$lang['display available tags']='បង្ហាញស្លាកទំនេរ';
$lang['Sort by']='តម្រៀបតាម';
$lang['Sort order']='តម្រៀបតាមលំដាប់';
$lang['Tag']='ស្លាក';
$lang['Tags']='ស្លាក';
$lang['The RSS notification feed provides notification on news from this website : new photos, updated albums, new comments. Use a RSS feed reader.']=' RSS ផ្តល់ពត៌មានទាំងឡាយដែលជា ដំណឹងនៃព្រឹត្តិការណ៍ថ្មីៗដែលមាននៅលើគេហទំព័រមួយនេះដូចជា៖ ពេលមានរូបថតថ្មីៗ ការកែប្រែសៀវភៅរូបថតថ្មីៗ មតិថ្មីៗ។ ដើម្បីប្រើ RSS ផ្តល់ពត៌មានសំរាប់អ្នកអាន';
$lang['Click here if your browser does not automatically forward you']='ចុចត្រង់នេះ ប្រសិនបើ Browser របស់អ្នកមិនដំណើរការទៅមុខដោយស្វ័យប្រវត្តិ';
$lang['comment date']='ថ្ងៃបញ្ចេញមតិ';
$lang['Comment']='មតិ';
$lang['Your comment has been registered']='មតិរបស់អ្នកបានដាក់បញ្ចូល';
$lang['Anti-flood system : please wait for a moment before trying to post another comment']='ប្រព័ន្ធ Anti-flood: សូមរងចាំមួយភ្លេត មុនពេលទៅបញ្ចេញមតិមួយផ្សេងទៀត';
$lang['Your comment has NOT been registered because it did not pass the validation rules']='មតិរបស់អ្នកមិនត្រូវបានបញ្ចូលទេ ព្រោះវាមិនត្រឹមត្រូវតាមការកំណត់';
$lang['An administrator must authorize your comment before it is visible.']='អ្នកគ្រប់គ្រងត្រូវតែផ្តល់សិទ្ធិជាមុនលើមតិរបស់អ្នក មុនពេលវាអាចបង្ហាញ';
$lang['This login is already used by another user']='ឈ្មោះនេះត្រូវបានប្រើដោយអ្នកប្រើប្រាស់ម្នាក់រួចហើយ';
$lang['Comments']='មតិ';
$lang['Add a comment']='បញ្ចូលមតិ';
$lang['created after %s (%s)']='បានបង្កើតបន្ទាប់ពី %s (%s)';
$lang['created before %s (%s)']='បានបង្កើតមុនពេល %s (%s)';
$lang['created between %s (%s) and %s (%s)']='បានបង្កើតចន្លោះ %s (%s) និង %s (%s)';
$lang['display most recent photos']='បង្ហាញរូបថតថ្មីៗបំផុត';
$lang['Redirection...']='កំពុងភ្ជាប់ទៅ...';
$lang['Please, enter a login']='សូមភ្ជាប់ចូលក្នុងប្រព័ន្ធ';
$lang['login mustn\'t end with a space character']='ការភ្ជាប់ចូលត្រូវតែ មិនបញ្ចប់ដោយមានដកឃ្លានៅខាងក្រោយទេ';
$lang['login mustn\'t start with a space character']='ការភ្ជាប់ចូលត្រូវតែ មិនចាប់ផ្តើមជាមួយដកឃ្លា';
$lang['this login is already used']='ការភ្ជាប់ចូលជាមួយឈ្មោះនេះ បានប្រើប្រាស់រួចហើយ';
$lang['mail address must be like xxx@yyy.eee (example : jack@altern.org)']='អាស័យដ្ឋានសារអេឡិចត្រូនិចត្រូវតែក្នុងទំរង់ xxx@yyy.eee (example : jack@altern.org)';
$lang['Registration of %s']='ការចុះឈ្មោះនៃ %s';
$lang['Album: %s']='សៀវភៅរូបថត: %s';
$lang['Bad status for user "guest", using default status. Please notify the webmaster.']='ប្រភេទអាក្រក់សំរាប់អ្នកប្រើប្រាស់ជា "ភ្ញៀវ", ប្រភេទបែបលំនាំដើមនឹងត្រូវយកមកប្រើវិញ។ សូមផ្តល់ដំណឹងដល់ប្រធានបណ្តាញឲ្យបានដឹង។';
