$lang['You are not authorized to access the requested page']='Za ogled strani nimate ustreznega dovoljenja! Če ste že registriran član se prijavite v fotogalerijo. V primeru, da še niste registrirani se morate registrirati, in nato prijaviti.';
$lang['add this photo to your favorites']='dodaj sliko med svoje priljubljene';
$lang['Administration']='Administracija';
$lang['all']='vse';
$lang['ascending']='naraščajoče';
$lang['author(s) : %s']='avtor(ji) : %s';
$lang['Expand all albums']='Razširi vse kategorije';
$lang['posted after %s (%s)']='naloženo po %s (%s)';
$lang['posted before %s (%s)']='naloženo pred %s (%s)';
$lang['posted between %s (%s) and %s (%s)']='naloženo med %s (%s) in %s (%s)';
$lang['posted on %s']='naloženo na %s';
$lang['Best rated']='Najbolje ocenjene';
$lang['display best rated photos']='prikaži najbolje ocenjene slike';
$lang['Calendar']='Koledar';
$lang['All']='Vse';
$lang['display each day with photos, month per month']='prikaži slike po dnevih in mesecih';
$lang['Click here if your browser does not automatically forward you']='Če vas brskalnik ni preusmeril, kliknite tukaj.';
$lang['comment date']='komentarji po datumih';
$lang['Comment']='Komentar';
$lang['Your comment has been registered']='Vaš komentar je bil vpisan';
$lang['Anti-flood system : please wait for a moment before trying to post another comment']='Anti-flood sistem : prosim počakajte trenutek, preden oddate nov komentar';
$lang['Your comment has NOT been registered because it did not pass the validation rules']='Vaš komentar NI bil vpisan, saj ne ustreza pravilom preverjanja';
$lang['An administrator must authorize your comment before it is visible.']='Administrator mora pregledati vaš komentar, preden le-ta postane viden.';
$lang['This login is already used by another user']='Te prijavne podatke že uporablja drug uporabnik';
$lang['Comments']='Komentarji';
$lang['Add a comment']='Dodaj komentar';
$lang['created after %s (%s)']='kreirano po %s (%s)';
$lang['created before %s (%s)']='kreirano pred %s (%s)';
$lang['created between %s (%s) and %s (%s)']='kreirano med %s (%s) in %s (%s)';
$lang['created on %s']='kreirano na %s';
$lang['Customize']='Prilagodi';
$lang['Your Gallery Customization']='Prilagodi svojo galerijo';
$lang['Related tags']='Sorodne oznake';
$lang['Reset']='Ponastavi';
$lang['Retrieve password']='Pridobi geslo';
$lang['Search rules']='Iskalni kriteriji';
$lang['Search tags']='Iskalne oznake';
$lang['Search']='Išči';
$lang['display available tags']='Prikaži možne oznake';
$lang['The RSS notification feed provides notification on news from this website : new photos, updated albums, new comments. Use a RSS feed reader.']='RSS viri omogočajo prijavo na novosti spletne strani kot so: nove slike, novi albumi, novi komentarji. Za uporabo je potreben RSS odjemalec.';
$lang['Bad status for user "guest", using default status. Please notify the webmaster.']='Nepravilen status uporabnika "guest", uporabljen bo privzeti status. Prosim obvestite skrbnika.';
$lang['this email address is already in use']='ta e-poštni naslov že uporablja drug uporabnik';
$lang['Album results for']='Rezultat albumov za';
$lang['Tag results for']='Rezultat oznak za';
$lang['from %s to %s']='od %s do %s';
$lang['Play of slideshow']='Začni diaprojekcijo';
$lang['Pause of slideshow']='Premor diaprojekcije';
$lang['Repeat the slideshow']='Ponovi diaprojekcijo';
$lang['day'][0]="nedelja";
$lang['day'][1]="ponedeljek";
$lang['day'][2]="torek";
$lang['day'][3]="sreda";
$lang['day'][4]="četrtek";
$lang['day'][5]="petek";
$lang['day'][6]="sobota";
$lang['month'][10]="oktober";
$lang['month'][11]="november";
$lang['month'][12]="december";
$lang['month'][1]="januar";
$lang['month'][2]="februar";
$lang['month'][3]="marec";
$lang['month'][4]="april";
$lang['month'][5]="maj";
$lang['month'][6]="junij";
$lang['month'][7]="julij";
$lang['month'][8]="avgust";
$lang['month'][9]="september";
$lang['Not repeat the slideshow']='Ne ponavljaj diaprojekcije';
$lang['Reduce diaporama speed']='Zmanjšaj hitrost predvajanja';
$lang['Accelerate diaporama speed']='Povečaj hitrost predvajanja';
$lang['Submit']='Pošlji';
$lang['Yes']='Da';
$lang['No']='Ne';
$lang['%d photo']='%d slika';
$lang['%d photos']='%d slik';
$lang['%d photo is also linked to current tags']='%d slika je prav tako povezana s trenutno oznako';
$lang['%d photos are also linked to current tags']='%d slike so prav tako povezane s trenutnimi oznakami';
$lang['display photos linked to this tag']='Pokaži slike povezane s to oznako';
