Merge pull request #50 from YunoHost-Apps/testing

Testing

README.md

@@ -16,11 +16,11 @@ If you don't have YunoHost, please consult [the guide](https://yunohost.org/#/in
 
 ## Overview
 
-This application allows to integrate a custom tile in YunoHost's user portal. Typical use cases include:
-- **visible 301/302 redirect** : having a "virtual" app tile that's just a redirection to another url or external website
-- **invisible redirect / reverse-proxy** : creating an app tile for a local app listening on a specific port, or a Docker container, or an app hosted on another machine
+This application allows to integrate a custom tile in YunoHost's user portal.
 
-In technical terms: this app only adds a NGINX configuration snippet with either `redirect` or `proxy_pass` rule, and a YunoHost tile + appropriate SSOwat configuration.
+There two typical use cases are covered:
+- **basic, explicit redirection** : this is a "virtual" app tile that just redirects to another url or external website using HTTP code 302
+- **reverse-proxy** : create an app tile to expose an app listening on a specific port, typically something that you manually installed (with or without Docker) locally or on another machine.
 
 
 **Shipped version:** 2.0~ynh1

README_fr.md

@@ -16,11 +16,11 @@ Si vous n’avez pas YunoHost, regardez [ici](https://yunohost.org/#/install) po
 
 ## Vue d’ensemble
 
-Cette application permet d'intégrée une tuile personalisée dans le portail utilisateur de YunoHost. Les cas d'usage typiques sont:
-- **redirection 301/302 visible** : avoir une tuile d'app "virtuelle" qui se contente de rediriger vers une autre url ou un site externe
-- **redirection invisible / reverse-proxy** : créer une tuile pour une application locale écoutant sur un port précis, ou bien un conteneur Docker, ou encore une app hébergée sur une autre machine
+Cette application permet d'intégrée une tuile personalisée dans le portail utilisateur de YunoHost.
 
-En terme technique: cette app se contente de rajouter le morceau de configuration NGINX approprié avec soit `redirect` ou `proxy_pass`, et la tuile YunoHost + configuration SSOwat correspondante.
+Ces deux cas d'usage sont gérés:
+- **redirection basique, explicite** : il s'agit de créer une tuile "virtuelle" qui redirige vers une autre URL ou site web externe (HTTP code 302)
+- **reverse-proxy** : créer une tuile pour une application locale qui écoute sur un port donné, typiquement quelque chose que vous avez installé manuellement (avec ou sans Docker), sur cette machine ou sur une autre machine.
 
 
 **Version incluse :** 2.0~ynh1

doc/DESCRIPTION.md

@@ -1,5 +1,5 @@
-This application allows to integrate a custom tile in YunoHost's user portal. Typical use cases include:
-- **visible 301/302 redirect** : having a "virtual" app tile that's just a redirection to another url or external website
-- **invisible redirect / reverse-proxy** : creating an app tile for a local app listening on a specific port, or a Docker container, or an app hosted on another machine
+This application allows to integrate a custom tile in YunoHost's user portal.
 
-In technical terms: this app only adds a NGINX configuration snippet with either `redirect` or `proxy_pass` rule, and a YunoHost tile + appropriate SSOwat configuration.
+There two typical use cases are covered:
+- **basic, explicit redirection** : this is a "virtual" app tile that just redirects to another url or external website using HTTP code 302
+- **reverse-proxy** : create an app tile to expose an app listening on a specific port, typically something that you manually installed (with or without Docker) locally or on another machine.

doc/DESCRIPTION_fr.md

@@ -1,5 +1,5 @@
-Cette application permet d'intégrée une tuile personalisée dans le portail utilisateur de YunoHost. Les cas d'usage typiques sont:
-- **redirection 301/302 visible** : avoir une tuile d'app "virtuelle" qui se contente de rediriger vers une autre url ou un site externe
-- **redirection invisible / reverse-proxy** : créer une tuile pour une application locale écoutant sur un port précis, ou bien un conteneur Docker, ou encore une app hébergée sur une autre machine
+Cette application permet d'intégrée une tuile personalisée dans le portail utilisateur de YunoHost.
 
-En terme technique: cette app se contente de rajouter le morceau de configuration NGINX approprié avec soit `redirect` ou `proxy_pass`, et la tuile YunoHost + configuration SSOwat correspondante.
+Ces deux cas d'usage sont gérés:
+- **redirection basique, explicite** : il s'agit de créer une tuile "virtuelle" qui redirige vers une autre URL ou site web externe (HTTP code 302)
+- **reverse-proxy** : créer une tuile pour une application locale qui écoute sur un port donné, typiquement quelque chose que vous avez installé manuellement (avec ou sans Docker), sur cette machine ou sur une autre machine.