$lang['this email address is already in use']='សារអេឡិចត្រូនិចនេះបានប្រើប្រាស់រួចហើយ';
$lang['%d photo is also linked to current tags']='%d រូបថតបានភ្ជាប់ទៅកាន់ស្លាកថ្មីៗ';
$lang['%d photos are also linked to current tags']='%d រូបថតបានភ្ជាប់ទៅកាន់ស្លាកថ្មីៗ';
$lang['display photos linked to this tag']='បង្ហាញរូបថតទាំងឡាយដែលបានភា្ជប់ទៅកាន់ស្លាកនេះ';
$lang['photos posted during the last %d days']='រូបថតដែលបានដាក់ចូលក្នុងកំឡុងពេល %d ថ្ងៃចុងក្រោយ';
$lang['Piwigo Help']='ជំនួយពី Piwigo';
$lang['Rank']='ជួរ';
$lang['group by letters']='ក្រុមតាមលំដាប់អក្សរ';
$lang['letters']='អក្សរ';
$lang['show tag cloud']='បង្ហាញស្លាកដែលពេញនិយម';
$lang['cloud']='ពពក';
$lang['Reset to default values']='កំណត់ទៅតម្លៃតាមលំនាំដើមវិញ';
$lang['delete all photos from your favorites']='លុបរូបថតទាំងអស់ពីតារាងចំណូលចិត្តរបស់អ្នក';
$lang['Sent by']='បានផ្ញើរដោយ';
$lang['Cookies are blocked or not supported by your browser. You must enable cookies to connect.']='Cookies បានគាំង ឬក៏ មិនត្រូវជាមួយ browser របស់លោកអ្នក។ លោកអ្នកត្រូវតែធ្វើឲ្យ cookies ដំណើរការប្រើបាន ដើម្បីភ្ជាប់ចូល។';
$lang['Edit a comment']='កែប្រែមតិមួយ';
$lang['Are you sure?']='តើអ្នកប្រាកដច្បាស់ហើយឬនៅ?';
$lang['(!) This comment requires validation']='(!) ការដាក់មតិនេះតំរូវឲ្យមានលក្ខណះត្រឹមត្រូវ';
$lang['Welcome to your Piwigo photo gallery!']='សូមស្វាគមន៍ការមកកាន់វិចិត្រសាលរូបថតរបស់អ្នកក្នុង Piwigo !';
$lang['... or browse your empty gallery']='... ឬក៏ ស្វែងរកវិចិត្រសាលទទេរបស់លោកអ្នក';
$lang['... or please deactivate this message, I will find my way by myself']='... ឬ សូមធ្វើឲ្យអសកម្មសារមួយនេះ ខ្ញុំនឹងស្វែងរកវិធីផ្សេងដោយខ្លួនឯង';
$lang['Hello %s, your Piwigo photo gallery is empty!']='សួរស្តី %s, វិចិត្រសាលរូបភាពក្នុង Piwigo របស់អ្នកគឺទទេ!';
$lang['I want to add photos']='ខ្ញុំចង់បន្ថែមរូបថតផ្សេងៗទៀត';
$lang['Manage this user comment: %s']='រៀបចំមតិនៃអ្នកប្រើប្រាស់នេះ: %s';
$lang['Email address is missing. Please specify an email address.']='សារអេឡិចត្រូនិចមិនមានទេ, សូមបញ្ជាក់ឡើងវិញនូវសារអេឡិចត្រូនិចនេះ';
$lang['This author modified following comment:']='អ្នកនិពន្ធនេះបានកែប្រែមតិខាងក្រោម:';
$lang['This author removed the comment with id %d']='អ្នកនិពន្ធនេះបានដកមតិចេញ ដែលមានលេខសំគាល់ %d';
$lang['html tags are not allowed in login']='ស្លាកជាប្រភេទ html មិនបានអនុញ្ញាតក្នុងការភ្ជាប់ចូលក្នុងប្រព័ន្ធទេ';
$lang['Invalid username or email']='ឈ្មោះប្រើប្រាស់ ឬ សារអេឡិចត្រូនិច មិនត្រឹមត្រូវទេ';
$lang['Password reset is not allowed for this user']='ការកែអក្សរសម្ងាត់មិនបានអនុញ្ញាតសំរាប់អ្នកប្រើប្រាស់ម្នាក់នេះទេ';
$lang['User "%s" has no email address, password reset is not possible']='អ្នកប្រើប្រាស់ឈ្មោះ "%s" មិនមានសារអេឡិចត្រូនិច, ការកែប្រែអក្សរសម្ងាត់មិនអាចដំណើរការទៅបានទេ';
