# This file is distributed under the same license as the Django package.
#
# Translators:
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Django\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2012-10-15 10:57+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2012-10-17 09:17+0000\n"
"Last-Translator: Павал Клёк <yehekim@gmail.com>\n"
"Language-Team: Belarusian (http://www.transifex.com/projects/p/django/"
"language/be/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: be\n"
"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n"
"%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"

#: ar/forms.py:30
msgid "Enter a postal code in the format NNNN or ANNNNAAA."
msgstr "Пазначце індэкс у выглядзе «NNNN» або «ANNNNAAA»."

#: ar/forms.py:52 br/forms.py:95 br/forms.py:134 pe/forms.py:27 pe/forms.py:55
msgid "This field requires only numbers."
msgstr "Дазваляюцца толькі лічбы."

#: ar/forms.py:53
msgid "This field requires 7 or 8 digits."
msgstr "Поле мусіць мець 7 або 8 лічбаў."

#: ar/forms.py:82
msgid "Enter a valid CUIT in XX-XXXXXXXX-X or XXXXXXXXXXXX format."
msgstr "Пазначце чынны CUIT у выглядзе «XX-XXXXXXXX-X» або «XXXXXXXXXXXX»."

#: ar/forms.py:83
msgid "Invalid CUIT."
msgstr "Хібны CUIT."

#: ar/forms.py:84
msgid "Invalid legal type. Type must be 27, 20, 23 or 30."
msgstr ""

#: at/at_states.py:5
msgid "Burgenland"
msgstr "Бурґенлянд"

#: at/at_states.py:6
msgid "Carinthia"
msgstr "Карынція"

#: at/at_states.py:7
msgid "Lower Austria"
msgstr "Ніжняя Аўстрыя"

#: at/at_states.py:8
msgid "Upper Austria"
msgstr "Верхняя Аўстрыя"

#: at/at_states.py:9
msgid "Salzburg"
msgstr "Зальцбурґ"

#: at/at_states.py:10
msgid "Styria"
msgstr "Штырыя"

#: at/at_states.py:11
msgid "Tyrol"
msgstr "Тыроль"

#: at/at_states.py:12
msgid "Vorarlberg"
msgstr "Форальбэрґ"

#: at/at_states.py:13
msgid "Vienna"
msgstr "Вена"

#: at/forms.py:22 ch/forms.py:22 no/forms.py:19
msgid "Enter a zip code in the format XXXX."
msgstr "Пазначце індэкс у выглядзе «XXXX»."

#: at/forms.py:50
msgid "Enter a valid Austrian Social Security Number in XXXX XXXXXX format."
msgstr ""
"Пазначце нумар аўстрыйскае сацыяльнае страхоўкі ў выглядзе «XXXX XXXXXX»."

#: au/forms.py:26
msgid "Enter a 4 digit postcode."
msgstr "Пазначце індэкс (4 лічбы)."

#: au/models.py:9
msgid "Australian State"
msgstr "Штат у Аўстрыі"

#: au/models.py:19
msgid "Australian Postcode"
msgstr "Індэкс у Аўстрыі"

#: au/models.py:33
msgid "Australian Phone number"
msgstr "Тэлефонны нумар у Аўстрыі"

#: be/be_provinces.py:5
msgid "Antwerp"
msgstr "Антвэрпэн"

#: be/be_provinces.py:6
msgid "Brussels"
msgstr "Брусэль"

#: be/be_provinces.py:7
msgid "East Flanders"
msgstr "Усходняя Фляндрыя"

#: be/be_provinces.py:8
msgid "Flemish Brabant"
msgstr "Флямандзкі Брабант"

#: be/be_provinces.py:9
msgid "Hainaut"
msgstr "Эно"

#: be/be_provinces.py:10
msgid "Liege"
msgstr "Ліеж"

#: be/be_provinces.py:11 nl/nl_provinces.py:9
msgid "Limburg"
msgstr "Лімбурґ"

#: be/be_provinces.py:12
msgid "Luxembourg"
msgstr "Люксэмбурґ"

#: be/be_provinces.py:13
msgid "Namur"
msgstr "Намюр"

#: be/be_provinces.py:14
msgid "Walloon Brabant"
msgstr "Валёнскі Брабант"

#: be/be_provinces.py:15
msgid "West Flanders"
msgstr "Заходняя Фляндрыя"

#: be/be_regions.py:5
msgid "Brussels Capital Region"
msgstr "Брусэльскі сталічны рэґіён"

#: be/be_regions.py:6
msgid "Flemish Region"
msgstr "Фляндрыя"

#: be/be_regions.py:7
msgid "Wallonia"
msgstr "Влёнія"

#: be/forms.py:25
msgid "Enter a valid postal code in the range and format 1XXX - 9XXX."
msgstr "Пазначце чынны індэкс у прамежку ад 1000 да 9999."

#: be/forms.py:48
msgid ""
"Enter a valid phone number in one of the formats 0x xxx xx xx, 0xx xx xx xx, "
"04xx xx xx xx, 0x/xxx.xx.xx, 0xx/xx.xx.xx, 04xx/xx.xx.xx, 0x.xxx.xx.xx, 0xx."
"xx.xx.xx, 04xx.xx.xx.xx, 0xxxxxxxx or 04xxxxxxxx."
msgstr ""
"Пазначце чынны тэлефонны нумар у адным з наступных выглядаў: 0x xxx xx xx, "
"0xx xx xx xx, 04xx xx xx xx, 0x/xxx.xx.xx, 0xx/xx.xx.xx, 04xx/xx.xx.xx, 0x."
"xxx.xx.xx, 0xx.xx.xx.xx, 04xx.xx.xx.xx, 0xxxxxxxx or 04xxxxxxxx."

#: br/forms.py:22
msgid "Enter a zip code in the format XXXXX-XXX."
msgstr "Пазначце індэкс у выглядзе «XXXXX-XXX»."

#: br/forms.py:31
msgid "Phone numbers must be in XX-XXXX-XXXX format."
msgstr "Тэлефонныя нумары трэба пазначаць у выглядзе «XX-XXXX-XXXX»."

#: br/forms.py:58
msgid ""
"Select a valid brazilian state. That state is not one of the available "
"states."
msgstr "Абярыце штат у Бразыліі. Гэтага штату няма ў даступных."

#: br/forms.py:93
msgid "Invalid CPF number."
msgstr "Хібны нумар CPF."

#: br/forms.py:94
msgid "This field requires at most 11 digits or 14 characters."
msgstr "Трэба пазначыць ня болей за 11 лічбаў або 14 знакаў."

#: br/forms.py:133
msgid "Invalid CNPJ number."
msgstr "Хібны нумар CNPJ."

#: br/forms.py:135
msgid "This field requires at least 14 digits"
msgstr "Трэба пазначыць прынамсі 14 лічбаў."

#: ca/forms.py:29
msgid "Enter a postal code in the format XXX XXX."
msgstr "Пазначце індэкс у выглядзе «XXX XXX»."

#: ca/forms.py:47 us/forms.py:30
msgid "Phone numbers must be in XXX-XXX-XXXX format."
msgstr "Тэлефонныя нумары трэба пазначаць у выглядзе «XXX-XXX-XXXX»."

#: ca/forms.py:69
msgid "Enter a Canadian province or territory."
msgstr ""

#: ca/forms.py:110
msgid "Enter a valid Canadian Social Insurance number in XXX-XXX-XXX format."
msgstr ""
"Пазначце нумар канадзкае сацыяльнае страхоўкі ў выглядзе «XXX-XXX-XXX»."

#: ch/ch_states.py:5
msgid "Aargau"
msgstr "Аарґаў"

#: ch/ch_states.py:6
msgid "Appenzell Innerrhoden"
msgstr "Апэнцэль-Інэродэн"

#: ch/ch_states.py:7
msgid "Appenzell Ausserrhoden"
msgstr "Апэнцэль-Аўсэродэн"

#: ch/ch_states.py:8
msgid "Basel-Stadt"
msgstr "Базэль-Штат"

#: ch/ch_states.py:9
msgid "Basel-Land"
msgstr "Базэль-Ланд"

#: ch/ch_states.py:10
msgid "Berne"
msgstr "Бэрн"

#: ch/ch_states.py:11
msgid "Fribourg"
msgstr "Фрыбур"

#: ch/ch_states.py:12
msgid "Geneva"
msgstr "Жэнэва"

#: ch/ch_states.py:13
msgid "Glarus"
msgstr "Ґлярус"

#: ch/ch_states.py:14
msgid "Graubuenden"
msgstr "Ґраўбюндэн"

#: ch/ch_states.py:15
msgid "Jura"
msgstr "Юра"

#: ch/ch_states.py:16
msgid "Lucerne"
msgstr "Люцэрн"

#: ch/ch_states.py:17
msgid "Neuchatel"
msgstr "Нэўшатэль"

#: ch/ch_states.py:18
msgid "Nidwalden"
msgstr "Нідвальдэн"

#: ch/ch_states.py:19
msgid "Obwalden"
msgstr "Обвальдэн"

#: ch/ch_states.py:20
msgid "Schaffhausen"
msgstr "Шафхаўзэн"

#: ch/ch_states.py:21
msgid "Schwyz"
msgstr "Швіц"

#: ch/ch_states.py:22
msgid "Solothurn"
msgstr "Залатурн"

#: ch/ch_states.py:23
msgid "St. Gallen"
msgstr "Санкт-Ґален"

#: ch/ch_states.py:24
msgid "Thurgau"
msgstr "Турґаў"

#: ch/ch_states.py:25
msgid "Ticino"
msgstr "Тычына"

#: ch/ch_states.py:26
msgid "Uri"
msgstr "Уры"

#: ch/ch_states.py:27
msgid "Valais"
msgstr "Вале"

#: ch/ch_states.py:28
msgid "Vaud"
msgstr "Во"

#: ch/ch_states.py:29
msgid "Zug"
msgstr "Цуґ"

#: ch/ch_states.py:30
msgid "Zurich"
msgstr "Цюрых"

#: ch/forms.py:37
msgid "Phone numbers must be in 0XX XXX XX XX format."
msgstr ""

#: ch/forms.py:68
msgid ""
"Enter a valid Swiss identity or passport card number in X1234567<0 or "
"1234567890 format."
msgstr ""
"Пазначце швайцарскі нумар тоеснасьці або пашпартнае карткі ў выглядзе "
"«X1234567<0» або «1234567890»."

#: cl/forms.py:32
msgid "Enter a valid Chilean RUT."
msgstr "Пазначце чылійскі нумар RUT."

#: cl/forms.py:33
msgid "Enter a valid Chilean RUT. The format is XX.XXX.XXX-X."
msgstr "Пазначце чылійскі нумар RUT. Выгляд: «XX.XXX.XXX-X»."

#: cl/forms.py:34
msgid "The Chilean RUT is not valid."
msgstr "Неадпаведны чылійскі RUT."

#: cn/forms.py:84
msgid "Enter a post code in the format XXXXXX."
msgstr "Пазначце індэкс у выглядзе «XXXXXX»."

#: cn/forms.py:105
msgid "ID Card Number consists of 15 or 18 digits."
msgstr "Азначальны нумар карткі зьмяшчае 15 або 18 лічбаў."

#: cn/forms.py:106
msgid "Invalid ID Card Number: Wrong checksum"
msgstr "Хібны азначальны нумар: неадпаведная кантрольная сума"

#: cn/forms.py:107
msgid "Invalid ID Card Number: Wrong birthdate"
msgstr "Хібны азначальны нумар: памылковая дата нараджэньня"

#: cn/forms.py:108
msgid "Invalid ID Card Number: Wrong location code"
msgstr "Хібны азначальны нумар: памылковы код мясцовасьці"

#: cn/forms.py:193
msgid "Enter a valid phone number."
msgstr "Пазначце чынны нумар тэлефона."

#: cn/forms.py:210
msgid "Enter a valid cell number."
msgstr "Пазначце чынны нумар сотавага."

