$lang['Bad status for user "guest", using default status. Please notify the webmaster.']="Σφάλμα για το χρήστη \"επισκέπτης\", θα χρησιμοποιηθεί η προεπιλεγμένη ρύθμιση. Παρακαλώ ενημερώστε τον διαχειριστή.";
$lang['Repeat the slideshow']="Επανάληψη προβολής";
$lang['Not repeat the slideshow']="Να μην επαναληφθεί η προβολή σλάιντ";
$lang['Reduce diaporama speed']="Μείωση ταχύτητας προβολής (μεγαλύτερη παύση σε κάθε φωτογραφία)";
$lang['Accelerate diaporama speed']="Αύξηση ταχύτητας προβολής (μικρότερη παύση σε κάθε φωτογραφία)";
$lang['Submit']="Αποθήκευση";
$lang['Yes']="Ναι";
$lang['No']="Όχι";
$lang['%d photo']="%d φωτογραφία";
$lang['%d photos']="%d φωτογραφίες";
$lang['%d photo is also linked to current tags']="%d η φωτογραφία είναι επίσης συνδεδεμένη με τις υπάρχοντες ετικέτες";
$lang['%d photos are also linked to current tags']="%d οι φωτογραφίες είναι είναι επίσης συνδεδεμένες με τις υπάρχοντες ετικέτες";
$lang['display photos linked to this tag']="εμφάνιση μόνο των φωτογραφιών που είναι συνδεδεμένες με αυτή την ετικέτα";
$lang['photos posted during the last %d days']="φωτογραφίες που αναρτήθηκαν κατά την διάρκεια των τελευταίων %d ημερών";
$lang['Piwigo Help']="Βοήθεια για το Piwigo";
$lang['Rank']="Βαθμός";
$lang['group by letters']="ομαδοποίηση κατά γράμμα";
$lang['letters']="γράμματα";
$lang['show tag cloud']="σύννεφο ετικετών";
$lang['cloud']="σύννεφο";
$lang['Reset to default values']="Επαναφορά αρχικών ρυθμίσεων";
$lang['delete all photos from your favorites']="διαγραφή όλων των φωτογραφιών από τα αγαπημένα";
$lang['Sent by']="Αποστολή με";
$lang['Cookies are blocked or not supported by your browser. You must enable cookies to connect.']="Τα cookies έχουν μπλοκαριστεί ή δεν υποστηρίζονται από το φυλλομετρητή σας. Πρέπει να ενεργοποιήσετε τα cookies ώστε να συνδεθείτε.";
$lang['Photos posted within the last %d days.']="Φωτογραφίες που αναρτήθηκαν τις τελευταίες %d μέρες.";
$lang['display most recent photos']="προβολή των πιο πρόσφατων φωτογραφιών";
$lang['Redirection...']="Ανακατεύθυνση...";
$lang['Please, enter a login']="Παρακαλώ εισάγετε όνομα χρήστη";
$lang['login mustn\'t end with a space character']="το όνομα χρήστη δεν πρέπει να τελειώνει με κενό";
$lang['login mustn\'t start with a space character']="το όνομα χρήστη δεν πρέπει να ξεκινάει με κενό";
$lang['this login is already used']="αυτό το όνομα χρήστη χρησιμοποιείται ήδη";
$lang['mail address must be like xxx@yyy.eee (example : jack@altern.org)']="η διεύθυνση ηλεκτρονικού ταχυδρομείου πρέπει να είναι της μορφής xxx@yyy.eee (παράδειγμα: jack@altern.org)";
$lang['Auto login']="Αυτόματη σύνδεση";
$lang['remove this tag from the list']="αφαίρεση ετικέτας από τη λίστα";
$lang['representative']="αντιπροσωπευτική";
$lang['Search for Author']="Αναζήτηση συντάκτη";
$lang['Search in albums']="Αναζήτηση στα λευκώματα";
$lang['Search by date']="Αναζήτηση με ημερομηνία";
$lang['Date']="Ημερομηνία";
$lang['End-Date']='Έως';
$lang['Kind of date']="Είδος ημερομηνίας";
$lang['Search for words']="Αναζήτηση λέξεων";
$lang['Search for all terms']="Αναζήτηση για όλους τους όρους";
$lang['Search for any term']="Αναζήτηση για οποιοδήποτε όρο";
$lang['Empty query. No criteria has been entered.']="Κενή ερώτηση. Δεν έχει εισαχθεί κανένα κριτήριο.";
$lang['Rate this photo']='Βαθμολογήστε τη φωτογραφία';
$lang['Next']='Επόμενο';
$lang['no rate']='χωρίς βαθμό';
$lang['Photos posted within the last %d day.']='Αρχεία που έχουν αναρτηθεί τις τελευταίες %d ημέρες.';