$lang['photos posted during the last %d days']='slike objavljene zadnjih %d dni';
$lang['Piwigo Help']='Piwigo pomoč';
$lang['Rank']='Zaporedje';
$lang['group by letters']='razvrsti po abecedi';
$lang['letters']='črke';
$lang['show tag cloud']='prikaži oznake v oblaku';
$lang['cloud']='oblak';
$lang['Reset to default values']='Ponastavi na privzete vrednosti';
$lang['delete all photos from your favorites']='odstrani vse slike iz svojih priljubljenih';
$lang['Sent by']='Poslano od';
$lang['Cookies are blocked or not supported by your browser. You must enable cookies to connect.']='Piškotki so blokirani ali pa jih vaš brskalnik ne podpira. Za prijavo je potrebno omogočiti piškotke.';
$lang['Edit a comment']='Uredi komentar';
$lang['Are you sure?']='Ali ste prepričani?';
$lang['(!) This comment requires validation']='(!) Komentar potrebuje potrditev';
$lang['Welcome']='Dobrodošli';
$lang['Welcome to your Piwigo photo gallery!']='Dobrodošli v vaši novi Piwigo galeriji!';
$lang['... or browse your empty gallery']='... ali prebrskaj svojo prazno galerijo';
$lang['... or please deactivate this message, I will find my way by myself']='... ali prosim deaktivirajte to sporočilo , znašel se bom sam';
$lang['Hello %s, your Piwigo photo gallery is empty!']='Zdravo %s, tvoja Piwigo galerija je še prazna!';
$lang['I want to add photos']='Želim dodati slike';
$lang['Manage this user comment: %s']='Uredi komentar uporabnika: %s';
$lang['Email address is missing. Please specify an email address.']='Manjkajoči e-poštni naslov. Prosim navedite svojo e-poštni naslov.';
$lang['This author modified following comment:']='Ta uporabnik je uredil naslednji komentar:';
$lang['This author removed the comment with id %d']='Ta uporabnik je odstranil komentar z id-jem %d';
$lang['html tags are not allowed in login']='pri prijavi niso dovoljene html oznake';
$lang['%d rates']='%d točk';
$lang['Rating score']='Ocena';
$lang['Invalid username or email']='Nepravilno uporabniško ime ali e-pošta';
$lang['Password reset is not allowed for this user']='Ponastavitev gesla za tega uporabnika ni možna ';
$lang['User "%s" has no email address, password reset is not possible']='Uporabnik "%s" nima e-pošte, zato ponastavitev gesla ni možna';
$lang['Someone requested that the password be reset for the following user account:']='Nekdo je zahteval ponastavite gesla za uporabniški račun:';
$lang['Username "%s" on gallery %s']='Uporabnik "%s" galerije %s';
$lang['To reset your password, visit the following address:']='Za ponastavitev gesla, obiščite naslednji spletni naslov:';
$lang['If this was a mistake, just ignore this email and nothing will happen.']='Če je bila to napaka, preprosto prezrite to sporočilo in nič se ne bo zgodilo.';
$lang['Password Reset']='Ponastavitev gesla';
$lang['Check your email for the confirmation link']='Preverite e-pošto za potrditev';
$lang['Invalid key']='Nepravilen ključ';
$lang['The passwords do not match']='Gesli se ne ujemata';
$lang['Your password has been reset']='Vaše geslo je bilo ponastavljeno';
$lang['Return to home page']='Vrnite se na domačo stran';
$lang['Please enter your username or email address.']='Prosimo vnesite svoje uporabniško ime ali e-poštni naslov.';
$lang['You will receive a link to create a new password via email.']='Na vaš e-pošti naslov boste prejeli povezavo za kreiranje novega gesla.';
$lang['Username or email']='Uporabniško ime ali e-pošta';
$lang['Change my password']='Spremeni geslo';
$lang['Enter your new password below.']='Vnesite novo geslo.';
$lang['EXIF Metadata']='EXIF metapodatki';
$lang['IPTC Metadata']='IPTC metapodatki';
$lang['Edit']='Uredi';
$lang['Hello %s,']='Pozdravljen %s,';
$lang['Password: %s']='Geslo: %s';
$lang['Username: %s']='Uporabnik: %s';
$lang['Here are your connection settings']='To so vaši prijavni podatki';
$lang['If you think you\'ve received this email in error, please contact us at %s']='Če mislite, da ste prejeli to e-pošto po pomoti, se lahko obrnete na nas na: %s';
$lang['large']='velika';
$lang['medium']='srednja';
$lang['Original']='Izvirna';
$lang['Send my connection settings by email']='Pošlji moje prijavne podatke na moj e-poštni naslov';
$lang['small']='majhna';
$lang['square']='kvadratno';
$lang['Successfully registered, you will soon receive an email with your connection settings. Welcome!']='Uspešno ste se registrirali. Na vaš e-mail naslov boste prejeli vaše prijavne podatke. Dobrodošli v naši fotogaleriji!!';
$lang['Thank you for registering at %s!']='Hvala za registracijo na %s!';
