# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
# 
# Translators:
# Christian Hügel <christian.huegel@stonebyte.de>, 2014
# dbeuchler, 2014
# flexo3001 <flexo.rodriguez@rocketmail.com>, 2014
# Florin Peter <github@florin-peter.de>, 2014
# Florin Peter <github@florin-peter.de>, 2014
# garyletshurry, 2013
# Florin Peter <github@florin-peter.de>, 2014
# Henri Wahl <h.wahl@ifw-dresden.de>, 2013
# j0w <mail.jow@gmail.com>, 2014
# Janek <janek@jbbr.net>, 2013-2014
# Janek <janek@jbbr.net>, 2013
# Jochen Rupp <jochen_rupp@web.de>, 2014
# Johannes Schleifenbaum, 2014
# luckyluckyluke_, 2014
# j0w <mail.jow@gmail.com>, 2014
# Matthias Hub <coding@matthiashub.de>, 2013
# viirus <viirus@pherth.net>, 2013
# Stefan Lorenz <stefan.lorenz@it-consulting-lorenz.de>, 2014
# Sven Weintuch, 2013
# Tobias Bannert, 2014
# rotzbua, 2014
# viirus <viirus@pherth.net>, 2013-2014
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: seahub\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2014-07-30 11:15+0800\n"
"PO-Revision-Date: 2014-07-30 13:35+0000\n"
"Last-Translator: Janek <janek@jbbr.net>\n"
"Language-Team: German (http://www.transifex.com/projects/p/seahub/language/de/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: de\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"

#: seahub/forms.py:31
msgid "A user with this email already exists."
msgstr "Es existiert bereits ein Nutzer mit dieser E-Mail-Adresse."

#: seahub/forms.py:45
msgid "The two passwords didn't match."
msgstr "Die Passwörter stimmen nicht überein."

#: seahub/forms.py:54 seahub/group/forms.py:56 seahub/wiki/forms.py:16
msgid "Name can't be empty"
msgstr "Name darf nicht leer sein"

#: seahub/forms.py:55 seahub/group/forms.py:57 seahub/wiki/forms.py:17
msgid "Name is too long (maximum is 255 characters)"
msgstr "Name ist zu lang (maximal 255 Zeichen)"

#: seahub/forms.py:58 seahub/group/forms.py:60 seahub/wiki/forms.py:20
msgid "Description can't be empty"
msgstr "Beschreibung darf nicht leer sein"

#: seahub/forms.py:59 seahub/group/forms.py:61 seahub/wiki/forms.py:21
msgid "Description is too long (maximum is 100 characters)"
msgstr "Beschreibung ist zu lang (maximal 100 Zeichen)"

#: seahub/forms.py:68 seahub/forms.py:184
#, python-format
msgid "Name %s is not valid"
msgstr "Name %s ist ungültig"

#: seahub/forms.py:82 seahub/message/views.py:177 seahub/share/views.py:778
#: seahub/share/views.py:816 seahub/views/__init__.py:1019
#: seahub/views/ajax.py:339 seahub/views/ajax.py:398 seahub/views/ajax.py:489
#: seahub/views/ajax.py:618 seahub/views/ajax.py:809 seahub/views/ajax.py:922
#: seahub/views/ajax.py:951 seahub/views/ajax.py:981 seahub/views/ajax.py:1097
#: seahub/views/ajax.py:1176 seahub/views/ajax.py:1180
#: seahub/views/ajax.py:1184 seahub/views/ajax.py:1568
msgid "Argument missing"
msgstr "Argument fehlt"

#: seahub/forms.py:96
msgid "Oldname is required"
msgstr "Alter Name wird benötigt"

#: seahub/forms.py:99 seahub/forms.py:120
msgid "It's too long."
msgstr "Dieser Dateiname ist zu lang."

#: seahub/forms.py:100 seahub/forms.py:121
msgid "It's required."
msgstr "Erforderlich."

#: seahub/forms.py:107 seahub/forms.py:128
#, python-format
msgid "Name \"%s\" is not valid"
msgstr "Name »%s« ist nicht gültig"

#: seahub/forms.py:139
msgid "Repo id is required"
msgstr "Paketquellenkennung wird benötigt"

#: seahub/forms.py:140
msgid "Username is required"
msgstr "Nutzername wird benötigt"

#: seahub/forms.py:141 seahub/share/forms.py:43
msgid "Password can't be empty"
msgstr "Passwort darf nicht leer sein"

#: seahub/forms.py:152
msgid "Bad url format"
msgstr "Ungültiges Adresseformat"

#: seahub/forms.py:157 seahub/templates/repo.html:350
msgid "Wrong password"
msgstr "Falsches Passwort"

#: seahub/forms.py:159 seahub/views/__init__.py:1025 seahub/views/ajax.py:657
#: seahub/views/ajax.py:686 seahub/views/ajax.py:724 seahub/views/ajax.py:761
msgid "Internal server error"
msgstr "Interner Serverfehler"

#: seahub/forms.py:161
msgid "Decrypt library error"
msgstr "Fehler beim Entschlüsseln der Bibliothek"

#: seahub/forms.py:167 seahub/share/forms.py:20 seahub/share/forms.py:33
msgid "Email is required"
msgstr "E-Mail wird benötigt"

#: seahub/forms.py:169 seahub/templates/sysadmin/userinfo.html:129
msgid "Quota can't be empty"
msgstr "Quota darf nicht leer sein"

#: seahub/forms.py:170
msgid "Quota is too low (minimum value is 0)"
msgstr "Quota ist zu niedrig (Mindestwert ist 0)"

#: seahub/forms.py:176
msgid "Library name is required"
msgstr "Es wird ein Name für die Bibliothek benötigt."

#: seahub/forms.py:177
msgid "Library description is required"
msgstr "Es wird eine Beschreibung für die Bibliothek benötigt."

#: seahub/forms.py:179
msgid "Please enter a number"
msgstr "Bitte eine Nummer eingeben"

#: seahub/settings.py:133
msgid "català"
msgstr "català"

#: seahub/settings.py:134
msgid "Deutsch"
msgstr "Deutsch"

#: seahub/settings.py:135
msgid "English"
msgstr "English"

#: seahub/settings.py:136
msgid "Español"
msgstr "Español"

#: seahub/settings.py:137
msgid "Argentinian Spanish"
msgstr "Argentinian Spanish"

#: seahub/settings.py:138
msgid "Mexican Spanish"
msgstr "Mexican Spanish"

#: seahub/settings.py:139
msgid "français"
msgstr "français"

#: seahub/settings.py:140
msgid "עברית"
msgstr "עברית"

#: seahub/settings.py:141
msgid "Magyar"
msgstr "Magyar"

#: seahub/settings.py:142
msgid "Íslenska"
msgstr "Íslenska"

#: seahub/settings.py:143
msgid "Italiano"
msgstr "Italiano"

#: seahub/settings.py:144
msgid "한국어"
msgstr "한국어"

#: seahub/settings.py:145
msgid "Latvian"
msgstr "Latvian"

#: seahub/settings.py:146
msgid "Nederlands"
msgstr "Niederlande"

#: seahub/settings.py:147
msgid "Polski"
msgstr "Polnisch"

#: seahub/settings.py:148
msgid "Portuguese, Brazil"
msgstr "Portuguese, Brazil"

#: seahub/settings.py:149
msgid "Русский"
msgstr "Русский"

#: seahub/settings.py:150
msgid "Slovak"
msgstr "Slovak"

#: seahub/settings.py:151
msgid "Slovenian"
msgstr ""

#: seahub/settings.py:152
msgid "Svenska"
msgstr "Svenska"

#: seahub/settings.py:153
msgid "Thai"
msgstr "Thai"

#: seahub/settings.py:154
msgid "українська мова"
msgstr "українська мова"

#: seahub/settings.py:155
msgid "简体中文"
msgstr "简体中文"

#: seahub/settings.py:156
msgid "繁體中文"
msgstr "繁體中文"

#: seahub/api2/templates/api2/base.html:8 seahub/templates/base.html:9
msgid "File Collaboration Team Organization"
msgstr "File Collaboration Team Organization"

#: seahub/api2/templates/api2/discussion.html:6
#: seahub/group/templates/group/group_base.html:23
#: seahub/group/templates/group/groups_right_panel.html:19
#: seahub/templates/base.html:175
msgid "Discussion"
msgstr "Diskussionen"

#: seahub/api2/templates/api2/discussion.html:26
#: seahub/api2/templates/api2/discussion.html:42
#: seahub/api2/templates/api2/discussion_posted.html:19
#: seahub/api2/templates/api2/discussion_posted.html:35
#: seahub/api2/templates/api2/discussions_body.html:21
#: seahub/api2/templates/api2/discussions_body.html:37
#: seahub/api2/templates/api2/new_msg_reply.html:27
#: seahub/api2/templates/api2/new_msg_reply.html:43
#: seahub/api2/templates/api2/user_msg_body.html:20
#: seahub/group/templates/group/group_discuss.html:74
#: seahub/group/templates/group/new_msg_reply.html:27
#: seahub/group/templates/group/new_msg_reply.html:36
#: seahub/message/templates/message/user_msg.html:17
#: seahub/message/templates/message/user_msg_list.html:64
#: seahub/share/templates/share/links.html:28
#: seahub/share/templates/share/priv_shared_files.html:64
#: seahub/templates/repo_history_view.html:66
#: seahub/templates/repo_recycle_view.html:78
#: seahub/templates/view_file_base.html:156
#: seahub/templates/view_shared_dir.html:52
#: seahub/templates/snippets/group_recommend_form.html:28
#: seahub/templates/snippets/repo_dirents.html:54
msgid "File"
msgstr "Datei"

#: seahub/api2/templates/api2/discussion.html:36
#: seahub/api2/templates/api2/discussion_posted.html:29
#: seahub/api2/templates/api2/discussions_body.html:31
#: seahub/api2/templates/api2/new_msg_reply.html:37
#: seahub/group/templates/group/group_discuss.html:68
#: seahub/group/templates/group/new_msg_reply.html:30
#: seahub/share/templates/share/links.html:31
#: seahub/share/templates/share/links.html:63
#: seahub/share/templates/share/priv_shared_files.html:67
#: seahub/templates/pubrepo.html:26 seahub/templates/pubrepo.html.py:29
#: seahub/templates/pubrepo.html:31 seahub/templates/view_shared_dir.html:36
#: seahub/templates/snippets/group_recommend_form.html:22
#: seahub/templates/snippets/repo_dirents.html:8
msgid "Directory icon"
msgstr "Ordnersymbol"

#: seahub/api2/templates/api2/discussion_posted.html:46
#: seahub/api2/templates/api2/discussions_body.html:48
#: seahub/group/templates/group/discussion_list.html:17
#: seahub/group/templates/group/group_discuss.html:85
#: seahub/group/templates/group/group_discuss.html:160
#: seahub/group/templates/group/new_msg_reply.html:47
#, python-format
msgid "%(amount)s replies"
msgstr "%(amount)s Nachrichten"

#: seahub/api2/templates/api2/discussions.html:24
msgid "No discussions."
msgstr "Keine Diskussionen vorhanden."

#: seahub/api2/templates/api2/discussions.html:29
#: seahub/api2/templates/api2/events.html:13
#: seahub/api2/templates/api2/user_msg_list.html:25
#: seahub/notifications/templates/notifications/user_notification_list.html:29
#: seahub/templates/activities.html:13
#: seahub/templates/snippets/repo_dir_data.html:48
msgid "Loading..."
msgstr "Wird geladen …"

#: seahub/api2/templates/api2/discussions.html:75
#: seahub/api2/templates/api2/events_js.html:34
#: seahub/api2/templates/api2/user_msg_list.html:72
#: seahub/contacts/templates/contacts/contact_list.html:107
#: seahub/contacts/templates/contacts/contact_list.html:153
#: seahub/group/templates/group/group_discuss.html:254
#: seahub/group/templates/group/msg_js.html:155
#: seahub/message/templates/message/all_msg_list.html:202
#: seahub/message/templates/message/user_msg_list.html:180
#: seahub/notifications/templates/notifications/user_notification_list.html:89
#: seahub/templates/base.html:138 seahub/templates/file_edit.html:594
#: seahub/templates/myhome.html:118 seahub/templates/myhome.html.py:146
#: seahub/templates/repo.html:291 seahub/templates/repo.html.py:706
#: seahub/templates/repo.html:1537 seahub/templates/repo.html.py:1768
#: seahub/templates/repo.html:1793 seahub/templates/repo.html.py:1822
#: seahub/templates/repo.html:1928 seahub/templates/repo.html.py:2000
#: seahub/templates/repo_settings.html:142
#: seahub/templates/repo_settings.html:178
#: seahub/templates/repo_settings.html:239
#: seahub/templates/view_file_base.html:341
#: seahub/templates/snippets/add_file_js.html:23
#: seahub/templates/snippets/bottom_bar.html:109
#: seahub/templates/snippets/events_js.html:56
#: seahub/templates/snippets/office_convert_js.html:190
#: seahub/templates/snippets/office_convert_js.html:215
#: seahub/templates/snippets/repo_decrypt_js.html:35
#: seahub/templates/snippets/shared_link_js.html:218
#: seahub/templates/snippets/shared_link_js.html:290
#: seahub/templates/snippets/shared_link_js.html:379
#: seahub/templates/snippets/shared_link_js.html:467
#: seahub/templates/snippets/spreadsheet_convert_js.html:32
#: seahub/templates/sysadmin/sys_useradmin.html:139
#: seahub/templates/sysadmin/userinfo.html:152
msgid "Failed. Please check the network."
msgstr "Fehlgeschlagen. Bitte überprüfen Sie die Netzwerkverbindung."

#: seahub/api2/templates/api2/event_details.html:8
#: seahub/api2/templates/api2/event_details.html:40
#, python-format
msgid "Added %(file)s"
msgstr "%(file)s hinzugefügt"

#: seahub/api2/templates/api2/event_details.html:16
#: seahub/api2/templates/api2/event_details.html:48
#, python-format
msgid "Deleted %(file)s"
msgstr "%(file)s gelöscht"

#: seahub/api2/templates/api2/event_details.html:24
#, python-format
msgid "Renamed or Moved %(file)s"
msgstr "%(file)s umbenannt oder verschoben"

#: seahub/api2/templates/api2/event_details.html:32
#, python-format
msgid "Modified %(file)s"
msgstr "Datei %(file)s geändert"

#: seahub/api2/templates/api2/events.html:19
msgid "No activity now or the function is not supported."
msgstr "Keine Aktivität oder Funktion nicht unterstützt."

#: seahub/api2/templates/api2/events_body.html:17
#: seahub/templates/snippets/events_body.html:29
msgid "Created library"
msgstr "Bibliothek erstellt"

#: seahub/api2/templates/api2/events_body.html:21
#: seahub/templates/snippets/events_body.html:33
#, python-format
msgid "Deleted library %(library_name)s"
msgstr "Bibiliothek %(library_name)s gelöscht"

#: seahub/api2/templates/api2/events_js.html:83
#: seahub/message/templates/message/all_msg_list.html:118
msgid "Please check the network."
msgstr "Fehlgeschlagen. Bitte überprüfen Sie die Netzwerkverbindung."

#: seahub/api2/templates/api2/new_msg_reply.html:6
msgid "New Replies"
msgstr "Neue Nachrichten vorhanden"

#: seahub/api2/templates/api2/user_msg_list.html:6
#: seahub/message/templates/message/all_msg_list.html:4
#: seahub/message/templates/message/all_msg_list.html:16
#: seahub/message/templates/message/user_msg_list.html:4
#: seahub/share/templates/share/user_share_list.html:24
#: seahub/templates/home_base.html:24
msgid "Messages"
msgstr "Nachrichten"

#: seahub/api2/templates/api2/user_msg_list.html:10
#: seahub/message/templates/message/user_msg_list.html:9
#, python-format
msgid "Messages with %(name)s"
msgstr "Nachrichten mit %(name)s"

#: seahub/api2/templates/api2/user_msg_list.html:19
msgid "No messages."
msgstr "Keine Nachrichten vorhanden."

#: seahub/auth/admin.py:29
msgid "Personal info"
msgstr "Persönliche Informationen"

#: seahub/auth/admin.py:30
msgid "Permissions"
msgstr "Berechtigungen"

#: seahub/auth/admin.py:31
msgid "Important dates"
msgstr "Wichtige Daten"

#: seahub/auth/admin.py:32 seahub/group/templates/group/groups.html:5
#: seahub/templates/myhome_base.html:9 seahub/templates/pub_base.html:13
#: seahub/templates/pubgrp.html:16 seahub/templates/view_file_base.html:168
#: seahub/templates/snippets/repo_share_form.html:7
#: seahub/templates/sysadmin/base.html:15
#: seahub/templates/sysadmin/sys_org_info.html:44
msgid "Groups"
msgstr "Gruppen"

#: seahub/auth/admin.py:114
msgid "Password changed successfully."
msgstr "Passwort erfolgreich geändert."

#: seahub/auth/admin.py:124
#, python-format
msgid "Change password: %s"
msgstr "Passwort ändern: %s"

#: seahub/auth/decorators.py:73
msgid "Please log in."
msgstr "Bitte anmelden."

#: seahub/auth/forms.py:22 seahub/base/accounts.py:441
msgid "Username"
msgstr "Benutzername"

#: seahub/auth/forms.py:23 seahub/auth/forms.py:182
#: seahub/base/accounts.py:445 seahub/templates/registration/login.html:36
#: seahub/templates/registration/registration_form.html:19
#: seahub/templates/snippets/file_share_popup.html:38
#: seahub/templates/snippets/file_share_popup.html:76
#: seahub/templates/snippets/repo_create_form.html:20
#: seahub/templates/sysadmin/sys_useradmin.html:45
msgid "Password"
msgstr "Passwort"

#: seahub/auth/forms.py:39 seahub/base/accounts.py:452
msgid "Enter a valid email address."
msgstr "Bitte eine gültige E-Mail-Adresse eingeben."

#: seahub/auth/forms.py:49
msgid ""
"Please enter a correct username and password. Note that both fields are "
"case-sensitive."
msgstr "Bitte geben Sie einen korrekten Benutzernamen und ein korrektes Passwort ein. Beide Felder berücksichtigen Groß-/Kleinschreibung."

#: seahub/auth/forms.py:51
msgid "This account is inactive."
msgstr "Dieses Benutzerkonto ist deaktiviert."

#: seahub/auth/forms.py:56
msgid ""
"Your Web browser doesn't appear to have cookies enabled. Cookies are "
"required for logging in."
msgstr "Ihr Webbrowser scheint keine Cookies zu erlauben. Diese werden aber zum Anmelden benötigt."

#: seahub/auth/forms.py:72
msgid "E-mail"
msgstr "E-Mail"

#: seahub/auth/forms.py:79
msgid ""
"Failed to send email, email service is not properly configured, please "
"contact administrator."
msgstr "Eine E-Mail konnte nicht versendet werden. Der E-Mail-Service ist nicht korrekt konfiguriert. Bitte kontaktieren Sie den/die Administrator."

#: seahub/auth/forms.py:87
msgid ""
"That e-mail address doesn't have an associated user account. Are you sure "
"you've registered?"
msgstr "Diese E-Mail-Adresse ist mit keinem Benutzerkonto verknüpft. Sind Sie sicher, dass Sie registriert sind?"

#: seahub/auth/forms.py:90
msgid "Can not reset password, please contact LDAP admin."
msgstr "Das Passwort kann nicht zurückgesetzt werden. Bitte LDAP-Admin benachrichtigen."

#: seahub/auth/forms.py:114
#, python-format
msgid "Reset Password on %s"
msgstr "Passwort an %s zurückstellenstellen"

#: seahub/auth/forms.py:122
msgid "New password"
msgstr "Neues Passwort"

#: seahub/auth/forms.py:123
msgid "New password confirmation"
msgstr "Neues Passwort bestätigen"

#: seahub/auth/forms.py:152 seahub/auth/forms.py:194
#: seahub/base/accounts.py:492
msgid "The two password fields didn't match."
msgstr "Die Passwortfelder stimmen nicht überein."

#: seahub/auth/forms.py:166
msgid "Old password"
msgstr "Altes Passwort"

#: seahub/auth/forms.py:174
msgid "Your old password was entered incorrectly. Please enter it again."
msgstr "Das alte Passwort, das Sie eingegeben haben, war nicht korrekt. Bitte geben Sie es erneut ein."

#: seahub/auth/forms.py:183 seahub/base/accounts.py:447
msgid "Password (again)"
msgstr "Passwort erneut eingeben:"

#: seahub/auth/views.py:239
msgid "Logged out"
msgstr "Abgemeldet"

#: seahub/auth/views.py:287
msgid "Failed to send email, please contact administrator."
msgstr "E-Mail versenden fehlgeschlagen, bitte kontaktieren Sie den Administrator."

#: seahub/auth/views.py:348
msgid "Can not update password, please contact LDAP admin."
msgstr "Das Passwort kann nicht aktualilsiert werden. Bitte LDAP-Admin benachrichtigen."

