
$lang['Someone requested that the password be reset for the following user account:']='Iemand het gevra dat die wagwoord vir die volgende gebruiker herstel moet word:';
$lang['Username "%s" on gallery %s']='Gebruikersnaam "%s" op gallery %s';
$lang['To reset your password, visit the following address:']='Om jou wagwoord te herstel, besoek die volgende adres:';
$lang['If this was a mistake, just ignore this email and nothing will happen.']='As dit \'n fout was, ignoreer hierdie epos en niks sal gebeur nie.';
$lang['Password Reset']='Wagwoord Herstel';
$lang['Check your email for the confirmation link']='\'n Bevestigingskakel word per epos aan jou gestuur';
$lang['Invalid key']='Ongeldige sleutel';
$lang['The passwords do not match']='Die wagwoorde pas nie';
$lang['Your password has been reset']='Jou wagwoord is herstel';
$lang['Return to home page']='Gaan terug na die tuisblad';
$lang['Please enter your username or email address.']='Vul asseblief jou gebruikersnaam of epos adres in.';
$lang['You will receive a link to create a new password via email.']='Jy sal met epos \'n skakel ontvang om \'n nuwe wagwoord te skep.';
$lang['Username or email']='Gebruikersnaam of epos adres';
$lang['Change my password']='Verander my wagwoord';
$lang['Enter your new password below.']='Vul jou wagwoord hier onder in';
$lang['EXIF Metadata']='EXIF Metadata';
$lang['IPTC Metadata']='IPTC Metadata';
$lang['About Piwigo']="Oor Piwigo";
$lang['You are not authorized to access the requested page']="U is nie gemagtig om die blad te besoek nie";
$lang['add this photo to your favorites']="plaas die foto by u gunstelinge";
$lang['Administration']="Administrasie";
$lang['all']="alles";
$lang['ascending']="toenemend";
$lang['author(s) : %s']="outeur(s) : %s";
$lang['Expand all albums']="Vergroot alle albums";
$lang['posted after %s (%s)']="bygevoeg na %s (%s)";
$lang['posted before %s (%s)']="bygevoeg voor %s (%s)";
$lang['posted between %s (%s) and %s (%s)']="bygevoeg tussen %s (%s) en %s (%s)";
$lang['posted on %s']="bygevoeg op %s";
$lang['Best rated']="Hoogste gradering";
$lang['display best rated photos']="Vertoon gewildste fotos";
$lang['Calendar']="Kalender";
$lang['All']="Almal";
$lang['display each day with photos, month per month']="Vertoon elke dag met nuwe fotos, maand per maand";
$lang['Click here if your browser does not automatically forward you']="Kliek hier as die leser u nie automaties neem nie";
$lang['comment date']="kommentaar datum";
$lang['Comment']="Kommentaar";
$lang['Your comment has been registered']="U kommentaar is geregistreer";
$lang['Anti-flood system : please wait for a moment before trying to post another comment']="Gemorspos voorkoming : Was asb 'n oomblik voor u weer probeer";
$lang['Your comment has NOT been registered because it did not pass the validation rules']="U kommentaar is in die asblik, dit het nie die verifikasie toets deurstaan nie";
$lang['An administrator must authorize your comment before it is visible.']="Die Administrateur moet u kommentaar goedkeur VOOR dit sal vertoon.";
$lang['This login is already used by another user']="Die aanteken naam is ongelukkig reeds in gebruik";
$lang['Comments']="Kommentaar";
$lang['Add a comment']="Los kommentaar";
$lang['created after %s (%s)']="geskep na %s (%s)";
$lang['created before %s (%s)']="geskep voor %s (%s)";
$lang['created between %s (%s) and %s (%s)']="geskep tussen %s (%s) en %s (%s)";
$lang['created on %s']="geskep op %s";
$lang['Customize']="Verander na smaak";
$lang['Your Gallery Customization']="Verander U gallery na smaak";
$lang['day'][0]="Sondag";
$lang['day'][1]="Maandag";
$lang['day'][2]="Dinsdag";
$lang['day'][3]="Woensdag";
$lang['day'][4]="Donderdag";
$lang['day'][5]="Vrydag";
$lang['day'][6]="Saterdag";
$lang['Default']="Verstek";
$lang['delete this photo from your favorites']="Verwyder die foto onder u gunstelinge";
$lang['Delete']="Verwyder";
$lang['descending']="afnemend";
$lang['Download']="Laai af";
$lang['Download this file']="Laai die lêer af";
$lang['edit']="verander";
$lang['wrong date']="verkeerde datum";
$lang['excluded']="uitgesluit";
$lang['Your favorites']="U gunstelinge";
$lang['display your favorites photos']="vertoon u gunsteling fotos";