#: cz/cz_regions.py:8
msgid "Prague"
msgstr "Праґа"

#: cz/cz_regions.py:9
msgid "Central Bohemian Region"
msgstr "Цэнтральначэскі край"

#: cz/cz_regions.py:10
msgid "South Bohemian Region"
msgstr "Паўднёвачэскі край"

#: cz/cz_regions.py:11
msgid "Pilsen Region"
msgstr "Пльзэнскі край"

#: cz/cz_regions.py:12
msgid "Carlsbad Region"
msgstr "Карлаварскі край"

#: cz/cz_regions.py:13
msgid "Usti Region"
msgstr "Устэцкі край"

#: cz/cz_regions.py:14
msgid "Liberec Region"
msgstr "Лібярэцкі край"

#: cz/cz_regions.py:15
msgid "Hradec Region"
msgstr "Кралавеградэцкі край"

#: cz/cz_regions.py:16
msgid "Pardubice Region"
msgstr "Пардубіцкі край"

#: cz/cz_regions.py:17
msgid "Vysocina Region"
msgstr "Край Высачына"

#: cz/cz_regions.py:18
msgid "South Moravian Region"
msgstr "Паўднёвамараўскі край"

#: cz/cz_regions.py:19
msgid "Olomouc Region"
msgstr "Аламоўцкі край"

#: cz/cz_regions.py:20
msgid "Zlin Region"
msgstr "Злінскі край"

#: cz/cz_regions.py:21
msgid "Moravian-Silesian Region"
msgstr "Марава-сілезскі край"

#: cz/forms.py:32 sk/forms.py:33
msgid "Enter a postal code in the format XXXXX or XXX XX."
msgstr "Пазначце індэкс у выглядзе «XXXXX» або «XXX XX»."

#: cz/forms.py:52
msgid "Enter a birth number in the format XXXXXX/XXXX or XXXXXXXXXX."
msgstr ""
"Пазначце асабісты атаясьняльны нумар у выглядзе «XXXXXX/XXXX» або "
"«XXXXXXXXXX»."

#: cz/forms.py:53
msgid "Enter a valid birth number."
msgstr "Пазначце чынны асабісты атаясьняльны нумар."

#: cz/forms.py:102
msgid "Enter a valid IC number."
msgstr "Пазначце чынны атаясьняльны нумар карткі (IC)."

#: de/de_states.py:5
msgid "Baden-Wuerttemberg"
msgstr "Бадэн-Вюртэнбэрґ"

#: de/de_states.py:6
msgid "Bavaria"
msgstr "Баварыя"

#: de/de_states.py:7
msgid "Berlin"
msgstr "Бэрлін"

#: de/de_states.py:8
msgid "Brandenburg"
msgstr "Брандэнбурґ"

#: de/de_states.py:9
msgid "Bremen"
msgstr "Брэмэн"

#: de/de_states.py:10
msgid "Hamburg"
msgstr "Гамбурґ"

#: de/de_states.py:11
msgid "Hessen"
msgstr "Гэсэн"

#: de/de_states.py:12
msgid "Mecklenburg-Western Pomerania"
msgstr "Мэкленбурґ — Пярэдняя Памэранія"

#: de/de_states.py:13
msgid "Lower Saxony"
msgstr "Ніжняя Саксонія"

#: de/de_states.py:14
msgid "North Rhine-Westphalia"
msgstr "Паўночны Райн — Вэстфалія"

#: de/de_states.py:15
msgid "Rhineland-Palatinate"
msgstr "Райнлянд-Пфальц"

#: de/de_states.py:16
msgid "Saarland"
msgstr "Заарлянд"

#: de/de_states.py:17
msgid "Saxony"
msgstr "Сакоснія"

#: de/de_states.py:18
msgid "Saxony-Anhalt"
msgstr "Саксонія-Ангальт"

#: de/de_states.py:19
msgid "Schleswig-Holstein"
msgstr "Шлезьвіґ-Гальштайн"

#: de/de_states.py:20
msgid "Thuringia"
msgstr "Турынґія"

#: de/forms.py:20 fi/forms.py:18 fr/forms.py:20
msgid "Enter a zip code in the format XXXXX."
msgstr "Пазначце індэкс у выглядзе «XXXXX»."

#: de/forms.py:46
msgid ""
"Enter a valid German identity card number in XXXXXXXXXXX-XXXXXXX-XXXXXXX-X "
"format."
msgstr ""
"Пазначце нямецкі нумар атаясьняльнае карткі ў выглядзе «XXXXXXXXXXX-XXXXXXX-"
"XXXXXXX-X»."

#: es/es_provinces.py:5
msgid "Araba"
msgstr ""

#: es/es_provinces.py:6
msgid "Albacete"
msgstr "Альбасетэ"

#: es/es_provinces.py:7
msgid "Alacant"
msgstr "Алікантэ"

#: es/es_provinces.py:8
msgid "Almeria"
msgstr "Альмэрыя"

#: es/es_provinces.py:9
msgid "Avila"
msgstr "Авіля"

#: es/es_provinces.py:10
msgid "Badajoz"
msgstr "Бадахас"

#: es/es_provinces.py:11
msgid "Illes Balears"
msgstr "Балеарскія выспы"

#: es/es_provinces.py:12
msgid "Barcelona"
msgstr "Барсэлёна"

#: es/es_provinces.py:13
msgid "Burgos"
msgstr "Бурґос"

#: es/es_provinces.py:14
msgid "Caceres"
msgstr "Касэрэс"

#: es/es_provinces.py:15
msgid "Cadiz"
msgstr "Кадыс"

#: es/es_provinces.py:16
msgid "Castello"
msgstr "Кастэла"

#: es/es_provinces.py:17
msgid "Ciudad Real"
msgstr "Сюдад-Рэаль"

#: es/es_provinces.py:18
msgid "Cordoba"
msgstr "Кордава"

#: es/es_provinces.py:19
msgid "A Coruna"
msgstr "Ля Карунья"

#: es/es_provinces.py:20
msgid "Cuenca"
msgstr "Куэнка"

#: es/es_provinces.py:21
msgid "Girona"
msgstr "Жырона"

#: es/es_provinces.py:22
msgid "Granada"
msgstr "Ґранада"

#: es/es_provinces.py:23
msgid "Guadalajara"
msgstr "Ґвадалахара"

#: es/es_provinces.py:24
msgid "Guipuzkoa"
msgstr "Ґіпускоа"

#: es/es_provinces.py:25
msgid "Huelva"
msgstr "Уэльва"

#: es/es_provinces.py:26
msgid "Huesca"
msgstr "Уэска"

#: es/es_provinces.py:27
msgid "Jaen"
msgstr "Хаэн"

#: es/es_provinces.py:28
msgid "Leon"
msgstr "Леон"

#: es/es_provinces.py:29
msgid "Lleida"
msgstr "Лейда"

#: es/es_provinces.py:30 es/es_regions.py:17
msgid "La Rioja"
msgstr "Рыёха"

#: es/es_provinces.py:31
msgid "Lugo"
msgstr "Люґа"

#: es/es_provinces.py:32 es/es_regions.py:18
msgid "Madrid"
msgstr "Мадрыд"

#: es/es_provinces.py:33
msgid "Malaga"
msgstr "Малаґа"

#: es/es_provinces.py:34
msgid "Murcia"
msgstr "Мурсія"

#: es/es_provinces.py:35
msgid "Navarre"
msgstr "Навара"

#: es/es_provinces.py:36
msgid "Ourense"
msgstr "Арэнсэ"

#: es/es_provinces.py:37
msgid "Asturias"
msgstr "Астурыя"

#: es/es_provinces.py:38
msgid "Palencia"
msgstr "Паленсія"

#: es/es_provinces.py:39
msgid "Las Palmas"
msgstr "Ляс-Пальмас"

#: es/es_provinces.py:40
msgid "Pontevedra"
msgstr "Пантэвэдра"

#: es/es_provinces.py:41
msgid "Salamanca"
msgstr "Саляманка"

#: es/es_provinces.py:42
msgid "Santa Cruz de Tenerife"
msgstr "Санта-Крус-дэ-Тэнэрыфэ"

#: es/es_provinces.py:43 es/es_regions.py:11
msgid "Cantabria"
msgstr "Кантабрыя"

#: es/es_provinces.py:44
msgid "Segovia"
msgstr "Сэґовія"

#: es/es_provinces.py:45
msgid "Seville"
msgstr "Сэвільля"

#: es/es_provinces.py:46
msgid "Soria"
msgstr "Сорыя"

#: es/es_provinces.py:47
msgid "Tarragona"
msgstr "Тараґона"

#: es/es_provinces.py:48
msgid "Teruel"
msgstr "Тэруэль"

#: es/es_provinces.py:49
msgid "Toledo"
msgstr "Таледа"

#: es/es_provinces.py:50
msgid "Valencia"
msgstr "Валенсія"

#: es/es_provinces.py:51
msgid "Valladolid"
msgstr "Вальлядалід"

#: es/es_provinces.py:52
msgid "Bizkaia"
msgstr "Біская"

#: es/es_provinces.py:53
msgid "Zamora"
msgstr "Самора"

#: es/es_provinces.py:54
msgid "Zaragoza"
msgstr "Сараґоса"

#: es/es_provinces.py:55
msgid "Ceuta"
msgstr "Сэўта"

#: es/es_provinces.py:56
msgid "Melilla"
msgstr "Мэлільля"

#: es/es_regions.py:5
msgid "Andalusia"
msgstr "Андалюсія"

#: es/es_regions.py:6
msgid "Aragon"
msgstr "Араґон"

#: es/es_regions.py:7
msgid "Principality of Asturias"
msgstr "Астурыя"

#: es/es_regions.py:8
msgid "Balearic Islands"
msgstr "Балеарскія выспы"

#: es/es_regions.py:9
msgid "Basque Country"
msgstr "Краіна Баскаў"

#: es/es_regions.py:10
msgid "Canary Islands"
msgstr "Канарскі архіпэляґ"

#: es/es_regions.py:12
msgid "Castile-La Mancha"
msgstr "Кастылія — Ля-Манча"

#: es/es_regions.py:13
msgid "Castile and Leon"
msgstr "Кастылія і Леон"

#: es/es_regions.py:14
msgid "Catalonia"
msgstr "Каталёнія"

#: es/es_regions.py:15
msgid "Extremadura"
msgstr "Экстрэмадура"

#: es/es_regions.py:16
msgid "Galicia"
msgstr "Ґалісія"

#: es/es_regions.py:19
msgid "Region of Murcia"
msgstr "Мурсія"

#: es/es_regions.py:20
msgid "Foral Community of Navarre"
msgstr "Навара (аўтаномная супольнасьць)"

#: es/es_regions.py:21
msgid "Valencian Community"
msgstr "Валенсія (аўтаномная супольнасьць)"

#: es/forms.py:26
msgid "Enter a valid postal code in the range and format 01XXX - 52XXX."
msgstr "Пазначце чынны індэкс у прамежку ад 01000 да 52999."

#: es/forms.py:46
msgid ""
"Enter a valid phone number in one of the formats 6XXXXXXXX, 8XXXXXXXX or "
"9XXXXXXXX."
msgstr ""
"Пазначце чынны тэлефонны нумар у адным з выглядаў: «6XXXXXXXX», «8XXXXXXXX» "
"або «9XXXXXXXX»."

#: es/forms.py:73
msgid "Please enter a valid NIF, NIE, or CIF."
msgstr "Пазначце чынны NIF, NIF або CIF."

#: es/forms.py:74
msgid "Please enter a valid NIF or NIE."
msgstr "Пазначце чынны NIF або NIE."

#: es/forms.py:75
msgid "Invalid checksum for NIF."
msgstr "Хібная кантрольная сума NIF,"

#: es/forms.py:76
msgid "Invalid checksum for NIE."
msgstr "Хібная кантрольная сума NIE,"

#: es/forms.py:77
msgid "Invalid checksum for CIF."
msgstr "Хібная кантрольная сума CIF,"

#: es/forms.py:149
msgid ""
"Please enter a valid bank account number in format XXXX-XXXX-XX-XXXXXXXXXX."
msgstr ""
"Пазначце чынны нумар банкаўскага рахунку ў выглядзе «XXXX-XXXX-XX-"
"XXXXXXXXXX»."

#: es/forms.py:150
msgid "Invalid checksum for bank account number."
msgstr "Хібная кантрольная сума нумару банкаўскага рахунку,"

#: fi/forms.py:33
msgid "Enter a valid Finnish social security number."
msgstr "Пазначце чынны нумар фінскае сацыяльнае страхоўкі."

#: fr/forms.py:35
msgid "Phone numbers must be in 0X XX XX XX XX format."
msgstr "Тэлефонныя нумары трэба пазначаць у выглядзе «0X XX XX XX XX»."

#: gb/forms.py:25
msgid "Enter a valid postcode."
msgstr "Пазначце чынны індэкс."