#: seahub/auth/management/commands/createsuperuser.py:24
#: seahub/base/management/commands/createsuperuser.py:25
msgid "Enter a valid e-mail address."
msgstr "Bitte eine gültige E-Mail-Adresse eigeben."

#: seahub/avatar/forms.py:34 seahub/avatar/forms.py:57
#, python-format
msgid ""
"%(ext)s is an invalid file extension. Authorized extensions are : "
"%(valid_exts_list)s"
msgstr "%(ext)s ist eine ungültige Dateiendung. Erlaubte Dateiendungen sind: %(valid_exts_list)s"

#: seahub/avatar/forms.py:38 seahub/avatar/forms.py:61
#, python-format
msgid ""
"Your file is too big (%(size)s), the maximum allowed size is "
"%(max_valid_size)s"
msgstr "Ihre Datei ist zu groß (%(size)s), das erlaubte Maximum beträgt %(max_valid_size)s"

#: seahub/avatar/forms.py:44
#, python-format
msgid ""
"You already have %(nb_avatars)d avatars, and the maximum allowed is "
"%(nb_max_avatars)d."
msgstr "Sie haben bereits %(nb_avatars)d Avatare. Maximal sind %(nb_max_avatars)d erlaubt."

#: seahub/avatar/models.py:137 seahub/avatar/models.py:165
#, python-format
msgid "Avatar for %s"
msgstr "Avatar für %s"

#: seahub/avatar/views.py:78
msgid "Successfully uploaded a new avatar."
msgstr "Neuer Avatar erfolgreich hochgeladen."

#: seahub/avatar/views.py:128
msgid "Successfully uploaded a new group avatar."
msgstr "Neuer Gruppenavatar erfolgreich hochgeladen."

#: seahub/avatar/views.py:166
msgid "Successfully updated your avatar."
msgstr "Ihr Avatar wurde geändert."

#: seahub/avatar/views.py:208
msgid "Successfully deleted the requested avatars."
msgstr "Avatar erfolgreich gelöscht."

#: seahub/avatar/templates/avatar/add.html:6
msgid "Upload Avatar"
msgstr "Avatar hochladen"

#: seahub/avatar/templates/avatar/add.html:7
#: seahub/avatar/templates/avatar/change.html:8
msgid "Your current avatar: "
msgstr "Ihr aktueller Avatar: "

#: seahub/avatar/templates/avatar/add.html:9
#: seahub/avatar/templates/avatar/set_avatar.html:12
msgid "Upload New Avatar: "
msgstr "Neuen Avatar hochladen: "

#: seahub/avatar/templates/avatar/add.html:13
#: seahub/avatar/templates/avatar/change.html:30
msgid "Upload New Image"
msgstr "Neues Bild hochladen"

#: seahub/avatar/templates/avatar/confirm_delete.html:6
msgid "Please select the avatars that you would like to delete."
msgstr "Bitte wählen Sie die Avatare die Sie löschen möchten."

#: seahub/avatar/templates/avatar/confirm_delete.html:11
#, python-format
msgid ""
"You have no avatars to delete. Please <a "
"href=\"%(avatar_change_url)s\">upload one</a> now."
msgstr "Sie haben keine Avatare die Sie löschen können. Bitte <a href=\"%(avatar_change_url)s\">laden Sie einen hoch</a>."

#: seahub/avatar/templates/avatar/confirm_delete.html:18
msgid "Delete These"
msgstr "Lösche diese"

#: seahub/avatar/templates/avatar/set_avatar.html:8
msgid "Avatar Change"
msgstr "Avatar ändern"

#: seahub/avatar/templates/avatar/set_avatar.html:9
msgid "Current avatar: "
msgstr "Aktueller Avatar: "

#: seahub/avatar/templates/avatar/set_avatar.html:16
#: seahub/contacts/templates/contacts/contact_list.html:51
#: seahub/contacts/templates/contacts/contact_list.html:62
#: seahub/group/templates/group/discussion_list.html:42
#: seahub/group/templates/group/group_base.html:61
#: seahub/group/templates/group/group_discuss.html:17
#: seahub/group/templates/group/group_discuss.html:29
#: seahub/group/templates/group/group_discuss.html:112
#: seahub/group/templates/group/group_discuss.html:168
#: seahub/group/templates/group/group_info.html:135
#: seahub/group/templates/group/group_manage.html:102
#: seahub/group/templates/group/group_manage.html:110
#: seahub/group/templates/group/group_pubinfo.html:24
#: seahub/group/templates/group/group_wiki.html:51
#: seahub/group/templates/group/group_wiki.html:61
#: seahub/group/templates/group/group_wiki.html:94
#: seahub/group/templates/group/group_wiki_pages.html:33
#: seahub/group/templates/group/groups_right_panel.html:44
#: seahub/group/templates/group/grpmember_add_form.html:32
#: seahub/group/templates/group/new_msg_reply.html:67
#: seahub/message/templates/message/all_msg_list.html:47
#: seahub/message/templates/message/all_msg_list.html:59
#: seahub/message/templates/message/user_msg_list.html:21
#: seahub/message/templates/message/user_msg_list.html:33
#: seahub/notifications/templates/notifications/notification_list.html:14
#: seahub/options/templates/options/set_user_options.html:14
#: seahub/profile/templates/profile/set_profile.html:63
#: seahub/profile/templates/profile/set_profile.html:90
#: seahub/profile/templates/profile/set_profile.html:101
#: seahub/profile/templates/profile/set_profile.html:129
#: seahub/templates/activities.html:25
#: seahub/templates/decrypt_repo_form.html:13
#: seahub/templates/file_edit.html:98 seahub/templates/file_edit.html:245
#: seahub/templates/home_base.html:57 seahub/templates/myhome.html:60
#: seahub/templates/repo.html:65 seahub/templates/repo.html.py:115
#: seahub/templates/repo.html:145 seahub/templates/repo.html.py:169
#: seahub/templates/repo.html:190 seahub/templates/repo.html.py:206
#: seahub/templates/repo.html:221 seahub/templates/repo_settings.html:49
#: seahub/templates/repo_settings.html:59
#: seahub/templates/repo_settings.html:75
#: seahub/templates/share_access_validation.html:10
#: seahub/templates/shared_file_view.html:52
#: seahub/templates/view_file_base.html:152
#: seahub/templates/registration/password_change_form.html:22
#: seahub/templates/registration/password_reset_confirm.html:19
#: seahub/templates/registration/password_reset_form.html:13
#: seahub/templates/snippets/add_to_contacts_form.html:8
#: seahub/templates/snippets/file_share_popup.html:26
#: seahub/templates/snippets/file_share_popup.html:60
#: seahub/templates/snippets/file_share_popup.html:96
#: seahub/templates/snippets/group_recommend_form.html:19
#: seahub/templates/snippets/repo_create_form.html:26
#: seahub/templates/snippets/repo_share_form.html:30
#: seahub/templates/snippets/search_form.html:57
#: seahub/templates/sysadmin/repo_transfer_form.html:8
#: seahub/templates/sysadmin/sys_org_info.html:35
#: seahub/templates/sysadmin/sys_repo_search.html:13
#: seahub/templates/sysadmin/sys_useradmin.html:50
#: seahub/templates/sysadmin/sys_useradmin.html:58
#: seahub/templates/sysadmin/sys_useradmin_admins.html:36
#: seahub/templates/sysadmin/user_search.html:12
#: seahub/templates/sysadmin/userinfo.html:47
#: seahub/templates/wiki/personal_wiki.html:46
#: seahub/templates/wiki/personal_wiki.html:56
#: seahub/templates/wiki/personal_wiki.html:85
#: seahub/templates/wiki/personal_wiki_pages.html:31
msgid "Submit"
msgstr "Absenden"

#: seahub/avatar/templates/notification/avatar_friend_updated/notice.html:2
#, python-format
msgid ""
"<a href=\"%(user_url)s\">%(avatar_creator)s</a> has updated their avatar <a "
"href=\"%(avatar_url)s\">%(avatar)s</a>."
msgstr "<a href=\"%(user_url)s\">%(avatar_creator)s</a> hat seinen Avatar aktualisiert <a href=\"%(avatar_url)s\">%(avatar)s</a>."

#: seahub/avatar/templates/notification/avatar_updated/notice.html:2
#, python-format
msgid "You have updated your avatar <a href=\"%(avatar_url)s\">%(avatar)s</a>."
msgstr "Sie haben Ihren Avatar aktualisiert <a href=\"%(avatar_url)s\">%(avatar)s</a>."

#: seahub/base/accounts.py:436
msgid "Email address"
msgstr "E-Mail-Adresse"

#: seahub/base/accounts.py:442
msgid "This value must be of length 40"
msgstr "Dieser Wert muss eine Länge von 40 Zeichen haben"

#: seahub/base/accounts.py:458
msgid "A user with this email already"
msgstr "Es existiert bereits ein Nutzer mit dieser E-Mail-Adresse."

#: seahub/base/accounts.py:462
msgid "Invalid user id."
msgstr "Ungültige Benutzerkennung."

#: seahub/base/accounts.py:499
msgid "name"
msgstr "Name"

#: seahub/base/accounts.py:501
msgid "department"
msgstr "Abteilung"

#: seahub/base/accounts.py:503
msgid "telephone"
msgstr "Telefon"

#: seahub/base/accounts.py:505
msgid "note"
msgstr "Anmerkung"

#: seahub/base/decorators.py:68
msgid "Files in this library can not be viewed online."
msgstr "Dateien in dieser Bibliothek können nicht online geöffnet werden."

#: seahub/base/templatetags/seahub_tags.py:93
msgid "Added"
msgstr "Hinzugefügt"

#: seahub/base/templatetags/seahub_tags.py:94
msgid "Deleted"
msgstr "Gelöscht"

#: seahub/base/templatetags/seahub_tags.py:95
msgid "Removed"
msgstr "Entfernt"

#: seahub/base/templatetags/seahub_tags.py:96
msgid "Modified"
msgstr "Geändert"

#: seahub/base/templatetags/seahub_tags.py:97
msgid "Renamed"
msgstr "Umbenannt"

#: seahub/base/templatetags/seahub_tags.py:98
msgid "Moved"
msgstr "Verschoben"

#: seahub/base/templatetags/seahub_tags.py:99
msgid "Added directory"
msgstr "Ordner hinzugefügt"

#: seahub/base/templatetags/seahub_tags.py:100
msgid "Removed directory"
msgstr "Ordner gelöscht"

#: seahub/base/templatetags/seahub_tags.py:101
msgid "Renamed directory"
msgstr "Ordner umbenannt"

#: seahub/base/templatetags/seahub_tags.py:102
msgid "Moved directory"
msgstr "Ordner verschoben"

#: seahub/base/templatetags/seahub_tags.py:117
msgid "Reverted library to status at"
msgstr "Bibliothek zurückgesetzt auf Stand um "

#: seahub/base/templatetags/seahub_tags.py:120
#, python-format
msgid "Reverted file \"%(file)s\" to status at %(time)s."
msgstr "Datei \"%(file)s\" zurückgesetzt auf Stand um %(time)s."

#: seahub/base/templatetags/seahub_tags.py:124
msgid "Recovered deleted directory"
msgstr "Gelöschter Ordner wieder hergestellt"

#: seahub/base/templatetags/seahub_tags.py:126 seahub/views/ajax.py:1618
msgid "Changed library name or description"
msgstr "Bibliotheksname oder -beschreibung geändert."

#: seahub/base/templatetags/seahub_tags.py:128
msgid "Auto merge by seafile system"
msgstr "Automatisch von Seafile zusammengeführt"

#: seahub/base/templatetags/seahub_tags.py:188
#: seahub/base/templatetags/seahub_tags.py:222
#: seahub/group/templates/group/group_discuss.html:154
#: seahub/templates/repo.html:924 seahub/templates/repo.html.py:1640
#: seahub/templates/snippets/my_owned_repos.html:148
msgid "Just now"
msgstr "Gerade eben"

#: seahub/base/templatetags/seahub_tags.py:197
#, python-format
msgid "%(days)d day ago"
msgid_plural "%(days)d days ago"
msgstr[0] "vor einem Tag"
msgstr[1] "vor %(days)d Tagen"

#: seahub/base/templatetags/seahub_tags.py:204
#, python-format
msgid "%(hours)d hour ago"
msgid_plural "%(hours)d hours ago"
msgstr[0] "vor einer Stunde"
msgstr[1] "vor %(hours)d Stunden"

#: seahub/base/templatetags/seahub_tags.py:211
#, python-format
msgid "%(minutes)d minute ago"
msgid_plural "%(minutes)d minutes ago"
msgstr[0] "vor einer Minute"
msgstr[1] "vor %(minutes)d Minuten"

#: seahub/base/templatetags/seahub_tags.py:217
#, python-format
msgid "%(seconds)d second ago"
msgid_plural "%(seconds)d seconds ago"
msgstr[0] "vor einer Sekunde"
msgstr[1] "vor %(seconds)d Sekunden"

#: seahub/base/templatetags/seahub_tags.py:319
#: seahub/group/templates/group/group_info.html:33
#: seahub/group/templates/group/group_info.html:36
#: seahub/group/templates/group/group_info_for_pub.html:24
#: seahub/share/views.py:406 seahub/share/views.py:513
#: seahub/share/templates/share/list_priv_shared_folders.html:23
#: seahub/share/templates/share/list_priv_shared_folders.html:36
#: seahub/share/templates/share/repos.html:24
#: seahub/share/templates/share/repos.html:26
#: seahub/share/templates/share/repos.html:40
#: seahub/share/templates/share/user_share_list.html:42
#: seahub/templates/my_group_repos.html:25
#: seahub/templates/my_group_repos.html:28
#: seahub/templates/my_shared_repos.html:18
#: seahub/templates/my_shared_repos.html:21 seahub/templates/pubrepo.html:26
#: seahub/templates/pubrepo.html.py:29
#: seahub/templates/snippets/my_group_repos.html:25
#: seahub/templates/snippets/my_group_repos.html:28
#: seahub/templates/snippets/my_owned_repos.html:36
#: seahub/templates/snippets/my_owned_repos.html:38
#: seahub/templates/snippets/my_owned_repos.html:82
#: seahub/templates/snippets/my_owned_repos.html:84
#: seahub/templates/snippets/my_owned_repos.html:145
#: seahub/templates/snippets/my_shared_repos.html:7
#: seahub/templates/snippets/my_shared_repos.html:10
#: seahub/templates/snippets/repo_create_form.html:11
#: seahub/templates/snippets/repo_share_form.html:25
#: seahub/templates/sysadmin/userinfo.html:72
#: seahub/templates/sysadmin/userinfo.html:98
msgid "Read-Write"
msgstr "Lesen und Schreiben"

#: seahub/base/templatetags/seahub_tags.py:321
#: seahub/group/templates/group/group_info.html:38
#: seahub/group/templates/group/group_info_for_pub.html:26
#: seahub/share/views.py:408 seahub/share/views.py:515
#: seahub/share/templates/share/list_priv_shared_folders.html:34
#: seahub/share/templates/share/repos.html:38
#: seahub/share/templates/share/user_share_list.html:44
#: seahub/templates/my_group_repos.html:30
#: seahub/templates/my_shared_repos.html:23 seahub/templates/pubrepo.html:31
#: seahub/templates/repo.html:20
#: seahub/templates/snippets/my_group_repos.html:30
#: seahub/templates/snippets/my_shared_repos.html:12
#: seahub/templates/snippets/repo_create_form.html:12
#: seahub/templates/snippets/repo_share_form.html:26
msgid "Read-Only"
msgstr "Nur Lesen"

#: seahub/contacts/models.py:72
#: seahub/contacts/templates/contacts/contact_list.html:125
msgid "Email is required."
msgstr "E-Mail ist erforderlich."

#: seahub/contacts/views.py:64 seahub/contacts/views.py:101
#: seahub/group/views.py:906 seahub/group/views.py:934
#, python-format
msgid "%s is not a valid email."
msgstr "%s ist keine gültige E-Mail."

#: seahub/contacts/views.py:69 seahub/contacts/views.py:105
#, python-format
msgid "%s is already in your contacts."
msgstr "%s ist bereits in Ihren Kontakten."

#: seahub/contacts/views.py:78 seahub/contacts/views.py:113
#, python-format
msgid "Successfully added %s to contacts."
msgstr "%s erfolgreich zu den Kontakten hinzugefügt."

#: seahub/contacts/views.py:83 seahub/contacts/views.py:116
#, python-format
msgid "Failed to add %s to contacts."
msgstr "Hinzufügen des Kontakts %s fehlgeschlagen."

#: seahub/contacts/views.py:138
#, python-format
msgid "Successfully edited %s."
msgstr "%s erfolgreich bearbeitet."

#: seahub/contacts/views.py:151
#, python-format
msgid "Successfully Deleted %s"
msgstr "%s erfolgreich gelöscht"

#: seahub/contacts/templates/contacts/contact_list.html:4
#: seahub/contacts/templates/contacts/contact_list.html:10
#: seahub/group/templates/group/grpmember_add_form.html:7
#: seahub/templates/home_base.html:26
#: seahub/templates/snippets/repo_share_form.html:8
msgid "Contacts"
msgstr "Kontakte"

#: seahub/contacts/templates/contacts/contact_list.html:11
#: seahub/contacts/templates/contacts/contact_list.html:43
msgid "Add Contacts"
msgstr "Kontakte hinzufügen"

#: seahub/contacts/templates/contacts/contact_list.html:17
msgid "Email "
msgstr "E-Mail "

#: seahub/contacts/templates/contacts/contact_list.html:18
#: seahub/group/templates/group/group_info.html:23
#: seahub/group/templates/group/group_info_for_pub.html:13
#: seahub/group/templates/group/group_wiki.html:46
#: seahub/group/templates/group/group_wiki.html:91
#: seahub/group/templates/group/group_wiki_pages.html:30
#: seahub/message/templates/message/all_msg_list.html:22
#: seahub/share/templates/share/links.html:20
#: seahub/share/templates/share/links.html:56
#: seahub/share/templates/share/list_priv_shared_folders.html:15
#: seahub/share/templates/share/priv_shared_files.html:22
#: seahub/share/templates/share/priv_shared_files.html:56
#: seahub/share/templates/share/repos.html:15
#: seahub/share/templates/share/user_share_list.html:33
#: seahub/templates/my_group_repos.html:8
#: seahub/templates/my_shared_repos.html:7 seahub/templates/pubrepo.html:16
#: seahub/templates/repo_history_view.html:52
#: seahub/templates/repo_recycle_view.html:53
#: seahub/templates/repo_settings.html:35
#: seahub/templates/view_shared_dir.html:29
#: seahub/templates/registration/registration_form.html:13
#: seahub/templates/snippets/my_group_repos.html:8
#: seahub/templates/snippets/my_owned_repos.html:27
#: seahub/templates/snippets/my_owned_repos.html:74
#: seahub/templates/snippets/my_owned_repos.html:121
#: seahub/templates/snippets/my_owned_repos.html:139
#: seahub/templates/snippets/repo_create_form.html:4
#: seahub/templates/snippets/repo_dir_data.html:40
#: seahub/templates/sysadmin/repoadmin_table.html:4
#: seahub/templates/sysadmin/sys_group_admin.html:12
#: seahub/templates/sysadmin/sys_list_system.html:23
#: seahub/templates/sysadmin/sys_org_admin.html:11
#: seahub/templates/sysadmin/sys_publink_admin.html:12
#: seahub/templates/sysadmin/sys_repo_search.html:11
#: seahub/templates/sysadmin/userinfo.html:65
#: seahub/templates/sysadmin/userinfo.html:91
#: seahub/templates/wiki/personal_wiki.html:41
#: seahub/templates/wiki/personal_wiki.html:82
#: seahub/templates/wiki/personal_wiki_pages.html:28
msgid "Name"
msgstr "Name"

#: seahub/contacts/templates/contacts/contact_list.html:19
#: seahub/templates/registration/registration_form.html:32
msgid "Note"
msgstr "Anmerkung"

#: seahub/contacts/templates/contacts/contact_list.html:20
#: seahub/group/templates/group/group_info.html:27
#: seahub/group/templates/group/group_info_for_pub.html:17
#: seahub/group/templates/group/group_manage.html:25
#: seahub/group/templates/group/group_manage.html:49
#: seahub/group/templates/group/group_manage.html:79
#: seahub/notifications/templates/notifications/notification_list.html:21
#: seahub/share/templates/share/links.html:23
#: seahub/share/templates/share/links.html:59
#: seahub/share/templates/share/list_priv_shared_folders.html:19
#: seahub/share/templates/share/priv_shared_files.html:25
#: seahub/share/templates/share/priv_shared_files.html:59
#: seahub/share/templates/share/repos.html:19
#: seahub/share/templates/share/user_share_list.html:36
#: seahub/templates/file_revisions.html:28
#: seahub/templates/my_shared_repos.html:11 seahub/templates/pubrepo.html:20
#: seahub/templates/repo_recycle_view.html:56
#: seahub/templates/repo_view_snapshot.html:18
#: seahub/templates/view_shared_dir.html:31
#: seahub/templates/snippets/my_owned_repos.html:30
#: seahub/templates/snippets/my_owned_repos.html:77
#: seahub/templates/snippets/my_owned_repos.html:125
#: seahub/templates/snippets/my_owned_repos.html:142
#: seahub/templates/snippets/repo_dir_data.html:43
#: seahub/templates/sysadmin/repoadmin_table.html:8
#: seahub/templates/sysadmin/sys_group_admin.html:15
#: seahub/templates/sysadmin/sys_org_admin.html:15
#: seahub/templates/sysadmin/sys_publink_admin.html:16
#: seahub/templates/sysadmin/sys_useradmin_admins.html:47
#: seahub/templates/sysadmin/useradmin_table.html:9
#: seahub/templates/sysadmin/userinfo.html:67
msgid "Operations"
msgstr "Aktionen"