$lang['Favorites']="Gunstelinge";
$lang['First']="Eerste";
$lang['The gallery is locked for maintenance. Please, come back later.']="Die gallery is toe vir instandhouding. Kom besoek ons asb. later weer.";
$lang['Bad status for user "guest", using default status. Please notify the webmaster.']="Swak status vir gebruiker \"gas\", verstek status sal gebruik word. Kontak die webwerf adminisrateur.";
$lang['this email address is already in use']="die epos is reeds in gebruik";
$lang['%d photo is also linked to current tags']="%d foto is gekoppel aan huidige sleutelwoorde";
$lang['%d photos are also linked to current tags']="%d fotos is gekoppel aan huidige sleutelwoorde";
$lang['display photos linked to this tag']="vertoon fotos gekoppel aan die sleutelwoorde";
$lang['photos posted during the last %d days']="fotos gepos die laaste %d dae";
$lang['Piwigo Help']="Piwigo hulp";
$lang['Rank']="Orde";
$lang['group by letters']="groepeer volgens letters";
$lang['letters']="letters";
$lang['show tag cloud']="wys sleutelwoorde in sleutelwolk";
$lang['cloud']="wolk";
$lang['Reset to default values']="Herstel na verstek waardes";
$lang['delete all photos from your favorites']="verwyder alle fotos vanuit gunstelinge";
$lang['Sent by']="Gestuur deur";
$lang['Cookies are blocked or not supported by your browser. You must enable cookies to connect.']="Koekblik is toe, of word nie deur u leser ondersteun nie. U moet koekies ontvang om te kan aanteken.";
$lang['Edit a comment']="Wysig kommentaar";
$lang['Are you sure?']="Is jy seker?";
$lang['(!) This comment requires validation']='(!) Die kommentaar vereis validasie';
$lang['Edit']='Redigeer';
$lang['Hello %s,']='Hallo %s,';
$lang['Send my connection settings by email']='Stuur my verbindingopstelling met epos';
$lang['Successfully registered, you will soon receive an email with your connection settings. Welcome!']='Sukselvolle registrasie, jy sal binnekort \'n epos ontvan met jou verbinding opstellings. Welkom!';
$lang['Your username has been successfully changed to : %s']='Jou gebruikersnaam is suksesvol verander na: %s';
$lang['square']='Vierkantig';
$lang['thumb']='Duim';
$lang['small']='Klein';
$lang['medium']='Medium';
$lang['large']='Groot';
$lang['xlarge']='Groter';
$lang['xxlarge']='Baie groot';
$lang['Original']='Oorspronklike';
$lang['Thank you for registering at %s!']='Dankie vir registrasie by %s!';
$lang['Here are your connection settings']='Hier is jou verbindingopstellings';
$lang['Password: %s']='Wagwoord: %s';
$lang['Username: %s']='Gebruikersnaam: %s';
$lang['If you think you\'ve received this email in error, please contact us at %s']='As jy dink jy het foutiewelik hierdie epos ontvang, kontak ons by %s';
$lang['Photo sizes']='Foto groottes';
$lang['2small']='XXS - piepklein';
$lang['Date created, new → old']='Datum geskep, nuut → oud';
$lang['Date created, old → new']='Datum geskep, oud → nuut';
$lang['Date posted, new → old']='Datum gepos, nuut → oud';
$lang['Date posted, old → new']='Datum gepos, oud → nuut';
$lang['Desktop']='Tafelblad';
$lang['File name, A → Z']='Lêernaam, A → Z';
$lang['File name, Z → A']='Lêernaam, Z → A';
$lang['Page not found']='Die bladsy kan nie gevind word nie';
$lang['Permalink for album not found']='Permaskakel vir album kan nie gevind word nie';
$lang['Piwigo encountered a non recoverable error']='Piwigo het \'n onherstelbare fout teëgekom';
$lang['Requested album does not exist']='Aangevraagde album bestaan nie';
$lang['Requested tag does not exist']='Aangevraagde etiket bestaan nie';
$lang['Email address is mandatory']='Epos adres is verpligtend';
$lang['Username is mandatory']='Gebruikersnaam is nie opsioneel nie';
$lang['mandatory']='verpligtend';
$lang['Website']='Webblad';
$lang['Your website URL is invalid']='Jou webblad URL is ongeldig';
$lang['Email']='Epos';
$lang['First Page']='Eerste blad';
$lang['Go back to the album']='Gaan terug na die album';
$lang['Last Page']='Laaste blad';
$lang['Password is missing. Please enter the password.']='Wagwoord nie ingevul nie. Vul asseblief die wagwoord in.';
$lang['Password confirmation is missing. Please confirm the chosen password.']='Wagwoord bevestiging nie gedoen. Bevestig asseblief die gekose wagwoord.';
