$lang['Your comment has NOT been registered because it did not pass the validation rules']='Komentar anda BELUM didaftarkan karena tidak lolos dari peraturan validasi';
$lang['Your comment has been registered']='Komentar anda telah didaftarkan';
$lang['Your favorites']='Favorit anda';
$lang['Your password has been reset']='Kata sandi anda telah di setel ulang';
$lang['Your username has been successfully changed to : %s']='Nama pengguna anda telah berhasil diubah menjadi: %s';
$lang['Your website URL is invalid']='URL situs web anda tidak valid';
$lang['add this photo to your favorites']='tambahkan foto ini ke favorit anda';
$lang['all']='semua';
$lang['ascending']='susun';
$lang['author(s) : %s']='penulis: %s';
$lang['available for administrators only']='tersedia hanya untuk pengelola';
$lang['Username modification']='Modifikasi nama pengguna';
$lang['Username or email']='Nama pengguna atau email';
$lang['Username: %s']='Nama pengguna : %s';
$lang['View']='Lihat';
$lang['View in']='Lihat di';
$lang['Visits']='Kunjungi';
$lang['Visits, high → low']='Kunjungi, tinggi → rendah';
$lang['Visits, low → high']='Kunjungi, rendah → tinggi';
$lang['Webmaster']='Webmaster';
$lang['Website']='Situs web';
$lang['Week %d']='Pekan %s';
$lang['Welcome']='Selamat datang';
$lang['Welcome to your Piwigo photo gallery!']='Selamat datang ke galeri foto Piwigo anda!';
$lang['Yes']='Ya';
$lang['You are not authorized to access the requested page']='Anda tidak diijinkan mengakses halama yang diminta';
$lang['You will receive a link to create a new password via email.']='Anda akan menerima sebuah link untuk membuat sebuah kata sandi baru melalui email. ';
$lang['Tag results for']='Hasil dari kata kunci';
$lang['Tags']='Kata kunci';
$lang['Thank you for registering at %s!']='Terima kasih telah mendaftar di %s!';
$lang['The RSS notification feed provides notification on news from this website : new photos, updated albums, new comments. Use a RSS feed reader.']='Langganan RSS menyediakan pemberitahuan pada peristiwa terbaru dari situs web: dengan foto terbaru, album yang diperbaharui dan komentar baru. Digunakan bersama pembaca langganan RSS';
$lang['The gallery is locked for maintenance. Please, come back later.']='Galeri ini terkunci karena ada perbaikan, harap balik nanti.';
$lang['The number of photos per page must be a not null scalar']='Jumlah foto per halaman haruslah tidak boleh kurang dari nol';
$lang['The passwords do not match']='Kata sandi anda tidak cocok';
$lang['This author modified following comment:']='Penulis ini memodifikasi komentar berikut:';
$lang['This author removed the comment with id %d']='Penulis ini menghapus komentar dengan id %d';
$lang['This login is already used by another user']='Nama ini sudah digunakan oleh pengguna lain';
$lang['To reset your password, visit the following address:']='Untuk menyetel ulang kata sandi, harap kunjungi alamat berikut ini:';
$lang['Unknown feed identifier']='Pengenalan langganan yang tidak diketahui';
$lang['Unknown identifier']='Pengenalan tidak diketahui';
$lang['Update your rating']='Perbaharui rating anda';
$lang['User "%s" has no email address, password reset is not possible']='Pengguna "%s" tidak memiliki alamat email, pembaharuan kata sandi tidak memungkinkan';
$lang['User comments']='Komentar pengguna';
$lang['User: %s']='Pengguna: %s';
$lang['Username']='Nama pengguna';
$lang['Search in sub-albums']='Pencarian di sub-album';
$lang['Search results']='Hasil pencarian';
$lang['Search rules']='Kriteria pencarian';
$lang['Search tags']='Pencarian kata kunci';
$lang['Send my connection settings by email']='Kirim koneksi setelan melalui email';
$lang['Show latest comments first']='Tunjukkan komentar terbaru, paling awal';
$lang['Show number of comments']='Tunjukkan jumlah komentar';