#: seahub/contacts/templates/contacts/contact_list.html:29
#: seahub/group/templates/group/group_wiki.html:22
#: seahub/share/templates/share/list_priv_shared_folders.html:29
#: seahub/share/templates/share/repos.html:33
#: seahub/templates/file_edit.html:80
#: seahub/templates/view_file_markdown.html:13
#: seahub/templates/view_file_sf.html:6
#: seahub/templates/view_file_text.html:24
#: seahub/templates/sysadmin/sys_useradmin_admins.html:62
#: seahub/templates/sysadmin/sys_useradmin_admins.html:79
#: seahub/templates/sysadmin/useradmin_table.html:23
#: seahub/templates/sysadmin/useradmin_table.html:40
#: seahub/templates/wiki/personal_wiki.html:21
msgid "Edit"
msgstr "Bearbeiten"

#: seahub/contacts/templates/contacts/contact_list.html:30
#: seahub/group/templates/group/group_discuss.html:45
#: seahub/group/templates/group/group_discuss.html:152
#: seahub/group/templates/group/group_manage.html:34
#: seahub/group/templates/group/group_manage.html:58
#: seahub/message/templates/message/user_msg.html:8
#: seahub/message/templates/message/user_msg_list.html:52
#: seahub/message/templates/message/user_msg_list.html:54
#: seahub/notifications/templates/notifications/notification_list.html:33
#: seahub/profile/templates/profile/set_profile.html:119
#: seahub/templates/repo.html:51 seahub/templates/repo.html.py:256
#: seahub/templates/view_shared_upload_link.html:87
#: seahub/templates/snippets/file_share_popup.html:49
#: seahub/templates/snippets/file_share_popup.html:87
#: seahub/templates/snippets/my_owned_repos.html:53
#: seahub/templates/snippets/my_owned_repos.html:101
#: seahub/templates/snippets/my_owned_repos.html:154
#: seahub/templates/snippets/repo_dirents.html:32
#: seahub/templates/snippets/repo_dirents.html:86
#: seahub/templates/sysadmin/repoadmin_table.html:24
#: seahub/templates/sysadmin/sys_group_admin.html:22
#: seahub/templates/sysadmin/sys_org_admin.html:23
#: seahub/templates/sysadmin/sys_useradmin_admins.html:103
#: seahub/templates/sysadmin/useradmin_table.html:68
#: seahub/templates/sysadmin/userinfo.html:76
msgid "Delete"
msgstr "Löschen"

#: seahub/contacts/templates/contacts/contact_list.html:37
msgid "You don't have any contacts"
msgstr "Sie haben keine Kontakte."

#: seahub/contacts/templates/contacts/contact_list.html:38
msgid ""
"Add your contacts so you can quickly share libraries and send file shared "
"link."
msgstr "Kontakte hinzufügen, um schneller Bibliotheken freizugeben oder Links auf Dateien verschicken zu können."

#: seahub/contacts/templates/contacts/contact_list.html:44
#: seahub/contacts/templates/contacts/contact_list.html:55
#: seahub/group/templates/group/group_manage.html:24
#: seahub/group/templates/group/group_manage.html:48
#: seahub/templates/repo_settings.html:57
#: seahub/templates/registration/login.html:34
#: seahub/templates/registration/registration_form.html:17
#: seahub/templates/snippets/add_to_contacts_form.html:2
#: seahub/templates/sysadmin/repo_transfer_form.html:5
#: seahub/templates/sysadmin/sys_useradmin.html:36
#: seahub/templates/sysadmin/sys_useradmin_admins.html:42
#: seahub/templates/sysadmin/sys_useradmin_ldap.html:23
#: seahub/templates/sysadmin/user_search.html:11
#: seahub/templates/sysadmin/useradmin_table.html:4
#: seahub/templates/sysadmin/userinfo.html:11
msgid "Email"
msgstr "E-Mail"

#: seahub/contacts/templates/contacts/contact_list.html:46
#: seahub/contacts/templates/contacts/contact_list.html:57
#: seahub/templates/snippets/add_to_contacts_form.html:4
msgid "Name(optional)"
msgstr "Name (optional)"

#: seahub/contacts/templates/contacts/contact_list.html:48
#: seahub/contacts/templates/contacts/contact_list.html:59
#: seahub/templates/snippets/add_to_contacts_form.html:6
msgid "Note(optional)"
msgstr "Notiz (optional)"

#: seahub/contacts/templates/contacts/contact_list.html:54
msgid "Edit Contact"
msgstr "Kontakt bearbeiten"

#: seahub/contacts/templates/contacts/contact_list.html:115
msgid "Delete Contact"
msgstr "Kontakt löschen"

#: seahub/contacts/templates/contacts/contact_list.html:115
#: seahub/notifications/templates/notifications/notification_list.html:52
#: seahub/templates/sysadmin/sys_group_admin.html:38
#: seahub/templates/sysadmin/sys_org_admin.html:39
#: seahub/templates/sysadmin/useradmin_js.html:4
#, python-format
msgid "Are you sure you want to delete %s ?"
msgstr "Sind Sie sicher, dass Sie %s löschen möchten?"

#: seahub/contacts/templates/contacts/contact_list.html:129
msgid "You cannot add yourself."
msgstr "Sie können sich nicht selbst hinzufügen."

#: seahub/group/error_msg.py:7
msgid "The group has already created"
msgstr "Die Gruppe existiert bereits"

#: seahub/group/error_msg.py:8
msgid "Failed to create group"
msgstr "Erstellen der Gruppe fehlgeschlagen"

#: seahub/group/error_msg.py:11
msgid "The group has already created in this org."
msgstr "Die Gruppe wurde bereits in dieser Organisation erstellt."

#: seahub/group/error_msg.py:12
msgid "Failed to create org group."
msgstr "Erstellen der Organisationsgruppe fehlgeschlagen."

#: seahub/group/error_msg.py:15
msgid "Permission error: only group staff can add member"
msgstr "Berechtigungsfehler: nur Gruppenadministratoren dürfen Mitglieder hinzufügen"

#: seahub/group/error_msg.py:16 seahub/group/error_msg.py:22
msgid "Group does not exist"
msgstr "Gruppe existiert nicht"

#: seahub/group/error_msg.py:17
msgid "Group is full"
msgstr "Gruppe ist voll"

#: seahub/group/error_msg.py:18
msgid "Failed to add member to group"
msgstr "Hinzufügen des Mitglieds zur Gruppe ist fehlgeschlagen"

#: seahub/group/error_msg.py:21
msgid "Only group staff can remove member"
msgstr "Nur Gruppenverwalter können Mitglieder entfernen"

#: seahub/group/error_msg.py:23
msgid "Can not remove myself"
msgstr "Sie können sich nicht selbst entfernen"

#: seahub/group/forms.py:30 seahub/templates/snippets/group_add_js.html:8
msgid "Group name can't be empty"
msgstr "Gruppenname darf nicht leer sein"

#: seahub/group/forms.py:31
msgid "Group name is too long (maximum is 255 characters)"
msgstr "Gruppenname ist zu lang (maximal 255 Zeichen)"

#: seahub/group/forms.py:36
msgid "Group name can only contain letters, numbers or underscore"
msgstr "Gruppennamen dürfen nur Buchstaben, Zahlen und Unterstriche enthalten"

#: seahub/group/forms.py:46
msgid "Verification message can't be empty"
msgstr "Bestätigungsnachricht darf nicht leer sein"

#: seahub/group/forms.py:47
msgid "Verification message is too long (maximun is 255 characters)"
msgstr "Bestätigungsnachricht ist zu lang (maximal 255 Zeichen)"

#: seahub/group/forms.py:67 seahub/wiki/forms.py:27
#, python-format
msgid "\"%s\" is not a valid name"
msgstr "Name »%s« ist nicht gültig"

#: seahub/group/views.py:161
msgid "You do not have permission to create group."
msgstr "Sie haben keine Berechtigung die Gruppe zu erstellen."

#: seahub/group/views.py:170
#, python-format
msgid ""
"You can only create %d groups.<a href=\"http://seafile.com/\">Upgrade "
"account.</a>"
msgstr "Sie können nur %d Gruppen erzeugen. <a href=\"http://seafile.com/\">Bitte Konto hochsetzen.</a>"

#: seahub/group/views.py:190 seahub/group/views.py:330
msgid "There is already a group with that name."
msgstr "Es existiert bereits eine Gruppe mit diesem Namen."

#: seahub/group/views.py:274
msgid "Failed to dismiss group, pleaes retry later."
msgstr "Verlassen der Gruppe fehlgeschlagen. Bitte versuchen Sie es später."

#: seahub/group/views.py:276
msgid "Successfully dismissed group."
msgstr "Gruppe wurde erfolgreich verlassen."

#: seahub/group/views.py:328
msgid ""
"Failed to rename group, group name can only contain letters, numbers or "
"underscore"
msgstr "Gruppe umbenennen fehlgeschlagen, Gruppennamen dürfen nur Buchstaben, Zahlen und Unterstriche enthalten"

#: seahub/group/views.py:332
#, python-format
msgid "Successfully renamed group to \"%s\"."
msgstr "Gruppe »%s« erfolgreich umbenannt."

#: seahub/group/views.py:349
#, python-format
msgid "Email %s is not valid."
msgstr "E-Mail %s ist nicht gültig."

#: seahub/group/views.py:381 seahub/group/views.py:403
msgid "Only administrators can make the group public"
msgstr "Nur Administratoren können diese Gruppe zu einer öffentlichen Gruppe machen."

#: seahub/group/views.py:449 seahub/message/views.py:121
#: seahub/message/views.py:147
msgid "The message doesn't exist"
msgstr "Diese Nachricht existiert nicht"

#: seahub/group/views.py:459 seahub/message/views.py:133
#: seahub/message/views.py:159
msgid "You don't have the permission."
msgstr "Sie haben nicht die benötigte Berechtigung."

#: seahub/group/views.py:670
#, python-format
msgid "You are invited to join a group on %s"
msgstr "Sie wurden eingeladen, einer Gruppe auf %s beizutreten"

#: seahub/group/views.py:683
msgid "The group does not exist."
msgstr "Die Gruppe existiert nicht."

#: seahub/group/views.py:711
#, python-format
msgid "Failed to add, %s is not in current organization."
msgstr "Hinzufügen fehlgeschlagen, %s ist nicht in der aktuellen Organisation."

#: seahub/group/views.py:729 seahub/group/views.py:881
#, python-format
msgid ""
"You can only invite %d members.<a href=\"http://seafile.com/\">Upgrade "
"account.</a>"
msgstr "Sie können nur %d Mitglieder einladen. <a href=\"http://seafile.com/\">Bitte Konto hochsetzen.</a>"

#: seahub/group/views.py:767
#, python-format
msgid "Failed to add, %s is not registerd."
msgstr "Hinzufügen fehlgeschlagen, %s ist nicht registriert."

#: seahub/group/views.py:782
#, python-format
msgid "Successfully added. An email has been sent."
msgid_plural "Successfully added. %(count)s emails have been sent."
msgstr[0] "Erfolgreich hinzugefügt. Eine Email wurde verschickt."
msgstr[1] "Erfolgreich hinzugefügt. %(count)s E-Mails wurde verschickt."

#: seahub/group/views.py:789
msgid "Successfully added."
msgstr "Erfolgreich hinzugefügt."

#: seahub/group/views.py:852
#, python-format
msgid "Failed to add, %s is not a valid email."
msgstr "Hinzufügen fehlgeschlagen, %s ist keine gültige E-Mail."

#: seahub/group/views.py:862
#, python-format
msgid "Failed to add, %s is not registrated."
msgstr "Hinzufügen fehlgeschlagen, %s ist nicht registriert."

#: seahub/group/views.py:894 seahub/group/views.py:911
#: seahub/group/views.py:942
msgid "Operation succeeded."
msgstr "Aktion erfolgreich."

#: seahub/group/views.py:944
#, python-format
msgid "Failed：%s"
msgstr "Fehlgeschlagen: %s"

#: seahub/group/views.py:974
msgid "Error: wrong group id"
msgstr "Fehler: falsche Gruppenkennung"

#: seahub/group/views.py:980
msgid "Error: the group does not exist."
msgstr "Fehler: Die Gruppe existiert nicht."

#: seahub/group/views.py:1013
#, python-format
msgid "Successfully posted to %(groups)s."
msgstr "%(groups)s erfolgreich bearbeitet."

#: seahub/group/views.py:1016
#, python-format
msgid "Error: you are not in group %s."
msgstr "Fehler: Sie sind nicht in Gruppe %s."

#: seahub/group/views.py:1028
msgid "Error: the library does not exist."
msgstr "Fehler: Die Bibliothek existiert nicht."

#: seahub/group/views.py:1031
msgid "Error: no path."
msgstr "Fehler: Pfad nicht vorhanden."

#: seahub/group/views.py:1069
msgid "Failed to create: the group does not exist."
msgstr "Erstellen fehlgeschlagen: Die Gruppe existiert nicht."

#: seahub/group/views.py:1074
msgid "Failed to create: you are not in the group."
msgstr "Erstellen fehlgeschlagen: Sie sind nicht in der Gruppe."

#: seahub/group/views.py:1102 seahub/group/views.py:1124
#: seahub/group/views.py:1528 seahub/views/wiki.py:149
msgid "Failed to create"
msgstr "Erstellen fehlgeschlagen"

#: seahub/group/views.py:1109 seahub/group/views.py:1130
#: seahub/group/views.py:1534
msgid "Failed to create: internal error."
msgstr "Erstellen fehlgeschlagen: Interner Fehler."

#: seahub/group/views.py:1153
msgid "You are already in the group."
msgstr "Sie sind bereits in der Gruppe."

#: seahub/group/views.py:1168
msgid "Sent successfully, the group admin will handle it."
msgstr "Erfolgreicht versandt, der Gruppenadministrator wird die Nachricht behandeln."

#: seahub/group/views.py:1241
msgid "Discussion is required."
msgstr "Diskussion notwendig."

#: seahub/group/views.py:1344 seahub/views/__init__.py:595
#: seahub/views/ajax.py:1198 seahub/views/file.py:309 seahub/views/file.py:631
#: seahub/views/file.py:725
msgid "File does not exist"
msgstr "Die Datei existiert nicht"

#: seahub/group/views.py:1380
msgid "Successfully enable \"Wiki\"."
msgstr "»Wiki« wurde erfolgreich aktiviert."

#: seahub/group/views.py:1385
msgid "Successfully disable \"Wiki\"."
msgstr "»Wiki« wurde erfolgreich deaktiviert."

#: seahub/group/views.py:1424 seahub/group/views.py:1596
#: seahub/views/wiki.py:60 seahub/views/wiki.py:205
msgid "Failed to create wiki page. Please retry later."
msgstr "Wikiseite konnte nicht erstellt werden, bitte versuchen Sie es später nochmals."

#: seahub/group/views.py:1479 seahub/views/__init__.py:589
#: seahub/views/ajax.py:1682 seahub/views/ajax.py:1754
#: seahub/views/wiki.py:109
msgid "Internal Server Error"
msgstr "Interner Serverfehler"

#: seahub/group/views.py:1481 seahub/views/wiki.py:111
msgid "Wiki does not exists."
msgstr "Das Wiki existiert nicht."

#: seahub/group/views.py:1541 seahub/group/views.py:1566
#: seahub/views/wiki.py:156 seahub/views/wiki.py:179
msgid "Failed to create home page. Please retry later"
msgstr "Anlegen der Seite fehlgeschlagen, bitte versuchen Sie es später nochmals."

#: seahub/group/views.py:1557 seahub/views/wiki.py:170
msgid "Failed to set wiki library."
msgstr "Fehler beim festlegen der Wiki Bibliothek."

#: seahub/group/views.py:1586 seahub/group/views.py:1612
#: seahub/group/views.py:1630 seahub/views/wiki.py:195
#: seahub/views/wiki.py:218 seahub/views/wiki.py:233
msgid "Wiki is not found."
msgstr "Wiki nicht gefunden."

#: seahub/group/views.py:1593 seahub/views/wiki.py:202
#, python-format
msgid "Page \"%s\" already exists."
msgstr "Seite »%s« existiert schon."

#: seahub/group/views.py:1635
#, python-format
msgid "Successfully deleted \"%s\"."
msgstr "»%s« erfolgreich gelöscht."

#: seahub/group/views.py:1637
#, python-format
msgid "Failed to delete \"%s\". Please retry later."
msgstr "Fehler beim löschen von »%s«. Bitte versuchen Sie es später noch einmal."

#: seahub/group/templates/group/add_member_email.html:8
msgid "Hi, "
msgstr "Hi,"

#: seahub/group/templates/group/add_member_email.html:11
#, python-format
msgid "%(email)s invited you to join group %(grp_name)s on %(site_name)s: "
msgstr "%(email)s hat sie eingeladen der Gruppe %(grp_name)s auf %(site_name)s beizutreten:"

#: seahub/group/templates/group/discussion_list.html:18
#: seahub/group/templates/group/group_discuss.html:86
#: seahub/group/templates/group/group_discuss.html:161
#: seahub/group/templates/group/new_msg_reply.html:48
msgid "Hide replies"
msgstr "Beiträge verbergen"

#: seahub/group/templates/group/discussion_list.html:31
#: seahub/group/templates/group/group_discuss.html:100
#: seahub/group/templates/group/group_reply_list.html:11
#: seahub/group/templates/group/new_msg_reply.html:58
msgid "Reply"
msgstr "Antworten"

#: seahub/group/templates/group/discussion_list.html:40
#: seahub/group/templates/group/group_discuss.html:110
#: seahub/group/templates/group/group_discuss.html:166
#: seahub/group/templates/group/new_msg_reply.html:65
msgid "Add a reply..."
msgstr "Antworten hinzufügen …"

#: seahub/group/templates/group/discussion_list.html:41
#: seahub/group/templates/group/group_discuss.html:111
#: seahub/group/templates/group/group_discuss.html:167
#: seahub/group/templates/group/new_msg_reply.html:66
msgid "It can not be blank and should be no more than 2048 characters."
msgstr "Darf nicht leer sein und sollte nicht mehr als 2048 Zeichen haben."

#: seahub/group/templates/group/discussion_list.html:43
#: seahub/group/templates/group/group_discuss.html:18
#: seahub/group/templates/group/group_discuss.html:30
#: seahub/group/templates/group/group_discuss.html:113
#: seahub/group/templates/group/group_discuss.html:169
#: seahub/group/templates/group/group_info.html:136
#: seahub/group/templates/group/group_wiki.html:62
#: seahub/group/templates/group/new_msg_reply.html:68
#: seahub/message/templates/message/all_msg_list.html:48
#: seahub/message/templates/message/all_msg_list.html:60
#: seahub/message/templates/message/user_msg_list.html:22
#: seahub/message/templates/message/user_msg_list.html:34
#: seahub/profile/templates/profile/set_profile.html:130
#: seahub/templates/activities.html:26 seahub/templates/file_edit.html:99
#: seahub/templates/file_edit.html:246 seahub/templates/myhome.html:61
#: seahub/templates/repo.html:146 seahub/templates/repo.html.py:170
#: seahub/templates/repo.html:191 seahub/templates/repo.html.py:198
#: seahub/templates/repo.html:207 seahub/templates/repo.html.py:255
#: seahub/templates/shared_file_view.html:53
#: seahub/templates/view_shared_upload_link.html:86
#: seahub/templates/snippets/file_share_popup.html:61
#: seahub/templates/snippets/file_share_popup.html:97
#: seahub/templates/sysadmin/repo_transfer_form.html:9
#: seahub/templates/wiki/personal_wiki.html:57
msgid "Cancel"
msgstr "Abbrechen"

#: seahub/group/templates/group/group_base.html:16
#: seahub/group/templates/group/group_base.html:48
#: seahub/templates/home_base.html:10 seahub/templates/home_base.html.py:44
msgid "Enable Modules"
msgstr "Module aktivieren"

#: seahub/group/templates/group/group_base.html:18
msgid "This group is public."
msgstr "Diese Gruppe ist öffentlich."

