mirror of
https://github.com/YunoHost-Apps/piwigo_ynh.git
synced 2024-09-03 20:06:03 +02:00
645 lines
No EOL
43 KiB
PHP
645 lines
No EOL
43 KiB
PHP
<?php
|
|
// +-----------------------------------------------------------------------+
|
|
// | Piwigo - a PHP based photo gallery |
|
|
// +-----------------------------------------------------------------------+
|
|
// | Copyright(C) 2008-2015 Piwigo Team http://piwigo.org |
|
|
// | Copyright(C) 2003-2008 PhpWebGallery Team http://phpwebgallery.net |
|
|
// | Copyright(C) 2002-2003 Pierrick LE GALL http://le-gall.net/pierrick |
|
|
// +-----------------------------------------------------------------------+
|
|
// | This program is free software; you can redistribute it and/or modify |
|
|
// | it under the terms of the GNU General Public License as published by |
|
|
// | the Free Software Foundation |
|
|
// | |
|
|
// | This program is distributed in the hope that it will be useful, but |
|
|
// | WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of |
|
|
// | MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the GNU |
|
|
// | General Public License for more details. |
|
|
// | |
|
|
// | You should have received a copy of the GNU General Public License |
|
|
// | along with this program; if not, write to the Free Software |
|
|
// | Foundation, Inc., 59 Temple Place - Suite 330, Boston, MA 02111-1307, |
|
|
// | USA. |
|
|
// +-----------------------------------------------------------------------+
|
|
$lang['Members'] = 'Partaideak';
|
|
$lang['Menu Management'] = 'Menuak';
|
|
$lang['Merge selected groups'] = 'Batu hautatutako taldeak';
|
|
$lang['Merge selected tags'] = 'Batu hautatutako etiketak';
|
|
$lang['Merge tags'] = 'Batu etiketak';
|
|
$lang['Main Page'] = 'Orri nagusia';
|
|
$lang['Maintenance'] = 'Mantenua';
|
|
$lang['Manage'] = 'Kudeatu';
|
|
$lang['Manage Permissions'] = 'Kudeatu baimenak';
|
|
$lang['Manage photos'] = 'Kudeatu argazkiak';
|
|
$lang['Manage tags'] = 'Kudeatu etiketak';
|
|
$lang['List'] = 'Zerrenda';
|
|
$lang['Loading...'] = 'Kargatzen...';
|
|
$lang['Local'] = 'Lokala';
|
|
$lang['Lock'] = 'Blokeatu';
|
|
$lang['Lock albums'] = 'Blokeatu albumak';
|
|
$lang['Lock gallery'] = 'Blokeatu galeria';
|
|
$lang['Locked'] = 'Blokeatua';
|
|
$lang['Mail address is mandatory for registration'] = 'Posta helbidea beharrezkoa da harpidetzeko';
|
|
$lang['Mail content'] = 'Posta edukia';
|
|
$lang['Mail sent to %s [%s].'] = 'Posta %s [%s]-ra bidalia';
|
|
$lang['Mail theme'] = 'Posta gaia';
|
|
$lang['Inactive Languages'] = 'Desgaitutako hizkuntzak';
|
|
$lang['Inactive Plugins'] = 'Desgaitutako gehigarriak';
|
|
$lang['Inactive Themes'] = 'Desgaitutako gaiak';
|
|
$lang['Informations'] = 'Argibideak';
|
|
$lang['Install'] = 'Instalatu';
|
|
$lang['Install on your computer,'] = 'Instalatu zure ordenagailuan,';
|
|
$lang['Installed Languages'] = 'Instalaturiko hizkuntzak';
|
|
$lang['Installed Themes'] = 'Instalaturiko gaiak';
|
|
$lang['Instructions to use Piwigo'] = 'Piwigo erabiltzeko argibideak';
|
|
$lang['Language has been successfully installed'] = 'Hizkuntza behar bezala instalatu da';
|
|
$lang['Languages'] = 'Hizkuntzak';
|
|
$lang['IP'] = 'IP';
|
|
$lang['Image Quality'] = 'Irudi kalitatea';
|
|
$lang['Image id'] = 'Irudi Id-a';
|
|
$lang['Graphics Library'] = 'Liburutegi grafikoa';
|
|
$lang['Guests'] = 'Gobidatual';
|
|
$lang['Height'] = 'Altuera';
|
|
$lang['Hello'] = 'Kaixo';
|
|
$lang['Hello,'] = 'Kaixo, ';
|
|
$lang['Help Me'] = 'Lagundu Ni';
|
|
$lang['Hide'] = 'Ezkutatu';
|
|
$lang['High definition'] = 'Nabarmen Handia';
|
|
$lang['High definition enabled'] = 'Nabarmen Handia gaitua';
|
|
$lang['History'] = 'Historia';
|
|
$lang['Hour'] = 'Ordu';
|
|
$lang['GD version'] = 'GD bertsioa';
|
|
$lang['Gallery title'] = 'Galeria izenburua';
|
|
$lang['General'] = 'Orokorra';
|
|
$lang['General statistics'] = 'Estatistika orokorrak';
|
|
$lang['Generate multiple size images'] = 'Sortu irudi tamaina anitz';
|
|
$lang['Get Support on Piwigo Forum'] = 'Laguntza eskuratu piwigo foroan';
|
|
$lang['Group'] = 'Taldea';
|
|
$lang['Group management'] = 'Talde kudeaketa';
|
|
$lang['Group name'] = 'Talde izena';
|
|
$lang['Groups'] = 'Taldeak';
|
|
$lang['Groups and users'] = 'Talde eta erabiltzaileak';
|
|
$lang['Guest Settings'] = 'Gonbidatu ezarpenak';
|
|
$lang['Guest cannot be deleted'] = 'Ezin da gonbidatua ezabatu';
|
|
$lang['Everybody'] = 'Guztiak';
|
|
$lang['Check for upgrade failed for unknown reasons.'] = 'Eguneraketa egiaztapenak arrazoi ezezagun bategatik huts egin du.';
|
|
$lang['Close user details'] = 'Itxi erabiltzaile xehetasunak';
|
|
$lang['Create'] = 'Sortu';
|
|
$lang['Delete Representant'] = 'Ezabatu album argazkitxoa';
|
|
$lang['Available only with HTML format'] = 'HTML formatuaz bakarrik eskuragarro';
|
|
$lang['Basic settings'] = 'Oinarrizko ezarpenak';
|
|
$lang['By %s'] = '%s-(k)';
|
|
$lang['By default, Piwigo will create a new websize from the HD (high definition) version of your photo.'] = 'Lehenespenez, piwigokzure HD (nabarmen handiko) argzkien web-taimanako bertsio berri bat egingo du ';
|
|
$lang['%d guest'] = 'gonbidatu %d';
|
|
$lang['%d guests'] = '%d gonbidatu';
|
|
$lang['%d hour'] = 'ordu %d';
|
|
$lang['%d hours'] = '%d ordu';
|
|
$lang['%d line filtered'] = 'lerro %d iragazi da';
|
|
$lang['%d lines filtered'] = '%d lerro iragazi dira';
|
|
$lang['%d mail was not sent.'] = 'posta %d ez da oraindik bidali';
|
|
$lang['ERROR'] = 'ERROREA';
|
|
$lang['ERROR: THIS PLUGIN IS MISSING BUT IT IS INSTALLED! UNINSTALL IT NOW.'] = 'ERROREA: GEHIGARRIA EZ DA AURKITZEN NAHIZ INSTALATURIK EGON! DESINSTALATU EZAZU';
|
|
$lang['Edit album'] = 'Editatu albuma';
|
|
$lang['Edit album permissions'] = 'Editatu album baimenak';
|
|
$lang['Edit photo'] = 'Editatu argazkia';
|
|