#: gb/gb_regions.py:11
msgid "Bedfordshire"
msgstr "Бэдфардшыр"

#: gb/gb_regions.py:12
msgid "Buckinghamshire"
msgstr "Бакінгэмшыр"

#: gb/gb_regions.py:14
msgid "Cheshire"
msgstr "Чэшыр"

#: gb/gb_regions.py:15
msgid "Cornwall and Isles of Scilly"
msgstr "Корнуал і Сілі"

#: gb/gb_regions.py:16
msgid "Cumbria"
msgstr "Камбрыя"

#: gb/gb_regions.py:17
msgid "Derbyshire"
msgstr "Дэрбішыр"

#: gb/gb_regions.py:18
msgid "Devon"
msgstr "Дэван"

#: gb/gb_regions.py:19
msgid "Dorset"
msgstr "Дорсэт"

#: gb/gb_regions.py:20
msgid "Durham"
msgstr "Дарэм"

#: gb/gb_regions.py:21
msgid "East Sussex"
msgstr "Усходні Сасэкс"

#: gb/gb_regions.py:22
msgid "Essex"
msgstr "Эсэкс"

#: gb/gb_regions.py:23
msgid "Gloucestershire"
msgstr "Ґлостэршыр"

#: gb/gb_regions.py:24
msgid "Greater London"
msgstr "Вялікі Лёндан"

#: gb/gb_regions.py:25
msgid "Greater Manchester"
msgstr "Вялікі Манчэстэр"

#: gb/gb_regions.py:26
msgid "Hampshire"
msgstr "Гэмпшыр"

#: gb/gb_regions.py:27
msgid "Hertfordshire"
msgstr "Гартфардшыр"

#: gb/gb_regions.py:28
msgid "Kent"
msgstr "Кент"

#: gb/gb_regions.py:29
msgid "Lancashire"
msgstr "Ланкашыр"

#: gb/gb_regions.py:30
msgid "Leicestershire"
msgstr "Лэстэршыр"

#: gb/gb_regions.py:31
msgid "Lincolnshire"
msgstr "Лінкальншыр"

#: gb/gb_regions.py:32
msgid "Merseyside"
msgstr "Мэрсісайд"

#: gb/gb_regions.py:33
msgid "Norfolk"
msgstr "Норфалк"

#: gb/gb_regions.py:34
msgid "North Yorkshire"
msgstr "Паўночны Ёркшыр"

#: gb/gb_regions.py:35
msgid "Northamptonshire"
msgstr "Нортгэмптаншыр"

#: gb/gb_regions.py:36
msgid "Northumberland"
msgstr "Нартумбэрлэнд"

#: gb/gb_regions.py:37
msgid "Nottinghamshire"
msgstr "Нотынгемшыр"

#: gb/gb_regions.py:38
msgid "Oxfordshire"
msgstr "Оксфардшыр"

#: gb/gb_regions.py:39
msgid "Shropshire"
msgstr "Шропшыр"

#: gb/gb_regions.py:40
msgid "Somerset"
msgstr "Самэрсэт"

#: gb/gb_regions.py:41
msgid "South Yorkshire"
msgstr "Паўднёвы Ёркшыр"

#: gb/gb_regions.py:42
msgid "Staffordshire"
msgstr "Стафардшыр"

#: gb/gb_regions.py:43
msgid "Suffolk"
msgstr "Сафалк"

#: gb/gb_regions.py:44
msgid "Surrey"
msgstr "Сурэй"

#: gb/gb_regions.py:45
msgid "Tyne and Wear"
msgstr "Тайн і Вір"

#: gb/gb_regions.py:46
msgid "Warwickshire"
msgstr "Ворыкшыр"

#: gb/gb_regions.py:47
msgid "West Midlands"
msgstr "Заходні Мідлэнд"

#: gb/gb_regions.py:48
msgid "West Sussex"
msgstr "Заходні Сасэкс"

#: gb/gb_regions.py:49
msgid "West Yorkshire"
msgstr "Заходні Ёркшыр"

#: gb/gb_regions.py:50
msgid "Wiltshire"
msgstr "Ўілтшыр"

#: gb/gb_regions.py:51
msgid "Worcestershire"
msgstr "Вустэршыр"

#: gb/gb_regions.py:55
msgid "County Antrim"
msgstr "Антрым (ґрафства)"

#: gb/gb_regions.py:56
msgid "County Armagh"
msgstr "Арма (ґрафства)"

#: gb/gb_regions.py:57
msgid "County Down"
msgstr "Даўн (ґрафства)"

#: gb/gb_regions.py:58
msgid "County Fermanagh"
msgstr "Фэрмана (ґрафства)"

#: gb/gb_regions.py:59
msgid "County Londonderry"
msgstr "Лёндандэры (ґрафства)"

#: gb/gb_regions.py:60
msgid "County Tyrone"
msgstr "Тайрон (ґрафства)"

#: gb/gb_regions.py:64
msgid "Clwyd"
msgstr "Клуід"

#: gb/gb_regions.py:65
msgid "Dyfed"
msgstr "Дыфэд"

#: gb/gb_regions.py:66
msgid "Gwent"
msgstr "Ґвэнт"

#: gb/gb_regions.py:67
msgid "Gwynedd"
msgstr "Ґвінэд"

#: gb/gb_regions.py:68
msgid "Mid Glamorgan"
msgstr "Сярэдні Ґламарґан"

#: gb/gb_regions.py:69
msgid "Powys"
msgstr "Повіс"

#: gb/gb_regions.py:70
msgid "South Glamorgan"
msgstr "Паўднёвы Ґламарґан"

#: gb/gb_regions.py:71
msgid "West Glamorgan"
msgstr "Заходні Ґламарґан"

#: gb/gb_regions.py:75
msgid "Borders"
msgstr "Межы"

#: gb/gb_regions.py:76
msgid "Central Scotland"
msgstr "Цэнтральная Шатляндыя"

#: gb/gb_regions.py:77
msgid "Dumfries and Galloway"
msgstr "Дамфрыс і Ґалаўэй"

#: gb/gb_regions.py:78
msgid "Fife"
msgstr "Файф"

#: gb/gb_regions.py:79
msgid "Grampian"
msgstr "Ґрампіян"

#: gb/gb_regions.py:80
msgid "Highland"
msgstr "Хайлэндс"

#: gb/gb_regions.py:81
msgid "Lothian"
msgstr "Латыян"

#: gb/gb_regions.py:82
msgid "Orkney Islands"
msgstr "Аркнейскія выспы"

#: gb/gb_regions.py:83
msgid "Shetland Islands"
msgstr "Шэтляндзкія выспы"

#: gb/gb_regions.py:84
msgid "Strathclyde"
msgstr "Стратклайд"

#: gb/gb_regions.py:85
msgid "Tayside"
msgstr "Тэйсайд"

#: gb/gb_regions.py:86
msgid "Western Isles"
msgstr "Заходнія выспы"

#: gb/gb_regions.py:90
msgid "England"
msgstr "Анґельшчына"

#: gb/gb_regions.py:91
msgid "Northern Ireland"
msgstr "Паўночная Ірляндыя"

#: gb/gb_regions.py:92
msgid "Scotland"
msgstr "Шатляндыя"

#: gb/gb_regions.py:93
msgid "Wales"
msgstr "Ўэйлз"

#: hk/forms.py:37
#, python-format
msgid "Phone number should not start with one of the followings: %s."
msgstr ""

#: hk/forms.py:40
#, python-format
msgid "Phone number must be in one of the following formats: %s."
msgstr ""

#: hk/forms.py:42
#, python-format
msgid "Phone number should start with one of the followings: %s."
msgstr ""

#: hr/forms.py:76
msgid "Enter a valid 13 digit JMBG"
msgstr "Пазначце чынны JMBG з 13 лічбаў"

#: hr/forms.py:77
msgid "Error in date segment"
msgstr "Памылка ў частцы зьвестак"

#: hr/forms.py:123
msgid "Enter a valid 11 digit OIB"
msgstr "Пазначце чынны OIB з 11 лічбаў"

#: hr/forms.py:152 id/forms.py:112
msgid "Enter a valid vehicle license plate number"
msgstr "Пазначце чынны нумар пасьведчаньня кіроўцы"

#: hr/forms.py:153
msgid "Enter a valid location code"
msgstr "Пазначце чынны код мясцовасьці"

#: hr/forms.py:154
msgid "Number part cannot be zero"
msgstr "Лічбавая частка ня можа быць нулём"

#: hr/forms.py:190
msgid "Enter a valid 5 digit postal code"
msgstr "Пазначце чынны індэкс зь пяці лічбаў"

#: hr/forms.py:218 id/forms.py:72 nl/forms.py:56
msgid "Enter a valid phone number"
msgstr "Пазначце чынны тэлефонны нумар"

#: hr/forms.py:219
msgid "Enter a valid area or mobile network code"
msgstr "Пазначце чынны код мясцовасьці або мабільнае сеткі"

#: hr/forms.py:220
msgid "The phone nubmer is too long"
msgstr "Задаўгі тэлефонны нумар"

#: hr/forms.py:258
msgid "Enter a valid 19 digit JMBAG starting with 601983"
msgstr "Пазначце чынны JMBAG, які пачынаецца з «601983» і мае 19 лічбаў"

#: hr/forms.py:259
msgid "Card issue number cannot be zero"
msgstr "Нумар выпуску карткі ня можа быць нулём"

#: hr/hr_choices.py:14
msgid "Grad Zagreb"
msgstr "Заґрэб"

#: hr/hr_choices.py:15
msgid "Bjelovarsko-bilogorska županija"
msgstr "Белаварска-Белагорская жупанія"

#: hr/hr_choices.py:16
msgid "Brodsko-posavska županija"
msgstr "Бродска-Пасаўская жупанія"

#: hr/hr_choices.py:17
msgid "Dubrovačko-neretvanska županija"
msgstr "Дуброўніцка-Нератванская жупанія"

#: hr/hr_choices.py:18
msgid "Istarska županija"
msgstr "Істрыйская жупанія"

#: hr/hr_choices.py:19
msgid "Karlovačka županija"
msgstr "Карлавацкая жупанія"

#: hr/hr_choices.py:20
msgid "Koprivničko-križevačka županija"
msgstr "Капрыўніцка-Крыжавацкая жупанія"

#: hr/hr_choices.py:21
msgid "Krapinsko-zagorska županija"
msgstr "Крапінска-Загорская жупанія"

#: hr/hr_choices.py:22
msgid "Ličko-senjska županija"
msgstr "Ліцка-Сеньская жупанія"

#: hr/hr_choices.py:23
msgid "Međimurska županija"
msgstr "Меджумурская жупанія"

#: hr/hr_choices.py:24
msgid "Osječko-baranjska županija"
msgstr "Асіецка-Бараньская жупанія"

#: hr/hr_choices.py:25
msgid "Požeško-slavonska županija"
msgstr "Пажэска-Славонская жупанія"

#: hr/hr_choices.py:26
msgid "Primorsko-goranska županija"
msgstr "Прыморска-Ґаранская жупанія"

#: hr/hr_choices.py:27
msgid "Sisačko-moslavačka županija"
msgstr "Сісацка-Маславінская жупанія"

#: hr/hr_choices.py:28
msgid "Splitsko-dalmatinska županija"
msgstr "Спліцка-Далматынская жупанія"

#: hr/hr_choices.py:29
msgid "Šibensko-kninska županija"
msgstr "Шыбенска-Кнінская жупанія"

#: hr/hr_choices.py:30
msgid "Varaždinska županija"
msgstr "Вараждынская жупанія"

#: hr/hr_choices.py:31
msgid "Virovitičko-podravska županija"
msgstr "Віравітыцка-Падраўская жупанія"

#: hr/hr_choices.py:32
msgid "Vukovarsko-srijemska županija"
msgstr "Вукаварска-Срэмская жупанія"

#: hr/hr_choices.py:33
msgid "Zadarska županija"
msgstr "Задарская жупанія"

#: hr/hr_choices.py:34
msgid "Zagrebačka županija"
msgstr "Заґрэбская жупанія"

#: id/forms.py:31
msgid "Enter a valid post code"
msgstr "Пазначце чынны індэкс"

#: id/forms.py:176
msgid "Enter a valid NIK/KTP number"
msgstr "Пазначце чынны нумар NIK або KTP"

#: id/id_choices.py:15
msgid "Aceh"
msgstr "Ачэх"

#: id/id_choices.py:16 id/id_choices.py:79
msgid "Bali"
msgstr "Балі (выспа)"

#: id/id_choices.py:17 id/id_choices.py:51
msgid "Banten"
msgstr "Бантэн"

#: id/id_choices.py:18 id/id_choices.py:60
msgid "Bengkulu"
msgstr "Бэнкулу"

#: id/id_choices.py:19 id/id_choices.py:53
msgid "Yogyakarta"
msgstr "Джак’якарта"

#: id/id_choices.py:20 id/id_choices.py:57
msgid "Jakarta"
msgstr "Джакарта"

#: id/id_choices.py:21 id/id_choices.py:81
msgid "Gorontalo"
msgstr "Ґарантала"

#: id/id_choices.py:22 id/id_choices.py:63
msgid "Jambi"
msgstr "Джамбі"

#: id/id_choices.py:23
msgid "Jawa Barat"
msgstr "Заходняя Ява"

#: id/id_choices.py:24
msgid "Jawa Tengah"
msgstr "Цэнтральная Ява"