#: seahub/group/templates/group/group_base.html:21
#: seahub/group/templates/group/group_info.html:11
#: seahub/group/templates/group/group_info_for_pub.html:8
#: seahub/group/templates/group/groups_right_panel.html:18
#: seahub/share/templates/share/repos.html:10
#: seahub/templates/home_base.html:14 seahub/templates/home_base.html.py:32
#: seahub/templates/myhome.html:4 seahub/templates/pub_base.html:12
#: seahub/templates/pubrepo.html:9 seahub/templates/sysadmin/base.html:9
msgid "Libraries"
msgstr "Bibliotheken"

#: seahub/group/templates/group/group_base.html:27
#: seahub/group/templates/group/group_base.html:55
#: seahub/group/templates/group/groups_right_panel.html:21
msgid "Wiki"
msgstr "Wiki"

#: seahub/group/templates/group/group_base.html:32
#: seahub/templates/home_base.html:35
msgid "Files"
msgstr "Dateien"

#: seahub/group/templates/group/group_base.html:36
#: seahub/group/templates/group/group_manage.html:10
#: seahub/group/templates/group/group_members.html:8
#: seahub/templates/pub_base.html:14 seahub/templates/pubuser.html:16
#: seahub/templates/sysadmin/sys_org_info.html:43
msgid "Members"
msgstr "Mitglieder"

#: seahub/group/templates/group/group_base.html:40
#: seahub/templates/base.html:88
msgid "Admin"
msgstr "Administrator"

#: seahub/group/templates/group/group_discuss.html:12
msgid "Add a discussion..."
msgstr "Diskussion hinzufügen …"

#: seahub/group/templates/group/group_discuss.html:19
#: seahub/message/templates/message/all_msg_list.html:49
#: seahub/message/templates/message/user_msg_list.html:23
msgid "Add files"
msgstr "Dateien hinzufügen"

#: seahub/group/templates/group/group_discuss.html:25
#: seahub/message/templates/message/all_msg_list.html:55
#: seahub/message/templates/message/user_msg_list.html:29
msgid "Choose a file or files:"
msgstr "Bitte eine oder mehrere Dateien auswählen"

#: seahub/group/templates/group/group_discuss.html:33
msgid "After login, you can post discussions and add replies."
msgstr "Nach dem Anmelden können Sie an Diskussionen teilhaben und Nachrichten versenden."

#: seahub/group/templates/group/group_discuss.html:126
#: seahub/message/templates/message/user_msg_list.html:82
#: seahub/templates/pubuser.html:36 seahub/templates/repo_history.html:54
#: seahub/templates/repo_view_snapshot.html:51
#: seahub/templates/view_file_pdf.html:30
#: seahub/templates/snippets/admin_paginator.html:3
#: seahub/templates/snippets/file_content_js.html:96
#: seahub/templates/sysadmin/sys_trafficadmin.html:41
#: seahub/templates/sysadmin/useradmin_paginator.html:4
msgid "Previous"
msgstr "Vorherige"

#: seahub/group/templates/group/group_discuss.html:136
#: seahub/message/templates/message/user_msg_list.html:92
#: seahub/templates/pubuser.html:46 seahub/templates/repo_history.html:57
#: seahub/templates/repo_view_snapshot.html:54
#: seahub/templates/view_file_pdf.html:30
#: seahub/templates/snippets/admin_paginator.html:6
#: seahub/templates/snippets/file_content_js.html:96
#: seahub/templates/sysadmin/sys_trafficadmin.html:44
#: seahub/templates/sysadmin/useradmin_paginator.html:7
msgid "Next"
msgstr "Nächste"

#: seahub/group/templates/group/group_discuss.html:142
#: seahub/message/templates/message/user_msg_list.html:98
msgid "↑Top"
msgstr "↑Nach oben"

#: seahub/group/templates/group/group_discuss.html:271
#: seahub/message/templates/message/user_msg_list.html:195
#: seahub/message/templates/message/user_msg_list.html:231
msgid "Really want to delete this discussion?"
msgstr "Sind Sie sicher, dass Sie diese Diskussion löschen möchten?"

#: seahub/group/templates/group/group_discuss.html:271
#: seahub/message/templates/message/user_msg_list.html:195
#: seahub/message/templates/message/user_msg_list.html:231
#: seahub/templates/base.html:122 seahub/templates/devices.html:45
#: seahub/templates/snippets/repo_del_popup.html:4
msgid "Yes"
msgstr "Ja"

#: seahub/group/templates/group/group_discuss.html:271
#: seahub/message/templates/message/user_msg_list.html:195
#: seahub/message/templates/message/user_msg_list.html:231
#: seahub/templates/base.html:123 seahub/templates/devices.html:46
#: seahub/templates/snippets/repo_del_popup.html:5
msgid "No"
msgstr "Nein"

#: seahub/group/templates/group/group_discuss.html:286
#: seahub/message/templates/message/user_msg_list.html:210
#: seahub/message/templates/message/user_msg_list.html:246
msgid "Successfully deleted"
msgstr "Erfolgreicht gelöscht"

#: seahub/group/templates/group/group_discuss.html:288
#: seahub/message/templates/message/user_msg_list.html:212
#: seahub/message/templates/message/user_msg_list.html:248
msgid "Failed to delete: "
msgstr "Löschen fehlgeschlagen:"

#: seahub/group/templates/group/group_discuss.html:292
#: seahub/message/templates/message/user_msg_list.html:216
#: seahub/message/templates/message/user_msg_list.html:252
#: seahub/templates/repo.html:832 seahub/templates/repo.html.py:1754
msgid "Failed."
msgstr "Fehlgeschlagen."

#: seahub/group/templates/group/group_info.html:12
msgid "Recent Changes"
msgstr "Letzte Änderungen"

#: seahub/group/templates/group/group_info.html:15
#: seahub/templates/pubrepo.html:10
#: seahub/templates/snippets/my_owned_repos.html:16
#: seahub/templates/snippets/repo_create_form.html:3
msgid "New Library"
msgstr "Neue Bibliothek"

#: seahub/group/templates/group/group_info.html:24
#: seahub/group/templates/group/group_info.html:78
#: seahub/group/templates/group/group_info_for_pub.html:14
#: seahub/group/templates/group/group_wiki.html:48
#: seahub/share/templates/share/list_priv_shared_folders.html:18
#: seahub/share/templates/share/repos.html:18
#: seahub/share/templates/share/user_share_list.html:34
#: seahub/templates/my_group_repos.html:9
#: seahub/templates/my_shared_repos.html:8 seahub/templates/pubrepo.html:17
#: seahub/templates/repo_history.html:23
#: seahub/templates/repo_settings.html:37
#: seahub/templates/snippets/my_group_repos.html:9
#: seahub/templates/snippets/my_owned_repos.html:28
#: seahub/templates/snippets/my_owned_repos.html:122
#: seahub/templates/snippets/my_owned_repos.html:140
#: seahub/templates/snippets/repo_create_form.html:6
#: seahub/templates/sysadmin/repoadmin_table.html:7
#: seahub/templates/sysadmin/sys_list_system.html:25
#: seahub/templates/sysadmin/userinfo.html:66
#: seahub/templates/sysadmin/userinfo.html:93
#: seahub/templates/wiki/personal_wiki.html:43
msgid "Description"
msgstr "Beschreibung"

#: seahub/group/templates/group/group_info.html:25
#: seahub/group/templates/group/group_info_for_pub.html:15
#: seahub/share/templates/share/user_share_list.html:35
#: seahub/templates/my_group_repos.html:10
#: seahub/templates/my_shared_repos.html:9 seahub/templates/pubrepo.html:18
#: seahub/templates/starred.html:15
#: seahub/templates/snippets/my_group_repos.html:10
#: seahub/templates/snippets/my_owned_repos.html:29
#: seahub/templates/snippets/my_owned_repos.html:76
#: seahub/templates/snippets/my_owned_repos.html:123
#: seahub/templates/snippets/my_owned_repos.html:141
#: seahub/templates/snippets/repo_dir_data.html:42
msgid "Last Update"
msgstr "Letzte Aktualisierung"

#: seahub/group/templates/group/group_info.html:26
#: seahub/group/templates/group/group_info_for_pub.html:16
#: seahub/templates/my_group_repos.html:11
#: seahub/templates/my_shared_repos.html:10
#: seahub/templates/snippets/my_group_repos.html:11
#: seahub/templates/snippets/my_owned_repos.html:124
msgid "Shared By"
msgstr "Freigegeben von"

#: seahub/group/templates/group/group_info.html:54
#: seahub/share/templates/share/user_share_list.html:56
#: seahub/templates/my_shared_repos.html:37 seahub/templates/pubrepo.html:41
#: seahub/templates/snippets/my_owned_repos.html:50
#: seahub/templates/snippets/my_owned_repos.html:96
#: seahub/templates/snippets/my_owned_repos.html:151
#: seahub/templates/snippets/my_shared_repos.html:26
msgid "Download and Sync"
msgstr "Zum Synchronisieren herunterladen"

#: seahub/group/templates/group/group_info.html:57
#: seahub/share/templates/share/list_priv_shared_folders.html:43
#: seahub/share/templates/share/list_priv_shared_folders.html:46
#: seahub/share/templates/share/list_priv_shared_folders.html:50
#: seahub/share/templates/share/list_priv_shared_folders.html:52
#: seahub/share/templates/share/priv_shared_files.html:38
#: seahub/share/templates/share/priv_shared_files.html:72
#: seahub/share/templates/share/repos.html:47
#: seahub/share/templates/share/repos.html:50
#: seahub/share/templates/share/repos.html:53
#: seahub/share/templates/share/user_share_list.html:61
#: seahub/templates/pubrepo.html:44
msgid "Unshare"
msgstr "Freigabe aufheben"

#: seahub/group/templates/group/group_info.html:65
msgid "No library is sharing to this group"
msgstr "Es ist keine Bibliothek für diese Gruppe freigegeben"

#: seahub/group/templates/group/group_info.html:66
msgid ""
"You can share libraries by clicking the \"New Library\" button above or the "
"\"Share\" icon on your libraries list."
msgstr "Sie können eine öffentliche Bibliothek erstellen, indem Sie auf den \"Neue Bibliothek\"-Schaltfläche klicken. Jeder kann die Bibliothek sehen und herunterladen."

#: seahub/group/templates/group/group_info.html:67
msgid ""
"Libraries shared as writable can be downloaded and synced by other group "
"members. Read only libraries can only be downloaded, updates by others will "
"not be uploaded."
msgstr "Bibliotheken, die mit Ihnen oder mit Gruppen freigeben werden, in denen Sie Mitglied sind, werden hier aufgelistet. Bibliotheken, auf die Sie Schreibzugriff haben, können heruntergeladen und synchronisiert werden. Dateien mit Lesezugriff werden nur heruntergeladen, lokale Änderungen aber nicht hochgeladen."

#: seahub/group/templates/group/group_info.html:77
#: seahub/group/templates/group/group_info.html:129
#: seahub/share/templates/share/links.html:21
#: seahub/share/templates/share/links.html:57
#: seahub/share/templates/share/priv_shared_files.html:23
#: seahub/share/templates/share/priv_shared_files.html:57
#: seahub/templates/activities.html:19 seahub/templates/file_edit.html:240
#: seahub/templates/starred.html:14
msgid "Library"
msgstr "Bibliothek"

#: seahub/group/templates/group/group_info.html:79
msgid "Modified at"
msgstr "Bearbeitet am"

#: seahub/group/templates/group/group_info.html:80
#: seahub/templates/file_revisions.html:26
#: seahub/templates/repo_history.html:22
msgid "Modifier"
msgstr "Bearbeiter"

#: seahub/group/templates/group/group_info.html:100
#: seahub/group/templates/group/group_info.html:102
#: seahub/templates/repo.html:155 seahub/templates/repo.html.py:157
#: seahub/templates/repo.html:161 seahub/templates/repo.html.py:163
#: seahub/templates/repo_history.html:45
#: seahub/templates/repo_view_snapshot.html:38
#: seahub/templates/snippets/current_commit.html:4
#: seahub/templates/snippets/events_body.html:18
#: seahub/templates/snippets/events_body.html:20
msgid "Details"
msgstr "Details"

#: seahub/group/templates/group/group_info.html:109
#: seahub/group/templates/group/new_msg_reply.html:76
#: seahub/templates/pubuser.html:51 seahub/templates/repo_history.html:36
#: seahub/templates/repo_view_snapshot.html:29
#: seahub/templates/sysadmin/sys_list_orphan.html:23
#: seahub/templates/sysadmin/sys_list_system.html:36
#: seahub/templates/sysadmin/sys_org_info.html:79
#: seahub/templates/sysadmin/sys_repo_admin.html:25
#: seahub/templates/sysadmin/userinfo.html:82
#: seahub/templates/sysadmin/userinfo.html:106
msgid "None"
msgstr "Keine"

#: seahub/group/templates/group/group_info.html:114
#: seahub/templates/file_revisions.html:49
#: seahub/templates/repo_history.html:39
#: seahub/templates/repo_history_view.html:21
#: seahub/templates/repo_view_snapshot.html:32
#: seahub/templates/snippets/current_commit.html:11
msgid "Unknown"
msgstr "Unbekannt"

#: seahub/group/templates/group/group_info.html:129
#: seahub/templates/activities.html:19 seahub/templates/file_edit.html:240
msgid "is encrypted"
msgstr "ist verschlüsselt"

#: seahub/group/templates/group/group_info.html:131
#: seahub/templates/activities.html:21 seahub/templates/file_edit.html:241
msgid "Password："
msgstr "Passwort: "

#: seahub/group/templates/group/group_info.html:133
#: seahub/templates/activities.html:23 seahub/templates/file_edit.html:243
msgid "The password will be kept in the server for only 1 hour."
msgstr "Das Passwort wird nur für eine Stunde auf dem Server behalten."

#: seahub/group/templates/group/group_info.html:151
msgid "Unshare Library"
msgstr "Freigabe aufheben"

#: seahub/group/templates/group/group_info.html:152
#, python-format
msgid "Are you sure you want to unshare %s ?"
msgstr ""

#: seahub/group/templates/group/group_info_for_pub.html:24
#: seahub/group/templates/group/group_info_for_pub.html:26
#: seahub/share/templates/share/list_priv_shared_folders.html:23
#: seahub/share/templates/share/repos.html:24
#: seahub/share/templates/share/repos.html:26
#: seahub/share/templates/share/user_share_list.html:42
#: seahub/share/templates/share/user_share_list.html:44
#: seahub/templates/my_group_repos.html:25
#: seahub/templates/my_group_repos.html:28
#: seahub/templates/my_group_repos.html:30
#: seahub/templates/my_shared_repos.html:18
#: seahub/templates/my_shared_repos.html:21
#: seahub/templates/my_shared_repos.html:23
#: seahub/templates/snippets/my_group_repos.html:25
#: seahub/templates/snippets/my_group_repos.html:28
#: seahub/templates/snippets/my_group_repos.html:30
#: seahub/templates/snippets/my_owned_repos.html:36
#: seahub/templates/snippets/my_owned_repos.html:38
#: seahub/templates/snippets/my_owned_repos.html:82
#: seahub/templates/snippets/my_owned_repos.html:84
#: seahub/templates/snippets/my_owned_repos.html:145
#: seahub/templates/snippets/my_shared_repos.html:7
#: seahub/templates/snippets/my_shared_repos.html:10
#: seahub/templates/snippets/my_shared_repos.html:12
#: seahub/templates/sysadmin/userinfo.html:72
msgid "directory icon"
msgstr "Ordnersymbol"

#: seahub/group/templates/group/group_info_for_pub.html:46
msgid "No public library is in this group"
msgstr "Keine öffentliche Bibliothek für diese Gruppe verfügbar."

#: seahub/group/templates/group/group_info_for_pub.html:47
msgid ""
"A library can be made public in its settings page.(Not implemented yet)"
msgstr "Eine Bibliothek kann in ihren Einstellungen öffentlich verfügbar gemacht werden. (Noch nicht implementiert) "

#: seahub/group/templates/group/group_join_email.html:2
#, python-format
msgid ""
"%(user)s want to join to Group \"%(group_name)s\", here is the verification "
"message: "
msgstr "%(user)s wollen der Gruppe \"%(group_name)s\" beitreten. Hier ist die Bestätigungsnachricht: "

#: seahub/group/templates/group/group_join_email.html:6
#: seahub/templates/email_base.html:9
msgid "Thanks for using our site!"
msgstr "Danke, dass Sie unsere Seite verwenden! "

#: seahub/group/templates/group/group_join_email.html:8
#: seahub/templates/email_base.html:13
#, python-format
msgid "The %(site_name)s team"
msgstr "Das %(site_name)s Team"

#: seahub/group/templates/group/group_manage.html:11
#: seahub/templates/sysadmin/sys_useradmin.html:26
#: seahub/templates/sysadmin/sys_useradmin_admins.html:18
#: seahub/templates/sysadmin/sys_useradmin_ldap.html:17
msgid "Admins"
msgstr "Administratoren"

#: seahub/group/templates/group/group_manage.html:12
#: seahub/profile/templates/profile/set_profile.html:5
#: seahub/profile/templates/profile/set_profile.html:25
#: seahub/templates/base.html:78 seahub/templates/repo.html:30
msgid "Settings"
msgstr "Einstellungen"

#: seahub/group/templates/group/group_manage.html:15
msgid "Add Members"
msgstr "Mitglieder hinzufügen"

#: seahub/group/templates/group/group_manage.html:16
msgid "Add Admins"
msgstr "Administratoren hinzufügen"

#: seahub/group/templates/group/group_manage.html:69
msgid "Avatar"
msgstr "Avatar:"

#: seahub/group/templates/group/group_manage.html:73
#: seahub/profile/templates/profile/set_profile.html:32
msgid "Change"
msgstr "Ändern"

#: seahub/group/templates/group/group_manage.html:81
#: seahub/templates/snippets/repo_dirents.html:33
#: seahub/templates/snippets/repo_dirents.html:87
msgid "Rename"
msgstr "Umbenennen"

#: seahub/group/templates/group/group_manage.html:83
msgid "Revoke Public"
msgstr "Veröffentlichung zurückziehen"

#: seahub/group/templates/group/group_manage.html:86
msgid "Make Public"
msgstr "Veröffentlichen"

#: seahub/group/templates/group/group_manage.html:89
#: seahub/templates/sysadmin/repoadmin_table.html:25
msgid "Transfer"
msgstr "Übertragen"

#: seahub/group/templates/group/group_manage.html:90
msgid "Dismiss"
msgstr "Löschen"

#: seahub/group/templates/group/group_manage.html:98
msgid "Transfer Group To"
msgstr "Gruppe übertragen zu"

#: seahub/group/templates/group/group_manage.html:99
msgid "email"
msgstr "E-Mail"

#: seahub/group/templates/group/group_manage.html:100
msgid "Tip: the email should be already registered."
msgstr "Tipp: Die E-Mail-Adresse sollte bereits registriert sein."

#: seahub/group/templates/group/group_manage.html:106
msgid "Rename Group To"
msgstr "Gruppe umbenennen zu"

#: seahub/group/templates/group/group_manage.html:142
msgid "Dismiss Group"
msgstr "Gruppe löschen"

#: seahub/group/templates/group/group_manage.html:143
msgid "Really want to dismiss this group?"
msgstr "Sind Sie sicher dass Sie die Gruppe löschen möchten?"

#: seahub/group/templates/group/group_manage.html:146
msgid "Delete Member"
msgstr "Mitglied löschen"

#: seahub/group/templates/group/group_manage.html:147
#, python-format
msgid "Really want to delete %s ?"
msgstr "Sind Sie sicher, dass Sie %s löschen möchten?"

#: seahub/group/templates/group/group_members.html:10
msgid "Quit"
msgstr "Beenden"

#: seahub/group/templates/group/group_members.html:22
#: seahub/profile/templates/profile/user_profile.html:28
#: seahub/templates/pubuser.html:27
msgid "Add to Contacts"
msgstr "Zu Kontakten hinzufügen"

#: seahub/group/templates/group/group_members.html:35
msgid "Quit Group"
msgstr "Gruppe verlassen"

#: seahub/group/templates/group/group_members.html:36
msgid "Are you sure you want to quit this group?"
msgstr "Sind Sie sicher, dass Sie diese Gruppe verlassen möchten?"

#: seahub/group/templates/group/group_pubinfo.html:9
msgid "Join Group"
msgstr "Gruppe beitreten"

#: seahub/group/templates/group/group_pubinfo.html:13
msgid "Name: "
msgstr "Name: "

#: seahub/group/templates/group/group_pubinfo.html:14
#: seahub/group/templates/group/groups_right_panel.html:15
#: seahub/templates/pubgrp.html:24
#: seahub/templates/sysadmin/sys_org_info.html:72
msgid "Creator: "
msgstr "Ersteller: "

#: seahub/group/templates/group/group_pubinfo.html:15
msgid "Create at: "
msgstr "Erstellt am: "

#: seahub/group/templates/group/group_pubinfo.html:16
msgid "Members: "
msgstr "Mitglieder: "

#: seahub/group/templates/group/group_pubinfo.html:21
msgid "Verification Message"
msgstr "Bestätigungsnachricht"

#: seahub/group/templates/group/group_wiki.html:13
#: seahub/group/templates/group/group_wiki.html:20
#: seahub/templates/wiki/personal_wiki.html:15
#: seahub/templates/wiki/personal_wiki.html:20
msgid "Wiki Index"
msgstr "Wiki Index"

#: seahub/group/templates/group/group_wiki.html:14
#: seahub/templates/wiki/personal_wiki.html:16
msgid "No index now."
msgstr "Bislang kein Index."