$lang['Edit selected tags'] = 'Editatu hautatutako etiketak';
|
|
$lang['Edit tags'] = 'Editatu etiketak';
|
|
$lang['Edit user'] = 'Editatu erabiltzailea';
|
|
$lang['Element'] = 'Elementua ';
|
|
$lang['Element type'] = 'Elementu mota';
|
|
$lang['Email administrators when a comment is deleted'] = 'Ohartu kudeatzailea iruzkin bat ezabatzean';
|
|
$lang['Email administrators when a comment is modified'] = 'Ohartu kudeatzailea iruzkin bat eraldatzean';
|
|
$lang['Email admins when a comment requires validation'] = 'Ohartu kudeatzailea iruzkin batek berrespena behar duenean';
|
|
$lang['Email admins when a new user registers'] = 'Ohartu kudeatzailea erabiltzaile berriak harpidetzean';
|
|
$lang['Description'] = 'Azalpena';
|
|
$lang['Detailed informations'] = 'Xehetutako informazioa';
|
|
$lang['Directory'] = 'Direktorioa';
|
|
$lang['Directory does not exist'] = 'Direktorioa ez dago';
|
|
$lang['Display options'] = 'Bistaratze aukerak';
|
|
$lang['Dissociate from album'] = 'Atera albumetik';
|
|
$lang['Do you want to activate anyway?'] = 'Ala ere gaitu nahi duzu ?';
|
|
$lang['Documentation'] = 'Dokumentazioa';
|
|
$lang['Download,'] = 'Deskarga,';
|
|
$lang['Downloads'] = 'Deskargak';
|
|
$lang['Drag to re-order'] = 'klikatu eta eraman berrordenatzeko';
|
|
$lang['Drop into album'] = 'Hautatu album bat';
|
|
$lang['Dump Database'] = 'Datu-basea irauli';
|
|
$lang['Duplicate'] = 'Bikoiztu';
|
|
$lang['Duplicate selected tags'] = 'Bikoiztu hautatutako etiketak';
|
|
$lang['Duplicates'] = 'Bikoiztuak';
|
|
$lang['Current name'] = 'Uneko izena';
|
|
$lang['Database'] = 'Datu-basea';
|
|
$lang['Date'] = 'Data';
|
|
$lang['Day'] = 'Eguna';
|
|
$lang['Deactivate'] = 'Desgaitu';
|
|
$lang['Deactivate all'] = 'Desgaitu denak';
|
|
$lang['Default comments order'] = 'Lehenetsitako iruzkin ordena';
|
|
$lang['Default display'] = 'Lehenetsitako pantaila';
|
|
$lang['Default photos order'] = 'Lehenetsitako argazki ordena';
|
|
$lang['Default user cannot be deleted'] = 'Lehenetsitako erabiltzailea ezin da ezabatu';
|
|
$lang['Default user does not exist'] = 'Ez dago lehenetsitako erabiltzailerik';
|
|
$lang['Check for updates'] = 'Arakatu eguneraketak';
|
|
$lang['Check for upgrade'] = 'Arakatu eguneraketa';
|
|
$lang['Check integrity'] = 'Integritate egiaztapena';
|
|
$lang['Choose an action'] = 'Hautatu ekintza bat';
|
|
$lang['Choose an option'] = 'Hautatu aukera bat';
|
|
$lang['Can\'t connect to server.'] = 'Ezin da zerbitzariarekin konektatu';
|
|
$lang['Can\'t create temporary file.'] = 'Ezin da aldiroko fitxategia sortu';
|
|
$lang['Can\'t download archive.'] = 'Ezin da fitxategia deskargatu';
|
|
$lang['Cancel'] = 'Utzi';
|
|
$lang['Change Admin Colors'] = 'Aldatu kudeaketa koloreak';
|
|
$lang['Change password'] = 'Aldatu pasahitza';
|
|
$lang['Change username'] = 'Aldatu erabiltzaile-izena';
|
|
$lang['Applications'] = 'Aplikazioak';
|
|
$lang['Are you sure you want to delete this plugin?'] = 'Ziur zaude gehigarri hau ezabatu nahi duzula?';
|
|
$lang['Are you sure you want to install this plugin?'] = 'Ziur zaude gehigarri hau instalatu nahi duzula?';
|
|
$lang['Associate to album'] = 'Batu album batetara';
|
|
$lang['Associated'] = 'Batua';
|
|
$lang['Authorize users to add comments on selected albums'] = 'Baimendu erabiltzaileek hautatutako albumetan iruzkinak sortzea';
|
|
$lang['Authorized'] = 'Baimendua';
|
|
$lang['Automatic correction'] = 'Konpontze automatikoa';
|
|
$lang['%d member'] = 'partaide %d';
|
|
$lang['%d members'] = '%d partaide';
|
|
$lang['%d mail was sent.'] = 'posta %d bidalia izan da';
|
|
$lang['%d mails were not sent.'] = '%d posta ez bidaliak izan';
|
|
$lang['%d mails were sent.'] = '%d posta bidali dira';
|
|
$lang['%d minute'] = 'minutu %d';
|
|
$lang['%d minutes'] = '%d minutu';
|
|
$lang['%d month'] = 'hilabete %d';
|
|
$lang['%d months'] = '%d hilabete';
|
|
$lang['%d physical'] = 'fisiko %d';
|
|
$lang['%d physicals'] = '%d fisiko ';
|
|
$lang['%d second'] = 'segundo %d';
|
|
$lang['%d seconds'] = '%d segundo';
|
|
$lang['You cannot delete your account'] = 'Ezin duzu zure kontua ezabatu';
|
|
$lang['You need to confirm deletion'] = 'Ezabatzea berretsi behar duzu';
|
|
$lang['Your configuration settings are saved'] = 'Zure konfigurazio ezarpenak gorde dira';
|
|
$lang['Zoom'] = 'Zoom-a';
|
|
$lang['add a new watermark'] = 'Gehitu ur-marka bat';
|
|
$lang['all'] = 'denak';
|
|
$lang['an error happened'] = 'errore bat gertatu da';
|
|
$lang['and'] = 'eta';
|
|
$lang['any visitor can see this album'] = 'edozein bisitarik album hau ikus dezake';
|
|
$lang['between'] = 'tartean';
|
|
$lang['between %.2f and %.2f'] = '%.2f eta %.2f tartean';
|
|
$lang['unit mode'] = 'bakarkako modua';
|
|
$lang['update the database from files'] = 'eguneratu datu-basea fitxategiekin';
|
|
$lang['user "%s" added'] = '"%s" erabiltzailea gehitua izan da';
|
|
$lang['user_status_admin'] = 'Kudeatzailea';
|
|
$lang['user_status_generic'] = 'Generikoa';
|
|
$lang['user_status_guest'] = 'Gonbidatua';
|
|
$lang['user_status_normal'] = 'Erabiltzailea';
|
|
$lang['user_status_webmaster'] = 'Webmasterra';
|
|
$lang['visitors need to login and have the appropriate permissions to see this album'] = 'Bisitariak saio hasi eta dagokion baimenak behar ditu album hau ikusteko';
|
|
$lang['width & height'] = 'zabalera eta altuera';
|
|
$lang['wrong filename'] = 'okerreko fitxategi-izena';
|
|
$lang['selection'] = 'hautapena';
|
|
$lang['show details'] = 'ikusi xehetasunak';
|
|
$lang['singly represented'] = 'album argazkitxoa konpondua';
|
|
$lang['status'] = 'egoera';
|
|
$lang['sub-albums'] = 'azpi-albumak';
|
|
$lang['synchronize files metadata with database photos informations'] = 'Datu-baseko argazkiak fitxategi metadatuekin sinkronizatu';
|
|
$lang['synchronize files structure with database'] = 'Fitxategi egitura datu-basearekin sinkronizatu';