#: id/id_choices.py:25
msgid "Jawa Timur"
msgstr "Усходняя Ява"

#: id/id_choices.py:26 id/id_choices.py:94
msgid "Kalimantan Barat"
msgstr "Заходні Калімантан"

#: id/id_choices.py:27 id/id_choices.py:72
msgid "Kalimantan Selatan"
msgstr "Паўднёвы Калімантан"

#: id/id_choices.py:28 id/id_choices.py:95
msgid "Kalimantan Tengah"
msgstr "Цэнтральны Калімантан"

#: id/id_choices.py:29 id/id_choices.py:96
msgid "Kalimantan Timur"
msgstr "Усходні Калімантан"

#: id/id_choices.py:30
msgid "Kepulauan Bangka-Belitung"
msgstr "Банка-Бэлінтунґ"

#: id/id_choices.py:31 id/id_choices.py:68
msgid "Kepulauan Riau"
msgstr "Выспы Рыаў"

#: id/id_choices.py:32 id/id_choices.py:61
msgid "Lampung"
msgstr "Лампунґ"

#: id/id_choices.py:33 id/id_choices.py:76
msgid "Maluku"
msgstr "Малуку"

#: id/id_choices.py:34 id/id_choices.py:77
msgid "Maluku Utara"
msgstr "Паўночнае Малуку"

#: id/id_choices.py:35
msgid "Nusa Tenggara Barat"
msgstr "Заходнія Малыя Зундзкія выспы"

#: id/id_choices.py:36
msgid "Nusa Tenggara Timur"
msgstr "Усходнія Малыя Зундзкія выспы"

#: id/id_choices.py:37
msgid "Papua"
msgstr "Папуа"

#: id/id_choices.py:38
msgid "Papua Barat"
msgstr "Заходняе Папуа"

#: id/id_choices.py:39 id/id_choices.py:66
msgid "Riau"
msgstr "Рыаў"

#: id/id_choices.py:40 id/id_choices.py:74
msgid "Sulawesi Barat"
msgstr "Заходні Сулавэсі"

#: id/id_choices.py:41 id/id_choices.py:75
msgid "Sulawesi Selatan"
msgstr "Паўднёвы Сулавэсі"

#: id/id_choices.py:42 id/id_choices.py:82
msgid "Sulawesi Tengah"
msgstr "Цэнтральны Сулавэсі"

#: id/id_choices.py:43 id/id_choices.py:85
msgid "Sulawesi Tenggara"
msgstr "Паўднёва-ўсходні Сулавэсі"

#: id/id_choices.py:44
msgid "Sulawesi Utara"
msgstr "Паўночны Сулавэсі"

#: id/id_choices.py:45 id/id_choices.py:58
msgid "Sumatera Barat"
msgstr "Заходняя Суматра"

#: id/id_choices.py:46 id/id_choices.py:62
msgid "Sumatera Selatan"
msgstr "Паўднёвая Суматра"

#: id/id_choices.py:47 id/id_choices.py:64
msgid "Sumatera Utara"
msgstr "Паўночная Суматра"

#: id/id_choices.py:52
msgid "Magelang"
msgstr "Маґэланґ"

#: id/id_choices.py:54
msgid "Surakarta - Solo"
msgstr "Суракарта"

#: id/id_choices.py:55
msgid "Madiun"
msgstr "Мадыюн"

#: id/id_choices.py:56
msgid "Kediri"
msgstr "Кедыры"

#: id/id_choices.py:59
msgid "Tapanuli"
msgstr "Танапулі"

#: id/id_choices.py:65
msgid "Nanggroe Aceh Darussalam"
msgstr "Ачэх"

#: id/id_choices.py:67
msgid "Kepulauan Bangka Belitung"
msgstr "Банка-Бэлінтунґ"

#: id/id_choices.py:69
msgid "Corps Consulate"
msgstr "Консульскі корпус"

#: id/id_choices.py:70
msgid "Corps Diplomatic"
msgstr "Дыпляматычны корпус"

#: id/id_choices.py:71
msgid "Bandung"
msgstr "Бандунґ"

#: id/id_choices.py:73
msgid "Sulawesi Utara Daratan"
msgstr "Паўночны Сулавэсі"

#: id/id_choices.py:78
msgid "NTT - Timor"
msgstr "NTT — Тымор"

#: id/id_choices.py:80
msgid "Sulawesi Utara Kepulauan"
msgstr "Паўночны Сулавэсі"

#: id/id_choices.py:83
msgid "NTB - Lombok"
msgstr "NTB — Ламбок"

#: id/id_choices.py:84
msgid "Papua dan Papua Barat"
msgstr "Папуа ды Заходняе Папуа"

#: id/id_choices.py:86
msgid "Cirebon"
msgstr "Чырабон"

#: id/id_choices.py:87
msgid "NTB - Sumbawa"
msgstr "NTB — Сумбава"

#: id/id_choices.py:88
msgid "NTT - Flores"
msgstr "NTT — Флорэс"

#: id/id_choices.py:89
msgid "NTT - Sumba"
msgstr "NTT — Сумба"

#: id/id_choices.py:90
msgid "Bogor"
msgstr "Баґор"

#: id/id_choices.py:91
msgid "Pekalongan"
msgstr "Пэкалонґан"

#: id/id_choices.py:92
msgid "Semarang"
msgstr "Сэмаранґ"

#: id/id_choices.py:93
msgid "Pati"
msgstr "Паты"

#: id/id_choices.py:97
msgid "Surabaya"
msgstr "Сурабая"

#: id/id_choices.py:98
msgid "Madura"
msgstr "Мадура"

#: id/id_choices.py:99
msgid "Malang"
msgstr "Маланґ"

#: id/id_choices.py:100
msgid "Jember"
msgstr "Джэмбэр"

#: id/id_choices.py:101
msgid "Banyumas"
msgstr "Банджумас"

#: id/id_choices.py:102
msgid "Federal Government"
msgstr "Фэдэральны ўрад"

#: id/id_choices.py:103
msgid "Bojonegoro"
msgstr "Боджанэґора"

#: id/id_choices.py:104
msgid "Purwakarta"
msgstr "Пурвакарта"

#: id/id_choices.py:105
msgid "Sidoarjo"
msgstr "Сідаарджа"

#: id/id_choices.py:106
msgid "Garut"
msgstr "Ґарут"

#: ie/ie_counties.py:8
msgid "Antrim"
msgstr "Антрым"

#: ie/ie_counties.py:9
msgid "Armagh"
msgstr "Арма"

#: ie/ie_counties.py:10
msgid "Carlow"
msgstr "Карлоў"

#: ie/ie_counties.py:11
msgid "Cavan"
msgstr "Каван"

#: ie/ie_counties.py:12
msgid "Clare"
msgstr "Клэр"

#: ie/ie_counties.py:13
msgid "Cork"
msgstr "Корк"

#: ie/ie_counties.py:14
msgid "Derry"
msgstr "Дэры"

#: ie/ie_counties.py:15
msgid "Donegal"
msgstr "Даніґол"

#: ie/ie_counties.py:16
msgid "Down"
msgstr "Даўн"

#: ie/ie_counties.py:17
msgid "Dublin"
msgstr "Дублін"

#: ie/ie_counties.py:18
msgid "Fermanagh"
msgstr "Фэрмана"

#: ie/ie_counties.py:19
msgid "Galway"
msgstr "Ґалўэй"

#: ie/ie_counties.py:20
msgid "Kerry"
msgstr "Кэры"

#: ie/ie_counties.py:21
msgid "Kildare"
msgstr "Кілдэр"

#: ie/ie_counties.py:22
msgid "Kilkenny"
msgstr "Кілкэні"

#: ie/ie_counties.py:23
msgid "Laois"
msgstr "Ліш"

#: ie/ie_counties.py:24
msgid "Leitrim"
msgstr "Літрым"

#: ie/ie_counties.py:25
msgid "Limerick"
msgstr "Лімэрык"

#: ie/ie_counties.py:26
msgid "Longford"
msgstr "Лонґфорд"

#: ie/ie_counties.py:27
msgid "Louth"
msgstr "Лаўт"

#: ie/ie_counties.py:28
msgid "Mayo"
msgstr "Мэё"

#: ie/ie_counties.py:29
msgid "Meath"
msgstr "Міт"

#: ie/ie_counties.py:30
msgid "Monaghan"
msgstr "Монаган"

#: ie/ie_counties.py:31
msgid "Offaly"
msgstr "Офалі"

#: ie/ie_counties.py:32
msgid "Roscommon"
msgstr "Раскоман"

#: ie/ie_counties.py:33
msgid "Sligo"
msgstr "Слайґа"

#: ie/ie_counties.py:34
msgid "Tipperary"
msgstr "Тыпэрэры"

#: ie/ie_counties.py:35
msgid "Tyrone"
msgstr "Тырон"

#: ie/ie_counties.py:36
msgid "Waterford"
msgstr "Ўотэрфорд"

#: ie/ie_counties.py:37
msgid "Westmeath"
msgstr "Ўэстміт"

#: ie/ie_counties.py:38
msgid "Wexford"
msgstr "Ўэксфард"

#: ie/ie_counties.py:39
msgid "Wicklow"
msgstr "Ўіклаў"

#: il/forms.py:32
msgid "Enter a postal code in the format XXXXX"
msgstr "Пазначце індэкс у выглядзе «XXXXX»."

#: il/forms.py:51
msgid "Enter a valid ID number."
msgstr "Пазначце чынны атаясьняльны нумар (ID)."

#: in_/forms.py:41
msgid "Enter a zip code in the format XXXXXX or XXX XXX."
msgstr "Пазначце індэкс у выглядзе «XXXXXX» або «XXX XXX»."

#: in_/forms.py:64
msgid "Enter an Indian state or territory."
msgstr "Пазначце індыйскі штат або раён."

#: in_/forms.py:103
msgid "Phone numbers must be in 02X-8X or 03X-7X or 04X-6X format."
msgstr ""
"Тэлефонныя нумары трэба пазначаць у выглядзе «02X-8X», або «03X-7X» ці "
"«04X-6X»."

#: is_/forms.py:22
msgid ""
"Enter a valid Icelandic identification number. The format is XXXXXX-XXXX."
msgstr "Пазначце чынны ісьляндзкі атаясьняльны нумар. Выгляд: «XXXXXX-XXXX»."

#: is_/forms.py:23
msgid "The Icelandic identification number is not valid."
msgstr "Хібны ісьляндзкі атаясьняльны нумар."

#: it/forms.py:21
msgid "Enter a valid zip code."
msgstr "Пазначце чынны індэкс."

#: it/forms.py:48
msgid "Enter a valid Social Security number."
msgstr "Пазначце чынны нумар сацыяльнае страхоўкі."

#: it/forms.py:73
msgid "Enter a valid VAT number."
msgstr "Пазначце чынны нумар падаткаплатніка (VAT)."

#: jp/forms.py:19
msgid "Enter a postal code in the format XXXXXXX or XXX-XXXX."
msgstr "Пазначце індэкс у выглядзе «XXXXXXX» або «XXX-XXXX»."