#: seahub/group/templates/group/group_wiki.html:16
#: seahub/templates/wiki/personal_wiki.html:17
msgid "Create"
msgstr "Erstellen"

#: seahub/group/templates/group/group_wiki.html:35
msgid "This group currently has no wiki"
msgstr "Diese Gruppe hat derzeit kein Wiki."

#: seahub/group/templates/group/group_wiki.html:36
#: seahub/templates/wiki/personal_wiki.html:33
msgid ""
"Seafile Wiki enables you to organize your knowledge in a simple way. The "
"contents of wiki is stored in a normal library with pre-defined file/folder "
"structure. This enables you to edit your wiki in your desktop and then sync "
"back to the server."
msgstr "Ein Seafile-Wiki ermöglicht auf einfache Weise die Organisation von Wissen. Der Inhalt eines Wikis wird als Bibliothek mit vordefinierter Ordnerstruktur gespeichert. Somit können Sie Ihr Wiki lokal auf Ihren Rechner bearbeiten und es wird automatisch auf den Seafile-Server synchronisiert."

#: seahub/group/templates/group/group_wiki.html:38
#: seahub/templates/wiki/personal_wiki.html:34
msgid "Create Wiki Now"
msgstr "Wiki jetzt erstellen"

#: seahub/group/templates/group/group_wiki.html:40
#: seahub/templates/wiki/personal_wiki.html:36
msgid "Choose a library as wiki"
msgstr "Bibliothek als Wiki auswählen"

#: seahub/group/templates/group/group_wiki.html:45
#: seahub/templates/wiki/personal_wiki.html:40
msgid "Create Wiki"
msgstr "Wiki erstellen"

#: seahub/group/templates/group/group_wiki.html:49
msgid "Wiki Pages"
msgstr "Wiki Seiten"

#: seahub/group/templates/group/group_wiki.html:55
#: seahub/templates/wiki/personal_wiki.html:50
msgid "Choose a library as wiki:"
msgstr "Bibliothek als Wiki auswählen:"

#: seahub/group/templates/group/group_wiki.html:60
#: seahub/profile/templates/profile/set_profile.html:128
#: seahub/templates/wiki/personal_wiki.html:55
msgid "Please click and choose a library."
msgstr "Bitte eine Bibliothek auswählen."

#: seahub/group/templates/group/group_wiki.html:68
#: seahub/group/templates/group/group_wiki_pages.html:11
#: seahub/templates/wiki/personal_wiki.html:63
#: seahub/templates/wiki/personal_wiki_pages.html:13
msgid "Home"
msgstr "Start"

#: seahub/group/templates/group/group_wiki.html:69
#: seahub/group/templates/group/group_wiki_pages.html:12
#: seahub/templates/wiki/personal_wiki.html:64
#: seahub/templates/wiki/personal_wiki_pages.html:14
msgid "Pages"
msgstr "Seiten"

#: seahub/group/templates/group/group_wiki.html:71
#: seahub/group/templates/group/group_wiki_pages.html:14
#: seahub/templates/wiki/personal_wiki.html:65
#: seahub/templates/wiki/personal_wiki_pages.html:15
msgid "Wiki History"
msgstr "Wiki Änderungsverlauf"

#: seahub/group/templates/group/group_wiki.html:76
#: seahub/group/templates/group/group_wiki.html:90
#: seahub/group/templates/group/group_wiki_pages.html:18
#: seahub/group/templates/group/group_wiki_pages.html:29
#: seahub/templates/wiki/personal_wiki.html:68
#: seahub/templates/wiki/personal_wiki.html:81
#: seahub/templates/wiki/personal_wiki_pages.html:17
#: seahub/templates/wiki/personal_wiki_pages.html:27
msgid "New Page"
msgstr "Neue Seite"

#: seahub/group/templates/group/group_wiki.html:77
#: seahub/group/templates/group/group_wiki.html:136
#: seahub/templates/wiki/personal_wiki.html:69
#: seahub/templates/wiki/personal_wiki.html:127
msgid "Delete Page"
msgstr "Löschen"

#: seahub/group/templates/group/group_wiki.html:78
#: seahub/templates/wiki/personal_wiki.html:70
msgid "Edit Page"
msgstr "Bearbeiten"

#: seahub/group/templates/group/group_wiki.html:79
#: seahub/templates/wiki/personal_wiki.html:71
msgid "Page History"
msgstr "Änderungsverlauf"

#: seahub/group/templates/group/group_wiki.html:86
#: seahub/templates/wiki/personal_wiki.html:77
#, python-format
msgid "Last modified by %(modifier)s, %(modify_time)s"
msgstr "Zuletzt bearbeitet von %(modifier)s um %(modify_time)s"

#: seahub/group/templates/group/group_wiki.html:137
#: seahub/templates/wiki/personal_wiki.html:128
msgid "Are you sure you want to delete this page?"
msgstr "Sind Sie sicher, dass Sie diese Seite löschen möchten?"

#: seahub/group/templates/group/group_wiki.html:158
#: seahub/templates/repo_settings.html:102
#: seahub/templates/wiki/personal_wiki.html:149
msgid "Name is required."
msgstr "Name wird benötigt."

#: seahub/group/templates/group/group_wiki.html:162
#: seahub/templates/repo_settings.html:106
#: seahub/templates/wiki/personal_wiki.html:153
msgid "Description is required."
msgstr "Beschreibung wird benötigt."

#: seahub/group/templates/group/groups_left_panel.html:3
msgid "Tips"
msgstr "Tipps"

#: seahub/group/templates/group/groups_left_panel.html:6
msgid ""
"After creating a group, you can add members and share libraries into it."
msgstr "Nach dem Erstellen einer Gruppe können Sie Mitglieder hinzufügen und Bibliotheken freigeben."

#: seahub/group/templates/group/groups_left_panel.html:8
msgid "Since you are a guest user now, you can not create groups."
msgstr ""

#: seahub/group/templates/group/groups_right_panel.html:4
msgid "My Groups"
msgstr "Meine Gruppen"

#: seahub/group/templates/group/groups_right_panel.html:6
#: seahub/group/templates/group/groups_right_panel.html:40
msgid "New Group"
msgstr "Neue Gruppe"

#: seahub/group/templates/group/groups_right_panel.html:16
#: seahub/templates/pubgrp.html:25
#: seahub/templates/sysadmin/sys_org_info.html:73
msgid "Time: "
msgstr "Zeit: "

#: seahub/group/templates/group/groups_right_panel.html:30
msgid "You are not in any groups"
msgstr "Sie sind in keiner Gruppe"

#: seahub/group/templates/group/groups_right_panel.html:32
msgid ""
"Group is a place for you and your friends leaving messages and collaborating"
" on libraries. You can create a group by clicking \"New Group\" button."
msgstr ""

#: seahub/group/templates/group/groups_right_panel.html:34
msgid ""
"Group is a place for you and your friends leaving messages and collaborating"
" on libraries. Groups you join will be listed here."
msgstr ""

#: seahub/group/templates/group/groups_right_panel.html:41
msgid "Group Name"
msgstr "Gruppenname"

#: seahub/group/templates/group/grpmember_add_form.html:3
msgid "Add members"
msgstr "Mitglieder hinzufügen"

#: seahub/group/templates/group/grpmember_add_form.html:6
#: seahub/templates/snippets/repo_share_form.html:6
#: seahub/templates/sysadmin/sys_useradmin_admins.html:27
msgid "Enter"
msgstr "Benutzer"

#: seahub/group/templates/group/grpmember_add_form.html:10
#: seahub/templates/sysadmin/sys_useradmin_admins.html:30
msgid "emails, separated by ','"
msgstr "E-Mail-Adressen, getrennt durch »,«"

#: seahub/group/templates/group/grpmember_add_form.html:12
msgid "Tip: an invitation will be sent if the email is not registered."
msgstr "Tipp: Es wird eine Einladung versendet, wenn die E-Mail-Adresse nicht registriert ist."

#: seahub/group/templates/group/grpmember_add_form.html:14
msgid "Tip: the emails should be already registered."
msgstr "Tipp: Die E-Mail-Adressen sollten bereits registriert sein."

#: seahub/group/templates/group/grpmember_add_js.html:8
msgid "Add administrators"
msgstr "Administratoren hinzufügen"

#: seahub/group/templates/group/grpmember_add_js.html:33
#: seahub/templates/sysadmin/sys_useradmin_admins.html:144
msgid "Please enter emails, or select some."
msgstr "Bitte geben Sie E-Mail-Adressen an oder wählen Sie welche aus."

#: seahub/group/templates/group/msg_js.html:157
msgid "Failed to post reply."
msgstr "Veröffentlichen der Antwort fehlgeschlagen."

#: seahub/group/templates/group/new_msg_reply.html:18
msgid "Group: "
msgstr "Gruppe: "

#: seahub/help/templates/help/help_base.html:7
msgctxt "help"
msgid "Client"
msgstr "Client"

#: seahub/help/templates/help/help_base.html:9
msgid "Install and Sync Files"
msgstr "Installieren und Dateien synchronisieren"

#: seahub/help/templates/help/help_base.html:10
msgid "Deleting a library"
msgstr "Eine Bibliothek löschen"

#: seahub/help/templates/help/help_base.html:11
msgid "Encrypting a library"
msgstr "Eine Bibliothek verschlüsseln"

#: seahub/help/templates/help/help_base.html:12
#: seahub/help/templates/help/help_colab.html:7
msgid "File conflicts"
msgstr "Dateikonflikte"

#: seahub/help/templates/help/help_base.html:13
msgid "Excluding files"
msgstr "Dateien ausschließen"

#: seahub/help/templates/help/help_base.html:15
msgid "Web Site"
msgstr "Internetseite"

#: seahub/help/templates/help/help_base.html:17
msgid "Sharing to a group"
msgstr "Mit einer Gruppe teilen"

#: seahub/help/templates/help/help_base.html:18
#: seahub/help/templates/help/help_view_encrypted.html:8
msgid "Viewing an encrypted library"
msgstr "Eine verschlüsselte Bibliothek betrachten"

#: seahub/help/templates/help/help_colab.html:8
msgid ""
"Once you and your friends sync a shared library onto your computers, you may"
" add, delete or edit files in the library together.  Every change you make "
"to the library will be automatically synced to others' computers."
msgstr "Sobald Sie und Ihre Freunde eine Bibliothek auf Ihre Computer synchronisiert haben, können Sie gemeinsam Dateien in der Bibliothek hinzufügen, ändern oder löschen. Jede Änderung, die Sie vornehmen, wird automatisch auf die Computer der Anderen synchronisiert."

#: seahub/help/templates/help/help_colab.html:10
msgid ""
"\n"
"    Sometimes you and your friends may edit the same file at the same time. Your changes may conflict with each other's. In this case, Seafile would keep your version unchanged, while save your friends' versions as \"conflict files\". A conflict file's name ends with its author's email address, plus the current time, e.g. test.txt (name@example.com 2013-10-01-00-12-24).\n"
"\t"
msgstr "\n  Manchmal bearbeiten deine Freunde und Du die selbe Datei zur selben Zeit. Deine Änderungen können in Konflikt mit den Änderungen anderer stehen. In diesem Fall wird Seafile deine Änderungen speichern, während die Änderungen deiner Freunde als \"conflict file\" gespeichert werden. Diese Dateien enden mit der E-Mail-Adresse des Autors und der aktuellen Zeit - z.B. test.txt (name@beispiel.de 2013-10-01-00-12-24).\n\t"

#: seahub/help/templates/help/help_delete.html:7
msgid "Deleting a file library"
msgstr "Löschen eine Bibliothek"

#: seahub/help/templates/help/help_delete.html:9
msgid ""
"To maximize your data security, deletion of file libraries on the website "
"and on your computer are not \"synced\" automatically. "
msgstr "Um eine maximale Datensicherheit zu gewährleisten, wird das Löschen von Bibliotheken auf der Internetseite und auf Ihrem Rechner nicht automatisch synchronisiert."

#: seahub/help/templates/help/help_delete.html:11
msgid ""
"After a file library is deleted on the website, the library downloaded to "
"your computer won't be deleted. But it won't be synced with the website any "
"more."
msgstr "Eine auf der Internetseite gelöschte Bibliothek wird nicht von Ihrem Rechner gelöscht. Allerdings wird sie nicht länger mit der Internetseite synchronisiert."

#: seahub/help/templates/help/help_delete.html:12
msgid ""
"After a file library is deleted on your computer, the library on the website"
" won't be deleted. You may download and sync it again later."
msgstr "Eine auf Ihrem Rechner gelöschte Bibliothek wird nicht auf der Internetseite gelöscht. Sie können sie zu einem späteren Zeitpunkt wieder herunterladen und synchronisieren."

#: seahub/help/templates/help/help_group_share.html:7
msgid "Sharing a library to a group"
msgstr "Eine Bibliothek mit einer Gruppe teilen"

#: seahub/help/templates/help/help_group_share.html:9
msgid "You have two ways to share a library to a group"
msgstr "Es bestehen zwei Möglichkeiten, eine Bibliothek mit einer Gruppe freizugeben"

#: seahub/help/templates/help/help_group_share.html:11
msgid "Create a file library directly inside the group workspace."
msgstr "Erstellen Sie eine Bibliothek direkt im Arbeitsbereich der Gruppe."

#: seahub/help/templates/help/help_group_share.html:12
msgid "Share an existing personal library to the group."
msgstr "Eine bereits existierende, persönliche Bibliothek mit einer Gruppe freigeben."

#: seahub/help/templates/help/help_ignore.html:8
msgid "Excluding files/folders from syncing"
msgstr "Dateien/ Ordner von der Synchronisation ausschließen."

#: seahub/help/templates/help/help_ignore.html:10
msgid ""
"Sometimes you don't want to sync some files or folders inside a library. To "
"achieve this, you can create a file named seafile-ignore.txt in the root "
"folder of this library. In this special file, you specify the files and "
"folders that Seafile should not sync. Each line in this file specifies a "
"pattern. The following pattern format are supported."
msgstr "Es kann vorkommen, dass Sie nicht alle Dateien oder Ordner einer Bibliothek synchronisieren möchten. Um das zu erreichen, legen Sie eine Datei mit dem Namen \"seafile-ignore.txt\" im Hauptverzeichnis der Bibliothek an. In dieser besonderen Datei, definieren sie die Dateien und Ordner, die Seafile nicht synchronisieren soll. Jede Zeile in dieser Datei gibt ein Muster an. Die folgenden Musterformate werden unterstützt."

#: seahub/help/templates/help/help_ignore.html:13
msgid "A blank line matches no files."
msgstr "Eine leere Zeile entspricht keinen Dateien."

#: seahub/help/templates/help/help_ignore.html:14
msgid "A line starting with # serves as a comment."
msgstr "Eine Zeile, die mit # beginnt, dient als Kommentar."

#: seahub/help/templates/help/help_ignore.html:15
msgid ""
"Seafile supports wildcards in the pattern. For example, \"foo/*\" matches "
"\"foo/1\" and \"foo/hello\". \"foo/?\" matches \"foo/1\" but not "
"\"foo/hello\". Note that the wildcard character * recursively matches all "
"the paths under a folder. For instance, \"foo/*.html\" matches "
"\"foo/a.html\" and \"foo/templates/b.html\"."
msgstr "Seafile unterstützt Platzhalter im Suchmuster - z.B.  \"foo/*\" findet \"foo/1\" und \"foo/hello\". \"foo/?\" findet \"foo/1\" aber nicht \"foo/hello\". Beachte das der Platzhalter * sich rekursiv auf alle Unterordner eines Ordners auswirkt. Zum Beispiel  \"foo/*.html\" wirkt auf \"foo/a.html\" und \"foo/templates/b.html\"."

#: seahub/help/templates/help/help_ignore.html:16
msgid ""
"If the pattern ends with a slash, it would only match a folder. In other "
"words, foo/ will match a folder \"foo\" and paths underneath it, but will "
"not match a regular file or a symbolic link \"foo\"."
msgstr "Endet ein Muster mit einem Schrägstrich, entspricht es nur einem Ordner. Anders gesagt, wird foo/ dem Ordner »foo« entsprechen, sowie den Unterordnern, allerdings wird es keiner regulären Datei oder einem symbolischen Verweis »foo« entsprechen."

#: seahub/help/templates/help/help_ignore.html:17
msgid ""
"If a pattern doesn't end with a slash or a wildcard, it would not match a "
"folder. For example, \"foo\" can only match regular file \"foo\" or a "
"symbolic link; while \"foo/\" and \"foo*\" match a folder and paths under "
"it."
msgstr "Wenn ein Suchmuster nicht mit Schrägstrich oder einem Platzhalter endet, werden keine Ordner gefunden. Zum Beispiel findet »foo« nur die Datei »foo« oder einen symbolischen Verweis während »foo/« und »foo*« auch Ordner und Unterordner findet."

#: seahub/help/templates/help/help_ignore.html:20
msgid "Example"
msgstr "Beispiel"

#: seahub/help/templates/help/help_ignore.html:38
msgid "Notes"
msgstr "Anmerkungen"

#: seahub/help/templates/help/help_ignore.html:40
msgid ""
"The seafile-ignore.txt file only controls which files to exclude on the "
"client side. You can still create a file from seahub web interface that's "
"excluded on the client. In this case,"
msgstr "Die Datei seafile-ignore.txt kontrolliert, welche Dateien sich nicht auf Geräteseite befinden. Sie können immer noch eine Datei auf der Seahub-Internetseite erstellen, die auf dem Gerät ausgeschlossen wird. In diesem Fall,"

#: seahub/help/templates/help/help_ignore.html:43
msgid ""
"The created file will still be synced back to clients. But any later local "
"changes to those files will be ignored."
msgstr "Die erstellte Datei wird noch zurück an die Clients synchronisiert. Jedoch werden alle späteren Änderungen, die lokal an der Datei vorgenommen werden, ignoriert."

#: seahub/help/templates/help/help_ignore.html:44
msgid ""
"If the file is modified on seahub, the new version will also be synced back "
"to clients; If the file on the client is also modified, a conflict file will"
" be generated on the client."
msgstr "Falls die Datei durch Seahub modifiziert wird, wird die neue Version auch mit den Clients syncronisiert; Falls die Datei auch durch die Clients modifiziert wurde, wird eine conflict-Datei auf diesem Client erstellt."

#: seahub/help/templates/help/help_ignore.html:47
msgid ""
"seafile-ignore.txt only ignores files that are not synced yet. If a file is "
"already synced, and some time later you add it to the ignore list, its "
"existing versions won't be removed."
msgstr "seafile-ignore.txt wirkt sich nur auf Dateien aus, die noch nicht syncronisiert wurden. Falls eine Datei bereits syncronisiert wurde bevor Du sie in die Ingnorier-Liste eingetragen hast, wird die vorhandene Version nicht entfernt."

#: seahub/help/templates/help/help_install_v2.html:8
msgid "Installing and Using Seafile Client"
msgstr "Installation und Benutzung des Seafile-Programms"

#: seahub/help/templates/help/help_install_v2.html:10
msgid ""
"After downloading Seafile client program, you have 3 steps left to get it up"
" and running."
msgstr "Nach dem Herunterladen des Seafile-Programms, muss es über die folgenden drei Schritte konfiguriert werden."

#: seahub/help/templates/help/help_install_v2.html:12
msgid "1. Select a disk partition to store local Seafile data"
msgstr "1. Wählen Sie eine Festplattenpartition, auf der die lokalen Seafile Dateien gespeichert werden sollen"

#: seahub/help/templates/help/help_install_v2.html:16
msgid "2. Add an account"
msgstr "2. Ein Benutzerkonto hinzufügen"

#: seahub/help/templates/help/help_install_v2.html:17
msgid "Add an account on your private Seafile server or our public server."
msgstr "Ein Konto auf Ihrem privaten Seafile-Server oder auf unserem öffentlichen Server hinzufügen."

#: seahub/help/templates/help/help_install_v2.html:22
msgid "3. Sync a library"
msgstr "3. Eine Bibliothek synchronisieren"

#: seahub/help/templates/help/help_install_v2.html:26
msgid "Click the \"Sync this library\" button to sync it with a local folder."
msgstr "Klicken Sie auf die Schaltfläche \"Diese Bibliothek synchronisieren\", um sie mit einem lokalen Ordner synchronisieren."

#: seahub/help/templates/help/help_install_v2.html:27
msgid ""
"Then you add some files into the library. They will be automatically synced "
"with cloud platform."
msgstr "Jetzt können Sie einige Dateien zur Bibliothek hinzufügen. Sie werden automatisch mit der Datenwolke synchronisiert."