|
|
$lang['target'] = 'helburua';
|
|
$lang['test'] = 'proba';
|
|
$lang['test this remote site'] = 'probatu urruneko gune hau';
|
|
$lang['the forum'] = 'foroa';
|
|
$lang['the wiki'] = 'wikia';
|
|
$lang['unknown'] = 'ezezaguna';
|
|
$lang['unset'] = 'ezarrigabea';
|
|
$lang['Album list management'] = 'Album zerrenda kudeaketa';
|
|
$lang['Album manual order was saved'] = 'Album eskuzko ordenatzea gorderik';
|
|
$lang['Album name'] = 'Album izena';
|
|
$lang['Albums automatically sorted'] = 'Albumak automatikoki ordenaturik';
|
|
$lang['Advanced features'] = 'Ezaugarri aurreratuak';
|
|
$lang['Album "%s" has been added'] = '"%s" albuma gehitua izan da';
|
|
$lang['Album "%s" now contains %d photos'] = '"%s" albumak orain %d argazki ditu';
|
|
$lang['Album updated successfully'] = 'Albuma egoki eguneratu da';
|
|
$lang['All %d photos are selected'] = '%d argazki guztiak hautaturik daude';
|
|
$lang['All %d users are selected'] = '%d erabiltzaile guztiak hautaturik daude';
|
|
$lang['All extensions are up to date.'] = 'Hedapen guztiak eguneratuak daude';
|
|
$lang['All languages are up to date.'] = 'Hizkuntza guztiak eguneratuak daude';
|
|
$lang['All plugins are up to date.'] = 'Gehigarri guztiak eguneratuak daude';
|
|
$lang['All themes are up to date.'] = 'Gai guztiak eguneratuak daude';
|
|
$lang['Allow rating'] = 'Gaitu baloratzea';
|
|
$lang['+ Add an upload box'] = '+ gehitu igoera kutxa';
|
|
$lang['%d tag'] = 'etiketa %d';
|
|
$lang['%d tags'] = '%d etiketa';
|
|
$lang['%d user'] = 'erabiltzaile %d';
|
|
$lang['%d user comment rejected'] = '%d erabiltzailearen iruzkina ukatua izan da';
|
|
$lang['%d user was updated.'] = '%d erabiltzaile eguneratuak';
|
|
$lang['%d users'] = '%d erabiltzaile';
|
|
$lang['%d users deleted'] = '%d erabiltzaile ezabatuak';
|
|
$lang['%d week'] = 'aste %d';
|
|
$lang['%d weeks'] = '%d hilabete';
|
|
$lang['%d year'] = 'urte %d';
|
|
$lang['%d years'] = '%d urte';
|
|
$lang['%s ago'] = 'orain dela %s';
|
|
$lang['%d day'] = 'egun %d';
|
|
$lang['%d days'] = '%d egun ';
|
|
$lang['%d group'] = 'talde %d';
|
|
$lang['%d groups'] = '%d talde';
|
|
$lang['%d album moved'] = 'album %d mugitua';
|
|
$lang[' and %d virtuals'] = 'eta %d birtual
|
|
';
|
|
$lang[' and %d virtual'] = 'eta %d birtual';
|
|
$lang['Adobe Photoshop Lightroom is a photography software designed to manage large quantities of digital images and doing post production work.'] = 'Adobe Photoshop Lightroom irudi digital multzo handiak kudeatzeko eta postprodukzio lanak egiteko erabiltzen den argazki-softwarea da.';
|
|
$lang['Album photos associated to the following albums: %s'] = 'Hurrengo albumekin elkarturiko argazki-albumak: %s';
|
|
$lang['Albums authorized thanks to group associations'] = 'Talde-asoziazioei esker baimendutako albumak';
|
|
$lang['All optimizations have been successfully completed.'] = 'Optimizazio guztiak egoki burutu dira.';
|
|
$lang['Allow user customization'] = 'Baimendu erabiltzaileen pertsonalizazioa';
|
|
$lang['Allow user registration'] = 'Baimendu erabiltzaileen izen-ematea';
|
|
$lang['Allow users to add a link to their website'] = 'Baimendu erabiltzaileek beraien webguneetara estekak gehitzea';
|
|
$lang['Allow users to delete their own comments'] = 'Baimendu erabiltzaileak beraien iruzkinak ezabatzea';
|
|
$lang['Allow users to edit their own comments'] = 'Baimendu erabiltzaileak beraien iruzkinak editatzea';
|
|
$lang['Allowed file types: %s.'] = 'Baimendutako fitxategi-motak: %s.';
|
|
$lang['An error has occured during extract. Please check files permissions of your piwigo installation.<br><a href="%s">Click here to show log error</a>.'] = 'Errorea gertatu da ateratzerakoan. Egiaztatu zure Piwigo instalazioaren fitxategi-baimenak.<br><a href="%s">Egin klik errorearen xehetasunak ikusteko</a>.';
|
|
$lang['An error has occured during upgrade.'] = 'Errorea gertatu da eguneratzerakoan.';
|
|
$lang['An error occured during extraction (%s).'] = 'Errorea gertatu da (%s) fitxategiak ateratzerakoan.';
|
|
$lang['An information email was sent to group "%s"'] = 'Informazio emaila bidali egin da "%s" taldera';
|
|
$lang['Anomaly'] = 'Errorea';
|
|
$lang['Anyway only webmasters can see this tab and never administrators.'] = 'Web-arduradunek baino ezin dute fitxa hau ikusi, ez administrariek.';
|
|
$lang['Aperture is a powerful tool to refine images and manage massive libraries on Mac.'] = 'Aperture, Mac ordenagailuetan erabiltzen den tresna da irudiak hobetzeko eta liburutegi handiak kudeatzeko.';
|
|
$lang['Aperture is designed for professional photographers with iPhoto simplicity.'] = 'Aperture argazkilari profesionalei zuzenduta dago iPhotoren erraztasunean oinarriturik.';
|
|
$lang['Apply action'] = 'Aplikatu ekintza';
|
|
$lang['Apply selected corrections'] = 'Aplikatu hautatutako zuzenketak';
|
|
$lang['Active Plugins'] = 'Aktibatu pluginak';
|
|
$lang['Active Themes'] = 'Aktibatu gaiak';
|
|
$lang['Add'] = 'Gehitu';
|
|
$lang['Add New Language'] = 'Gehitu hizkuntz berria';
|
|
$lang['Add New Theme'] = 'Gehitu gai berria';
|
|
$lang['Add Photos'] = 'Gehitu argazkiak';
|
|
$lang['Add a criteria'] = 'Gehitu irizpidea';
|
|
$lang['Add a filter'] = 'Gehitu iragazkia';
|
|
$lang['Add a tag'] = 'Gehitu etiketa';
|
|
$lang['Add a user'] = 'Gehitu erabiltzailea';
|
|
$lang['Add a virtual album'] = 'Gehitu album birtuala';
|
|
$lang['Add another set of photos'] = 'Gehitu beste argazki-bilduma bat';
|
|
$lang['Add detailed content'] = 'Gehitu eduki xehatua';
|
|
$lang['Add group'] = 'Gehitu taldea';
|
|
$lang['Add tags'] = 'Gehitu etiketak';
|
|
$lang['Add to caddie'] = 'Gehitu multzora';
|
|
$lang['Add write access to the "%s" directory'] = 'Gehitu idazteko baimena "%s" direktorioan';
|
|
$lang['Add/delete a permalink'] = 'Gehitu/ezabatu esteka irakunkorra';
|
|