#: jp/jp_prefectures.py:4
msgid "Hokkaido"
msgstr "Хакайда"

#: jp/jp_prefectures.py:5
msgid "Aomori"
msgstr "Ааморы"

#: jp/jp_prefectures.py:6
msgid "Iwate"
msgstr "Іватэ"

#: jp/jp_prefectures.py:7
msgid "Miyagi"
msgstr "Міяґі"

#: jp/jp_prefectures.py:8
msgid "Akita"
msgstr "Акіта"

#: jp/jp_prefectures.py:9
msgid "Yamagata"
msgstr "Ямаґата"

#: jp/jp_prefectures.py:10
msgid "Fukushima"
msgstr "Фукусіма"

#: jp/jp_prefectures.py:11
msgid "Ibaraki"
msgstr "Ібаракі"

#: jp/jp_prefectures.py:12
msgid "Tochigi"
msgstr "Татыґі"

#: jp/jp_prefectures.py:13
msgid "Gunma"
msgstr "Ґунма"

#: jp/jp_prefectures.py:14
msgid "Saitama"
msgstr "Сайтама"

#: jp/jp_prefectures.py:15
msgid "Chiba"
msgstr "Тыба"

#: jp/jp_prefectures.py:16
msgid "Tokyo"
msgstr "Токіё"

#: jp/jp_prefectures.py:17
msgid "Kanagawa"
msgstr "Канаґава"

#: jp/jp_prefectures.py:18
msgid "Yamanashi"
msgstr "Яманасі"

#: jp/jp_prefectures.py:19
msgid "Nagano"
msgstr "Наґана"

#: jp/jp_prefectures.py:20
msgid "Niigata"
msgstr "Нііґата"

#: jp/jp_prefectures.py:21
msgid "Toyama"
msgstr "Таяма"

#: jp/jp_prefectures.py:22
msgid "Ishikawa"
msgstr "Ісікава"

#: jp/jp_prefectures.py:23
msgid "Fukui"
msgstr "Фукуі"

#: jp/jp_prefectures.py:24
msgid "Gifu"
msgstr "Ґіфу"

#: jp/jp_prefectures.py:25
msgid "Shizuoka"
msgstr "Сідзуока"

#: jp/jp_prefectures.py:26
msgid "Aichi"
msgstr "Айчы"

#: jp/jp_prefectures.py:27
msgid "Mie"
msgstr "Міэ"

#: jp/jp_prefectures.py:28
msgid "Shiga"
msgstr "Сіґа"

#: jp/jp_prefectures.py:29
msgid "Kyoto"
msgstr "Кіота"

#: jp/jp_prefectures.py:30
msgid "Osaka"
msgstr "Асака"

#: jp/jp_prefectures.py:31
msgid "Hyogo"
msgstr "Гёґа"

#: jp/jp_prefectures.py:32
msgid "Nara"
msgstr "Нара"

#: jp/jp_prefectures.py:33
msgid "Wakayama"
msgstr "Вакаяма"

#: jp/jp_prefectures.py:34
msgid "Tottori"
msgstr "Таторы"

#: jp/jp_prefectures.py:35
msgid "Shimane"
msgstr "Сіманэ"

#: jp/jp_prefectures.py:36
msgid "Okayama"
msgstr "Акаяма"

#: jp/jp_prefectures.py:37
msgid "Hiroshima"
msgstr "Хірасіма"

#: jp/jp_prefectures.py:38
msgid "Yamaguchi"
msgstr "Ямаґуты"

#: jp/jp_prefectures.py:39
msgid "Tokushima"
msgstr "Такусіма"

#: jp/jp_prefectures.py:40
msgid "Kagawa"
msgstr "Каґава"

#: jp/jp_prefectures.py:41
msgid "Ehime"
msgstr "Эгімэ"

#: jp/jp_prefectures.py:42
msgid "Kochi"
msgstr "Коты"

#: jp/jp_prefectures.py:43
msgid "Fukuoka"
msgstr "Фукуока"

#: jp/jp_prefectures.py:44
msgid "Saga"
msgstr "Саґа"

#: jp/jp_prefectures.py:45
msgid "Nagasaki"
msgstr "Наґасакі"

#: jp/jp_prefectures.py:46
msgid "Kumamoto"
msgstr "Кумамота"

#: jp/jp_prefectures.py:47
msgid "Oita"
msgstr "Оіта"

#: jp/jp_prefectures.py:48
msgid "Miyazaki"
msgstr "Міядзакі"

#: jp/jp_prefectures.py:49
msgid "Kagoshima"
msgstr "Каґасіма"

#: jp/jp_prefectures.py:50
msgid "Okinawa"
msgstr "Акінава"

#: kw/forms.py:27
msgid "Enter a valid Kuwaiti Civil ID number"
msgstr "Пазначце чынны нумар кувэйцкага пасьведчаньня асобы"

#: mk/forms.py:18
msgid ""
"Identity card numbers must contain either 4 to 7 digits or an uppercase "
"letter and 7 digits."
msgstr ""
"Нумар атаясьняльнае карткі мусіць зьмяшчаць або ад 4 да 7 лічбаў, або "
"вялікую літару і 7 лічбаў."

#: mk/forms.py:57 si/forms.py:24
msgid "This field should contain exactly 13 digits."
msgstr "Поле мусіць зьмяшчаць толькі 13 лічбаў."

#: mk/forms.py:58
msgid "The first 7 digits of the UMCN must represent a valid past date."
msgstr "Першыя 7 лічбаў UMCN пазначаюць дату ў мінулым."

#: mk/forms.py:59
msgid "The UMCN is not valid."
msgstr "Хібны UMCN."

#: mk/mk_choices.py:10
msgid "Aerodrom"
msgstr "Аэрадром"

#: mk/mk_choices.py:11
msgid "Aračinovo"
msgstr "Арачынова"

#: mk/mk_choices.py:12
msgid "Berovo"
msgstr "Бэрова"

#: mk/mk_choices.py:13
msgid "Bitola"
msgstr "Бітола"

#: mk/mk_choices.py:14
msgid "Bogdanci"
msgstr "Багданцы"

#: mk/mk_choices.py:15
msgid "Bogovinje"
msgstr "Багавінье"

#: mk/mk_choices.py:16
msgid "Bosilovo"
msgstr "Басілова"

#: mk/mk_choices.py:17
msgid "Brvenica"
msgstr "Брвеніца"

#: mk/mk_choices.py:18
msgid "Butel"
msgstr "Бутэл"

#: mk/mk_choices.py:19
msgid "Valandovo"
msgstr "Валандова"

#: mk/mk_choices.py:20
msgid "Vasilevo"
msgstr "Васілева"

#: mk/mk_choices.py:21
msgid "Vevčani"
msgstr "Вевчані"

#: mk/mk_choices.py:22
msgid "Veles"
msgstr "Велес"

#: mk/mk_choices.py:23
msgid "Vinica"
msgstr "Вініца"

#: mk/mk_choices.py:24
msgid "Vraneštica"
msgstr "Вранештыца"

#: mk/mk_choices.py:25
msgid "Vrapčište"
msgstr "Врапчыштэ"

#: mk/mk_choices.py:26
msgid "Gazi Baba"
msgstr "Газі-Баба"

#: mk/mk_choices.py:27
msgid "Gevgelija"
msgstr "Гевгелія"

#: mk/mk_choices.py:28
msgid "Gostivar"
msgstr "Гасьцівар"

#: mk/mk_choices.py:29
msgid "Gradsko"
msgstr "Градска"

#: mk/mk_choices.py:30
msgid "Debar"
msgstr "Дэбар"

#: mk/mk_choices.py:31
msgid "Debarca"
msgstr "Дэбарца"

#: mk/mk_choices.py:32
msgid "Delčevo"
msgstr "Дэлчэва"

#: mk/mk_choices.py:33
msgid "Demir Kapija"
msgstr "Дэмір-Капія"

#: mk/mk_choices.py:34
msgid "Demir Hisar"
msgstr "Дэмір-Хісар"

#: mk/mk_choices.py:35
msgid "Dolneni"
msgstr "Долнені"

#: mk/mk_choices.py:36
msgid "Drugovo"
msgstr "Другава"

#: mk/mk_choices.py:37
msgid "Gjorče Petrov"
msgstr "Гёрчэ-Петраў"

#: mk/mk_choices.py:38
msgid "Želino"
msgstr "Жэліна"

#: mk/mk_choices.py:39
msgid "Zajas"
msgstr "Заяс"

#: mk/mk_choices.py:40
msgid "Zelenikovo"
msgstr "Зяленікава"

#: mk/mk_choices.py:41
msgid "Zrnovci"
msgstr "Зрновцы"

#: mk/mk_choices.py:42
msgid "Ilinden"
msgstr "Іліндэн"

#: mk/mk_choices.py:43
msgid "Jegunovce"
msgstr "Егуновцэ"

#: mk/mk_choices.py:44
msgid "Kavadarci"
msgstr "Кавадарцы"

#: mk/mk_choices.py:45
msgid "Karbinci"
msgstr "Карбінцы"

#: mk/mk_choices.py:46
msgid "Karpoš"
msgstr "Карпош"

#: mk/mk_choices.py:47
msgid "Kisela Voda"
msgstr "Кісела-Вода"

#: mk/mk_choices.py:48
msgid "Kičevo"
msgstr "Кічэва"

#: mk/mk_choices.py:49
msgid "Konče"
msgstr "Кончэ"

#: mk/mk_choices.py:50
msgid "Koćani"
msgstr "Кочані"

#: mk/mk_choices.py:51
msgid "Kratovo"
msgstr "Кратава"

#: mk/mk_choices.py:52
msgid "Kriva Palanka"
msgstr "Крыва-Паланка"

#: mk/mk_choices.py:53
msgid "Krivogaštani"
msgstr "Крывагаштані"

#: mk/mk_choices.py:54
msgid "Kruševo"
msgstr "Крушава"

#: mk/mk_choices.py:55
msgid "Kumanovo"
msgstr "Куманава"

#: mk/mk_choices.py:56
msgid "Lipkovo"
msgstr "Ліпкава"

#: mk/mk_choices.py:57
msgid "Lozovo"
msgstr "Лозава"

#: mk/mk_choices.py:58
msgid "Mavrovo i Rostuša"
msgstr "Маўрова і Растуша"

#: mk/mk_choices.py:59
msgid "Makedonska Kamenica"
msgstr "Македонска-Камэніца"

#: mk/mk_choices.py:60
msgid "Makedonski Brod"
msgstr "Макэдонскі-Брод"

#: mk/mk_choices.py:61
msgid "Mogila"
msgstr "Магіла"

#: mk/mk_choices.py:62
msgid "Negotino"
msgstr "Неготына"

#: mk/mk_choices.py:63
msgid "Novaci"
msgstr "Новацы"

#: mk/mk_choices.py:64
msgid "Novo Selo"
msgstr "Нова-Села"

#: mk/mk_choices.py:65
msgid "Oslomej"
msgstr "Асламэй"

#: mk/mk_choices.py:66
msgid "Ohrid"
msgstr "Охрыд"

#: mk/mk_choices.py:67
msgid "Petrovec"
msgstr "Петровец"

#: mk/mk_choices.py:68
msgid "Pehčevo"
msgstr "Пехчава"

#: mk/mk_choices.py:69
msgid "Plasnica"
msgstr "Пласьніца"

#: mk/mk_choices.py:70
msgid "Prilep"
msgstr "Прылеп"

#: mk/mk_choices.py:71
msgid "Probištip"
msgstr "Прабіштып"

#: mk/mk_choices.py:72
msgid "Radoviš"
msgstr "Радовіш"

#: mk/mk_choices.py:73
msgid "Rankovce"
msgstr "Ранкоўцэ"

#: mk/mk_choices.py:74
msgid "Resen"
msgstr "Рэсен"

#: mk/mk_choices.py:75
msgid "Rosoman"
msgstr "Расаман"

#: mk/mk_choices.py:76
msgid "Saraj"
msgstr "Сарай"

#: mk/mk_choices.py:77
msgid "Sveti Nikole"
msgstr "Сьветы-Ніколе"

#: mk/mk_choices.py:78
msgid "Sopište"
msgstr "Сопіштэ"

#: mk/mk_choices.py:79
msgid "Star Dojran"
msgstr "Стар-Дойран"

#: mk/mk_choices.py:80
msgid "Staro Nagoričane"
msgstr "Стара-Нагарычане"

#: mk/mk_choices.py:81
msgid "Struga"
msgstr "Струга"

#: mk/mk_choices.py:82
msgid "Strumica"
msgstr "Струміца"

#: mk/mk_choices.py:83
msgid "Studeničani"
msgstr "Студэнічані"

#: mk/mk_choices.py:84
msgid "Tearce"
msgstr "Тэарце"

#: mk/mk_choices.py:85
msgid "Tetovo"
msgstr "Тэтава"

#: mk/mk_choices.py:86
msgid "Centar"
msgstr "Цэнтар"

#: mk/mk_choices.py:87
msgid "Centar-Župa"
msgstr "Цэнтар-Жупа"

#: mk/mk_choices.py:88
msgid "Čair"
msgstr "Чаір"

#: mk/mk_choices.py:89
msgid "Čaška"
msgstr "Чашка"

#: mk/mk_choices.py:90
msgid "Češinovo-Obleševo"
msgstr "Чэшынава-Облешэва"

#: mk/mk_choices.py:91
msgid "Čučer-Sandevo"
msgstr "Чучэр-Сандэва"

#: mk/mk_choices.py:92
msgid "Štip"
msgstr "Штып"

#: mk/mk_choices.py:93
msgid "Šuto Orizari"
msgstr "Шута-Арызары"

#: mk/models.py:11
msgid "Macedonian identity card number"
msgstr "Нумар атаясьняльнае карткі Македоніі"

#: mk/models.py:25
msgid "A Macedonian municipality (2 character code)"
msgstr "Македонская акруга (дзьве літары)"

#: mk/models.py:35
msgid "Unique master citizen number (13 digits)"
msgstr "Асабісты нумар грамадзяніна (13 лічбаў)"

#: mx/forms.py:67
msgid "Enter a valid zip code in the format XXXXX."
msgstr "Пазначце чынны індэкс у выглядзе «XXXXX»."

#: mx/forms.py:110
msgid "Enter a valid RFC."
msgstr "Пазначце чынны RFC."

