$lang['user login given by your host provider']='nombre de usuario suministrado por tu proveedor de hospedaje';
$lang['user password given by your host provider']='contraseña suministrada por tu proveedor de hospedaje';
$lang['verification']='verificación';
$lang['webmaster login can\'t contain characters \' or "']='el nombre de usuario del administrador del sitio no puede contener caracteres \' o "';
$lang['Need help ? Ask your question on <a href="%s">Piwigo message board</a>.']='¿Necesitas ayuda? Plantea tu pregunta en el <a href="%s">tablero de mensajes Piwigo</a>.';
$lang['Note you can change your configuration by yourself and restart Piwigo after that.']='Ten en cuenta que puedes modificar tu configuración por ti mismo y después reiniciar Piwigo.';
$lang['Piwigo may try to switch your configuration to PHP 5 by creating or modifying a .htaccess file.']='Piwigo puede intentar de cambiar tu configuración a PHP 5.2 creando o modificando el archivo .htaccess';
$lang['Piwigo was not able to configure PHP 5.']='Piwigo no pudo configurar PHP 5.2';
$lang['Sorry!']='¡Disculpa!';
$lang['Start Install']='Comenzar instalación';
$lang['Try to configure PHP 5']='Intenta configurar PHP 5.2';
$lang['User']='Usuario';
$lang['Visitors will be able to contact site administrator with this mail']='Los visitantes podrán utilizar este correo electrónico para contactar al administrador del sitio';
$lang['Welcome to my photo gallery']='Bienvenido a mi galería de fotos';
$lang['Welcome to your new installation of Piwigo!']='¡Bienvenido a tu nieva instalación de Piwigo!';
$lang['You can download the config file and upload it to local/config directory of your installation.']='Puedes descargar el archivo de configuración y cargarlo al directorio local/config de tu instalación.';
$lang['You may referer to your hosting provider\'s support and see how you could switch to PHP 5 by yourself.']='Deberías consultar al centro de soporte de tu proveedor de hospedaje y ver la manera de cambiar a PHP 5.2 por ti mismo.';
$lang['also given by your host provider']='también suministrado por tu proveedor de hospedaje';
$lang['database tables names will be prefixed with it (enables you to manage better your tables)']='las tablas de la base de datos lo contendrán como prefijo (te permite administrar mejor tus tablas)';
$lang['enter a login for webmaster']='por favor ingresa el nombre de usuario de administrador del sitio';
$lang['localhost or other, supplied by your host provider']='localhost u otro, suministrado por tu proveedor de hospedaje';
$lang['please enter your password again']='por favor ingresa nuevamente tu contraseña';
$lang['Admin configuration']='Configuración de administración';
$lang['An alternate solution is to copy the text in the box above and paste it into the file "local/config/database.inc.php" (Warning : database.inc.php must only contain what is in the textarea, no line return or space character)']='Una solución alterna es copiar el texto en el cuadro de arriba y pegarlo en el archivo "local/config/database.inc.php" (Precaución: databa.inc.php solo debe contener lo que se encuentra en el área de texto, sin retornos de línea o espacios)';
$lang['Can\'t connect to server']='No se puede conectar al servidor';
$lang['Congratulations, Piwigo installation is completed']='Felicidades, la instalación de Piwigo se ha completado';
$lang['Connection to server succeed, but it was impossible to connect to database']='La conexión al servidor fue exitosa, pero no fue posible establecer conexión con la base de datos.';
$lang['Creation of config file local/config/database.inc.php failed.']='La creación del archivo de configuración local/config/database.inc.php falló.';
$lang['Database configuration']='Configuración de base de datos';
$lang['Database name']='Nombre de base de datos';
$lang['Database table prefix']='Prefijo de tablas de base de datos';
$lang['Default gallery language']='Idioma por defecto de la galería';
$lang['Don\'t hesitate to consult our forums for any help : %s']='No dudes en consultar nuestros foros para cualquier ayuda necesaria: %s';
$lang['Download the config file']='Descargar el archivo de configuración';
$lang['Hope to see you back soon.']='Deseamos verte pronto de regreso.';
$lang['Host']='Servidor';
$lang['Installation']='Instalación';
$lang['It appears your webhost is currently running PHP %s.']='Parece que tu servidor web corre actualmente PHP %s.';
$lang['It will be shown to the visitors. It is necessary for website administration']='Se mostrará a los visitantes. Es necesario para la administración del sitio web';
$lang['Just another Piwigo gallery']='Otra galería Piwigo';
$lang['Keep it confidential, it enables you to access administration panel']='Mantenlo confidencial, te permite acceder al panel de administración';