$lang['A comment on your site']='Ένα σχόλιο στη σελίδα σας';
$lang['today']='σήμερα';
$lang['Update your rating']='Αλλάξτε τη βαθμολογία σας';
$lang['the username must be given']='το όνομα χρήστη είναι απαραίτητο';
$lang['Edit a comment']='Επεξεργασία σχολίου';
$lang['Are you sure?']='Είστε σίγουρος;';
$lang['(!) This comment requires validation']='(!) Αυτό το σχόλιο απαιτεί επικύρωση';
$lang['Welcome']='Καλώς ήρθατε';
$lang['Welcome to your Piwigo photo gallery!']='Καλώς ήρθατε στο Piwigo και την γκαλερί σας!';
$lang['... or browse your empty gallery']='... ή να περιηγηθείτε στην κενή σας γκαλερί';
$lang['... or please deactivate this message, I will find my way by myself']='... ή, παρακαλώ απενεργοποιήστε αυτό το μήνυμα, θα βρω τον τρόπο μόνος μου';
$lang['Hello %s, your Piwigo photo gallery is empty!']='Γεια %s, η γκαλερί σας είναι κενή!';
$lang['I want to add photos']='Θέλω να προσθέσω φωτογραφίες';
$lang['Manage this user comment: %s']='Διαχειριστείτε αυτό το σχόλιο: %s';
$lang['Email address is missing. Please specify an email address.']='Η διεύθυνση ηλεκτρονικού ταχυδρομείου είναι κενή. Παρακαλώ εισάγετε μία διεύθυνση ηλεκτρονικού ταχυδρομείου.';
$lang['This author modified following comment:']='Αυτός ο συγγραφέας τροποποίησε το ακόλουθο σχόλιο:';
$lang['This author removed the comment with id %d']='Αυτός ο συγγραφέας αφαίρεσε το σχόλιο με id %d';
$lang['An administrator must authorize your comment before it is visible.']='Ένας διαχειριστής πρέπει να εγκρίνει το σχόλιό σας πριν γίνει ορατό.';
$lang['This login is already used by another user']='Αυτό το όνομα χρήστη χρησιμοποιείται ήδη από κάποιον άλλον χρήστη';
$lang['Comments']='Σχόλια';
$lang['Add a comment']='Αφήστε ένα σχόλιο';
$lang['created after %s (%s)']='δημιουργήθηκε μετά τις %s (%s)';
$lang['created before %s (%s)']='δημιουργήθηκε πριν τις %s (%s)';
$lang['created between %s (%s) and %s (%s)']='δημιουργήθηκε μεταξύ %s (%s) και %s (%s)';
$lang['created on %s']='δημιουργήθηκε στις %s';
$lang['Customize']='Προσαρμογή';
$lang['Your Gallery Customization']='Η προσαρμογή της γκαλερί σας';
$lang['day'][0]="Κυριακή";
$lang['day'][1]="Δευτέρα";
$lang['day'][2]="Τρίτη";
$lang['day'][3]="Τετάρτη";
$lang['day'][4]="Πέμπτη";
$lang['day'][5]="Παρασκευή";
$lang['day'][6]="Σάββατο";
$lang['Default']='Προεπιλεγμένη';
$lang['delete this photo from your favorites']='διαγράψτε αυτή τη φωτογραφία από τα αγαπημένα σας';
$lang['Delete']='Διαγραφή';
$lang['descending']='φθίνουσα';
$lang['Download']='μεταφόρτωση';
$lang['Download this file']='μεταφόρτωση αυτού του αρχείου';
$lang['edit']='επεξεργασία';
$lang['wrong date']='λάθος ημερομηνία';
$lang['excluded']='εξαιρέθηκαν';
$lang['display your favorites photos']='προβολή των αγαπημένων σας φωτογραφιών';
$lang['Favorites']='Αγαπημένα';
$lang['First']='Πρώτη';
$lang['The gallery is locked for maintenance. Please, come back later.']='Η γκαλερί είναι κλειστή για συντήρηση. Παρακαλώ επισκεφθείτε τη πάλι αργότερα.';
$lang['Page generated in']='Η σελίδα δημιουργήθηκε σε';
$lang['guest']='επισκέπτης';
$lang['Hello']='Γεια';
$lang['available for administrators only']='διαθέσιμο μόνο στους διαχειριστές';
$lang['customize the appareance of the gallery']='προσαρμογή της εμφάνισης της γκαλερί';
$lang['search']='αναζήτηση';
$lang['Home']='Αρχική';
$lang['in this album']='σε αυτό λεύκωμα';
$lang['in %d sub-album']='σε %d υπο-λεύκωμα';
$lang['in %d sub-albums']='σε %d υπο-λευκώματα';
$lang['included']='συμπεριλήφθηκαν';
$lang['Invalid password!']='Λάθος κωδικός!';
$lang['Language']='Γλώσσα';