$lang['Added by %s'] = '%s(e)gatik gehituta';
|
|
$lang['Administration Home'] = 'Administrazio Orri Nagusia';
|
|
$lang['<em>Piwigo for iOS</em> application empowers you to connect to your Piwigo gallery from your iPhone, iPad or iPod Touch, create some albums and upload several photos at once.'] = '<em>IOSerako Piwigo</em> aplikazioak ahalmena ematen dizu iPhone, iPad edo iPod Touch gailuekin zure Piwigo galeriarekin konektatzeko, albumak sortzeko edo hainbat argazki batera kargatzeko.';
|
|
$lang['A locked gallery is only visible to administrators'] = 'Blokeatutako galeriak administrarientzako baino ez daude ikusgai ';
|
|
$lang['A new version of Piwigo is available.'] = 'Eskuragarri dago Piwigo bertsio berria.';
|
|
$lang['ACCESS_0'] = 'Sarbide librea';
|
|
$lang['ACCESS_1'] = 'Denentzako sarbidea';
|
|
$lang['ACCESS_2'] = 'Izena emandako erabiltzaileentzako sarbidea';
|
|
$lang['ACCESS_3'] = 'Administrarientzako sarbidea';
|
|
$lang['ACCESS_4'] = 'Web-arduradunentzako sarbidea';
|
|
$lang['ACCESS_5'] = 'Sarbiderik ez';
|
|
$lang['Access type'] = 'Sarbide-mota';
|
|
$lang['Action'] = 'Ekintza';
|
|
$lang['Actions'] = 'Ekintzak';
|
|
$lang['Activate'] = 'Aktibatu';
|
|
$lang['Activate Navigation Bar'] = 'Aktibatu nabigazio-barra';
|
|
$lang['Activate Navigation Thumbnails'] = 'Aktibatu nabigazio-koadro txikiak';
|
|
$lang['Activate comments'] = 'Aktibatu iruzkinak';
|
|
$lang['Activate icon "%s"'] = 'Aktibatu "%s" ikonoa';
|
|
$lang['Activate icon "new" next to albums and pictures'] = 'Aktibatu album eta irudien ondoko "berria" ikonoa';
|
|
$lang['Activate it now'] = 'Aktibatu orain';
|
|
$lang['Active Languages'] = 'Hizkuntz aktiboak';
|
|
$lang['%d user comment validated'] = 'Erabiltzaileen iruzkin %d balidatu egin da';
|
|
$lang['%d user comments rejected'] = 'Erabiltzaileen %d iruzkin baztertu egin dira';
|
|
$lang['%d user comments validated'] = 'Erabiltzaileen %d iruzkin balidatu egin dira';
|
|
$lang['%d user deleted'] = 'Erabiltzaile %d ezabatu egin da';
|
|
$lang['%d user was not updated.'] = 'Erabiltzaile %d ez da eguneratu.';
|
|
$lang['%d users were not updated.'] = '%d erabiltzaile ez dira eguneratu.';
|
|
$lang['%d users were updated.'] = '%d erabiltzaile eguneratu egin dira.';
|
|
$lang['%d waiting for validation'] = '%d balioztatzea itxaroten';
|
|
$lang['%s has been successfully updated.'] = '%s ondo eguneratu egin da.';
|
|
$lang['%s in the future'] = '%s gerorako';
|
|
$lang['%s must be to set to false in your local/config/config.inc.php file'] = '%s faltsu gisa ezarri behar da local/config/config.inc.php fitxategian';
|
|
$lang['%s photos can not be regenerated'] = '%s argazki ezin izan dira berriro sortu';
|
|
$lang['%s photos have been regenerated'] = '%s argazki sortu dira berriro';
|
|
$lang['%s value is not correct file because exif are not supported'] = '%s balioa oker dago ez direlako exif datuak onartzen';
|
|
$lang['%u users have automatic permission because they belong to a granted group.'] = '%u erabiltzailek dute baimen automatikoa baimendutako talde baten parte izateagatik.';
|
|
$lang['(filtered from %s total users)'] = '(guztizko %s erabiltzaileetatik iragazita)';
|
|
$lang['(this tag will be deleted)'] = '(etiketa hau ezabatu egingo da)';
|
|
$lang[', click on'] = ', egin klik';
|
|
$lang['... or '] = '… edo';
|
|
$lang['<em>Piwigo for Android</em> application empowers you to connect your Android phone or table to your Piwigo gallery, create some albums and upload several photos at once.'] = '<em>Androiderako Piwigo</em> aplikazioak ahalmena ematen dizu Android gailua zure Piwigo galeriarekin konektatzeko, albumak sortzeko edo hainbat argazki batera kargatzeko.';
|
|
$lang['%d album including'] = 'Album %d barne';
|
|
$lang['%d albums including'] = '%d album barne';
|
|
$lang['%d albums moved'] = '%d album mugitu egin dira';
|
|
$lang['%d anomalies have been detected corrected.'] = '%d errore aurkitu eta zuzendu egin dira.';
|
|
$lang['%d anomalies have been detected.'] = '%d errore aurkitu egin dira.';
|
|
$lang['%d anomalies have been ignored.'] = '%d errore egin dira ez ikusiarenak.';
|
|
$lang['%d anomalies have not been corrected.'] = '%d errore ez dira zuzendu.';
|
|
$lang['%d anomaly has been corrected.'] = 'Errore %d zuzendu egin da.';
|
|
$lang['%d anomaly has been detected.'] = 'Errore %d antzeman egin da.';
|
|
$lang['%d anomaly has been ignored.'] = 'Errore %d egin da ez ikusiarena.';
|
|
$lang['%d anomaly has not been corrected.'] = 'Errore %d ez da zuzendu.';
|
|
$lang['%d association'] = 'Elkarketa %d';
|
|
$lang['%d associations'] = '%d elkarketa';
|
|
$lang['%d of %d photos selected'] = '%d(e)tik %d argazki hautatu dira';
|
|
$lang['%d of %d users selected'] = '%d(e)tik %d erabiltzaile hautatu dira';
|
|
$lang['%d parameter was updated.'] = 'Parametro %d eguneratu egin da.';
|
|
$lang['%d parameters were updated.'] = '%d parametro eguneratu egin dira.';
|
|
$lang['%d photo was deleted'] = 'Argazki %d ezabatu egin da';
|
|
$lang['%d photos uploaded'] = '%d argazki kargatu egin dira';
|
|
$lang['%d photos were deleted'] = '%d argazki ezabatu egin dira';
|
|
$lang['Delete this language'] = 'Ezabatu hizkuntza';
|
|
$lang['Delete this theme'] = 'Ezabatu gaia';
|
|
$lang['Deleted on'] = 'Data honetan ezabatua';
|
|
$lang['Deletions'] = 'Ezabatzeak';
|
|
$lang['Deny selected groups'] = 'Ukatu hautatako taldeak';
|
|
$lang['Deny selected users'] = 'Ukatu hautatutako erabiltzaileak';
|
|
$lang['Discover album:'] = 'Aurkitu albumean:';
|
|
$lang['Dissociated'] = 'Erlaziorik gabe';
|
|
$lang['Does not represent'] = 'Ez da honen koadro txikia';
|
|
$lang['Each email sent will contain its own automatic authentication key on links, valid for %s.'] = 'Bidalitako posta elektroniko bakoitzak bere autentifikazio-giltza automatikoa dauka, balioduna %s(e)rako. ';
|
|
$lang['Edit ranks'] = 'Editatu mailak';
