$lang['display available tags']='zobacz dostępne tagi';
$lang['Since']='Od';
$lang['Sort by']='Sortuj po';
$lang['Sort order']='Kierunek sortowania';
$lang['Tag']='Tag';
$lang['Tags']='Tagi';
$lang['The RSS notification feed provides notification on news from this website : new photos, updated albums, new comments. Use a RSS feed reader.']='RSS zapewnia powiadomienia o wydarzeniach na tej stronie: nowych zdjęciach, aktualizacjach albumów, nowych komentarzach. Do użycia z czytnikiem RSS.';
$lang['Click here if your browser does not automatically forward you']='Kliknij, jeżeli nie zostałeś automatycznie przekierowany';
$lang['comment date']='data komentarza';
$lang['Comment']='Komentarz';
$lang['Your comment has been registered']='Twój komentarz został zapisany';
$lang['Anti-flood system : please wait for a moment before trying to post another comment']='Anti-flood system: poczekaj chwilę, aby wysłać następny komentarz';
$lang['Your comment has NOT been registered because it did not pass the validation rules']='Twój komentarz nie został zapisany, ponieważ jest nieprawidłowy';
$lang['An administrator must authorize your comment before it is visible.']='Administrator musi zatwierdzić Twój komentarz zanim będzie on widoczny.';
$lang['This login is already used by another user']='Ten login jest już używany przez innego użytkownika';
$lang['Comments']='Komentarze';
$lang['Add a comment']='Dodaj komentarz';
$lang['created after %s (%s)']='utworzone po %s (%s)';
$lang['created before %s (%s)']='utworzone przed %s (%s)';
$lang['created between %s (%s) and %s (%s)']='utworzone pomiędzy %s (%s) i %s (%s)';
$lang['Comment by %s']='Komentarz wystawiony przez %s';
$lang['User: %s']='Użytkownik: %s';
$lang['Email: %s']='E-mail: %s';
$lang['Admin: %s']='Admin: %s';
$lang['Registration of %s']='Rejestracja %s';
$lang['Album: %s']='Album: %s';
$lang['Bad status for user "guest", using default status. Please notify the webmaster.']='Zły status dla użytkownika "gość" - używam domyślnego. Skontaktuj się z webmasterem.';
$lang['this email address is already in use']='ten adres e-mail jest już użyty';
$lang['Album results for']='Wyniki albumu dla';
$lang['Tag results for']='Wyniki tagów dla';
$lang['from %s to %s']='od %s do %s';
$lang['Play of slideshow']='Rozpocznij pokaz slajdów';
$lang['Pause of slideshow']='Pauzuj pokaz slajdów';
$lang['Repeat the slideshow']='Powtarzaj pokaz slajdów';
$lang['Not repeat the slideshow']='Nie powtarzaj pokazu slajdów';
$lang['Reduce diaporama speed']='Zmniejsz prędkość pokazu slajdów';
$lang['Accelerate diaporama speed']='Zwiększ prędkość diaporamy';
$lang['Submit']='Zatwierdź';
$lang['Yes']='Tak';
$lang['No']='Nie';
$lang['%d photo']='%d obraz';
$lang['%d photos']='%d obrazów';
$lang['%d photo is also linked to current tags']='%d obraz jest także podpięty do aktualnych tagów';
$lang['%d photos are also linked to current tags']='%d obrazów jest także podpiętych do aktualnych tagów';
$lang['display photos linked to this tag']='zobacz obrazy podpięte tylko do tego tagu';
$lang['photos posted during the last %d days']='obrazy wgrane w ciągu ostatnich %d dni';
$lang['Piwigo Help']='Pomoc Piwigo';
$lang['Rank']='Ranking';
$lang['group by letters']='grupuj literami';
$lang['letters']='litery';
$lang['show tag cloud']='pokazuj chmurę tagów';
$lang['cloud']='chmurka';
$lang['Are you sure?']='Jesteś pewien?';
$lang['Reset to default values']='Resetuj do domyślnych wartości';
$lang['delete all photos from your favorites']='usuń wszystkie obrazy ze swoich ulubionych';
$lang['Sent by']='Wysłane przez';
$lang['Cookies are blocked or not supported by your browser. You must enable cookies to connect.']='Ciasteczka są zablokowane lub nie są wspierane przez Twoją przeglądarkę. Musisz je włączyć, aby się zalogować.';
$lang['Edit a comment']='Edytuj komentarz';
$lang['(!) This comment requires validation']='(!) Ten komentarz wymaga potwierdzenia';
$lang['Welcome']='Witaj';
$lang['Welcome to your Piwigo photo gallery!']='Witaj w swojej galerii Piwigo!';
$lang['... or browse your empty gallery']='... lub przeglądaj pustą galerię';
$lang['... or please deactivate this message, I will find my way by myself']='... lub zdezaktywuj tę wiadomość, znajdę sam sposób aby sobie poradzić';