$lang['last %d days']='τελευταίες %d ημέρες';
$lang['Last']='Τελευταία';
$lang['Logout']='Αποσύνδεση';
$lang['obligatory']='απαραίτητο';
$lang['%d album updated']='%d λεύκωμα ενημερώθηκε';
$lang['%d albums updated']='%d λευκώματα ενημερώθηκαν';
$lang['%d comment to validate']='%d σχόλιο για επικύρωση';
$lang['%d comments to validate']='%d σχόλια για επικύρωση';
$lang['%d new comment']='%d νέο σχόλιο';
$lang['%d new comments']='%d νέα σχόλια';
$lang['%d comment']='%d σχόλιο';
$lang['%d comments']='%d σχόλια';
$lang['%d hit']='%d εμφάνιση';
$lang['%d hits']='%d εμφανίσεις';
$lang['%d new photo']='%d νέα φωτογραφία';
$lang['%d new photos']='%d νέες φωτογραφίες';
$lang['%d new user']='%d νέος χρήστης';
$lang['%d new users']='%d νέοι χρήστες';
$lang['About']='Σχετικά';
$lang['All tags']='Όλες οι ετικέτες';
$lang['Any tag']='Οποιαδήποτε ετικέτα';
$lang['At least one listed rule must be satisfied.']='Πρέπει να τηρείται τουλάχιστον ένα κριτήριο της λίστας.';
$lang['Author']='Συντάκτης';
$lang['Albums']='Λευκώματα';
$lang['Album']='Λεύκωμα';
$lang['Close this window']='Κλείσιμο παραθύρου';
$lang['Complete RSS feed (photos, comments)']='RSS feed για φωτογραφίες και σχόλια';
$lang['display available tags']='εμφάνιση διαθέσιμων ετικετών';
$lang['Since']='Από';
$lang['Sort by']='Ταξινόμηση βάση';
$lang['Sort order']='Ταξινόμηση';
$lang['Tag']='Ετικέτα';
$lang['Tags']='Ετικέτες';
$lang['The RSS notification feed provides notification on news from this website : new photos, updated albums, new comments. Use a RSS feed reader.']='Το RSS βοηθά να είστε πάντα ενήμεροι για τα νέα της σελίδας: ανάρτηση νέων φωτογραφιών, ανανεώσεις των λευκωμάτων, νέα σχόλια. Χρειάζεται ένα λογισμικό ανάγνωσης RSS feeds (RSS reader).';
$lang['Click here if your browser does not automatically forward you']='Κάντε κλικ εδώ αν δεν μεταφερθείτε αυτόματα';
$lang['comment date']='ημερομηνία σχολίου';
$lang['Comment']='Σχόλιο';
$lang['Your comment has been registered']='Το σχόλιό σας καταχωρήθηκε';
$lang['Anti-flood system : please wait for a moment before trying to post another comment']='Παρακαλώ περιμένετε λίγο πριν προσπαθήσετε να στείλετε ένα ακόμη σχόλιο';
$lang['Your comment has NOT been registered because it did not pass the validation rules']='Το σχόλιο σας δεν καταχωρήθηκε επειδή δεν πέρασε τα κριτήρια επικύρωσης';
$lang['Your favorites']='Αγαπημένες';
$lang['display this album']='εμφάνιση λευκώματος';
$lang['display last user comments']='εμφάνιση πρόσφατων σχολίων';
$lang['this email address is already in use']='αυτή η διεύθυνση ηλεκτρονικού ταχυδρομείου χρησιμοποιείται ήδη';
$lang['html tags are not allowed in login']='δεν επιτρέπεται κώδικας html στο όνομα χρήστη';
$lang['%d Kb']='%d Kb';
$lang['Post date']='Ημερομηνία ανάρτησης';
$lang['Posted on']='Αναρτήθηκε στις';
$lang['%d rates']='%d Κατατάξεις';
$lang['Rating score']='Βαθμολογία κατάταξης';
$lang['The number of photos per page must be a not null scalar']='Ο αριθμός των φωτογραφιών ανά σελίδα πρέπει να είναι ακέραιος και διάφορος του μηδενός';
$lang['Number of photos per page']='Αριθμός φωτογραφιών ανά σελίδα';
$lang['Invalid username or email']='Μη έγκυρο όνομα χρήστη ή email';
$lang['Password reset is not allowed for this user']='Η επαναφορά του κωδικού δεν επιτρέπεται για αυτόν τον χρήστη';
$lang['User "%s" has no email address, password reset is not possible']='Ο χρήστης "%s" δεν έχει email, η επαναφορά του κωδικού δεν είναι δυνατή';