|
|
$lang['Email admins when a valid comment is entered'] = 'Posta elektronikoa bidaltzen die administrariei baliozkoa den iruzkina sartzen denean';
|
|
$lang['Empty caddie'] = 'Hustutako sorta';
|
|
$lang['Environment'] = 'Ingurunea';
|
|
$lang['Error list'] = 'Errore-zerrenda';
|
|
$lang['Error on file "%s" : %s'] = 'Errorea "%s" fitxategian: %s';
|
|
$lang['Error when sending email to %s [%s].'] = 'Errorea posta elektronikoa %s(e)ri bidaltzerakoan [%s].';
|
|
$lang['Errors caption'] = 'Errore-legendak';
|
|
$lang['Execution time is out, treatment must be continue [Estimated time: %d second].'] = 'Exekuzio-denbora bukatu egin da, tratamenduak aurrera egin behar du [Kalkulatutako denbora: %d segundo]. ';
|
|
$lang['Execution time is out, treatment must be continue [Estimated time: %d seconds].'] = 'Exekuzio-denbora gainditu egin da, tratamenduak aurrera egin behar du [Kalkulatutako denbora: %d segundo].';
|
|
$lang['Classic display'] = 'Bistaratze klasikoa';
|
|
$lang['Comments for all'] = 'Iruzkinak denentzako';
|
|
$lang['Complementary mail content'] = 'Posta eduki gehigarria';
|
|
$lang['Configuration'] = 'Konfigurazioa';
|
|
$lang['Confirm merge'] = 'Baieztatu bateratzea';
|
|
$lang['Continue processing treatment'] = 'Jarraitu abian dagoen tratamendua';
|
|
$lang['Correction'] = 'Zuzenketa';
|
|
$lang['Correction applied with error'] = 'Zuzenketa errorearekin aplikatu da';
|
|
$lang['Correction applied with success'] = 'Zuzenketa egoki aplikatu da';
|
|
$lang['Correction the anomaly will cancel the fact that it\'s ignored'] = 'Zuzendutako errorera ez da berriro albo batera utziko';
|
|
$lang['Create the "%s" directory at the root of your Piwigo installation'] = 'Sortu "%s" direktorioa Piwigo instalazioaren erroan';
|
|
$lang['Create this site'] = 'Sortu gunea';
|
|
$lang['Crop'] = 'Moztu';
|
|
$lang['Database synchronization with files'] = 'Datu-basearen sinkronizazioa fitxategiekin';
|
|
$lang['Delete %d orphan photos'] = 'Ezabatu %d argazki umezurtz';
|
|
$lang['Delete multiple size images'] = 'Ezabatu tamaina askotariko irudiak';
|
|
$lang['Delete orphan tags'] = 'Ezabatu etiketa umezurtzak';
|
|
$lang['Delete selected photos'] = 'Ezabatu hautatako argazkiak';
|
|
$lang['Delete selected tags'] = 'Ezabatu hautatutako etiketak';
|
|
$lang['Delete selected users'] = 'Ezabatu hautatutako erabiltzaileak';
|
|
$lang['Apply to sub-albums'] = 'Aplikatu azpi-albumetara';
|
|
$lang['Apply watermark if height is bigger than'] = 'Aplikatu ur-marka altuera hau baino gehiagokoetan';
|
|
$lang['Apply watermark if width is bigger than'] = 'Aplikatu ur-marka zabalera hau baino gehiagokoetan';
|
|
$lang['Approximate maximum resolution: %dM pixels (that\'s %dx%d pixels).'] = 'Gutxi gorabeherako gehienezko erresoluzioa: %dM pixel (%dx%d pixel).';
|
|
$lang['Are you sure to install this upgrade? You must verify if this version does not need uninstallation.'] = 'Ziur eguneraketa instalatu nahi duzula? Egiaztatu bertsio honek aurretik desinstalaziorik ez ote duen behar. ';
|
|
$lang['Automatic sort order'] = 'Hurrenkera automatikoa';
|
|
$lang['Available on'] = 'Hemen eskuragarri';
|
|
$lang['Available versions for'] = 'Bertsio eskuragarriak honentzako';
|
|
$lang['Average rate'] = 'Batez besteko balorazioa';
|
|
$lang['Batch Manager'] = 'Multzoko kudeatzailea';
|
|
$lang['Bound Theme'] = 'Lotu gaia';
|
|
$lang['By default, the center of interest is placed in the middle of the photo.'] = 'Modu lehenetsian, interes-erdigunea argazkiaren erdian kokaturik dago.';
|
|
$lang['By rank'] = 'Mailagatik';
|
|
$lang['Caddie'] = 'Sorta';
|
|
$lang['Caddie management'] = 'Sorta kudeatzailea';
|
|
$lang['Can\'t read or extract archive.'] = 'Ezin da fitxategia irakurri edo atera.';
|
|
$lang['Cannot delete the old permalink !'] = 'Ezin da ezabatu esteka iraunkor zaharra!';
|
|
$lang['Center of interest'] = 'Interes-erdigunea';
|
|
$lang['Check all'] = 'Egiaztatu denak';
|
|
$lang['Check automatic corrections'] = 'Egiaztatu zuzenketa automatikoak';
|
|
$lang['No user is permitted to see this private album'] = 'Ez da erabiltzailerik baimendu album pribatu hau ikusteko';
|
|
$lang['No results'] = 'Ez dago emaitzarik';
|
|
$lang['No recipient selected'] = 'Ez da hartzailerik hautatu';
|
|
$lang['No matching user found'] = 'Ez da aurkitu ba datorren erabiltzailerik';
|
|
$lang['No photo selected, no action possible.'] = 'Ez da argazkirik hautatu, ez dago burutu daiteken ekintzarik.';
|
|
$lang['No photo selected, %d photos in current set'] = 'Ez da argazkirik hautatu, %d argazki uneko multzoan';
|
|
$lang['No photo in this album'] = 'Ez dago argazkirik albumean';
|
|
$lang['No photo in the current set.'] = 'Ez dago argazkirik uneko multzoan.';
|
|
$lang['No photo can be deleted'] = 'Ezin daiteke argazkirik ezabatu';
|
|
$lang['No group selected, no action possible.'] = 'Ez da talderik hautatu, ez dago burutu daiteken ekintzarik.';
|
|
$lang['No order field selected'] = 'Ez da hautatu ordena-eremurik ';
|
|
$lang['No members to manage'] = 'Ez dago kudeatu beharreko kiderik';
|
|
$lang['No mail to send.'] = 'Ez dago bidali beharreko posta elektronikorik.';
|
|
$lang['No group is permitted to see this private album'] = 'Ez da talderik baimendu album pribatu hau ikusteko';
|
|
$lang['No display'] = 'Bistaratu gabe';
|
|
$lang['No file was uploaded'] = 'Ez da fitxategirik kargatu';
|
|
$lang['No destination tag selected'] = 'Ez da helburu-etiketarik hautatu';
|
|
$lang['No and unlock sub-albums'] = 'Ez eta desblokeatu azpi-albumak';
|
|
$lang['New tag'] = 'Etiketa berria';
|
|
$lang['New photos were added'] = 'Argazki berria gehitu dira';
|
|
$lang['New photos added'] = 'Gehitutako argazki berriak';
|
|
$lang['New parent album'] = 'Album nagusi berria';
|
|
$lang['New name'] = 'Izen berria';
|
|
$lang['New Version'] = 'Bertsio berria';