#: seahub/help/templates/help/help_install_v2.html:32
msgid "4. (Optional) Create a library"
msgstr "4. (optional) Erstellen einer Bibliothek"

#: seahub/help/templates/help/help_install_v2.html:34
msgid "You can also create a library from a local folder."
msgstr "Sie können eine Bibliothek auch aus einem lokalen Ordner erstellen."

#: seahub/help/templates/help/help_security.html:7
msgid "Encrypting a file library"
msgstr "Verschlüsseln der Bibliothek"

#: seahub/help/templates/help/help_security.html:8
msgid ""
"Seafile supports encryption of file libraries to strengthen your data "
"security. To encrypt a file library, you need to set a password when you "
"create a library."
msgstr "Seafile unterstützt die Verschlüsselung von Bibliotheken um die Datensicherheit zu verstärken. Um eine Bibliothek zu verschlüsseln musst Du beim Erstellen der Bibliothek ein Passwort setzen."

#: seahub/help/templates/help/help_security.html:10
msgid "The password won't be stored on Seafile cloud platform."
msgstr "Das Passwort wird nicht in der Seafile-Datenwolke gespeichert."

#: seahub/help/templates/help/help_security.html:10
msgid ""
"So even the adminastrator of the servers cannot view your encrypted data "
"without the password."
msgstr "So kann nicht einmal der Administrator des Servers Ihre verschlüsselten Daten sehen, ohne das Passwort zu kennen."

#: seahub/help/templates/help/help_security.html:12
msgid ""
"To download and sync an encrypted library to your computer, you need to "
"provide the password.  Seafile client program will download the encrypted "
"data and decrypt it on your computer."
msgstr "Um eine verschlüsselte Bibliothek auf Ihren Computer herunterzuladen, benötigen Sie das Passwort. Der Seafile Client lädt anschließend die verschlüsselten Dateien herunter und entschlüsselt sie auf Ihrem Computer."

#: seahub/help/templates/help/help_security.html:13
msgid "The password can only be set when you create the library."
msgstr "Das Passwort kann nur bei der Erstellung einer Bibliothek gesetzt werden."

#: seahub/help/templates/help/help_security.html:13
msgid "It cannot be changed since then."
msgstr "Anschließend kann es nicht mehr geändert werden."

#: seahub/help/templates/help/help_security.html:14
msgid ""
"To share an encrypted library with your friends, you also need to tell them "
"the password."
msgstr "Um eine verschlüsselte Bibliothek mit Ihren Freunden freizugeben, müssen Sie ihnen auch das Passwort mitteilen."

#: seahub/help/templates/help/help_view_encrypted.html:10
msgid ""
"Seafile servers don't store the password for an encrypted library. To view "
"an encrypted library online, you need to provide the password for the "
"library. Your password is only stored in the server's encrypted memory. It "
"would be cleared from the memory in an hour. After that, if you want to view"
" the library, you'll have to enter password again."
msgstr "Seafile-Server speichern die Passwörter für verschlüsselte Bibliotheken nicht. Um eine verschlüsselte Bibliothek online zu betrachten, müssen Sie das entsprechende Passwort eingeben. Das Passwort wird nur im verschlüsselten Speicher des Servers gesichert. Nach einer Stunde wird es gelöscht. Danach müssen Sie das Passwort erneut eingeben, um die Bibliothek zu betrachten."

#: seahub/message/views.py:184
#: seahub/message/templates/message/all_msg_list.html:156
msgid "message is required"
msgstr "Nachricht wird benötigt"

#: seahub/message/views.py:187
#: seahub/message/templates/message/all_msg_list.html:160
msgid "contact is required"
msgstr "Kontakt wird benötigt"

#: seahub/message/views.py:212
msgid "You can not send message to yourself."
msgstr "Sie können sich nicht selbst eine Nachricht schicken."

#: seahub/message/views.py:216
#, python-format
msgid "Failed to send message to %s, user not found."
msgstr "Senden der Nachricht an %s fehlgeschlagen, da der Benutzer nicht gefunden wurde."

#: seahub/message/templates/message/all_msg_list.html:17
msgid "New Message"
msgstr "Neue Nachricht"

#: seahub/message/templates/message/all_msg_list.html:23
#: seahub/notifications/templates/notifications/notice_email.html:21
#: seahub/notifications/templates/notifications/user_notification_list.html:23
msgid "Message"
msgstr "Nachricht"

#: seahub/message/templates/message/all_msg_list.html:24
#: seahub/notifications/templates/notifications/notice_email.html:22
#: seahub/notifications/templates/notifications/user_notification_list.html:24
#: seahub/templates/file_revisions.html:25
#: seahub/templates/repo_history.html:21
msgid "Time"
msgstr "Zeit"

#: seahub/message/templates/message/all_msg_list.html:43
msgid "message..."
msgstr "Nachricht …"

#: seahub/message/templates/message/all_msg_list.html:104
msgid "send to: click to select contacts"
msgstr "Kontakte zum Versenden auswählen"

#: seahub/message/templates/message/all_msg_list.html:110
msgid "please add contacts at first"
msgstr "Bitte wählen Sie zuerst eine Kontakt."

#: seahub/message/templates/message/user_msg_list.html:15
msgid "Send a message..."
msgstr "Nachricht senden …"

#: seahub/notifications/models.py:489
#, python-format
msgid ""
"A file named <a href='%(file_link)s'>%(file_name)s</a> is uploaded to your "
"folder <a href='%(folder_link)s'>%(folder)s</a>"
msgstr "Eine Datei mit dem Namen <a href='%(file_link)s'>%(file_name)s</a> wurde in den Ordner <a href='%(folder_link)s'>%(folder)s</a> hochgeladen"

#: seahub/notifications/models.py:512
#, python-format
msgid ""
"%(user)s has shared a library named <a href='%(href)s'>%(repo_name)s</a> to "
"you."
msgstr "%(user)s hat eine Bibliothek mit dem Namen <a href='%(href)s'>%(repo_name)s</a> für Sie freigegeben."

#: seahub/notifications/models.py:530
#, python-format
msgid ""
"%(user)s has shared a file named <a href='%(href)s'>%(file_name)s</a> to "
"you."
msgstr "%(user)s hat die Datei <a href='%(href)s'>%(file_name)s</a> für Sie freigegeben."

#: seahub/notifications/models.py:545 seahub/notifications/models.py:565
#: seahub/notifications/models.py:582 seahub/notifications/models.py:612
#: seahub/notifications/models.py:629 seahub/notifications/models.py:653
#: seahub/utils/__init__.py:113 seahub/utils/__init__.py:872
msgid "Internal error"
msgstr "Interner Fehler"

#: seahub/notifications/models.py:550
#, python-format
msgid "You have received a <a href='%(href)s'>new message</a> from %(user)s."
msgstr "Sie haben eine <a href='%(href)s'>neue Nachricht</a> von %(user)s erhalten."

#: seahub/notifications/models.py:593
#, python-format
msgid "<a href='%(href)s'>%(group_name)s</a> has a new discussion."
msgstr "<a href='%(href)s'>%(group_name)s</a> hat eine neue Diskussion."

#: seahub/notifications/models.py:597
#, python-format
msgid ""
"%(user)s posted a new discussion in <a href='%(href)s'>%(group_name)s</a>."
msgstr "%(user)s hat eine neue Diskussion begonnen in <a href='%(href)s'>%(group_name)s</a>."

#: seahub/notifications/models.py:634
#, python-format
msgid "One <a href='%(href)s'>group discussion</a> has a new reply."
msgstr "Eine <a href='%(href)s'>Gruppendiskussion</a> hat eine neue Antwort."

#: seahub/notifications/models.py:638
#, python-format
msgid "%(user)s replied the <a href='%(href)s'>group discussion</a>."
msgstr ""

#: seahub/notifications/models.py:677
#, python-format
msgid ""
"User <a href='%(user_profile)s'>%(username)s</a> has asked to join group <a "
"href='%(href)s'>%(group_name)s</a>, verification message: "
"%(join_request_msg)s"
msgstr "Benutzer <a href='%(user_profile)s'>%(username)s</a> hat die Gruppenmitgliedschaft für die Gruppe <a href='%(href)s'>%(group_name)s</a> angefragt, Sicherheitsnachricht: %(join_request_msg)s"

#: seahub/notifications/views.py:124
msgid "Successfully cleared all notices."
msgstr "Erfolgreich alle Benachrichtigungen gelöscht."

#: seahub/notifications/management/commands/send_notices.py:29
#: seahub/notifications/management/commands/send_notices.py:222
#, python-format
msgid "New notice on %s"
msgstr "Neue Benachrichtigungen auf %s"

#: seahub/notifications/templates/notifications/notice_email.html:8
#, python-format
msgid "Hi, %(name)s"
msgstr "Hallo, %(name)s"

#: seahub/notifications/templates/notifications/notice_email.html:11
#, python-format
msgid ""
"\n"
"You've got 1 new notice on %(site_name)s:\n"
msgid_plural ""
"\n"
"You've got %(num)s new notices on %(site_name)s:\n"
msgstr[0] "\nSie haben 1 neue Nachricht auf %(site_name)s:\n"
msgstr[1] "\nSie haben %(num)s neue Nachrichten auf %(site_name)s:\n"

#: seahub/notifications/templates/notifications/notice_email.html:28
#, python-format
msgid ""
"%(user)s posted a new discussion in <a "
"href=\"%(url_base)s%(grp_url)s\">%(grp_name)s</a>"
msgstr "%(user)s hat eine neue Diskussion veröffentlicht in <a href=\"%(url_base)s%(grp_url)s\">%(grp_name)s</a>"

#: seahub/notifications/templates/notifications/notice_email.html:33
#, python-format
msgid ""
"%(user)s replied your <a href=\"%(url_base)s%(reply_url)s\">group "
"discussion</a>"
msgstr "%(user)s hat auf Ihre <a href=\"%(url_base)s%(reply_url)s\">Gruppendiskussion</a> geantwortet."

#: seahub/notifications/templates/notifications/notice_email.html:38
#, python-format
msgid ""
"%(user)s has shared a library named <a "
"href=\"%(url_base)s%(lib_url)s\">%(lib_name)s</a> to you."
msgstr "%(user)s hat eine Bibliothek namens <a href=\"%(url_base)s%(lib_url)s\">%(lib_name)s</a> für Sie freigeben."

#: seahub/notifications/templates/notifications/notice_email.html:43
#, python-format
msgid ""
"%(user)s has shared a file named <a "
"href=\"%(url_base)s%(file_url)s\">%(file_name)s</a> to you."
msgstr "%(user)s hat eine Datei namens <a href=\"%(url_base)s%(file_url)s\">%(file_name)s</a> für Sie freigeben."

#: seahub/notifications/templates/notifications/notice_email.html:48
#, python-format
msgid ""
"You have received a <a href=\"%(url_base)s%(msg_url)s\">new message</a> from"
" %(user)s."
msgstr "Sie haben eine <a href=\"%(url_base)s%(msg_url)s\">neue Nachricht</a> von %(user)s erhalten."

#: seahub/notifications/templates/notifications/notice_email.html:53
#, python-format
msgid ""
"A file named <a href=\"%(url_base)s%(file_url)s\">%(file_name)s</a> is "
"uploaded to your folder <a "
"href=\"%(url_base)s%(folder_link)s\">%(folder_name)s</a>."
msgstr "Eine Datei namens <a href=\"%(url_base)s%(file_url)s\">%(file_name)s</a> wurde in Ihren Ordner <a href=\"%(url_base)s%(folder_link)s\">%(folder_name)s</a> hochgeladen."

#: seahub/notifications/templates/notifications/notice_email.html:58
#, python-format
msgid ""
"User <a href=\"%(url_base)s%(user_url)s\">%(user_name)s</a> has asked to "
"join group <a href=\"%(url_base)s%(grp_url)s\">%(grp_name)s</a>, "
"verification message: %(msg)s."
msgstr "Benutzer <a href=\"%(url_base)s%(user_url)s\">%(user_name)s</a> hat gebeten, in die Gruppe <a href=\"%(url_base)s%(grp_url)s\">%(grp_name)s</a> aufgenommen zu werden, Überprüfungsnachricht: %(msg)s."

#: seahub/notifications/templates/notifications/notice_email.html:67
msgid "Go check out at the following page:"
msgstr "Bitte besuchen Sie die folgende Seite:"

#: seahub/notifications/templates/notifications/notification_list.html:8
msgid "All Notifications"
msgstr "Alle Benachrichtigungen"

#: seahub/notifications/templates/notifications/notification_list.html:9
#: seahub/notifications/templates/notifications/notification_list.html:12
msgid "Add new notification"
msgstr "Neue Benachrichtigung hinzufügen"

#: seahub/notifications/templates/notifications/notification_list.html:20
msgid "Notification Detail"
msgstr "Benachrichtigungsdetails"

#: seahub/notifications/templates/notifications/notification_list.html:27
msgid "(current notification)"
msgstr "(aktuelle Benachrichtigung)"

#: seahub/notifications/templates/notifications/notification_list.html:31
msgid "Set to current"
msgstr "Als aktuell markieren"

#: seahub/notifications/templates/notifications/notification_list.html:39
#: seahub/templates/sysadmin/sys_group_admin.html:30
#: seahub/templates/sysadmin/sys_publink_admin.html:31
msgid "Empty"
msgstr "Leer"

#: seahub/notifications/templates/notifications/notification_list.html:51
msgid "Delete Notification"
msgstr "Benachrichtigung löschen"

#: seahub/notifications/templates/notifications/user_notification_list.html:4
#: seahub/notifications/templates/notifications/user_notification_list.html:9
msgid "Notices"
msgstr "Benachrichtigungen"

#: seahub/notifications/templates/notifications/user_notification_list.html:12
msgid "Mark all read"
msgstr "Alle als gelesen markieren"

#: seahub/notifications/templates/notifications/user_notification_list.html:13
msgid "Clear"
msgstr "Löschen"

#: seahub/notifications/templates/notifications/user_notification_list.html:30
#: seahub/templates/activities.html:15
msgid "More"
msgstr "Mehr"

#: seahub/options/templates/options/set_user_options.html:7
msgid "Please choose how to view encrypted libraries online:"
msgstr "Bitte auswählen, wie verschlüsselte Bibliotheken online angezeigt werden sollen:"

#: seahub/options/templates/options/set_user_options.html:10
#: seahub/profile/templates/profile/set_profile.html:85
msgid "Send passwords to the server."
msgstr "Passwort an den Server übertragen."

#: seahub/options/templates/options/set_user_options.html:10
#: seahub/profile/templates/profile/set_profile.html:85
msgid "Files will be decrypted in the server before being sent to you."
msgstr "Dateien werden auf dem Server entschlüsselt, bevor sie heruntergeladen werden."

#: seahub/options/templates/options/set_user_options.html:12
#: seahub/profile/templates/profile/set_profile.html:88
msgid "Save passwords in your browser."
msgstr "Passwort im Browser speichern."

#: seahub/options/templates/options/set_user_options.html:12
#: seahub/profile/templates/profile/set_profile.html:88
msgid "Files will be decrypted in your browser when you download them."
msgstr "Dateien werden beim Herunterladen direkt in Ihrem Browser entschlüsselt."

#: seahub/options/templates/options/set_user_options.html:13
#: seahub/profile/templates/profile/set_profile.html:89
msgid ""
"Tip: the latter way is more secure, but it is not supported well by all "
"browsers. We advise you to use the latest version of Chrome or Firefox."
msgstr "Tipp: Das Entschlüsseln der Dateien im Browser ist die sicherste Option, diese wird allerdings nicht von allen Browsern unterstütz. Wir empfehlen Ihnen die neusten Versionen von Chrome und Firefox zu verwenden."

#: seahub/profile/views.py:36
msgid "Successfully edited profile."
msgstr "Profil erfolgreich bearbeitet."

#: seahub/profile/views.py:42
msgid "Failed to edit profile"
msgstr "Bearbeiten des Profils ist fehlgeschlagen"

#: seahub/profile/views.py:113 seahub/profile/views.py:149
msgid "Has not accepted invitation yet"
msgstr "Hat die Einladung noch nicht akzeptiert"

#: seahub/profile/views.py:165
msgid "Demo account can not be deleted."
msgstr "Demo Benutzerkonto kann nicht gelöscht werden."

#: seahub/profile/views.py:191
msgid "Failed to set default library."
msgstr "Standard Bibliothek konnte nicht festlegt werden."

#: seahub/profile/views.py:196
#, python-format
msgid "Successfully set \"%s\" as your default library."
msgstr "»%s« wurde als Ihre vorgegebene Bibliothek eingestellt. "

#: seahub/profile/templates/profile/profile_base.html:4
#: seahub/profile/templates/profile/set_profile.html:28
msgid "Profile Setting"
msgstr "Profileinstellungen"

#: seahub/profile/templates/profile/set_profile.html:10
#: seahub/templates/sysadmin/userinfo.html:8
msgid "Profile"
msgstr "Profil"

#: seahub/profile/templates/profile/set_profile.html:11
msgid "Language"
msgstr "Sprache"

#: seahub/profile/templates/profile/set_profile.html:14
msgid "Encrypted Libraries"
msgstr "Verschlüsselte Bibliotheken"

#: seahub/profile/templates/profile/set_profile.html:16
msgid "Sub-library"
msgstr "Verschachtelte Bibliotheken"

#: seahub/profile/templates/profile/set_profile.html:17
msgid "Default Library"
msgstr "Standard Bibliothek"

#: seahub/profile/templates/profile/set_profile.html:19
#: seahub/profile/templates/profile/set_profile.html:117
#: seahub/profile/templates/profile/set_profile.html:144
msgid "Delete Account"
msgstr "Benutzerkonto löschen"

#: seahub/profile/templates/profile/set_profile.html:30
msgid "Avatar:"
msgstr "Avatar:"

#: seahub/profile/templates/profile/set_profile.html:38
msgid "Password:"
msgstr "Passwort:"

#: seahub/profile/templates/profile/set_profile.html:38
#: seahub/templates/snippets/repo_dirents.html:76
msgid "Update"
msgstr "Aktualisieren"

#: seahub/profile/templates/profile/set_profile.html:39
msgctxt "true name"
msgid "Name:"
msgstr "Name: "

#: seahub/profile/templates/profile/set_profile.html:44
msgid "About me:"
msgstr "Über mich:"

#: seahub/profile/templates/profile/set_profile.html:51
msgid "Department:"
msgstr "Abteilung:"

#: seahub/profile/templates/profile/set_profile.html:56
msgid "Telephone:"
msgstr "Telefon:"

#: seahub/profile/templates/profile/set_profile.html:68
msgid "Language Setting"
msgstr "Spracheinstellung"

#: seahub/profile/templates/profile/set_profile.html:81
msgid "Encrypted Libraries Setting"
msgstr "Einstellungen für verschlüsselte Bibliotheken"

#: seahub/profile/templates/profile/set_profile.html:83
msgid "How to view encrypted libraries online:"
msgstr "Wie sollen verschlüsselte Bibliotheken online angezeigt werden:"

#: seahub/profile/templates/profile/set_profile.html:96
msgid "Sub-library Setting"
msgstr "Einstellungen für verschachtelte Bibliotheken"

#: seahub/profile/templates/profile/set_profile.html:98
msgid "Enable sub-library"
msgstr "Verschachtelte Bibliotheken aktivieren"

#: seahub/profile/templates/profile/set_profile.html:99
msgid ""
"This feature enables you to selectively sync a folder inside a library. A "
"sub-library can be created from any folder. After being created, it will be "
"listed in your desktop client, and you can download it just like downloading"
" a normal library. It will be automatically kept in sync with its origin "
"library."
msgstr "Durch Aktiveren der verschachtelten Bibliotheken können Sie aus jedem Ordner eine Bibliothek innerhalb einer Bibliothek erstellen. Nachdem eine verschachtelte Bibliothek erstellt wurde, erscheint diese innerhalb Ihres Desktop-Clients und Sie können diese wie eine normale Bibliothek herunterladen. Eine verschachtelte Bibliothek wird automatisch mit der übergelagerten Bibliothek abgeglichen."

#: seahub/profile/templates/profile/set_profile.html:100
msgid ""
"Sub-library is also used when sharing a folder to a group or another user. "
"Without this option on, a hidden sub-library will be created automatically "
"in such case. With this option on, those hidden sub-libraries will also be "
"listed, which enables you to manage them."
msgstr "Verschachtelte Bibliotheken werden verwendet, wenn ein Ordner einer Gruppe oder einem Nutzer freigegeben wird. Wenn Sie die verschachtelten Bibliotheken nicht aktivieren werden in solchen Fällen unsichtbare Bibliotheken erstellt.\nDurch Aktivieren der verschachtelten Bibliotheken können diese aufgelistet und verwaltet werden."

#: seahub/profile/templates/profile/set_profile.html:106
msgid "Default Library Setting"
msgstr "Einstellungen für Ihre Standard Bibliothek"

#: seahub/profile/templates/profile/set_profile.html:108
msgid "Your default library:"
msgstr "Ihre Standard Bibliothek:"

#: seahub/profile/templates/profile/set_profile.html:110
msgid ""
"Default library is the default place to store your personal documents and "
"pictures."
msgstr "In Ihrer Standard Bibliothek werden standardmäßig Ihre persönlichen Dokumente und Bilder gespeichert."

