piwigo_ynh/sources/language/km_KH/install.lang.php

<?php
// +-----------------------------------------------------------------------+
// | Piwigo - a PHP based photo gallery                                    |
// +-----------------------------------------------------------------------+
// | Copyright(C) 2008-2016 Piwigo Team                  http://piwigo.org |
// | Copyright(C) 2003-2008 PhpWebGallery Team    http://phpwebgallery.net |
// | Copyright(C) 2002-2003 Pierrick LE GALL   http://le-gall.net/pierrick |
// +-----------------------------------------------------------------------+
// | This program is free software; you can redistribute it and/or modify  |
// | it under the terms of the GNU General Public License as published by  |
// | the Free Software Foundation                                          |
// |                                                                       |
// | This program is distributed in the hope that it will be useful, but   |
// | WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of            |
// | MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the GNU      |
// | General Public License for more details.                              |
// |                                                                       |
// | You should have received a copy of the GNU General Public License     |
// | along with this program; if not, write to the Free Software           |
// | Foundation, Inc., 59 Temple Place - Suite 330, Boston, MA 02111-1307, |
// | USA.                                                                  |
// +-----------------------------------------------------------------------+
$lang['Password ']['confirm'] = 'ពាក្យ​សម្ងាត់​ [បញ្ជាក់]';
$lang['PHP 5 is required'] = 'PHP 5.2 ត្រូវ​ការជា​ចាំបាច់';
$lang['Database configuration'] = 'ការ​កំណត់​លើ​មូលដ្ឋាន​ទិន្នន័យ';
$lang['Download the config file'] = 'ទាញ​យក​ឯកសារកំណត់';
$lang['Admin configuration'] = 'ការ​កំណត់​ផ្នែក​រដ្ឋបាល';
$lang['Can\'t connect to server'] = 'មិន​អាចភ្ជាប់​ទៅ​ម៉ាស៊ីន​មេ​បាន​ទេ';
$lang['Basic configuration'] = 'ការ​កំណត់ត្រឹម​មូលដ្ឋាន';
$lang['Installation'] = 'ការបញ្ចូល';
$lang['Host'] = 'ម៉ាស៊ីនមេ';
$lang['Default gallery language'] = 'ភាសាវិចិត្រសាលលំនាំដើម';
$lang['Database table prefix'] = 'បុព្វបទតារាងមូលដ្ឋាន​ទិន្ន​ន័យ';
$lang['Database name'] = 'ឈ្មោះ​មូលដ្ឋាន​ទិន្ន​ន័យ';
$lang['Hope to see you back soon.'] = 'សង្ឃឹមថា​នឹងឃើញ​អ្នក​មកវិញឆាប់ៗ';
$lang['Try to configure PHP 5'] = 'ព្យាយាម​កែកំណត់ PHP 5.2';
$lang['User'] = 'អ្នក​​ប្រើប្រាស់';
$lang['Sorry!'] = 'សុំទោស!';
$lang['Start Install'] = 'ចាប់ផ្តើម​បញ្ចូល';
$lang['Welcome to your new installation of Piwigo!'] = 'ស្វាគមន៍​មកកាន់​​ការបញ្ចូល​ថ្មីរបស់​ភីវីហ្គូ!';
$lang['Welcome to my photo gallery'] = 'ស្វាគមន៍​មកកាន់​វិចិត្រសាលរូបភាព​របស់​ខ្ញុំ';
$lang['Just another Piwigo gallery'] = 'គ្រាន់តែជា​វិចិត្រសាលផ្សេងទៀតរបស់​ភីវីហ្គូ';
$lang['Congratulations, Piwigo installation is completed'] = 'អប់​អរ​សាទរ, ការ​បញ្ចូល​ភីវីហ្គូ​បាន​សម្រេច';
$lang['also given by your host provider'] = 'ផ្គត់ផ្គង់ដោយអ្នកផ្គត់ផ្គង់ hosting របស់អ្នកផងដែរ';
$lang['user login given by your host provider'] = 'ការចូលរបស់អ្នកប្រើប្រាស់ បានផ្តល់ដោយអ្នកផ្តល់ host របស់អ្នក';
$lang['localhost or other, supplied by your host provider'] = 'localhost ឬផ្សេងទៀត ដែលបានផ្គត់ផ្គង់ដោយអ្នកផ្តល់ host របស់អ្នក';