|
|
$lang['Name of the duplicate'] = 'Bikoiztuaren izena';
|
|
$lang['Name'] = 'Izena';
|
|
$lang['Multiple Size'] = 'Hainbat tamaina';
|
|
$lang['Move to album'] = 'Mugitu albumera';
|
|
$lang['Move albums'] = 'Mugitu albumak';
|
|
$lang['Move'] = 'Mugitu';
|
|
$lang['Month'] = 'Hilabetea';
|
|
$lang['Modify information'] = 'Aldatu informazioa';
|
|
$lang['Missing a temporary folder'] = 'Aldi baterako karpeta bat falta da';
|
|
$lang['Missing Plugins'] = 'Falta diren pluginak';
|
|
$lang['Miscellaneous'] = 'Askotarikoak';
|
|
$lang['Minimum width'] = 'Gutxieneko zabalera';
|
|
$lang['Minimum privacy level'] = 'Gutxieneko pribatutasun-maila';
|
|
$lang['Minimum height'] = 'Gutxieneko altuera';
|
|
$lang['Metadata synchronized from file'] = 'Metadatuak fitxategiarekin sinkronizatu egin dira';
|
|
$lang['Metadata synchronization results'] = 'Metadatuen sinkronizazio-emaitzak';
|
|
$lang['Main "guest" user status is incorrect'] = '"gonbidatua" erabiltzaile-egoera nagusia okerra';
|
|
$lang['Maximum width'] = 'Gehienezko zabalera';
|
|
$lang['Maximum height'] = 'Gehienezko altuera';
|
|
$lang['Maximum file size: %sB.'] = 'Gehienezko fitxategi-tamaina: %sB.';
|
|
$lang['Manual order'] = 'Eskuzko ordena';
|
|
$lang['Manage this set of %d photos'] = 'Kudeatu %d argazkitako multzo hau';
|
|
$lang['Manage the members'] = 'Kudeatu kideak';
|
|
$lang['Manage photo ranks'] = 'Argazkiak ordenatzeko irizpidea ';
|
|
$lang['Manage permissions for user "%s"'] = 'Kudeatu baimenak "%s" erabiltzailearentzako';
|
|
$lang['Manage permissions for group "%s"'] = 'Kudeatu baimenak "%s" talderako';
|
|
$lang['Manage authorizations for selected albums'] = 'Kudeatu baimenak hautatutako albumetarako';
|
|
$lang['Make this theme available to users'] = 'Egin gaia eskuragarri erabiltzaileentzako';
|
|
$lang['Make this language available to users'] = 'Egin hizkuntza eskuragarri erabiltzaileentzako';
|
|
$lang['Main "webmaster" user status is incorrect'] = '"web-arduraduna" erabiltzaile-egoera nagusia okerra';
|
|
$lang['Main "webmaster" user does not exist'] = '"web-arduraduna" erabiltzaile nagusia ez da existitzen';
|
|
$lang['Main "guest" user does not exist'] = '"gonbidatua" erabiltzaile nagusia ez da existitzen';
|
|
$lang['Linked albums'] = 'Estekatutako albumak';
|
|
$lang['Link all album photos to some existing albums'] = 'Estekatu albumeko argazkiak lehenik dauden albumetara';
|
|
$lang['Link all album photos to a new album'] = 'Estekatu albumeko argazkiak album berri batera';
|
|
$lang['Level 8'] = 'Administrariak';
|
|
$lang['Impossible to deactivate this theme, you need at least one theme.'] = 'Ezin izan da desaktibatu gaia gutxienez gairen bat beharrezkoa delako.';
|
|
$lang['Impossible to delete this theme. Other themes depends on it: %s'] = 'Ezin da gaia ezabatu beste gai batzuk behar dutelako: %s';
|
|
$lang['In your php.ini file, the upload_max_filesize (%sB) is bigger than post_max_size (%sB), you should change this setting'] = 'php.ini fitxategiko upload_max_filesize balorea (%sB) post_max_size balorea (%sB) baino handiagoa da. Ezarpen hori aldatu beharko zenuke';
|
|
$lang['Include display of recent photos grouped by dates'] = 'Gehitu azken argazkien bistaratzea datagatik taldekatuta';
|
|
$lang['Include history data (Warning: server memory limit may be exceeded)'] = 'Gehitu historia datuak (Oharra: zerbitzariaren muga gainditu dezakete)';
|
|
$lang['Information data registered in database'] = 'Informazio datuak datu-basean erregistratu dira';
|
|
$lang['Invert'] = 'Alderantzikatu';
|
|
$lang['Keep in touch with Piwigo project, subscribe to Piwigo Announcement Newsletter. You will receive emails when a new release is available (sometimes including a security bug fix, it\'s important to know and upgrade) and when major events happen to the project. Only a few emails a year.'] = 'Mantendu egunean Piwigo proiektuarekin, harpidetu Piwigo Announcement Newsletterrera. Eskuragarri dauden bertsio berrien oharrak bidaliko zaizkizu (batzuetan, ezagutzeko eta eguneratzeko garrantzitsuak diren segurtasun-erroreak konpontzen dituztenak) eta gertaera garrantzitsuenen berri izango duzu. Mezu elektroniko gutxi batzuk baino ez urtean buruan.';
|
|
$lang['Landscape'] = 'Horizontala';
|
|
$lang['Languages which need upgrade'] = 'Eguneratu behar diren hizkuntzak';
|
|
$lang['Last hit'] = 'Azken emaitza';
|
|
$lang['Last import'] = 'Azken inportazioa';
|
|
$lang['Last revisions'] = 'Azken berrikuspenak';
|
|
$lang['Last send'] = 'Azken bidalketak';
|
|
$lang['Last visit on %s, %s.'] = 'Azken bisita %s(e)an, %s.';
|
|
$lang['Learn more'] = 'Gehiago jakiteko';
|
|
$lang['Level 0'] = '---';
|
|
$lang['Level 1'] = 'Kontaktuak';
|
|
$lang['Level 2'] = 'Lagunak';
|
|
$lang['Level 4'] = 'Familia';
|
|
$lang['Gallery unlocked'] = 'Galeria desblokeatu egin da';
|
|
$lang['Give write access (chmod 777) to "%s" directory at the root of your Piwigo installation'] = 'Eman idazteko baimena (chmod777) "%s" direktorioari Piwigo instalazioaren erroan';
|
|
$lang['Go to'] = 'Joan';
|
|
$lang['Go to %s or %s for more informations'] = 'Joan %s edo %s(e)ra informazio gehiagorako';
|
|
$lang['Grant selected groups'] = 'Onartu hautatutako taldeak';
|
|
$lang['Grant selected users'] = 'Onartu hautatutako erabiltzaileak';
|
|
$lang['Hit'] = 'Emaitza';
|
|
$lang['Hoverbox display'] = 'Hoverbox bistaratzea';
|
|
$lang['I decide to update anyway'] = 'Eguneratzea erabaki dut, dena den';
|
|
$lang['If no HD is available and if the current websize is bigger than resize dimensions, Piwigo will move it as HD and create a downsized websize photo from it.'] = 'HDrik eskuragarri ez bada eta web-tamaina beste tamainak baino handiagoa baldin bada, Piwigok HD bezala mugituko du eta tamaina gutxiagoko web-tamainako argazkia sortuko du bertatik.';
|
|
