$lang['Upgrade from version %s to %s']='បង្កើនជំនាន់ពីជំនាន់ %s ទៅ %s';
$lang['Upgrade']='បង្កើនជំនាន់';
$lang['All sub-albums of private albums become private']='រាល់អាល់ប៊ុមរងទាំងអស់នៃអាល់ប៊ុម';
$lang['Only administrator can run upgrade: please sign in below.']='មានតែអ្នកគ្រប់គ្រងបណ្តាញទេ ដែលអាចបង្កើនជំនាន់បាន៖ សូមចូលទៅប្រព័ន្ធនៅខាងក្រោម។';
$lang['As a precaution, following themes have been deactivated. You must check for themes upgrade before reactiving them:']='សូមប្រុងប្រយ័ត្ន សម្បកខាងក្រោមបានដាក់មិនអោយដំណើរការ។ អ្នកត្រូវតែត្រួតពិនិត្យថាតើ សម្បកទាំងនោះបានបង្កើនជំនាន់មុនដាក់អោយដំណើរការឡើងវិញ៖';
$lang['As a precaution, following plugins have been deactivated. You must check for plugins upgrade before reactiving them:']='សូមប្រុងប្រយ័ត្ន កម្មវិធីជំនួយខាងក្រោមបានដាក់មិនអោយដំណើរការ។ អ្នកត្រូវតែត្រួតពិនិត្យថាតើ កម្មវិធីជំនួយទាំងនោះបានបង្កើនជំនាន់មុនដាក់អោយដំណើរការឡើងវិញ៖';
$lang['This page proposes to upgrade your database corresponding to your old version of Piwigo to the current version. The upgrade assistant thinks you are currently running a <strong>release %s</strong> (or equivalent).']='ទំព័រនេះស្នើរបង្កើនជំនាន់មូលដ្ឋានទិន្នន័យ ពីជំនាន់ Piwigo ចាស់របស់អ្នកទៅជំនាន់ថ្មី។ ផ្នែកជំនួយខាងបង្កើនជំនាន់គិតថា អ្នកកំពុងតែដំណើរការ <strong>release %s</strong> (ឬ សមមូល).';
$lang['Perform a maintenance check in [Administration>Tools>Maintenance] if you encounter any problem.']='អនុវត្តដំណើរការថែរក្សា [ផ្នែករដ្ឋបាល>ឧបករណ៍>ការថែរក្សា] បើអ្នកជួបបញ្ហាផ្សេងៗ';
$lang['Only thumbnails prefix and webmaster mail address have been saved from previous configuration']='មានតែបុព្វបទរូបភាពតូច និងអាស័យដ្ឋានសំបុត្ររបស់ប្រធានវេបសាយទេ ដែលត្រូវបានរក្សាទុកពីការកំណត់មុននេះ';
