piwigo_ynh/sources/language/ja_JP/help/cat_perm.html

<h2>アルバムパーミッションを管理する</h2>

<p>このページでは、プライベートアルバムのみ利用できます。
あなたは、このアルバムへの権限を与えるユーザおよびグループを選択することができます。</p>

<h3>グループ</h3>

<p>現在のアルバムに関して、あなたはグループに拒否または許可を与えることができます。
あなたはアルバムに許可されているグループのリストを修正することができます。</p>

<h3>ユーザ</h3>

<p>あなたは、個別のユーザに対して拒否または許可することができます。
グループに属しているユーザに対して、拒否または許可を与えることができます。</p>