$lang['If you encounter problems or have any question, please send a message to'] = 'Arazorik edo galderaren bat baldin baduzu, bidali mezua hona';
|
|
$lang['Ignore All'] = 'Ez ikusi egin denei';
|
|
$lang['Ignore selected anomalies'] = 'Ez ikusi egin hautatutako erroreak';
|
|
$lang['Ignore this update'] = 'Ez ikusi egin eguneraketa';
|
|
$lang['Images manual order was saved'] = 'Irudiak eskuzko hurrenkeran gorde dira';
|
|
$lang['Impossible automatic correction'] = 'Zuzenketa automatika ezinezkoa';
|
|
$lang['Impossible to activate this theme, the parent theme is missing: %s'] = 'Ezin izan da gaia aktibatu gai nagusia falta delako: %s';
|
|
$lang['Impossible to deactivate the default theme.'] = 'Ezin izan da desaktibatu lehenetsitako gaia.';
|
|
$lang['Impossible to deactivate this language, first set another language as default.'] = 'Ezin izan da desaktibatu hizkuntza aurretik beste hizkuntzen bat ezarri behar delako lehenetsita gisa.';
|
|
$lang['Impossible to deactivate this language, you need at least one language.'] = 'Ezin izan da desaktibatu hizkuntza gutxienez hizkuntzen bat beharrezkoa delako.';
|
|
$lang['Exif extension not available, admin should disable exif use'] = 'Exif luzapena ez dago eskuragarri. Administrariak exif erabilera ezgaitu beharko luke';
|
|
$lang['Extend for templates'] = 'Hedatu txantiloiak';
|
|
$lang['Extensions Update'] = 'Luzapenen eguneraketa';
|
|
$lang['FTP + Synchronization'] = 'FTP + Sinkronizazioa';
|
|
$lang['Failed to write file to disk'] = 'Ezin izan da idatzi fitxategia diskan';
|
|
$lang['Features include gallery browsing, album creation and photo upload.'] = 'Ezaugarrien artean galerien nabigazioa, albumen sortzea eta argazkien kargatzea.';
|
|
$lang['File'] = 'Fitxategia';
|
|
$lang['File upload stopped by extension'] = 'Fitxategiaren karga gelditu egin da luzapenaren erruz';
|
|
$lang['File/directory read error'] = 'Fitxategia/direktorioa irakurtzerakoan errorea';
|
|
$lang['Find a new representant by random'] = 'Bilatu ausazko koadro txiki berria albumarentzat';
|
|
$lang['Follow Orientation'] = 'Jarraitu orientazioa';
|
|
$lang['Following plugins may not be compatible with the new version of Piwigo:'] = 'Baliteke hurrengo pluginak bateragarriak ez izatea Piwigoren bertsio berriarekin:';
|
|
$lang['Following themes may not be compatible with the new version of Piwigo:'] = 'Baliteke hurrengo gaiak bateragarriak ez izatea Piwigoren bertsio berriarekin:';
|
|
$lang['For photo sizes with crop, such as "Square", Piwigo will do its best to include the center of interest.'] = 'Moztutako argazki tamainetan, "Karratua" bezalakoetan alegia, Piwigo interes-erdigunea bertan sartzen saiatuko da.';
|
|
$lang['For security reason, authentication keys do not work for administrators.'] = 'Segurtasun arrazoiengatik, autentifikazio-giltzek ez dute balio administrarientzako. ';
|
|
$lang['Forbid this language to users'] = 'Debekatu hizkuntza erabiltzaileentzako';
|
|
$lang['Forbid this theme to users'] = 'Debekatu gaita erabiltzaileentzako';
|
|
$lang['Forbidden'] = 'Debekatuta';
|
|
$lang['Form'] = 'Formularioa';
|
|
$lang['GD library is missing'] = 'GD liburutegia falta da';
|
|
$lang['No user selected of %d users'] = '%d erabiltzailetatik ez da erabiltzailerik hautatu';
|
|
$lang['Rate'] = 'Baloratu';
|
|
$lang['Released on'] = 'Bertsioaren data';
|
|
$lang['Reject'] = 'Baztertu';
|
|
$lang['Reinitialize check integrity'] = 'Berrabiarazi integritate-egiaztapena';
|
|
$lang['Registered on %s, %s.'] = '%s, %s(e)an erregistraturik.';
|
|
$lang['Refresh photo set'] = 'Freskatu argazki-multzoa';
|
|
$lang['Refresh'] = 'Freskatu';
|
|
$lang['Recipients'] = 'Hartzaileak';
|
|
$lang['Read Piwigo Documentation'] = 'Irakurri Piwigo dokumentazioa';
|
|
$lang['ReGalAndroid (RemoteGallery client for Android) is an open source (GPL v3) Piwigo client for the Android platform.'] = 'ReGalAndroid (RemoteGallery client for Android) Android plataformarako kode irekiko (GPLv3) Piwigo bezeroa da.';
|
|
$lang['Ratio'] = 'Erlazioa';
|
|
$lang['Rating by guests'] = 'Gonbidatuen balorazioa';
|
|
$lang['Rating'] = 'Balorazioa';
|
|
$lang['Rated %d times, score : %.2f'] = '%d bider baloratuta, puntuazioa: %.2f';
|
|
$lang['Rate date'] = 'Balorazio-data';
|
|
$lang['Random photo'] = 'Ausazko argazkia';
|
|
$lang['Quick Local Synchronization'] = 'Sinkronizazio lokal azkarra';
|
|
$lang['Purge user cache'] = 'Borratu betiko erabiltzaile-cachea ';
|
|
$lang['Purge search history'] = 'Borratu betiko bilaketa-historia';
|
|
$lang['Purge sessions'] = 'Borratu betiko saioak';
|
|
$lang['Purge never used notification feeds'] = 'Borratu betiko erabili gabeko ohar-jarioak';
|
|
$lang['Purge history summary'] = 'Borratu betiko historia-laburpena';
|
|
$lang['Purge history detail'] = 'Borratu betiko historia-xehetasunak';
|
|
$lang['Purge compiled templates'] = 'Borratu betiko konpilaturiko txantiloiak';
|
|
$lang['Public / Private'] = 'Publikoa/Pribatua';
|
|
$lang['Public'] = 'Publikoa';
|
|
$lang['Properties'] = 'Propietateak';
|
|
$lang['Private'] = 'Pribatua';
|
|
$lang['Privacy level set to "%s"'] = 'Pribatutasun maila "%s"(e)an ezarri da';
|
|
$lang['Privacy level'] = 'Pribatutasun maila';
|
|
$lang['Prepared time for list of users to send mail is limited. Others users are not listed.'] = 'Posta elektronikoa bidaliko zaien erabiltzaile-zerrenda prestatzeko denbora mugatua da. Beste erabiltzaile batzuk ez daude zerrendan.';
|
|
$lang['Preferences'] = 'Hobespenak';
|
|
$lang['Predefined filter'] = 'Aurrez definitutako iragazkia';
|
|
$lang['Posted %s on %s'] = '%s bidalita %s(e)an';
|
|
$lang['Position'] = 'Posizioa';
|
|
$lang['Portrait'] = 'Bertikala';
|
|
$lang['Plugins which need upgrade'] = 'Eguneratu behar diren pluginak';
|
|
$lang['Plugin list'] = 'Pluginen zerrenda';
|
|
$lang['Plugins'] = 'Pluginak';
|
|