$lang['Someone requested that the password be reset for the following user account:']='មានអ្នកផ្សេងបានស្នើរឲ្យអក្សរសម្ងាត់នោះអាចកែប្រែបានសំរាប់អ្នកប្រើប្រាស់ដែលមានគណនីដូចខាងក្រោម:';
$lang['Username "%s" on gallery %s']='ឈ្មោះអ្នកប្រើប្រាស់ "%s" នៅលើវិចិត្រសាល %s';
$lang['To reset your password, visit the following address:']='ដើម្បីកែប្រែអក្សរសម្ងាត់របស់អ្នក សូមចូលទៅកាន់អាស័យដ្ឋានដូចខាងក្រោម:';
$lang['If this was a mistake, just ignore this email and nothing will happen.']='ប្រសិនបើនេះជាកំហុសមួយ គ្រាន់តែធ្វើមិនដឹងមិនលឺជាមួយសារអេឡិចត្រូនិចមួយនេះ ហើយនឹងមិនមានអ្វីកើតឡើងទេ';
$lang['Password Reset']='កែប្រែអក្សរសម្ងាត់';
$lang['Check your email for the confirmation link']='ទៅពិនិត្យមើលសារអេឡិចត្រូនិចរបស់អ្នកដើម្បីរកតំណរភ្ជាប់ជាសំអាងបញ្ជាក់';
$lang['The passwords do not match']='អក្សរសម្ងាត់មិនត្រូវគ្នាទេ';
$lang['Your password has been reset']='អក្សរសម្ងាត់របស់អ្នកបានកែប្រែ';
$lang['Return to home page']='ត្រឡប់ទៅទំព័រដើម';
$lang['Please enter your username or email address.']='សូមបញ្ចូលឈ្មោះប្រើប្រាស់ និង សារអេឡិចត្រូនិចរបស់អ្នក';
$lang['You will receive a link to create a new password via email.']='អ្នកនឹងទទួលបានតំណរភ្ជាប់មួយតាមរយះសារអេឡិចត្រូនិច ដើម្បីទៅបង្កើតអក្សរសម្ងាត់ថ្មីមួយ';
$lang['Username or email']='ឈ្មោះប្រើប្រាស់ ឬ សារអេឡិចត្រូនិច';
$lang['Change my password']='ប្តូរអក្សរសម្ងាត់របស់ខ្ញុំ';
$lang['Enter your new password below.']='បញ្ចូលអក្សរសម្ងាត់ថ្មីរបស់អ្នកខាងក្រោម';
$lang['EXIF Metadata']='EXIF Metadata';
$lang['IPTC Metadata']='IPTC Metadata';
$lang['Edit']='កែប្រែ';
$lang['Hello %s,']='សួរស្តី %s,';
$lang['Send my connection settings by email']='ផ្ញើការចាត់តាំងតំណរភ្ជាប់របស់ខ្ញុំតាមរយះម៉ែល';
$lang['Successfully registered, you will soon receive an email with your connection settings. Welcome!']='ការចុះឈ្មោះទទួលបានជោគជ័យ បន្តិចទៀតអ្នកនឹងទទួលម៉ែលមួយជាមួយការចាត់តាំងតំណរភ្ជាប់របស់អ្នក។ សូមស្វាគមន៍!';
$lang['Your username has been successfully changed to : %s']='ឈ្មោះរបស់អ្នកបានកែប្រែទៅជា %s ជោគជ័យហើយ';
$lang['square']='បួនជ្រុង';
$lang['small']='តូច';
$lang['medium']='មធ្យម';
$lang['large']='ធំ';
$lang['Original']='ដើម';
$lang['Thank you for registering at %s!']='អរគុណសំរាប់ការចុះឈ្មោះនៅ %s!';
$lang['Here are your connection settings']='នេះជាការចាត់តាំងតំណរភ្ជាប់របស់អ្នក';
$lang['Password: %s']='លេខសំងាត់: %s';
$lang['Username: %s']='ឈ្មោះប្រើប្រាស់: %s';
$lang['If you think you\'ve received this email in error, please contact us at %s']='ប្រសិនបើអ្នកគិតថា ការទទួលម៉ែលរបស់អ្នកជួបបញ្ហា សូមទំនាក់ទំនងយើងតាមរយះ %s';