$lang['database tables names will be prefixed with it (enables you to manage better your tables)'] = 'ឈ្មោះតារាង database នឹងត្រូវបានដាក់បុព្វបទជាមួយវា (អនុញ្ញាតឱ្យអ្នកគ្រប់គ្រងតារាងរបស់អ្នកល្អប្រសើរជាងមុន)';
$lang['Piwigo may try to switch your configuration to PHP 5 by creating or modifying a .htaccess file.'] = 'Piwigo អាចព្យាយាមដើម្បីប្តូរការកំណត់រចនាសម្ព័ន្ធរបស់អ្នកទៅ PHP 5.2 ដោយការបង្កើត ឬកែប្រែឯកសារ .htaccess';
$lang['You can download the config file and upload it to local/config directory of your installation.'] = 'អ្នកអាចទាញយក​ឯកសាររចនាសម្ព័ន្ធ ហើយផ្ទុកឡើងទៅកាន់ថត local/config នៅក្នុងការតំឡើងរបស់អ្នក';
$lang['Visitors will be able to contact site administrator with this mail'] = 'ភ្ញៀវនឹងអាចប្រើអ៊ីម៉ែលនេះដើម្បីទាក់ទងអ្នកគ្រប់គ្រងតំបន់បណ្ដាញ';
$lang['Note you can change your configuration by yourself and restart Piwigo after that.'] = 'ចំណាំថាអ្នកអាចប្តូររចនាសម្ព័ន្ធដោយខ្លួនអ្នក ហើយបន្ទាប់មកចាប់ផ្តើម Piwigo សារជាថ្មី';
$lang['Need help ? Ask your question on <a href="%s">Piwigo message board</a>.'] = 'ត្រូវការជំនួយ? សូមសួរសំណួររបស់អ្នកនៅលើ <a href="%s">ក្តារសារ Piwigo</a>';
$lang['Keep it confidential, it enables you to access administration panel'] = 'រក្សាទុកវាជាសម្ងាត់, វាអនុញ្ញាតឱ្យអ្នកដើម្បីចូលដំណើរការ administration panel';
$lang['It will be shown to the visitors. It is necessary for website administration'] = 'វានឹងត្រូវបានបង្ហាញដល់ភ្ញៀវ។ វាជាការចាំបាច់សម្រាប់ការគ្រប់គ្រងវ៉ិបសាយ';
$lang['Piwigo was not able to configure PHP 5.'] = 'Piwigo គឺមិនអាចកំណត់ PHP 5.2';
$lang['It appears your webhost is currently running PHP %s.'] = 'នៅលើម៉ាស៊ីនបណ្តាញរបស់អ្នកបច្ចុប្បន្នកំពុងដំណើរការ PHP​ %s';
$lang['Don\'t hesitate to consult our forums for any help : %s'] = 'ចូរកុំស្ទាក់ស្ទើរក្នុងការពិគ្រោះយោបល់នៅវេទិការបស់យើងសម្រាប់ជំនួយណាមួយ: %s';
$lang['Creation of config file local/config/database.inc.php failed.'] = 'ការបង្កើតរចនាសម្ព័ន្ធឯកសារ local/config/database.inc.php បរាជ័យ';
$lang['Connection to server succeed, but it was impossible to connect to database'] = 'ការភ្ជាប់ទៅកាន់ម៉ាស៊ីនមេបានជោគជ័យ តែការភ្ជាប់ទៅកាន់ database​ គឺមិនអាចធ្វើទៅបាន';
$lang['webmaster login can\'t contain characters \' or "'] = '
ការចូលរបស់អ្នកគ្រប់គ្រងបណ្ដាញមិនអាចមានតួអក្សរ \' ឬ​ "';
$lang['user password given by your host provider'] = 'ពាក្យសម្ងាត់របស់អ្នកប្រើប្រាស់់ដែលបានផ្គត់ផ្គង់ដោយអ្នកផ្តល់​ host របស់អ្នក';
$lang['verification'] = 'ការផ្ទៀងផ្ទាត់';
$lang['enter a login for webmaster'] = 'សូមបញ្ចូលឈ្មោះអ្នកគ្រប់គ្រងបណ្ដាញ';
$lang['please enter your password again'] = 'សូមបញ្ចូលលេខសម្ងាត់របស់អ្នកម្តងទៀត';
$lang['An alternate solution is to copy the text in the box above and paste it into the file "local/config/database.inc.php" (Warning : database.inc.php must only contain what is in the textarea, no line return or space character)'] = 'ដំណោះស្រាយជំនួសគឺដើម្បីចម្លងអត្ថបទនៅក្នុងប្រអប់ខាងលើនិងបិទភ្ជាប់វាទៅក្នុងឯកសារ​ "local/config/database.inc.php" (ប្រុងប្រយ័ត្ន: database.inc.php ត្រូវតែមានតែមួយគត់នូវអ្វីដែលមានក្នុង textarea, គ្មានបន្ទាត់ត្រឡប់ ឬចន្លោះតួអក្សរ';
$lang['You may referer to your hosting provider\'s support and see how you could switch to PHP 5 by yourself.'] = 'អ្នកគួរតែយោងទៅលើជំនួយរបស់អ្នកផ្តល់សេវាបង្ហោះរបស់អ្នក និងរកមើលពីរបៀបដែលអ្នកអាចប្ដូរទៅកម្មវិធី PHP 5.2 បានដោយខ្លួនឯង';