#: mx/forms.py:111
msgid "Invalid checksum for RFC."
msgstr "Хібная кантрольная сума RFC,"

#: mx/forms.py:191
msgid "Enter a valid CURP."
msgstr "Пазначце чынны CURP."

#: mx/forms.py:192
msgid "Invalid checksum for CURP."
msgstr "Хібная кантрольная сума CURP,"

#: mx/models.py:14
msgid "Mexico state (three uppercase letters)"
msgstr "Мэксыканскі штат (тры вялікія літары)"

#: mx/models.py:27
msgid "Mexico zip code"
msgstr "Мэксыканскі паштовы код"

#: mx/models.py:44
msgid "Mexican RFC"
msgstr "Мэксыканскі RFC"

#: mx/models.py:61
msgid "Mexican CURP"
msgstr "Мэксыканскі CURP"

#: mx/mx_states.py:14
msgid "Aguascalientes"
msgstr "Аґуаскальентас"

#: mx/mx_states.py:15
msgid "Baja California"
msgstr "Ніжняя Каліфорнія"

#: mx/mx_states.py:16
msgid "Baja California Sur"
msgstr "Ніжняя Паўднёвая Каліфорнія"

#: mx/mx_states.py:17
msgid "Campeche"
msgstr "Кампэчэ"

#: mx/mx_states.py:18
msgid "Chihuahua"
msgstr "Чыўаўа"

#: mx/mx_states.py:19
msgid "Chiapas"
msgstr "Ч’япас"

#: mx/mx_states.py:20
msgid "Coahuila"
msgstr "Кааўіля"

#: mx/mx_states.py:21
msgid "Colima"
msgstr "Каліма"

#: mx/mx_states.py:22
msgid "Distrito Federal"
msgstr "Фэдэральная акруга"

#: mx/mx_states.py:23
msgid "Durango"
msgstr "Дуранґа"

#: mx/mx_states.py:24
msgid "Guerrero"
msgstr "Герэра"

#: mx/mx_states.py:25
msgid "Guanajuato"
msgstr "Гуанахуата"

#: mx/mx_states.py:26
msgid "Hidalgo"
msgstr "Ідальґа"

#: mx/mx_states.py:27
msgid "Jalisco"
msgstr "Халіска"

#: mx/mx_states.py:28
msgid "Estado de México"
msgstr "Мэхіка"

#: mx/mx_states.py:29
msgid "Michoacán"
msgstr "Мічаакан"

#: mx/mx_states.py:30
msgid "Morelos"
msgstr "Марэляс"

#: mx/mx_states.py:31
msgid "Nayarit"
msgstr "Наярыт"

#: mx/mx_states.py:32
msgid "Nuevo León"
msgstr "Нуэва-Леон"

#: mx/mx_states.py:33
msgid "Oaxaca"
msgstr "Аахака"

#: mx/mx_states.py:34
msgid "Puebla"
msgstr "Пуэбля"

#: mx/mx_states.py:35
msgid "Querétaro"
msgstr "Керэтара"

#: mx/mx_states.py:36
msgid "Quintana Roo"
msgstr "Кінтана-Роо"

#: mx/mx_states.py:37
msgid "Sinaloa"
msgstr "Сыналёа"

#: mx/mx_states.py:38
msgid "San Luis Potosí"
msgstr "Сан-Люіс-Патосі"

#: mx/mx_states.py:39
msgid "Sonora"
msgstr "Санора"

#: mx/mx_states.py:40
msgid "Tabasco"
msgstr "Табаска"

#: mx/mx_states.py:41
msgid "Tamaulipas"
msgstr "Тамаўліпас"

#: mx/mx_states.py:42
msgid "Tlaxcala"
msgstr "Тляскаля"

#: mx/mx_states.py:43
msgid "Veracruz"
msgstr "Вэракрус"

#: mx/mx_states.py:44
msgid "Yucatán"
msgstr "Юкатан"

#: mx/mx_states.py:45
msgid "Zacatecas"
msgstr "Сакатэкас"

#: nl/forms.py:26
msgid "Enter a valid postal code"
msgstr "Пазначце чынны індэкс"

#: nl/forms.py:82
msgid "Enter a valid SoFi number"
msgstr "Пазначце чынны нумар SoFi"

#: nl/nl_provinces.py:4
msgid "Drenthe"
msgstr "Дрэнтэ"

#: nl/nl_provinces.py:5
msgid "Flevoland"
msgstr "Флевалянд"

#: nl/nl_provinces.py:6
msgid "Friesland"
msgstr "Фрысьлянд"

#: nl/nl_provinces.py:7
msgid "Gelderland"
msgstr "Ґелдэрлянд"

#: nl/nl_provinces.py:8
msgid "Groningen"
msgstr "Ґронінґен"

#: nl/nl_provinces.py:10
msgid "Noord-Brabant"
msgstr "Паўночны Брабант"

#: nl/nl_provinces.py:11
msgid "Noord-Holland"
msgstr "Паўночная Галяндыя"

#: nl/nl_provinces.py:12
msgid "Overijssel"
msgstr "Авэрэйсэл"

#: nl/nl_provinces.py:13
msgid "Utrecht"
msgstr "Утрэхт"

#: nl/nl_provinces.py:14
msgid "Zeeland"
msgstr "Зэляндыя"

#: nl/nl_provinces.py:15
msgid "Zuid-Holland"
msgstr "Паўднёвая Галяндыя"

#: no/forms.py:39
msgid "Enter a valid Norwegian social security number."
msgstr "Пазначце чынны нумар нарвэскае сацыяльнае страхоўкі."

#: pe/forms.py:28
msgid "This field requires 8 digits."
msgstr "Поле мусіць мець 8 лічбаў."

#: pe/forms.py:56
msgid "This field requires 11 digits."
msgstr "Поле мусіць мець 11 лічбаў."

#: pl/forms.py:42
msgid "National Identification Number consists of 11 digits."
msgstr "Нацыянальны атаясьняльны нумар зьмяшчае 11 лічбаў."

#: pl/forms.py:43
msgid "Wrong checksum for the National Identification Number."
msgstr "Хібная кантрольная сума нацыянальнага атаясьняльнага нумару."

#: pl/forms.py:79
msgid "National ID Card Number consists of 3 letters and 6 digits."
msgstr "Нумар нацыянальнае атаясьняльнае карткі зьмяшчае 3 літары й 6 лічбаў."

#: pl/forms.py:80
msgid "Wrong checksum for the National ID Card Number."
msgstr "Хібная кантрольная сума нумару нацыянальнае атаясьняльнае каркі."

#: pl/forms.py:131
msgid ""
"Enter a tax number field (NIP) in the format XXX-XXX-XX-XX, XXX-XX-XX-XXX or "
"XXXXXXXXXX."
msgstr ""
"Пазначце нумар падаткаплатніка (NIP) у выглядзе «XXX-XXX-XX-XX», «XXX-XX-XX-"
"XXX» або «XXXXXXXXXX»."

#: pl/forms.py:132
msgid "Wrong checksum for the Tax Number (NIP)."
msgstr "Хібная кантрольная сума нумару падаткаплатніка (NIP)."

#: pl/forms.py:171
msgid "National Business Register Number (REGON) consists of 9 or 14 digits."
msgstr ""
"Нацыянальны прадпрымальніцкі рэґістрацыйны нумар (REGON) зьмяшчае 9 або 14 "
"лічбаў."

#: pl/forms.py:172
msgid "Wrong checksum for the National Business Register Number (REGON)."
msgstr ""
"Хібная кантрольная сума нацыянальнага прадпрымальніцкага рэґістрацыйнага "
"нумару (REGON)."

#: pl/forms.py:212
msgid "Enter a postal code in the format XX-XXX."
msgstr "Пазначце індэкс у выглядзе «XX-XXX»."

#: pl/pl_voivodeships.py:8
msgid "Lower Silesia"
msgstr "Ніжнясілезскае"

#: pl/pl_voivodeships.py:9
msgid "Kuyavia-Pomerania"
msgstr "Куяўска-Паморскае"

#: pl/pl_voivodeships.py:10
msgid "Lublin"
msgstr "Люблінскае"

#: pl/pl_voivodeships.py:11
msgid "Lubusz"
msgstr "Любушскае"

#: pl/pl_voivodeships.py:12
msgid "Lodz"
msgstr "Лодзінскае"

#: pl/pl_voivodeships.py:13
msgid "Lesser Poland"
msgstr "Малапольскае"

#: pl/pl_voivodeships.py:14
msgid "Masovia"
msgstr "Мазавецкае"

#: pl/pl_voivodeships.py:15
msgid "Opole"
msgstr "Апольскае"

#: pl/pl_voivodeships.py:16
msgid "Subcarpatia"
msgstr "Падкарпацкае"

#: pl/pl_voivodeships.py:17
msgid "Podlasie"
msgstr "Падляскае"

#: pl/pl_voivodeships.py:18
msgid "Pomerania"
msgstr "Паморскае"

#: pl/pl_voivodeships.py:19
msgid "Silesia"
msgstr "Сілезскае"

#: pl/pl_voivodeships.py:20
msgid "Swietokrzyskie"
msgstr "Сьвентакшыскае"

#: pl/pl_voivodeships.py:21
msgid "Warmia-Masuria"
msgstr "Вармінска-Мазурскае"

#: pl/pl_voivodeships.py:22
msgid "Greater Poland"
msgstr "Вялікапольскае"

#: pl/pl_voivodeships.py:23
msgid "West Pomerania"
msgstr "Заходнепаморскае"

#: pt/forms.py:19
msgid "Enter a zip code in the format XXXX-XXX."
msgstr "Пазначце індэкс у выглядзе «XXXX-XXX»."

#: pt/forms.py:39
msgid "Phone numbers must have 9 digits, or start by + or 00."
msgstr "Тэлефонныя нумары мусяць мець 9 лічбаў, або пачынацца з «+» ці «00»."

#: ro/forms.py:22
msgid "Enter a valid CIF."
msgstr "Пазначце чынны CIF."

#: ro/forms.py:59
msgid "Enter a valid CNP."
msgstr "Пазначце чынны CNP."

#: ro/forms.py:143
msgid "Enter a valid IBAN in ROXX-XXXX-XXXX-XXXX-XXXX-XXXX format"
msgstr "Пазначце чынны IBAN у выглядзе «ROXX-XXXX-XXXX-XXXX-XXXX-XXXX»"

#: ro/forms.py:175
msgid "Phone numbers must be in XXXX-XXXXXX format."
msgstr "Тэлефонныя нумары трэба пазначаць у выглядзе «XXXX-XXXXXX»."

#: ro/forms.py:200
msgid "Enter a valid postal code in the format XXXXXX"
msgstr "Пазначце чынны індэкс у выглядзе «XXXXXX»"

#: ru/forms.py:37
msgid "Enter a postal code in the format XXXXXX."
msgstr "Пазначце індэкс у выглядзе «XXXXXX»."

#: ru/forms.py:50
msgid "Enter a passport number in the format XXXX XXXXXX."
msgstr "Пазначце нумар пашпарту ў выглядзе «XXXX XXXXXX»."

#: ru/forms.py:63
msgid "Enter a passport number in the format XX XXXXXXX."
msgstr "Пазначце нумар пашпарту ў выглядзе «XX XXXXXXX»."