$lang['Hello %s, your Piwigo photo gallery is empty!']='Cześć %s, Twoja galeria Piwigo jest pusta!';
$lang['I want to add photos']='Chcę dodać zdjęcia';
$lang['Manage this user comment: %s']='Zarządzaj komentarzami tego użytkownika: %s';
$lang['This author modified following comment:']='Ten autor zmodyfikował następujący komentarz:';
$lang['This author removed the comment with id %d']='Ten autor usunął komentarz o id %d';
$lang['Album']='Album';
$lang['Album: %s']='Albumy: %s';
$lang['html tags are not allowed in login']='znaczniki HTML nie są dozwolone w polu login';
$lang['%d rates']='%d ocen';
$lang['Rating score']='Ocena';
$lang['Invalid username or email']='Niewłaściwa nazwa użytkownika lub adres e-mail';
$lang['Password reset is not allowed for this user']='Przywracanie hasła jest dla tego użytkownika niedozwolone';
$lang['User "%s" has no email address, password reset is not possible']='Użytkownik "%s" nie ma adresu e-mail - przywracanie hasła jest niemożliwe';
$lang['Someone requested that the password be reset for the following user account:']='Zgłoszono prośbę o przywrócenie hasła dla następującego konta użytkownika:';
$lang['Username "%s" on gallery %s']='Użytkownik "%s" w galerii %s';
$lang['To reset your password, visit the following address:']='Aby przywrócić hasło odwiedź następującą stronę:';
$lang['If this was a mistake, just ignore this email and nothing will happen.']='Jeśli wybrałeś przywracanie hasła przypadkowo, zignoruj tą wiadomość - nie zostaną wprowadzone żadne zmiany.';
$lang['Password Reset']='Przywracanie hasła';
$lang['Check your email for the confirmation link']='Sprawdź w skrzynce e-mail czy otrzymałeś link potwierdzający';
$lang['Invalid key']='Nieprawidłowy klucz';
$lang['The passwords do not match']='Hasła są różne';
$lang['Your password has been reset']='Twoje hasło zostało zresetowane';
$lang['Return to home page']='Wróć do strony głównej';
$lang['Please enter your username or email address.']='Wpisz swoją nazwę użytkownika lub adres e-mail';
$lang['You will receive a link to create a new password via email.']='Link do stworzenia nowego hasła otrzymasz e-mailem.';
$lang['Username or email']='Nazwa użytkownika lub adres e-mail';
$lang['Change my password']='Zmień moje hasło';
$lang['Enter your new password below.']='Wpisz poniżej swoje nowe hasło.';
$lang['EXIF Metadata']='Metadane EXIF';
$lang['IPTC Metadata']='Metadane IPTC';
$lang['Edit']='Edytuj';
$lang['Hello %s,']='Witaj %s,';
$lang['Send my connection settings by email']='Wyślij moje dane połączenia mailem';
$lang['Successfully registered, you will soon receive an email with your connection settings. Welcome!']='Zarejestrowany pomyślnie! Wkrótce dostaniesz e-mail z danymi do połączenia. Witamy!';
$lang['Username modification']='Zmiana nazwy użytkownika';
$lang['Your username has been successfully changed to : %s']='Twoja nazwa użytkownika została zmieniona pomyślnie na: %s';
$lang['square']='Kwadrat';
$lang['thumb']='Miniaturka';
$lang['small']='S - mały';
$lang['medium']='M - średni';
$lang['large']='L - duży';
$lang['xlarge']='XL - bardzo duży';
$lang['xxlarge']='XXL - ogromny';
$lang['Original']='Pierwotny';
$lang['Thank you for registering at %s!']='Dziękujemy za rejestrację na %s!';
$lang['Here are your connection settings']='Dane Twojego połączenia';
$lang['Password: %s']='Hasło: %s';
$lang['Username: %s']='Nazwa użytkownika: %s';
$lang['If you think you\'ve received this email in error, please contact us at %s']='Jeżeli myślisz, że otrzymałeś ten mail w wyniku błędu, skontaktuj się proszę z nami pod adresem %s';
$lang['Photo sizes']='Rozmiary zdjęć';
$lang['2small']='XXS - malutkie';
$lang['Desktop']='Wersja standardowa';
$lang['Mobile']='Wersja mobilna';
$lang['Show latest comments first']='Pokaż najpierw najnowsze komentarze';
$lang['Show oldest comments first']='Pokaż najpierw najstarsze komentarze';
$lang['View in']='Obejrzyj w';
$lang['xsmall']='XS - bardzo mały';
$lang['Date created, new → old']='Data utworzenia, wcześniejsze → starsze';
$lang['Date created, old → new']='Data utworzenia, starsze → wcześniejsze';
$lang['Date posted, new → old']='Data publikacji, wcześniejsze → starsze';
$lang['Date posted, old → new']='Data publikacji, starsze → wcześniejsze';
$lang['File name, A → Z']='Nazwa pliku, A → Z';
$lang['File name, Z → A']='Nazwa pliku, Z → A';