$lang['Show number of hits']='Tunjukkan jumlah kunjungan';
$lang['Show oldest comments first']='Tunjukkan komentar lama, paling awal';
$lang['Since']='Sejak';
$lang['Someone requested that the password be reset for the following user account:']='Seseorang sedang meminta kata sandi dari pengguna ini akan diubah :';
$lang['Sort by']='Penyusunan';
$lang['Sort order']='Disusun berdasarkan';
$lang['Specials']='Khusus';
$lang['Submit']='Kirim';
$lang['Successfully registered, you will soon receive an email with your connection settings. Welcome!']='Berhasil terdaftar, sebentar lagi anda akan menerima konfirmasi dan pengaturan koneksi anda di email, Selamat Datang!';
$lang['Tag']='Kata kunci';
$lang['Date created, new → old']='Tanggal dibuat, baru → lama';
$lang['Date created, old → new']='Tanggal dibuat, lama → baru';
$lang['Date posted, new → old']='Tanggal dipublikasi, baru → lama';
$lang['Date posted, old → new']='Tanggal dipublikasi, lama → baru';
$lang['File name, A → Z']='Nama dokumen, A → Z';
$lang['File name, Z → A']='Nama dokumen, Z → A';
$lang['Photo title, A → Z']='Judul foto, A → Z';
$lang['Photo title, Z → A']='Judul foto, Z → A';
$lang['Rating score, high → low']='Hasil peringkat, tinggi → rendah';
$lang['Rating score, low → high']='Hasil peringkat, rendah → tinggi';
$lang['Search']='Mencari';
$lang['Search by date']='Pencarian berdasar tanggal';
$lang['Search for Author']='Pencarian penulis';
$lang['Search for all terms']='Pencarian semuanya';
$lang['Search for any term']='Pencarian tertentu';
$lang['Search for words']='Pencarian kata-kata';
$lang['Search in albums']='Pencarian album';
$lang['Reduce diaporama speed']='Kurangi kecepatan gulir gambar';
$lang['Requested tag does not exist']='Permintaan kata kunci tidak tersedia';
$lang['Reset']='Setel ulang';
$lang['Reset to default values']='Setel ulang ke pengaturan standar';
$lang['Retrieve password']='Kembalikan kata sandi';
$lang['Return to home page']='Kembali ke halaman utama ';
$lang['SQL queries in']='Kueri SQL di';
$lang['Register']='Mendaftar';
$lang['Registration']='Pendaftaran';
$lang['Registration of %s']='Pendaftaran dari %s';
$lang['Related tags']='Kata kunci yang berkaitan';
$lang['Repeat the slideshow']='Ulangi gulir gambar';
$lang['Requested album does not exist']='Permintaan album belum ada';
$lang['Rate this photo']='Peringkatkan foto ini';
$lang['Rating score']='Skor peringkat';
$lang['Recent albums']='Album terakhir';
$lang['Recent period']='Periode terakhir';
$lang['Recent period must be a positive integer value']='Periode terakhir haruslah miliki nilai tambahan';
$lang['Recent photos']='Gambar terakhir';
$lang['Redirection...']='Mengarahkan...';
$lang['Manage this user comment: %s']='Atur komentar pengguna ini: %s';
$lang['Permalink for album not found']='Link permanen untuk album belum ditemukan';
$lang['Photos only RSS feed']='Berlangganan RSS khusus untuk foto';
$lang['Photos posted within the last %d day.']='Foto dipublikasikan hanya dalam akhir %d hari';
$lang['Photos posted within the last %d days.']='Foto dipublikasikan hanya dalam akhir %d hari';
$lang['Quick search']='Pencarian cepat';
$lang['RSS feed']='Langganan RSS';
$lang['Random photos']='Gambar sembarangan';
$lang['Rank']='Peringkat';
$lang['Preferences']='Preferensi';
$lang['Previous']='Sebelumnya';
$lang['Profile']='Profil';
$lang['Quick connect']='Penyambungan cepat';
$lang['Please, enter a login']='Mohon, pergi ke halaman masuk';
$lang['Post date']='Tanggal publikasi';
$lang['Posted on']='Dipulikasikan pada';
$lang['Powered by']='Didukung oleh';
$lang['Piwigo Help']='Bantuan Piwigo';
$lang['Piwigo encountered a non recoverable error']='Piwigo mengalami kesalahan yang belum dipulihkan';
$lang['Play of slideshow']='Mainkan gulir gambar';