#: ru/ru_regions.py:10
msgid "Central Federal County"
msgstr "Цэнтральная фэдэральная акруга"

#: ru/ru_regions.py:11
msgid "South Federal County"
msgstr "Паўднёвая фэдэральная акруга"

#: ru/ru_regions.py:12
msgid "North-West Federal County"
msgstr "Паўночна-заходняя фэдэральная акруга"

#: ru/ru_regions.py:13
msgid "Far-East Federal County"
msgstr "Далёкаўсходняя фэдэральная акруга"

#: ru/ru_regions.py:14
msgid "Siberian Federal County"
msgstr "Сыбірская фэдэральная акруга"

#: ru/ru_regions.py:15
msgid "Ural Federal County"
msgstr "Уральская фэдэральная акруга"

#: ru/ru_regions.py:16
msgid "Privolzhsky Federal County"
msgstr "Прыволская фэдэральная акруга"

#: ru/ru_regions.py:17
msgid "North-Caucasian Federal County"
msgstr "Паўночна-Каўкаская фэдэральная акруга"

#: ru/ru_regions.py:21
msgid "Moskva"
msgstr "Масква"

#: ru/ru_regions.py:22
msgid "Saint-Peterburg"
msgstr "Санкт-Пецярбург"

#: ru/ru_regions.py:23
msgid "Moskovskaya oblast'"
msgstr "Маскоўская вобласьць"

#: ru/ru_regions.py:24
msgid "Adygeya, Respublika"
msgstr "Адыгея, Рэспубліка"

#: ru/ru_regions.py:25
msgid "Bashkortostan, Respublika"
msgstr "Башкартастан, Рэспубліка"

#: ru/ru_regions.py:26
msgid "Buryatia, Respublika"
msgstr "Буратыя, Рэспубліка"

#: ru/ru_regions.py:27
msgid "Altay, Respublika"
msgstr "Алтай, Рэспубліка"

#: ru/ru_regions.py:28
msgid "Dagestan, Respublika"
msgstr "Дагестан, Рэспубліка"

#: ru/ru_regions.py:29
msgid "Ingushskaya Respublika"
msgstr "Інгушэцкая Рэспубліка"

#: ru/ru_regions.py:30
msgid "Kabardino-Balkarskaya Respublika"
msgstr "Кабардына-балкарская Рэспубліка"

#: ru/ru_regions.py:31
msgid "Kalmykia, Respublika"
msgstr "Калмыкія, Рэспубліка"

#: ru/ru_regions.py:32
msgid "Karachaevo-Cherkesskaya Respublika"
msgstr "Карачаева-Чаркеская Рэспубліка"

#: ru/ru_regions.py:33
msgid "Karelia, Respublika"
msgstr "Карэлія, Рэспубліка"

#: ru/ru_regions.py:34
msgid "Komi, Respublika"
msgstr "Комі, Рэспубліка"

#: ru/ru_regions.py:35
msgid "Mariy Ehl, Respublika"
msgstr "Марый Эл, Рэспубліка"

#: ru/ru_regions.py:36
msgid "Mordovia, Respublika"
msgstr "Мардовія, Рэспубліка"

#: ru/ru_regions.py:37
msgid "Sakha, Respublika (Yakutiya)"
msgstr "Саха, Рэспубліка (Якутыя)"

#: ru/ru_regions.py:38
msgid "Severnaya Osetia, Respublika (Alania)"
msgstr "Паўночная Асэтыя, Рэспубліка (Аланія)"

#: ru/ru_regions.py:39
msgid "Tatarstan, Respublika"
msgstr "Татарстан, Рэспубліка"

#: ru/ru_regions.py:40
msgid "Tyva, Respublika (Tuva)"
msgstr "Тыва, Рэспубліка (Тува)"

#: ru/ru_regions.py:41
msgid "Udmurtskaya Respublika"
msgstr "Удмурцкая Рэспубліка"

#: ru/ru_regions.py:42
msgid "Khakassiya, Respublika"
msgstr "Хакасія, Рэспубліка"

#: ru/ru_regions.py:43
msgid "Chechenskaya Respublika"
msgstr "Чачэнскія Рэспубліка"

#: ru/ru_regions.py:44
msgid "Chuvashskaya Respublika"
msgstr "Чуваская Рэспубліка"

#: ru/ru_regions.py:45
msgid "Altayskiy Kray"
msgstr "Алтайскі край"

#: ru/ru_regions.py:46
msgid "Zabaykalskiy Kray"
msgstr "Забайкальскі край"

#: ru/ru_regions.py:47
msgid "Kamchatskiy Kray"
msgstr "Камчацкі край"

#: ru/ru_regions.py:48
msgid "Krasnodarskiy Kray"
msgstr "Краснадарскі край"

#: ru/ru_regions.py:49
msgid "Krasnoyarskiy Kray"
msgstr "Краснаярскі край"

#: ru/ru_regions.py:50
msgid "Permskiy Kray"
msgstr "Пермскі край"

#: ru/ru_regions.py:51
msgid "Primorskiy Kray"
msgstr "Прыморскі край"

#: ru/ru_regions.py:52
msgid "Stavropol'siyy Kray"
msgstr "Стаўрапольскі край"

#: ru/ru_regions.py:53
msgid "Khabarovskiy Kray"
msgstr "Хабараўскі край"

#: ru/ru_regions.py:54
msgid "Amurskaya oblast'"
msgstr "Амурская вобласьць"

#: ru/ru_regions.py:55
msgid "Arkhangel'skaya oblast'"
msgstr "Архангельская вобласьць"

#: ru/ru_regions.py:56
msgid "Astrakhanskaya oblast'"
msgstr "Астраханская вобласьць"

#: ru/ru_regions.py:57
msgid "Belgorodskaya oblast'"
msgstr "Белгародзкая вобласьць"

#: ru/ru_regions.py:58
msgid "Bryanskaya oblast'"
msgstr "Бранская вобласьць"

#: ru/ru_regions.py:59
msgid "Vladimirskaya oblast'"
msgstr "Уладзімерская вобласьць"

#: ru/ru_regions.py:60
msgid "Volgogradskaya oblast'"
msgstr "Валгаградзкая вобласьць"

#: ru/ru_regions.py:61
msgid "Vologodskaya oblast'"
msgstr "Валагодзкая вобласьць"

#: ru/ru_regions.py:62
msgid "Voronezhskaya oblast'"
msgstr "Варонеская вобласьць"

#: ru/ru_regions.py:63
msgid "Ivanovskaya oblast'"
msgstr "Іванаўская вобласьць"

#: ru/ru_regions.py:64
msgid "Irkutskaya oblast'"
msgstr "Іркуцкая вобласьць"

#: ru/ru_regions.py:65
msgid "Kaliningradskaya oblast'"
msgstr "Калінінградзкая вобласьць"

#: ru/ru_regions.py:66
msgid "Kaluzhskaya oblast'"
msgstr "Калуская вобласьць"

#: ru/ru_regions.py:67
msgid "Kemerovskaya oblast'"
msgstr "Кемераўская вобласьць"

#: ru/ru_regions.py:68
msgid "Kirovskaya oblast'"
msgstr "Кіраўская вобласьць"

#: ru/ru_regions.py:69
msgid "Kostromskaya oblast'"
msgstr "Кастрамская вобласьць"

#: ru/ru_regions.py:70
msgid "Kurganskaya oblast'"
msgstr "Курганская вобласьць"

#: ru/ru_regions.py:71
msgid "Kurskaya oblast'"
msgstr "Курская вобласьць"

#: ru/ru_regions.py:72
msgid "Leningradskaya oblast'"
msgstr "Ленінградзкая вобласьць"

#: ru/ru_regions.py:73
msgid "Lipeckaya oblast'"
msgstr "Ліпецкая вобласьць"

#: ru/ru_regions.py:74
msgid "Magadanskaya oblast'"
msgstr "Магаданская вобласьць"

#: ru/ru_regions.py:75
msgid "Murmanskaya oblast'"
msgstr "Мурманская вобласьць"

#: ru/ru_regions.py:76
msgid "Nizhegorodskaja oblast'"
msgstr "Ніжагародзкая вобласьць"

#: ru/ru_regions.py:77
msgid "Novgorodskaya oblast'"
msgstr "Наўгародзкая вобласьць"

#: ru/ru_regions.py:78
msgid "Novosibirskaya oblast'"
msgstr "Новасыбірская вобласьць"

#: ru/ru_regions.py:79
msgid "Omskaya oblast'"
msgstr "Омская вобласьць"

#: ru/ru_regions.py:80
msgid "Orenburgskaya oblast'"
msgstr "Арэнбурская вобласьць"

#: ru/ru_regions.py:81
msgid "Orlovskaya oblast'"
msgstr "Арлоўская вобласьць"

#: ru/ru_regions.py:82
msgid "Penzenskaya oblast'"
msgstr "Пензенская вобласьць"

#: ru/ru_regions.py:83
msgid "Pskovskaya oblast'"
msgstr "Пскоўская вобласьць"

#: ru/ru_regions.py:84
msgid "Rostovskaya oblast'"
msgstr "Растоўская вобласьць"

#: ru/ru_regions.py:85
msgid "Rjazanskaya oblast'"
msgstr "Разанская вобласьць"

#: ru/ru_regions.py:86
msgid "Samarskaya oblast'"
msgstr "Самарская вобласьць"

#: ru/ru_regions.py:87
msgid "Saratovskaya oblast'"
msgstr "Саратаўская вобласьць"

#: ru/ru_regions.py:88
msgid "Sakhalinskaya oblast'"
msgstr "Сахалінская вобласьць"

#: ru/ru_regions.py:89
msgid "Sverdlovskaya oblast'"
msgstr "Сьвярдлоўская вобласьць"

#: ru/ru_regions.py:90
msgid "Smolenskaya oblast'"
msgstr "Смаленская вобласьць"

#: ru/ru_regions.py:91
msgid "Tambovskaya oblast'"
msgstr "Тамбоўская вобласьць"

#: ru/ru_regions.py:92
msgid "Tverskaya oblast'"
msgstr "Цьвярская вобласьць"

#: ru/ru_regions.py:93
msgid "Tomskaya oblast'"
msgstr "Томская вобласьць"

#: ru/ru_regions.py:94
msgid "Tul'skaya oblast'"
msgstr "Тульская вобласьць"

#: ru/ru_regions.py:95
msgid "Tyumenskaya oblast'"
msgstr "Цюменская вобласьць"

#: ru/ru_regions.py:96
msgid "Ul'ianovskaya oblast'"
msgstr "Ульянаўская вобласьць"

#: ru/ru_regions.py:97
msgid "Chelyabinskaya oblast'"
msgstr "Чэлябінская вобласьць"

#: ru/ru_regions.py:98
msgid "Yaroslavskaya oblast'"
msgstr "Яраслаўская вобласьць"

#: ru/ru_regions.py:99
msgid "Evreyskaya avtonomnaja oblast'"
msgstr "Габрэйская аўтаномная вобласьць"

#: ru/ru_regions.py:100
msgid "Neneckiy autonomnyy okrug"
msgstr "Ненецкая аўтаномная акруга"

#: ru/ru_regions.py:101
msgid "Khanty-Mansiyskiy avtonomnyy okrug - Yugra"
msgstr "Ханты-Мансійская аўтаномная акруга — Югра"

#: ru/ru_regions.py:102
msgid "Chukotskiy avtonomnyy okrug"
msgstr "Чукоцкая аўтаномная акруга"

#: ru/ru_regions.py:103
msgid "Yamalo-Neneckiy avtonomnyy okrug"
msgstr "Ямала-Ненецкая аўтаномная акруга"

#: se/forms.py:54
msgid "Enter a valid Swedish organisation number."
msgstr "Пазначце чынны швэдзкі нумар таварыства."

#: se/forms.py:111
msgid "Enter a valid Swedish personal identity number."
msgstr "Пазначце чынны швэдзкі асабісты атаясьняльны нумар."

#: se/forms.py:112
msgid "Co-ordination numbers are not allowed."
msgstr "Каардынацыйныя нумары забараняюцца."

#: se/forms.py:154
msgid "Enter a Swedish postal code in the format XXXXX."
msgstr "Пазначце швэдзкі індэкс у выглядзе «XXXXX»."

#: se/se_counties.py:16
msgid "Stockholm"
msgstr "Стакгольм"

#: se/se_counties.py:17
msgid "Västerbotten"
msgstr "Вэстэрботэн"

#: se/se_counties.py:18
msgid "Norrbotten"
msgstr "Нарботэн"

#: se/se_counties.py:19
msgid "Uppsala"
msgstr "Упсала"

#: se/se_counties.py:20
msgid "Södermanland"
msgstr "Сёдэрманлянд"

#: se/se_counties.py:21
msgid "Östergötland"
msgstr "Эстэр’ётлянд"

#: se/se_counties.py:22
msgid "Jönköping"
msgstr "Ёнчэпінґ"

#: se/se_counties.py:23
msgid "Kronoberg"
msgstr "Крунубэрґ"

#: se/se_counties.py:24
msgid "Kalmar"
msgstr "Кальмар"

#: se/se_counties.py:25
msgid "Gotland"
msgstr "Ґотлянд"

#: se/se_counties.py:26
msgid "Blekinge"
msgstr "Блекінґе"

#: se/se_counties.py:27
msgid "Skåne"
msgstr "Сконэ"

#: se/se_counties.py:28
msgid "Halland"
msgstr "Халянд"

#: se/se_counties.py:29
msgid "Västra Götaland"
msgstr "Вэстра Ёталянд"

#: se/se_counties.py:30
msgid "Värmland"
msgstr "Вэрмлянд"

#: se/se_counties.py:31
msgid "Örebro"
msgstr "Эрэбру"

#: se/se_counties.py:32
msgid "Västmanland"
msgstr "Вэстманлянд"

#: se/se_counties.py:33
msgid "Dalarna"
msgstr "Даларна"

#: se/se_counties.py:34
msgid "Gävleborg"
msgstr "Еўлеборґ"

#: se/se_counties.py:35
msgid "Västernorrland"
msgstr "Вэстэрнорлянд"

#: se/se_counties.py:36
msgid "Jämtland"
msgstr "Емтлянд"

#: si/forms.py:25
msgid "The first 7 digits of the EMSO must represent a valid past date."
msgstr "Першыя 7 лічбаў EMSO пазначаюць дату ў мінулым."