$lang['Someone requested that the password be reset for the following user account:']='Κάποιος ζήτησε την επαναφορά του κωδικού για τον παρακάτω λογαριασμό χρήστη:';
$lang['Username "%s" on gallery %s']='Όνομα χρήστη "%s" στην γκάλλερι %s';
$lang['To reset your password, visit the following address:']='Για την επαναφορά του κωδικού επισκέψου την παρακάτω διεύθυνση:';
$lang['If this was a mistake, just ignore this email and nothing will happen.']='Αν αυτό ήταν ένα λάθος, απλά αγνοείστε αυτό το email και τίποτα δεν θα συμβεί.';
$lang['Password Reset']='Ο κωδικός επανήλθε';
$lang['Check your email for the confirmation link']='Έλεγξε το email σουγια το link επιβεβαιώσης';
$lang['Invalid key']='Λάθος κλειδί';
$lang['The passwords do not match']='Ο κωδικός δεν ταιριάζει';
$lang['Your password has been reset']='Ο κωδικός έχει επεναφερθεί';
$lang['Return to home page']='Επιστροφή στην αρχική σελίδα';
$lang['Please enter your username or email address.']='Παρακαλώ εισάγεται το όνομα χρήσης ή το email σας.';
$lang['You will receive a link to create a new password via email.']='Θα λάβεις ένα link γιανα δημιουργήσεις ένα κωδικό μέσω email.';
$lang['Username or email']='Όνομα χρήστη ή email';
$lang['Change my password']='Αλλαγή του κωδικού';
$lang['Enter your new password below.']='Πληκτρολόγησε τον νέο κωδικό παρακάτω.';
$lang['EXIF Metadata']='EXIF μεταδεδομένα';
$lang['IPTC Metadata']='IPTC μεταδεδομένα';
$lang['Edit']='Επεξεργασία';
$lang['Hello %s,']='Γεια σου %s,';
$lang['Send my connection settings by email']='Αποστολή ρυθμίσεων σύνδεσης μέσω ηλεκτρονικού ταχυδρομείου';
$lang['Show oldest comments first']='Εμφάνιση των παλιών σχολίων πρώτα';
$lang['Show latest comments first']='Εμφάνιση των νεώτερων σχολίων πρώτα';
$lang['Successfully registered, you will soon receive an email with your connection settings. Welcome!']='Επιτυχημένη εγγραφή, σύντομα θα λάβεις ένα email με τις ρυθμίσεις σύνδεσης. Καλώς ήλθες!';
$lang['Username modification']='Μετατροπή του ονόματος σύνδεσης';
$lang['Your username has been successfully changed to : %s']='Το όνομα σύνδεσης έχει αλλάξει σε : %s';
$lang['square']='Τετράγωνο';
$lang['thumb']='Μικρογραφία';
$lang['small']='Μικρό';
$lang['medium']='Ενδιάμεσο';
$lang['large']='Μεγάλο';
$lang['xlarge']='Πολύ μεγάλο';
$lang['xxlarge']='Εξαιρετικά μεγάλο';
$lang['Original']='Γνήσιοl';
$lang['Thank you for registering at %s!']='Ευχαριστούμε για την εγγραφή στο %s!';
$lang['Here are your connection settings']='Οι ρυθυμίσεις σύνδεσης σας';
$lang['Password: %s']='Κωδικός: %s';
$lang['Username: %s']='Όνομα χρήσης: %s';
$lang['If you think you\'ve received this email in error, please contact us at %s']='Αν νομίζεις ότι έχεις λάβει ηλεκτρονικό μήνυμα κατά λάθος, επικοινήστε μαζί μας στο %s';
$lang['Photo sizes']='Μέγεθος φωτογραφιών';
$lang['View in']='Εμφάνιση στο';
$lang['Mobile']='Κινητό';
$lang['Desktop']='Επιφάνεια εργασίας';
$lang['2small']='XXS - εξαιρετικά μικρό';
$lang['xsmall']='XS - πολύ μικρό';
$lang['File name, A → Z']='Όνομα αρχείου, A → Z';
$lang['File name, Z → A']='Όνομα αρχείου, Z → A';
$lang['Photo title, A → Z']='Όνομα φωτογραφίας, A → Z';
$lang['Photo title, Z → A']='Όνομα φωτογραφίας, Z → A';
$lang['Date created, new → old']='Ημέρα δημιουργίας, νεότερη → παλαιότερη';
$lang['Date created, old → new']='Ημέρα δημιουργίας, παλαιότερη → νεότερη';
$lang['Date posted, new → old']='Ημέρα καταχώρησης, πρόσφατη → παλαιότερη';
$lang['Date posted, old → new']='Ημέρα καταχώρησης, παλαιότερη → πρόσφατη';
$lang['Rating score, high → low']='Βαθμολογία κατάταξης, υψηλή → χαμηλή';