$lang['Please enter your username or email address.']='Mohon masukkan nama pengguna atau alamat email';
$lang['IP: %s']='IP: %s';
$lang['New on %s']='Baru di %s';
$lang['Pause of slideshow']='Rehat menggulir gambar';
$lang['Photo sizes']='Ukuran foto';
$lang['Original dimensions']='Dimensi asli';
$lang['Page generated in']='Halaman dibuat di';
$lang['Page not found']='Halaman tidak ditemukan';
$lang['Password']='Kata sandi';
$lang['Password Reset']='Setel ulang kata sandi';
$lang['Password forgotten']='Lupa kata sandi';
$lang['Password reset is not allowed for this user']='Penyetelan ulang kata sandi tidak diperbolehkan kepada pengguna ini';
$lang['Password: %s']='Kata sandi %s';
$lang['New password']='Kata sandi berikutnya';
$lang['Next']='Berikutnya';
$lang['No']='Tidak';
$lang['Not repeat the slideshow']='Jangan mengulangi gulir gambar ';
$lang['Notification']='Pemberitahuan';
$lang['Number of items']='Jumlah dari benda';
$lang['Number of photos per page']='Jumlah dari foto per halaman';
$lang['Original']='Asal';
$lang['Language']='Bahasa';
$lang['Last']='Terakhir';
$lang['Last Page']='Halaman terakhir';
$lang['Links']='Link';
$lang['Login']='Masuk';
$lang['Logout']='Keluar';
$lang['Manual sort order']='Pengaturan secara manual';
$lang['Menu']='Menu';
$lang['Mobile']='Ponsel';
$lang['Most visited']='Paling banyak dikunjungi';
$lang['N/A']='Tidak tersedia';
$lang['Home']='Beranda';
$lang['I want to add photos']='Saya ingin menambahkan sebuah foto';
$lang['IPTC Metadata']='IPTC Metadata';
$lang['Identification']='Identifikasi';
$lang['If this was a mistake, just ignore this email and nothing will happen.']='Jika ini adalah sebuah kesalahan, harap abaikan email ini dan tidak ada perubahan yang terjadi';
$lang['If you think you\'ve received this email in error, please contact us at %s']='Jika anda menerima email ini akibat sebuah kesalahan, harap hubungi webmaster di %s';
$lang['Invalid key']='Kata kunci salah';
$lang['Invalid password!']='Kata sandi salah';
$lang['Invalid username or email']='Kata sandi atau email yang salah';
$lang['Keyword']='Huruf';
$lang['Kind of date']='Jenis tanggal';
$lang['Filter']='Saring';
$lang['Filter and display']='Saring dan tampilkan';
$lang['First']='Pertama';
$lang['First Page']='Halaman pertama';
$lang['Forbidden']='Terlarang';
$lang['Forgot your password?']='Lupa kata sandi anda?';
$lang['Go back to the album']='Kembali ke album';
$lang['Go through the gallery as a visitor']='Navigasi galeri ini sebagai pengunjung';
$lang['Hello']='Halo';
$lang['Hello %s,']='Halo %s';
$lang['Hello %s, your Piwigo photo gallery is empty!']='Halo %s, galeri foto Piwigo anda masih kosong!';
$lang['Help']='Bantuan';
$lang['Here are your connection settings']='Ini adalah pengaturan koneksi anda';
$lang['Default']='Kembali ke standar';
$lang['Email address is missing. Please specify an email address.']='Alamat email ini hilang, mohon berikan email yang aktif';
$lang['Email: %s']='Email: %s';
$lang['Empty query. No criteria has been entered.']='Kolom kosong. Belum ada kriteria yang dimasukan';
$lang['End-Date']='Kadaluarsa';
$lang['Enter your new password below.']='Masukkan kata sandi baru anda di bawah ini';
$lang['Enter your personnal informations']='Masukkan data pribadi anda';
$lang['Error sending email']='Kesalahan ketika mengirimkan email';
$lang['Expand all albums']='Lebarkan semua album';
$lang['Favorites']='Favorit';
$lang['File']='Dokumen';
$lang['File name']='Nama dokumen';
$lang['Filesize']='Ukuran dokumen';
$lang['Current password is wrong']='Kata sandi sat ini salah';
$lang['Customize']='Kostumisasi';
$lang['Delete']='Hapus';
$lang['Desktop']='Deskop';
$lang['Dimensions']='Dimensi';
$lang['Display']='Tampilkan';
$lang['Download']='unggah';
$lang['Download this file']='Unggah dokumen ini';
$lang['EXIF Metadata']='EXIF Metadata';