#: seahub/profile/templates/profile/set_profile.html:111
msgid "Choose Default Library"
msgstr "Standard Bibliothek festlegen"

#: seahub/profile/templates/profile/set_profile.html:118
msgid "This operation will not be reverted. Please think twice!"
msgstr "Dieser Vorgang kann nicht rückgängig gemacht werden. Bitte seien Sie sich sicher!"

#: seahub/profile/templates/profile/set_profile.html:123
msgid "Choose default library:"
msgstr "Standard Bibliothek auswählen:"

#: seahub/profile/templates/profile/set_profile.html:145
msgid "Really want to delete your account?"
msgstr "Wollen Sie wirklichen Ihr Benutzerkonto löschen?"

#: seahub/profile/templates/profile/user_profile.html:32
msgid "Send message"
msgstr "Nachricht senden"

#: seahub/profile/templates/profile/user_profile.html:38
msgid "Info"
msgstr "Info"

#: seahub/profile/templates/profile/user_profile.html:41
#: seahub/templates/sysadmin/userinfo.html:15
msgctxt "true name"
msgid "Name"
msgstr "Name"

#: seahub/profile/templates/profile/user_profile.html:44
#: seahub/templates/sysadmin/userinfo.html:18
msgid "Self-introduction"
msgstr "Einführung"

#: seahub/profile/templates/profile/user_profile.html:48
#: seahub/templates/registration/registration_form.html:28
#: seahub/templates/sysadmin/userinfo.html:23
msgid "Department"
msgstr "Abteilung"

#: seahub/profile/templates/profile/user_profile.html:51
#: seahub/templates/registration/registration_form.html:30
#: seahub/templates/sysadmin/userinfo.html:26
msgid "Telephone"
msgstr "Telefon"

#: seahub/share/forms.py:21 seahub/share/forms.py:34
msgid "Email is not longer than 512 characters"
msgstr "E-Mail darf nicht länger als 512 Zeichen sein"

#: seahub/share/forms.py:50
msgid "Please enter a correct password."
msgstr "Bitte geben sie ein korrektes Passwort ein. "

#: seahub/share/views.py:87
msgid "Failed to share to all members, please try again later."
msgstr "Freigeben an alle Mitglieder ist fehlgeschlagen, bitte versuchen Sie es später wieder."

#: seahub/share/views.py:89
#, python-format
msgid ""
"Shared to all members successfully, go check it at <a "
"href=\"%s\">Shares</a>."
msgstr "Erfolgreich für alle Mitglieder freigegeben. Sie können den Status unter <a href=\"%s\">Freigaben</a> prüfen."

#: seahub/share/views.py:107
#, python-format
msgid "\"%(repo)s\" is already in group %(group)s. <a href=\"%(href)s\">View</a>"
msgstr "»%(repo)s« ist schon in Gruppe %(group)s. <a href=\"%(href)s\">Anzeigen</a>"

#: seahub/share/views.py:123
#, python-format
msgid "Failed to share %(repo)s to %(group)s, please try again later."
msgstr "Freigeben von %(repo)s an %(group)s fehlgeschlagen, bitte versuchen Sie es später wieder."

#: seahub/share/views.py:127
#, python-format
msgid ""
"Shared to %(group)s successfully, go check it at <a "
"href=\"%(share)s\">Shares</a>."
msgstr "Erfolgreich an %(group)s freigegeben. Siehe <a href=\"%(share)s\">Freigaben</a>."

#: seahub/share/views.py:138
msgid "You can not share libray to yourself."
msgstr "Sie können die Bibliothek nicht an sich selbst freigeben."

#: seahub/share/views.py:146
#, python-format
msgid "Failed to share to %s, user is not found."
msgstr "Freigabe an %s fehlgeschlagen, Benutzer nicht gefunden."

#: seahub/share/views.py:151
#, python-format
msgid "Failed to share to %s, as the email is not registered."
msgstr "Freigeben für %s fehlgeschlagen. Die E-Mail-Adresse ist nicht registriert."

#: seahub/share/views.py:163
#, python-format
msgid "Failed to share to %s, please try again later."
msgstr "Freigeben von %s fehlgeschlagen, bitte versuchen Sie es später wieder."

#: seahub/share/views.py:170
#, python-format
msgid ""
"Shared to %(email)s successfully, go check it at <a "
"href=\"%(share)s\">Shares</a>."
msgstr "Freigabe an %(email)s erfolgreich, siehe <a href=\"%(share)s\">Freigaben</a>."

#: seahub/share/views.py:232
msgid "Only the owner of the library has permission to share it."
msgstr "Nur der Besitzer der Bibliothek hat die Berechtigung sie freizugeben."

#: seahub/share/views.py:257
#, python-format
msgid ""
"Failed to share \"%s\", no enough quota. <a "
"href=\"http://seafile.com/\">Upgrade account.</a>"
msgstr "»%s« kann aufgrund des nicht ausreichenden Speicherplatzes nicht freigegeben werden. <a href=\"http://seafile.com/\">Bitte Konto hochsetzen.</a>"

#: seahub/share/views.py:282 seahub/share/views.py:290
msgid "Argument is not valid"
msgstr "Argument ist nicht gültig."

#: seahub/share/views.py:293 seahub/share/views.py:312
msgid "Failed to remove share"
msgstr "Entfernen der Freigabe fehlgeschlagen"

#: seahub/share/views.py:304
msgid "group id is not valid"
msgstr "Gruppenkennung ist ungültig"

#: seahub/share/views.py:308
msgid "Failed to unshare: the group doesn't exist."
msgstr "Freigeben konnte nicht rückgängig gemacht werden: Die Gruppe existiert nicht."

#: seahub/share/views.py:320
msgid "Successfully removed share"
msgstr "Freigabe erfolgreich entfernt"

#: seahub/share/views.py:387
msgid "all members"
msgstr "Alle Mitglieder"

#: seahub/share/views.py:720 seahub/share/views.py:1074
#: seahub/views/__init__.py:805 seahub/views/__init__.py:1275
#: seahub/views/__init__.py:1310 seahub/views/ajax.py:1001
#: seahub/views/ajax.py:1015 seahub/views/file.py:839
msgid "Invalid arguments"
msgstr "Ungültige Argumente"

#: seahub/share/views.py:725 seahub/share/views.py:1079
msgid "You cannot share the library in this way."
msgstr "So können Sie die Bibliothek nicht freigeben."

#: seahub/share/views.py:764 seahub/share/views.py:803
msgid "Removed successfully"
msgstr "Erfolgreich entfernt"

#: seahub/share/views.py:787 seahub/share/views.py:825
msgid "The link doesn't exist"
msgstr "Der Link existiert nicht."

#: seahub/share/views.py:840
msgid ""
"Sending shared link failed. Email service is not properly configured, please"
" contact administrator."
msgstr "Senden des freigegebenen Links ist fehlgeschlagen. Der E-Mail-Dienst ist nicht korrekt konfiguriert. Bitte wenden Sie sich an den Administrator."

#: seahub/share/views.py:872
#, python-format
msgid "A file is shared to you on %s"
msgstr "Es wurde eine Datei freigegeben unter %s"

#: seahub/share/views.py:875
#, python-format
msgid "A directory is shared to you on %s"
msgstr "Ein Verzeichnis wurde für Sie freigegeben auf %s"

#: seahub/share/views.py:879 seahub/share/views.py:1155
msgid "Internal server error. Send failed."
msgstr "Interner Serverfehler: Senden fehlgeschlagen."

#: seahub/share/views.py:882 seahub/share/views.py:1158
msgid "Successfully sent."
msgstr "Erfolgreich versendet."

#: seahub/share/views.py:902
msgid "Please choose a directory."
msgstr "Bitte wählen Sie ein Verzeichnis aus."

#: seahub/share/views.py:920 seahub/share/views.py:1012
msgid "Successfully saved."
msgstr "Erfolgreich gespeichert."

#: seahub/share/views.py:939
#, python-format
msgid "Failed to share to \"%s\", user not found."
msgstr "Freigeben für »%s« fehlgeschlagen, da der Benutzer nicht gefunden wurde."

#: seahub/share/views.py:953
#, python-format
msgid "Successfully shared %s."
msgstr "%s erfolgreich freigegeben."

#: seahub/share/views.py:977
#, python-format
msgid "Successfully unshared \"%s\"."
msgstr "Freigabe von »%s« erfolgreich aufgehoben."

#: seahub/share/views.py:979
#, python-format
msgid "You don't have permission to unshare %s."
msgstr "Sie haben keine Berechtigung, die Freigabe %s aufzuheben."

#: seahub/share/views.py:1015
#, python-format
msgid "You don't have permission to save %s."
msgstr "Sie haben keine Berechtigung, %s zu speichern."

#: seahub/share/views.py:1090 seahub/views/ajax.py:162
#: seahub/views/ajax.py:382 seahub/views/ajax.py:468 seahub/views/ajax.py:606
#: seahub/views/ajax.py:630 seahub/views/ajax.py:797 seahub/views/ajax.py:822
#: seahub/views/file.py:824
msgid "Permission denied"
msgstr "Zugriff verweigert"

#: seahub/share/views.py:1109
msgid "Operation failed"
msgstr "Aktion fehlgeschlagen"

#: seahub/share/views.py:1124
msgid ""
"Sending shared upload link failed. Email service is not properly configured,"
" please contact administrator."
msgstr "Senden des freigegebenen Upload-Links ist fehlgeschlagen. Der E-Mail-Dienst ist nicht korrekt konfiguriert. Bitte wenden Sie sich an den Administrator."

#: seahub/share/views.py:1151
#, python-format
msgid "An upload link is shared to you on %s"
msgstr "Ein Upload-Link wurde für Sie auf %s freigegeben."

#: seahub/share/templates/share/links.html:5
msgid "Links - Share"
msgstr "Links - Freigaben"

#: seahub/share/templates/share/links.html:12
msgid "Download Links"
msgstr "Download-Links"

#: seahub/share/templates/share/links.html:13
msgid "Upload Links"
msgstr "Upload-Links"

#: seahub/share/templates/share/links.html:22
#: seahub/share/templates/share/links.html:58
msgid "Visits"
msgstr "Besuche"

#: seahub/share/templates/share/links.html:37
#: seahub/share/templates/share/links.html:68
#: seahub/templates/file_revisions.html:58 seahub/templates/repo.html:613
#: seahub/templates/repo.html.py:691
#: seahub/templates/repo_view_snapshot.html:42
msgid "View"
msgstr "Ansicht"

#: seahub/share/templates/share/links.html:38
#: seahub/share/templates/share/links.html:69
#: seahub/templates/sysadmin/sys_publink_admin.html:24
msgid "Remove"
msgstr "Entfernen"

#: seahub/share/templates/share/links.html:45
msgid "You don't have any download link"
msgstr "Sie haben keine Links zum Herunterladen freigegeben"

#: seahub/share/templates/share/links.html:46
msgid ""
"You can generate a download link for a folder or a file. People receive this"
" link can view the folder or the file online."
msgstr "Sie können einen Download-Link für eine Datei oder einen Ordner erstellen. Wenn Sie diesen Link mit anderen Teilen, können diese Personen auf den Ordner oder die Datei online zugreifen."

#: seahub/share/templates/share/links.html:76
msgid "You don't have any upload link"
msgstr "Sie haben keinen einzigen Upload-Link"

#: seahub/share/templates/share/links.html:77
msgid ""
"You can generate an upload link from any folder. People receive this link "
"can upload files to this folder."
msgstr "Sie können einen Upload-Link von jedem beliebigen Ordner erstellen. Wenn Sie diesen Link mit anderen teilen, dann können diese Personen in den Ordner Dateien hochladen."

#: seahub/share/templates/share/list_priv_shared_folders.html:5
msgid "Folders - Share"
msgstr "Ordner - Freigaben"

#: seahub/share/templates/share/list_priv_shared_folders.html:10
#: seahub/templates/home_base.html:33
msgid "Folders"
msgstr "Ordner"

#: seahub/share/templates/share/list_priv_shared_folders.html:16
#: seahub/share/templates/share/repos.html:16
msgid "Share To"
msgstr "Freigegeben für"

#: seahub/share/templates/share/list_priv_shared_folders.html:17
#: seahub/share/templates/share/repos.html:17
msgid "Permission"
msgstr "Berechtigung"

#: seahub/share/templates/share/list_priv_shared_folders.html:61
msgid "You have not shared any folder"
msgstr "Sie haben keine Ordner freigegeben"

#: seahub/share/templates/share/list_priv_shared_folders.html:62
msgid ""
"You can share a single folder with a registered user if you don't want to "
"share a whole library."
msgstr "Sie können einen einzelnen Ordner an einen anderen Benutzer freigeben, wenn Sie nicht die ganze Bibliothek freigeben wollen."

#: seahub/share/templates/share/list_priv_shared_folders.html:94
#: seahub/share/templates/share/repos.html:99
#: seahub/templates/sysadmin/useradmin_js.html:65
msgid "Edit succeeded"
msgstr "Erfolgreich bearbeitet"

#: seahub/share/templates/share/list_priv_shared_folders.html:101
#: seahub/share/templates/share/repos.html:106
#: seahub/templates/sysadmin/useradmin_js.html:73
msgid "Edit failed."
msgstr "Bearbeiten fehlgeschlagen."

#: seahub/share/templates/share/priv_shared_files.html:5
msgid "Files - Share"
msgstr "Dateien - Freigaben"

#: seahub/share/templates/share/priv_shared_files.html:12
msgid "From Others"
msgstr "Von anderen"

#: seahub/share/templates/share/priv_shared_files.html:14
msgid "To Others"
msgstr "Für andere"

#: seahub/share/templates/share/priv_shared_files.html:24
msgid "From"
msgstr "Von"

#: seahub/share/templates/share/priv_shared_files.html:44
msgid "No file is shared to you"
msgstr "Es ist keine Datei für Sie freigegeben"

#: seahub/share/templates/share/priv_shared_files.html:45
msgid ""
"Single files shared to you will be listed here, and you can download them or"
" save them to some libraries."
msgstr "Einzelne Dateien die für Sie freigegeben sind werden hier aufgelistet. Sie können diese herunterladen oder in Ihren eigenen Bibliotheken speichern."

#: seahub/share/templates/share/priv_shared_files.html:58
msgid "To"
msgstr "Für"

#: seahub/share/templates/share/priv_shared_files.html:78
msgid "You don't have any private shared files"
msgstr "Sie haben noch keine Dateien oder Ordner direkt freigegeben."

#: seahub/share/templates/share/priv_shared_files.html:79
msgid ""
"You can share a single file with a registered user if you don't want to "
"share a whole library."
msgstr "Sie können eine einzelne Datei an einen anderen Benutzer freigeben wenn Sie nicht die ganze Bibliothek freigeben wollen."

#: seahub/share/templates/share/repos.html:5
msgid "Libraries - Share"
msgstr "Bibliotheken - Freigaben"

#: seahub/share/templates/share/repos.html:61
msgid "You have not shared any library"
msgstr "Sie haben keine Bibliothek freigegeben"

#: seahub/share/templates/share/repos.html:62
msgid ""
"You can share libraries to your friends and colleagues by clicking the share"
" icon of your own libraries in your home page or creating a new library in "
"groups you are in."
msgstr "Sie können Bibliotheken an Ihre Freunde und Kollege freigeben, indem Sie auf den Freigabe-Knopf in Ihren eigenen Bibliotheken klicken oder eine neue Bibliothek erstellen in einer Gruppe, in der Sie Mitglied sind."

#: seahub/share/templates/share/user_share_list.html:4
#: seahub/share/templates/share/user_share_list.html:25
msgid "Shares"
msgstr "Freigaben"

#: seahub/share/templates/share/user_share_list.html:8
#: seahub/templates/repo_settings.html:19
#: seahub/templates/repo_settings.html:33
msgid "Basic Info"
msgstr "Info"

#: seahub/share/templates/share/user_share_list.html:12
msgid "No Nickname"
msgstr "Kein Spitzname"

#: seahub/share/templates/share/user_share_list.html:14
msgid "Add to contacts"
msgstr "Zu Kontakten hinzufügen"

#: seahub/share/templates/share/user_share_list.html:59
#: seahub/templates/my_shared_repos.html:40
#: seahub/templates/snippets/my_shared_repos.html:29
msgid "Leave Share"
msgstr "Freigegebene Bibliothek verlassen"

#: seahub/share/templates/share/user_share_list.html:69
#, python-format
msgid "You have no library sharing with %(to_email)s."
msgstr "Sie haben keine Bibliothek für %(to_email)s freigegeben."

#: seahub/templates/404.html:6
msgid "Sorry, but the requested page could not be found."
msgstr "Es tut uns leid, aber die angefragte Seite wurde nicht gefunden."

#: seahub/templates/activities.html:4 seahub/templates/home_base.html:17
msgid "Activities"
msgstr "Aktivitäten"

#: seahub/templates/admin_base.html:4
msgid "Exit System Admin"
msgstr "Systemadministration schließen"

#: seahub/templates/base.html:49 seahub/templates/base.html.py:54
#: seahub/templates/sysadmin/base.html:23
msgid "Notifications"
msgstr "Benachrichtigungen"

#: seahub/templates/base.html:58
msgid "See All Notifications"
msgstr "Alle Benachrichtigungen"

#: seahub/templates/base.html:79
msgid "Log out"
msgstr "Abmelden"

#: seahub/templates/base.html:83 seahub/templates/sysadmin/base.html:6
msgid "System Admin"
msgstr "Systemadministration"

#: seahub/templates/base.html:178
#: seahub/templates/sysadmin/sys_group_admin.html:7
msgid "All Groups"
msgstr "Alle Gruppen"

#: seahub/templates/decrypt_repo_form.html:7
msgid ""
"This library is encrypted. Please input the password if you want to browse "
"it online. And the password will be kept on the server for only 1 hour."
msgstr "Diese Bibliothek ist verschlüsselt. Bitte geben Sie das Passwort ein, wenn Sie die Bibliothek online betrachten wollen. Das Passwort wird auf dem Server nur für eine Stunde behalten."

#: seahub/templates/decrypt_repo_form.html:9 seahub/templates/repo.html:219
#: seahub/templates/share_access_validation.html:8
msgid "Password: "
msgstr "Passwort: "

#: seahub/templates/decrypt_repo_form.html:21 seahub/templates/repo.html:224
#, python-format
msgid ""
"You can change how to view encrypted libraries online <a class=\"normal\" "
"href=\"%(profile_edit_url)s#enc-lib-setting\">here</a>."
msgstr "<a class=\"normal\" href=\"%(profile_edit_url)s#enc-lib-setting\">Hier</a> können den Modus ändern wie verschlüsselte Bibliotheken online angezeigt werden sollen."

#: seahub/templates/decrypt_repo_form.html:33 seahub/templates/repo.html:326
#: seahub/templates/share_access_validation.html:25
msgid "Please enter the password."
msgstr "Bitte das Passwort eingeben."

#: seahub/templates/devices.html:5 seahub/templates/devices.html.py:9
#: seahub/templates/home_base.html:25
msgid "Devices"
msgstr "Geräte"

#: seahub/templates/devices.html:13
msgid "Platform"
msgstr "Plattform"

#: seahub/templates/devices.html:14
msgid "Device Name"
msgstr "Gerätename"

#: seahub/templates/devices.html:15
msgid "IP"
msgstr "IP"

#: seahub/templates/devices.html:16
msgid "Last Access"
msgstr "Letzter Zugriff"

#: seahub/templates/devices.html:17
msgid "# Libraries"
msgstr "# Bibliotheken"

#: seahub/templates/devices.html:18
msgid "Operation"
msgstr "Aktion"

#: seahub/templates/devices.html:37
msgid "Unlink"
msgstr "Link entfernen"

#: seahub/templates/devices.html:43
#, python-format
msgid "Really want to unlink %s?"
msgstr "Wollen Sie wirklich die Verlinkung auf %s aufheben?"

#: seahub/templates/devices.html:44
msgid "It will immediately stop syncing."
msgstr "Synchronisation wird sofort beendet."

#: seahub/templates/devices.html:50
msgid "You do not have connected devices"
msgstr "Sie haben keine verbundenen Geräte"

#: seahub/templates/devices.html:51
msgid "Your clients (Desktop/Android/iOS) will be listed here."
msgstr "Ihre Geräte (Desktop/Android/iOS) werden hier angezeigt."

#: seahub/templates/devices.html:110
msgid "Successfully unlinked."
msgstr "Verknüpfung erfolgreich aufgehoben."