#: si/forms.py:26
msgid "The EMSO is not valid."
msgstr "Хібны EMSO."

#: si/forms.py:86
msgid "Enter a valid tax number in form SIXXXXXXXX"
msgstr "Пазначце чынны нумар падаткаплатніка у выглядзе «SIXXXXXXXX»"

#: si/forms.py:151
msgid "Enter phone number in form +386XXXXXXXX or 0XXXXXXXX."
msgstr "Пазначце тэлефонны нумар у выглядзе «+386XXXXXXXX» або «0XXXXXXXX»."

#: sk/sk_districts.py:8
msgid "Banska Bystrica"
msgstr "Банска Быстрыца"

#: sk/sk_districts.py:9
msgid "Banska Stiavnica"
msgstr "Банска Шцьяўніца"

#: sk/sk_districts.py:10
msgid "Bardejov"
msgstr "Бардзеёў"

#: sk/sk_districts.py:11
msgid "Banovce nad Bebravou"
msgstr "Бановцэ-над-Бэбравоў"

#: sk/sk_districts.py:12
msgid "Brezno"
msgstr "Брэзна"

#: sk/sk_districts.py:13
msgid "Bratislava I"
msgstr "Браціслава I"

#: sk/sk_districts.py:14
msgid "Bratislava II"
msgstr "Браціслава II"

#: sk/sk_districts.py:15
msgid "Bratislava III"
msgstr "Браціслава III"

#: sk/sk_districts.py:16
msgid "Bratislava IV"
msgstr "Браціслава IV"

#: sk/sk_districts.py:17
msgid "Bratislava V"
msgstr "Браціслава V"

#: sk/sk_districts.py:18
msgid "Bytca"
msgstr "Бітча"

#: sk/sk_districts.py:19
msgid "Cadca"
msgstr "Чадца"

#: sk/sk_districts.py:20
msgid "Detva"
msgstr "Дзетва"

#: sk/sk_districts.py:21
msgid "Dolny Kubin"
msgstr "Долны Кубін"

#: sk/sk_districts.py:22
msgid "Dunajska Streda"
msgstr "Дунайска-Стрэда"

#: sk/sk_districts.py:23
msgid "Galanta"
msgstr "Ґаланта"

#: sk/sk_districts.py:24
msgid "Gelnica"
msgstr "Ґелніца"

#: sk/sk_districts.py:25
msgid "Hlohovec"
msgstr "Глогавец"

#: sk/sk_districts.py:26
msgid "Humenne"
msgstr "Гумэннэ"

#: sk/sk_districts.py:27
msgid "Ilava"
msgstr "Ілава"

#: sk/sk_districts.py:28
msgid "Kezmarok"
msgstr "Кежмарак"

#: sk/sk_districts.py:29
msgid "Komarno"
msgstr "Комарна"

#: sk/sk_districts.py:30
msgid "Kosice I"
msgstr "Кошыцэ I"

#: sk/sk_districts.py:31
msgid "Kosice II"
msgstr "Кошыцэ II"

#: sk/sk_districts.py:32
msgid "Kosice III"
msgstr "Кошыцэ III"

#: sk/sk_districts.py:33
msgid "Kosice IV"
msgstr "Кошыцэ IV"

#: sk/sk_districts.py:34
msgid "Kosice - okolie"
msgstr "Кошыцэ — ваколіцы"

#: sk/sk_districts.py:35
msgid "Krupina"
msgstr "Крупіна"

#: sk/sk_districts.py:36
msgid "Kysucke Nove Mesto"
msgstr "Кісуцкэ Новэ Места"

#: sk/sk_districts.py:37
msgid "Levice"
msgstr "Левіцэ"

#: sk/sk_districts.py:38
msgid "Levoca"
msgstr "Левача"

#: sk/sk_districts.py:39
msgid "Liptovsky Mikulas"
msgstr "Ліптаўскі Мікулаш"

#: sk/sk_districts.py:40
msgid "Lucenec"
msgstr "Лучэнец"

#: sk/sk_districts.py:41
msgid "Malacky"
msgstr "Малацкі"

#: sk/sk_districts.py:42
msgid "Martin"
msgstr "Мартын"

#: sk/sk_districts.py:43
msgid "Medzilaborce"
msgstr "Мэдзілаборцэ"

#: sk/sk_districts.py:44
msgid "Michalovce"
msgstr "Міхалаўцэ"

#: sk/sk_districts.py:45
msgid "Myjava"
msgstr "Міява"

#: sk/sk_districts.py:46
msgid "Namestovo"
msgstr "Наместава"

#: sk/sk_districts.py:47
msgid "Nitra"
msgstr "Нітра"

#: sk/sk_districts.py:48
msgid "Nove Mesto nad Vahom"
msgstr "Новэ Мэста над Вагам"

#: sk/sk_districts.py:49
msgid "Nove Zamky"
msgstr "Новэ Замкі"

#: sk/sk_districts.py:50
msgid "Partizanske"
msgstr "Партызанскэ"

#: sk/sk_districts.py:51
msgid "Pezinok"
msgstr "Пэзынак"

#: sk/sk_districts.py:52
msgid "Piestany"
msgstr "П’ешцяны"

#: sk/sk_districts.py:53
msgid "Poltar"
msgstr "Полтар"

#: sk/sk_districts.py:54
msgid "Poprad"
msgstr "Попрад"

#: sk/sk_districts.py:55
msgid "Povazska Bystrica"
msgstr "Поваска Быстрыца"

#: sk/sk_districts.py:56
msgid "Presov"
msgstr "Прэшаў"

#: sk/sk_districts.py:57
msgid "Prievidza"
msgstr "Прэвідза"

#: sk/sk_districts.py:58
msgid "Puchov"
msgstr "Пухаў"

#: sk/sk_districts.py:59
msgid "Revuca"
msgstr "Рэвуца"

#: sk/sk_districts.py:60
msgid "Rimavska Sobota"
msgstr "Рымаўска Собата"

#: sk/sk_districts.py:61
msgid "Roznava"
msgstr "Рожнява"

#: sk/sk_districts.py:62
msgid "Ruzomberok"
msgstr "Ружамбэрак"

#: sk/sk_districts.py:63
msgid "Sabinov"
msgstr "Сабінаў"

#: sk/sk_districts.py:64
msgid "Senec"
msgstr "Сэнэц"

#: sk/sk_districts.py:65
msgid "Senica"
msgstr "Сэніца"

#: sk/sk_districts.py:66
msgid "Skalica"
msgstr "Скаліца"

#: sk/sk_districts.py:67
msgid "Snina"
msgstr "Сьніна"

#: sk/sk_districts.py:68
msgid "Sobrance"
msgstr "Собранцэ"

#: sk/sk_districts.py:69
msgid "Spisska Nova Ves"
msgstr "Сьпіска Нова Вэс"

#: sk/sk_districts.py:70
msgid "Stara Lubovna"
msgstr "Стара Любаўня"

#: sk/sk_districts.py:71
msgid "Stropkov"
msgstr "Стропкаў"

#: sk/sk_districts.py:72
msgid "Svidnik"
msgstr "Сьвіднік"

#: sk/sk_districts.py:73
msgid "Sala"
msgstr "Шаля"

#: sk/sk_districts.py:74
msgid "Topolcany"
msgstr "Топальчаны"

#: sk/sk_districts.py:75
msgid "Trebisov"
msgstr "Трэбішаў"

#: sk/sk_districts.py:76
msgid "Trencin"
msgstr "Трэнчын"

#: sk/sk_districts.py:77
msgid "Trnava"
msgstr "Трнава"

#: sk/sk_districts.py:78
msgid "Turcianske Teplice"
msgstr "Турч’янскэ Цепліцэ"

#: sk/sk_districts.py:79
msgid "Tvrdosin"
msgstr "Твэрдошын"

#: sk/sk_districts.py:80
msgid "Velky Krtis"
msgstr "Велькі-Кртыш"

#: sk/sk_districts.py:81
msgid "Vranov nad Toplou"
msgstr "Уранаў над Топляй"

#: sk/sk_districts.py:82
msgid "Zlate Moravce"
msgstr "Златэ Мораўцэ"

#: sk/sk_districts.py:83
msgid "Zvolen"
msgstr "Зволен"

#: sk/sk_districts.py:84
msgid "Zarnovica"
msgstr "Жарнавіца"

#: sk/sk_districts.py:85
msgid "Ziar nad Hronom"
msgstr "Ж’яр над Гронам"

#: sk/sk_districts.py:86
msgid "Zilina"
msgstr "Жыліна"

#: sk/sk_regions.py:8
msgid "Banska Bystrica region"
msgstr "Банскабыстрыцкі край"

#: sk/sk_regions.py:9
msgid "Bratislava region"
msgstr "Браціслаўскі край"

#: sk/sk_regions.py:10
msgid "Kosice region"
msgstr "Кошыцкі край"

#: sk/sk_regions.py:11
msgid "Nitra region"
msgstr "Нітранскі край"

#: sk/sk_regions.py:12
msgid "Presov region"
msgstr "Прэшаўскі край"

#: sk/sk_regions.py:13
msgid "Trencin region"
msgstr "Трэнчынскі край"

#: sk/sk_regions.py:14
msgid "Trnava region"
msgstr "Трнаўскі край"

#: sk/sk_regions.py:15
msgid "Zilina region"
msgstr "Жылінскі край"

#: tr/forms.py:21
msgid "Enter a postal code in the format XXXXX."
msgstr "Пазначце індэкс у выглядзе «XXXXX»."

#: tr/forms.py:42
msgid "Phone numbers must be in 0XXX XXX XXXX format."
msgstr "Тэлефонныя нумары трэба пазначаць у выглядзе «0XXX XXX XXXX»."

#: tr/forms.py:69
msgid "Enter a valid Turkish Identification number."
msgstr "Пазначце чынны турэцкі атаясьняльны нумар."

#: tr/forms.py:70
msgid "Turkish Identification number must be 11 digits."
msgstr "Турэцкі атаясьняльны нумар зьмяшчае 11 лічбаў."

#: us/forms.py:21
msgid "Enter a zip code in the format XXXXX or XXXXX-XXXX."
msgstr "Пазначце індэкс у выглядзе «XXXXX» або «XXXXX-XXXX»."

#: us/forms.py:59
msgid "Enter a valid U.S. Social Security number in XXX-XX-XXXX format."
msgstr ""
"Пазначце чынны нумар сацыяльнае страхоўкі ў ЗША ў выглядзе «XXX-XX-XXXX»."

#: us/forms.py:92
msgid "Enter a U.S. state or territory."
msgstr "Пазначце штат або тэрыторыю ў ЗША."

#: us/models.py:8
msgid "U.S. state (two uppercase letters)"
msgstr "Штат ЗША (дзьве вялікія літары)"

#: us/models.py:17
msgid "U.S. postal code (two uppercase letters)"
msgstr "Індэкс у ЗША (дзьве вялікія літары)"

#: us/models.py:26
msgid "Phone number"
msgstr "Тэлефонны нумар"

#: uy/forms.py:29
msgid "Enter a valid CI number in X.XXX.XXX-X,XXXXXXX-X or XXXXXXXX format."
msgstr ""
"Пазначце чынны нумар CI у выглядзе «X.XXX.XXX-X», «XXXXXXX-X» або «XXXXXXXX»."

#: uy/forms.py:31
msgid "Enter a valid CI number."
msgstr "Пазначце чынны нумар CI."

#: za/forms.py:22
msgid "Enter a valid South African ID number"
msgstr "Пазначце чынны атаясьняльны нумар у Паўднёвай Афрыцы"

#: za/forms.py:56
msgid "Enter a valid South African postal code"
msgstr "Пазначце чынны індэкс у Паўднёвай Афрыцы"

#: za/za_provinces.py:4
msgid "Eastern Cape"
msgstr "Усходняя Капская правінцыя"

#: za/za_provinces.py:5
msgid "Free State"
msgstr "Вольны штат"

#: za/za_provinces.py:6
msgid "Gauteng"
msgstr "Ґаўтэн"

#: za/za_provinces.py:7
msgid "KwaZulu-Natal"
msgstr "Квазулу-Натал"

#: za/za_provinces.py:8
msgid "Limpopo"
msgstr "Лімпапо"

#: za/za_provinces.py:9
msgid "Mpumalanga"
msgstr "Мпумаланга"

#: za/za_provinces.py:10
msgid "Northern Cape"
msgstr "Паўночная Капская правінцыя"

#: za/za_provinces.py:11
msgid "North West"
msgstr "Паўночны захад"

#: za/za_provinces.py:12
msgid "Western Cape"
msgstr "Заходняя Капская правінцыя"