$lang['Plugin has been successfully copied'] = 'Plugina ondo kopiatu da';
|
|
$lang['Piwigo Publish plugin for Lightroom'] = 'Piwigo argitaratze-plugina Lightroomerako';
|
|
$lang['Please wait...'] = 'Itxaron…';
|
|
$lang['Please select at least two groups'] = 'Hautatu gutxienez talde bi';
|
|
$lang['Piwigo export plugin for iPhoto'] = 'Piwigo esportazio-plugina iPhotorako';
|
|
$lang['Piwigo for Android'] = 'Piwigo Androiderako';
|
|
$lang['Piwigo for iOS (iPhone, iPad, iPod Touch)'] = 'Piwigo iOSerako (iPhone, iPad, iPod Touch)';
|
|
$lang['Piwigo publish plugin for Shotwell'] = 'Piwigo argitaratze-plugina Shotwellerako';
|
|
$lang['Piwigo publish plugin for digiKam'] = 'Piwigo argitaratze-plugina digiKamerako';
|
|
$lang['Piwigo version'] = 'Piwigo bertsioa';
|
|
$lang['Please check "plugins" folder and sub-folders permissions (CHMOD).'] = 'Egiaztatu "pluginak" karpeta eta azpi-karpeten baimenak (CHMOD).';
|
|
$lang['Photo unreachable or no support'] = 'Atzitu ezinezko argazkia edo onartu gabeko formatua';
|
|
$lang['Photos'] = 'Argazkiak';
|
|
$lang['Photos generation in progress...'] = 'Argazki-sorrera abian…';
|
|
$lang['Piwigo Administration'] = 'Piwigo Administrazioa';
|
|
$lang['Piwigo Announcements Newsletter'] = 'Piwigo Iragarkien Buletina';
|
|
$lang['Piwigo Update'] = 'Piwigo eguneraketa';
|
|
$lang['Piwigo Uploader'] = 'Piwigo kargatzailea';
|
|
$lang['Piwigo cannot retrieve upgrade file from server'] = 'Piwigok ezin zu berreskuratu eguneraketa-fitxategia zerbitzaritik';
|
|
$lang['Piwigo configuration'] = 'Piwigo konfigurazioa';
|
|
$lang['Piwigo export plugin for Aperture'] = 'Piwigo esportazio-plugina Aperturerako';
|
|
$lang['Photo sizes with crop'] = 'Argazki-tamainak mozterakoan';
|
|
$lang['Photo name'] = 'Argazkiaren izena';
|
|
$lang['Photo informations updated'] = 'Argazkiaren informazioa eguneratu da';
|
|
$lang['Photo Properties'] = 'Argazkiaren propietateak';
|
|
$lang['Photo Page'] = 'Argazkiaren orria';
|
|
$lang['Photo %s of %s'] = '%s. argazkia %s(e)tik';
|
|
$lang['Permissions'] = 'Baimenak';
|
|
$lang['Permission management'] = 'Baimenen kudeaketa';
|
|
$lang['Permission granted thanks to a group'] = 'Talde bati esker emandako baimena';
|
|
$lang['Permission granted for users'] = 'Erabiltzaileak baimendu dira';
|
|
$lang['Permission granted'] = 'Baimendu da';
|
|
$lang['Permission granted for groups'] = 'Taldeak baimendu dira';
|
|
$lang['Permission denied'] = 'Baimena ukatu da';
|
|
$lang['Permalinks'] = 'Esteka iraunkorrak';
|
|
$lang['Permalink history'] = 'Esteka iraunkorren historia';
|
|
$lang['Permalink %s is already used by album %s'] = '%s esteka iraunkorra %s albuma erabiltzen ari da';
|
|
$lang['Permalink %s has been previously used by album %s. Delete from the permalink history first'] = '%s esteka iraunkorra, dagoeneko %s albumean erabili da. Erabili aurretik ezabatu ezazu esteka iraunkorren historiatik.';
|
|
$lang['Permalink'] = 'Esteka iraunkorra';
|
|
$lang['Pending Comments'] = 'Zain dauden iruzkinak';
|
|
$lang['Path'] = 'Bidea';
|
|
$lang['Options'] = 'Aukerak';
|
|
$lang['Order of menubar items has been updated successfully.'] = 'Ondo eguneratu da menu-barraren elementuen ordena';
|
|
$lang['Original Size'] = 'Jatorrizko tamaina';
|
|
$lang['Original file : %s'] = 'Jatorrizko fitxategia: %s';
|
|
$lang['Original templates'] = 'Jatorrizko txantiloiak';
|
|
$lang['Orphan tags deleted'] = 'Etiketa umezurtzak ezabatu egin dira';
|
|
$lang['Orphans'] = 'Umezurtzak';
|
|
$lang['Other private albums'] = 'Beste album pribatu';
|
|
$lang['Other plugins'] = 'Beste plugin erabilgarri';
|
|
$lang['Page banner'] = 'Orrietako iragarki-banda';
|
|
$lang['Overall'] = 'Ikuspegi orokorra';
|
|
$lang['Page end'] = 'Orriaren amaiera';
|
|
$lang['Pages seen'] = 'Ikusitako orriak';
|
|
$lang['Panorama'] = 'Panoramikoa';
|
|
$lang['Parameter'] = 'Ezarpenak';
|
|
$lang['Parameters'] = 'Parametroak';
|
|
$lang['Parent album'] = 'Album nagusia';
|
|
$lang['Password confirmation is missing. Please confirm the chosen password.'] = 'Pasahitzaren baieztapena falta da. Baieztatu aukeratutako pasahitza.';
|
|
$lang['Password is missing. Please enter the password.'] = 'Pasahitza falta da. Idatzi pasahitza.';
|
|
$lang['Password updated'] = 'Pasahitza eguneratu egin da';
|
|
$lang['Optional URL keyword'] = 'Aukerako URL gako-hitza';
|
|
$lang['Optimizations have been completed with some errors.'] = 'Errore batzuekin burutu dira optimizazioak.';
|
|
$lang['Operation in progress'] = 'Tratamendua abian.';
|
|
$lang['Operating system'] = 'Sistema eragilea';
|
|
$lang['Open user details'] = 'Ireki erabiltzailearen xehetasunak';
|
|
$lang['Opacity'] = 'Opakutasuna';
|
|
$lang['Only private albums are listed'] = 'Album pribatuak baino ez dira zerrendatuko';
|
|
$lang['On your Linux, simply install Shotwell with your package manager and the activate Piwigo publishing option.'] = 'Linuxen, instalatu Shotwell pakete-kudeatzailetik eta aktibatu Piwigoren argitaratze-aukera.';
|
|
$lang['Obsolete Plugins'] = 'Zaharkitutako pluginak';
|
|
$lang['Numeric identifier : %d'] = 'Zenbakizko identifikatzailea: %d';
|
|
$lang['Number of rates'] = 'Zenbat balorazio';
|
|
$lang['Number of downloads'] = 'Zenbat deskarga';
|
|
$lang['Number of comments per page'] = 'Zenbat iruzkin orriko';
|
|
$lang['Number of albums per page'] = 'Zenbat album orriko';
|
|
$lang['Notify administrators when a comment is'] = 'Jakinarazi administrariak iruzkina dagoenean';
|
|
$lang['Notification'] = 'Jakinarazpena';
|
|
$lang['Not cropped correctly?'] = 'Ez al da behar bezala moztu?';
|
|
$lang['None'] = 'Bat ere ez';
|
|
$lang['No user to send notifications by mail.'] = 'Ez dago erabiltzailerik posta elektroniko bidez jakinarazteko.';
|
|
$lang['No user selected, no action possible.'] = 'Ez da erabiltzailerik hautatu, ez dago burutu daiteken ekintzarik.'; |