$lang['Each listed rule must be satisfied.']='Tiap kriteria yang terdaftar harus disempurnakan';
$lang['Edit']='Ubah';
$lang['Edit a comment']='Ubah sebuah komentar';
$lang['Email']='Email';
$lang['Email address']='Alamat email';
$lang['Calendar']='Kalender';
$lang['Change my password']='Ubah kata sandi saya';
$lang['Check your email for the confirmation link']='Periksa email anda untuk link konfirmasi';
$lang['Click here if your browser does not automatically forward you']='Klik disini jika browser anda tidak menuju langsung ke situs anda';
$lang['Click on the photo to see it in high definition']='Klik pada foto untuk melihat gambar versi kualitas tinggi';
$lang['Close this window']='Tutup jendela ini';
$lang['Comment']='Komentar';
$lang['Comment by %s']='Komentar oleh %s';
$lang['Comment: %s']='Komentar: %s';
$lang['Comments']='Komentar';
$lang['Complete RSS feed (photos, comments)']='Berlangganan RSS Feed (foto dan komentar)';
$lang['Confirm Password']='Konfirmasi kata sandi';
$lang['Connected user: %s']='Pengguna yang terhubung : %s';
$lang['Cookies are blocked or not supported by your browser. You must enable cookies to connect.']='Kuki anda diblokir atau ini tidak didukung oleh browser anda. Anda diharuskan mengaktifkan kuki untuk masuk.';
$lang['Create a new account']='Buat akun baru';
$lang['Created on']='Terbuat';
$lang['Creation date']='Tanggal pembuatan';
$lang['Admin: %s']='Admin %s';
$lang['Administration']='Administrasi';
$lang['Album']='Album';
$lang['Album results for']='Hasil album untuk';
$lang['Album: %s']='Album %s';
$lang['Albums']='Album';
$lang['All']='Semua';
$lang['All tags']='Semua kata kunci';
$lang['An administrator must authorize your comment before it is visible.']='Seorang administrator harus mengijinkan komentar anda sebelum terlihat oleh publik';
$lang['Anti-flood system : please wait for a moment before trying to post another comment']='Sistem anti multi-komentar : harap tunggu sebentar sebelum anda mencoba menulis komentar yang baru ';
$lang['Any tag']='Kata kunci lain';
$lang['Are you sure?']='Apakah anda yakin?';
$lang['At least one listed rule must be satisfied.']='Sekurangnya satu kategori didaftarkan';
$lang['Author']='Penulis';
$lang['Author: %s']='Penulis %s';
$lang['Auto login']='Masuk otomatis';
$lang['Bad request']='Kesalahan permintaan ';
$lang['Bad status for user "guest", using default status. Please notify the webmaster.']='Kesalahan status untuk pengguna "tamu", status standar akan digunakan. Harap memberitahukan webmaster ';
$lang['Best rated']='Rating terbaik';
$lang['Browser: %s']='Cari: %s';
$lang['%d album updated']='%d album diperbaharui';
$lang['%d albums updated']='%d album diperbaharui';
$lang['%d comment']='%d komentar';
$lang['%d comment to validate']='%d komentar untuk divalidasi';
$lang['%d comments to validate']='%d komentar untuk divalidasi';
$lang['%d photo']='%d foto';
$lang['%d photo is also linked to current tags']='%d foto juga dikaitkan dengan kata kunci yang ada';
$lang['%d photos']='%d foto';
$lang['%d photos are also linked to current tags']='%d foto juga dikaitkan dengan kata kunci yang ada';
$lang['%d rate']='%d peringkat';
$lang['%d rates']='%d peringkat';
$lang['(!) This comment requires validation']='(!) Komentar ini memerlukan validasi';
$lang['... or browse your empty gallery']='... atau cari di galeri kosong anda';
$lang['... or please deactivate this message, I will find my way by myself']='... atau nonaktifkan pesan ini, saya akan mencarinya sendiri';
$lang['2small']='XXS - kecil';
$lang['A comment on your site']='Sebuah komentar di situs anda';
$lang['About']='Tentang';
$lang['About Piwigo']='Tentang Piwigo';
$lang['Accelerate diaporama speed']='Tingkatkan kecepatan guliran gambar ';
$lang['Add a comment']='Tambahkan sebuah komentar';