#: seahub/templates/download.html:4 seahub/templates/file_revisions.html:57
#: seahub/templates/history_file_view.html:63
#: seahub/templates/history_file_view.html:77 seahub/templates/repo.html:27
#: seahub/templates/shared_file_view.html:36
#: seahub/templates/shared_file_view.html:63
#: seahub/templates/view_file_base.html:104
#: seahub/templates/view_file_base.html:190
#: seahub/templates/view_history_file.html:34
#: seahub/templates/view_history_file.html:48
#: seahub/templates/view_shared_dir.html:44
#: seahub/templates/view_shared_dir.html:60
#: seahub/templates/snippets/repo_dirents.html:24
#: seahub/templates/snippets/repo_dirents.html:74
msgid "Download"
msgstr "Herunterladen"

#: seahub/templates/file_edit.html:83
#: seahub/templates/repo_history_view.html:38
#: seahub/templates/repo_recycle_view.html:16
#: seahub/templates/shared_file_view.html:17
#: seahub/templates/view_shared_dir.html:13
msgid "Current path: "
msgstr "Aktueller Pfad: "

#: seahub/templates/file_edit.html:93
msgid "Draft saved."
msgstr "Entwurf gespeichert."

#: seahub/templates/file_edit.html:95
msgid "Continue editing"
msgstr "Bearbeiten fortsetzen"

#: seahub/templates/file_edit.html:96
msgid "Preview"
msgstr "Vorschau"

#: seahub/templates/file_edit.html:122
msgid "Standard Syntax"
msgstr "Standard Syntax"

#: seahub/templates/file_edit.html:126
msgid "Enter this"
msgstr "Dies eingeben..."

#: seahub/templates/file_edit.html:127
msgid "To see this"
msgstr "...um jenes zu sehen"

#: seahub/templates/file_edit.html:130 seahub/templates/file_edit.html:131
msgid "bold"
msgstr "fett"

#: seahub/templates/file_edit.html:130 seahub/templates/file_edit.html:131
#: seahub/templates/file_edit.html:134 seahub/templates/file_edit.html:135
msgid "text"
msgstr "Text"

#: seahub/templates/file_edit.html:134 seahub/templates/file_edit.html:135
msgid "italics"
msgstr "kursiv"

#: seahub/templates/file_edit.html:138 seahub/templates/file_edit.html:141
msgid "Header"
msgstr "Überschrift"

#: seahub/templates/file_edit.html:145 seahub/templates/file_edit.html:147
msgid "Smaller header"
msgstr "Kleine Überschrift"

#: seahub/templates/file_edit.html:150 seahub/templates/file_edit.html:151
msgid "Link something"
msgstr "Etwas verknüpfen"

#: seahub/templates/file_edit.html:154
msgid "alt text"
msgstr "Alternativtext"

#: seahub/templates/file_edit.html:158
msgid "Extended Syntax for Wiki"
msgstr "Erweiterte Syntax für Wikis"

#: seahub/templates/file_edit.html:160
msgid "or"
msgstr "oder"

#: seahub/templates/file_edit.html:160
msgid "internal link to another wiki page."
msgstr "interner Verweis zu einer anderen Wikiseite."

#: seahub/templates/file_edit.html:161
msgid "internal link to a picture at this-library/images/pic.jpg."
msgstr "interner Verweis zum Bild images/pic.jpg in dieser Bibliothek."

#: seahub/templates/file_edit.html:162
msgid "internal link to a file at this-library/folder/file.doc."
msgstr "interner Verweis zur Datei folder/file.doc in dieser Bibliothek."

#: seahub/templates/file_edit.html:170
msgid "Font"
msgstr "Schriftart"

#: seahub/templates/file_edit.html:174
msgid "Font Size"
msgstr "Schriftgröße"

#: seahub/templates/file_edit.html:176
msgid "Huge"
msgstr "Groß"

#: seahub/templates/file_edit.html:177
msgid "Normal"
msgstr "Normal"

#: seahub/templates/file_edit.html:178
msgid "Small"
msgstr "Klein"

#: seahub/templates/file_edit.html:182
msgid "Font Color"
msgstr "Schriftfarbe"

#: seahub/templates/file_edit.html:184
msgid "defaut color"
msgstr "Standardfarbe"

#: seahub/templates/file_edit.html:196
msgid "Bold (Ctrl/Cmd+B)"
msgstr "Fett Strg+B"

#: seahub/templates/file_edit.html:197
msgid "Italic (Ctrl/Cmd+I)"
msgstr "Kursiv Strg+I"

#: seahub/templates/file_edit.html:198
msgid "Strikethrough"
msgstr "Durchstreichen"

#: seahub/templates/file_edit.html:199
msgid "Underline (Ctrl/Cmd+U)"
msgstr "Unterstrich Strg+U"

#: seahub/templates/file_edit.html:200
msgid "Remove format"
msgstr "Formatierung "

#: seahub/templates/file_edit.html:203
msgid "Bullet list"
msgstr "Unsortierte Liste"

#: seahub/templates/file_edit.html:204
msgid "Number list"
msgstr "Nummerierte Liste"

#: seahub/templates/file_edit.html:205
msgid "Reduce indent (Shift+Tab)"
msgstr "Einrückung entfernen Umschalt+Tab"

#: seahub/templates/file_edit.html:206
msgid "Indent (Tab)"
msgstr "Einrückung Tab"

#: seahub/templates/file_edit.html:209
msgid "Align Left (Ctrl/Cmd+L)"
msgstr "Links ausrichten Strg+L"

#: seahub/templates/file_edit.html:210
msgid "Center (Ctrl/Cmd+E)"
msgstr "Zentrieren Strg+E"

#: seahub/templates/file_edit.html:211
msgid "Align Right (Ctrl/Cmd+R)"
msgstr "Rechts ausrichten Strg+R"

#: seahub/templates/file_edit.html:212
msgid "Justify (Ctrl/Cmd+J)"
msgstr "Blocksatz Strg+J"

#: seahub/templates/file_edit.html:215
msgid "Hyperlink"
msgstr "Hyperlink"

#: seahub/templates/file_edit.html:218
msgid "Add"
msgstr "Hinzufügen"

#: seahub/templates/file_edit.html:220
msgid "Remove Hyperlink"
msgstr "Hyperlink entfernen"

#: seahub/templates/file_edit.html:224
msgid "Insert picture (or just drag & drop)"
msgstr "Bild einfügen (oder einfach ziehen und ablegen)"

#: seahub/templates/file_edit.html:227
msgid "Undo (Ctrl/Cmd+Z)"
msgstr "Rückgängig Strg+Z"

#: seahub/templates/file_edit.html:228
msgid "Redo (Ctrl/Cmd+Y)"
msgstr "Wiederholen Strg+Y"

#: seahub/templates/file_edit.html:251
msgid "Draft Available"
msgstr "Entwuf verfügbar"

#: seahub/templates/file_edit.html:252
msgid "There's a saved draft for this file, would you like to load it?"
msgstr "Es gibt einen Entwurf für diese Datei. Würden Sie diesen gerne laden?"

#: seahub/templates/file_edit.html:253
msgid "Load"
msgstr "Laden"

#: seahub/templates/file_edit.html:254
msgid "Discard"
msgstr "Verwerfen"

#: seahub/templates/file_edit.html:267
msgid "Failed to save draft, exceeded max quota"
msgstr "Entwurf konnte nicht gespeichert werden, da das maximale Quota erreicht ist."

#: seahub/templates/file_edit.html:366
msgid "Draft successfully loaded"
msgstr "Entwurf geladen"

#: seahub/templates/file_edit.html:414
msgid "Strong <strong> Ctrl+B"
msgstr "Fett <strong> Strg+B"

#: seahub/templates/file_edit.html:415
msgid "strong text"
msgstr "Fett"

#: seahub/templates/file_edit.html:417
msgid "Emphasis <em> Ctrl+I"
msgstr "Hervorhebung <em> Strg+I"

#: seahub/templates/file_edit.html:418
msgid "emphasized text"
msgstr "Hervorhebung"

#: seahub/templates/file_edit.html:420
msgid "Hyperlink <a> Ctrl+L"
msgstr "Hyperlink <a> Strg+L"

#: seahub/templates/file_edit.html:421
msgid "enter link description here"
msgstr "Beschreibung eingeben"

#: seahub/templates/file_edit.html:422
msgid "Insert Hyperlink"
msgstr "Hyperlink einfügen"

#: seahub/templates/file_edit.html:422 seahub/templates/file_edit.html:432
msgid "optional title"
msgstr "Name (optional): "

#: seahub/templates/file_edit.html:424
msgid "Blockquote <blockquote> Ctrl+Q"
msgstr "Zitat <blockquote> Strg+Q"

#: seahub/templates/file_edit.html:425
msgid "Blockquote"
msgstr "Zitat"

#: seahub/templates/file_edit.html:427
msgid "Code Sample <pre><code> Ctrl+K"
msgstr "Beispielcode <pre><code> Strg+Q"

#: seahub/templates/file_edit.html:428
msgid "enter code here"
msgstr "Code hier eingeben"

#: seahub/templates/file_edit.html:430
msgid "Image <img> Ctrl+G"
msgstr "Bild <img> Strg+G"

#: seahub/templates/file_edit.html:431
msgid "enter image description here"
msgstr "Bildbeschreibung einfügen"

#: seahub/templates/file_edit.html:432
msgid "Insert Image"
msgstr "Bild einfügen"

#: seahub/templates/file_edit.html:434
msgid "Numbered List <ol> Ctrl+O"
msgstr "Nummerierte Liste <ol> Strg+O"

#: seahub/templates/file_edit.html:435
msgid "Bulleted List <ul> Ctrl+U"
msgstr "Unsortierte Liste <ul> Strg+U"

#: seahub/templates/file_edit.html:436
msgid "List item"
msgstr "Listeneintrag"

#: seahub/templates/file_edit.html:438
msgid "Heading <h1>/<h2> Ctrl+H"
msgstr "Überschrift <h1>/<h2> Strg+H"

#: seahub/templates/file_edit.html:439
msgid "Heading"
msgstr "Überschrift"

#: seahub/templates/file_edit.html:441
msgid "Horizontal Rule <hr> Ctrl+R"
msgstr "Trennlinie <hr> Strg+R"

#: seahub/templates/file_edit.html:442
msgid "Undo - Ctrl+Z"
msgstr "Rückgängig - Strg+Z"

#: seahub/templates/file_edit.html:443
msgid "Redo - Ctrl+Y"
msgstr "Wiederholen - Strg+Y"

#: seahub/templates/file_edit.html:444
msgid "Redo - Ctrl+Shift+Z"
msgstr "Wiederholen - Strg+Umschalt+Z"

#: seahub/templates/file_edit.html:446
msgid "Editing Help"
msgstr "Hilfe zum Bearbeiten und zur Syntax"

#: seahub/templates/file_edit.html:547
msgid "Submit failed. Please check the network."
msgstr "Senden fehlgeschlagen. Bitte überprüfen Sie die Netzwerkverbindung."

#: seahub/templates/file_edit.html:565
#: seahub/templates/snippets/repo_decrypt_js.html:11
msgid "Password is required."
msgstr "Passwort wird benötigt."

#: seahub/templates/file_revisions.html:5 seahub/templates/repo_history.html:5
#: seahub/templates/repo_settings.html:41
#: seahub/templates/snippets/current_commit.html:15
#: seahub/templates/snippets/repo_dirents.html:90
msgid "History"
msgstr "Verlauf"

#: seahub/templates/file_revisions.html:8
msgid "'s Version History"
msgstr "s Versionen"

#: seahub/templates/file_revisions.html:9
msgid ""
"Tip:a new version will be generated after each modification, and you can "
"restore the file to a previous version."
msgstr "Tipp: Nach jeder Änderung wird eine neue Version erzeugt. Sie können eine vorherige Version wiederherstellen."

#: seahub/templates/file_revisions.html:12 seahub/templates/text_diff.html:10
msgid "Current Path:"
msgstr "Aktueller Pfad:"

#: seahub/templates/file_revisions.html:27
#: seahub/templates/repo_history_view.html:53
#: seahub/templates/repo_recycle_view.html:55
#: seahub/templates/view_shared_dir.html:30
#: seahub/templates/snippets/repo_dir_data.html:41
msgid "Size"
msgstr "Größe"

#: seahub/templates/file_revisions.html:35
msgid "(current version)"
msgstr "(aktuelle Version)"

#: seahub/templates/file_revisions.html:39
#, python-format
msgid "(Renamed or moved from %(old_path)s)"
msgstr "(Umbenannt oder verschoben von %(old_path)s)"

#: seahub/templates/file_revisions.html:55
#: seahub/templates/repo_recycle_view.html:66
#: seahub/templates/repo_recycle_view.html:83
#: seahub/templates/repo_view_snapshot.html:43
msgid "Restore"
msgstr "Wiederherstellen"

#: seahub/templates/file_revisions.html:60
msgid "Diff"
msgstr "Diff"

#: seahub/templates/footer.html:5
#: seahub/templates/snippets/search_form.html:44
msgid "Documents"
msgstr "Dokumente"

#: seahub/templates/footer.html:7
msgid "Introduction"
msgstr "Einführung"

#: seahub/templates/footer.html:8 seahub/templates/myhome_base.html:17
msgid "Help"
msgstr "Hilfe"

#: seahub/templates/footer.html:12
msgid "Client"
msgstr "Programm"

#: seahub/templates/footer.html:14
msgid "Seafile for Windows, Mac and Linux"
msgstr "Seafile für Windows, Mac und Linux"

#: seahub/templates/footer.html:19
msgid "Server Version: "
msgstr "Serverversion: "

#: seahub/templates/footer.html:20
msgid "Seafile"
msgstr "Seafile"

#: seahub/templates/footer.html:21
msgid "Contact Us"
msgstr "Uns Kontaktieren"

#: seahub/templates/history_file_view.html:16
#: seahub/templates/repo_view_snapshot.html:7
#: seahub/templates/view_snapshot_file.html:7
msgid "snapshots"
msgstr "Schnappschuss"

#: seahub/templates/history_file_view.html:23
#: seahub/templates/view_file_base.html:130
#: seahub/templates/view_history_file.html:16
msgid "history"
msgstr "Verlauf"

#: seahub/templates/history_file_view.html:26
#: seahub/templates/text_diff.html:7
#: seahub/templates/view_history_file.html:19
msgid "Back to file versions"
msgstr "Zurück zu Dateiversionen"

#: seahub/templates/history_file_view.html:30
#: seahub/templates/history_file_view.html:41
#: seahub/templates/repo_recycle_view.html:8
#: seahub/templates/repo_recycle_view.html:17
#: seahub/templates/view_trash_file.html:6
msgid "'s trash"
msgstr "Papierkorb"

#: seahub/templates/history_file_view.html:31
#: seahub/templates/repo_history.html:10
#: seahub/templates/repo_recycle_view.html:9
#: seahub/templates/repo_settings.html:16
#: seahub/templates/view_trash_file.html:7
msgid "Back to Library"
msgstr "Zurück zur Bibliothek"

#: seahub/templates/history_file_view.html:38
#: seahub/templates/view_file_base.html:66
#: seahub/templates/view_history_file.html:27
#: seahub/templates/view_snapshot_file.html:13
#: seahub/templates/view_trash_file.html:11
msgid "Current Path: "
msgstr "Aktueller Pfad: "

#: seahub/templates/home_base.html:8
msgid "Personal"
msgstr "Persönlich"

#: seahub/templates/home_base.html:15 seahub/templates/starred.html:8
msgid "Starred"
msgstr "Favoriten"

#: seahub/templates/home_base.html:21 seahub/templates/home_base.html.py:51
#: seahub/templates/wiki/personal_wiki.html:6
#: seahub/templates/wiki/personal_wiki_pages.html:6
msgid "Personal Wiki"
msgstr "Mein Wiki"

#: seahub/templates/home_base.html:29
msgid "Share Admin"
msgstr "Freigaben"

#: seahub/templates/home_base.html:36 seahub/templates/sysadmin/base.html:26
msgid "Links"
msgstr "Links"

#: seahub/templates/my_group_repos.html:6
#: seahub/templates/snippets/bottom_bar.html:3
#: seahub/templates/snippets/my_group_repos.html:6
#: seahub/templates/snippets/my_owned_repos.html:13
msgid "Group"
msgstr "Gruppe"

#: seahub/templates/my_group_repos.html:47
#: seahub/templates/snippets/my_group_repos.html:47
msgid "No library is shared to your groups"
msgstr "Es ist keine Bibliothek in Ihren Gruppen freigegeben"

#: seahub/templates/my_shared_repos.html:49
#: seahub/templates/snippets/my_shared_repos.html:37
msgid "No library is shared to you"
msgstr "Es ist keine Bibliothek für Sie freigegeben"

#: seahub/templates/myhome.html:40
msgid "Welcome to Seafile!"
msgstr "Willkommen auf Seafile!"

#: seahub/templates/myhome.html:42
msgid ""
"Seafile organizes files into libraries. Each library can be synced and "
"shared separately. We have created a personal library for you. You can "
"create more libraries later."
msgstr "Seafile verwaltet Dateien in Bibliotheken. Jede Bibliothek kann synchronisiert und separat freigeben werden. Wir haben eine persönliche Bibliothek für Sie erstellt. Sie können mehrere Bibliotheken später erstellen."

#: seahub/templates/myhome.html:44
msgid ""
"Seafile organizes files into libraries. Each library can be synced and "
"shared separately. Howerver, since you are a guest user now, you can not "
"create libraries."
msgstr "Seafile verwaltet Dateien in Bibliotheken. Jede Bibliothek kann synchronisiert und separat geteilt werden. Da Sie ein Gast Nutzer sind, können Sie allerdings keine weiteren Bibliotheken erstellen."

#: seahub/templates/myhome.html:46
msgid "Close"
msgstr "Schließen"

#: seahub/templates/myhome.html:53
msgid "Choose a directory:"
msgstr "Ein Verzeichnis wählen:"

#: seahub/templates/myhome.html:110
#: seahub/templates/snippets/add_file_js.html:15
msgid "You don't have any library at present"
msgstr "Sie haben noch keine Bibliothek erstellt."

#: seahub/templates/myhome.html:129
msgid "Please choose a directory"
msgstr "Bitte wählen Sie ein Verzeichnis aus"

#: seahub/templates/myhome_base.html:6
msgid "My Home"
msgstr "Start"

#: seahub/templates/myhome_base.html:13 seahub/templates/pub_base.html:5
#: seahub/templates/pub_base.html.py:10
msgid "Organization"
msgstr "Organisation"

#: seahub/templates/pubgrp.html:10
msgid "Search groups..."
msgstr "Gruppen suchen …"

#: seahub/templates/pubgrp.html:33
msgid "No group found"
msgstr "Keine Grupe gefunden"

#: seahub/templates/pubgrp.html:38
msgid "No one has created any groups yet"
msgstr "Niemand hat bisher eine Gruppe erstellt"

#: seahub/templates/pubgrp.html:39
msgid "You can click \"Add Group\" button under \"Group\" label to create a group. "
msgstr "Sie können eine Gruppe erstellen, indem Sie auf \"Gruppe hinzufügen\" im Gruppenmenü klicken."

#: seahub/templates/pubrepo.html:19 seahub/templates/sysadmin/userinfo.html:92
msgid "Share From"
msgstr "Freigegeben von"

#: seahub/templates/pubrepo.html:53
msgid "No public library"
msgstr "Keine öffentliche Bibliothek"

#: seahub/templates/pubrepo.html:54
msgid ""
"You can create a public library by clicking \"New Library\" button, others "
"can view and download this library."
msgstr "Sie können eine öffentliche Bibliothek erstellen, indem Sie auf den »Neue Bibliothek«-Knopf klicken. Andere können die Biblothek sehen und herunterladen."

#: seahub/templates/pubuser.html:10
msgid "Search members..."
msgstr "Mitglieder suchen …"

#: seahub/templates/repo.html:23
msgid "Size: "
msgstr "Größe:"

#: seahub/templates/repo.html:33
msgid "Trash"
msgstr "Papierkorb"

#: seahub/templates/repo.html:52
#: seahub/templates/snippets/repo_dirents.html:34
#: seahub/templates/snippets/repo_dirents.html:88
msgid "Move"
msgstr "Verschieben"

#: seahub/templates/repo.html:53
#: seahub/templates/snippets/repo_dirents.html:35
#: seahub/templates/snippets/repo_dirents.html:89
msgid "Copy"
msgstr "Kopieren"

#: seahub/templates/repo.html:57
msgid "Upload Files"
msgstr "Dateien hochladen"

#: seahub/templates/repo.html:59 seahub/templates/repo.html.py:107
#: seahub/templates/view_shared_upload_link.html:24
msgid "The owner of this library has run out of space."
msgstr "Der Besitzer dieser Bibliothek besitzt keinen freien Speicherplatz mehr."

#: seahub/templates/repo.html:64 seahub/templates/repo.html.py:114
msgid "Please select a file at first."
msgstr "Bitte zuerst eine Datei auswählen."

#: seahub/templates/repo.html:72
#: seahub/templates/view_shared_upload_link.html:32
msgid "Add Files"
msgstr "Dateien hinzufügen"

#: seahub/templates/repo.html:77
#: seahub/templates/view_shared_upload_link.html:37
msgid "Start All"
msgstr "Alle starten"

#: seahub/templates/repo.html:81
#: seahub/templates/view_shared_upload_link.html:41
msgid "Cancel All"
msgstr "Alle abbrechen"

#: seahub/templates/repo.html:85
#: seahub/templates/view_shared_upload_link.html:45
msgid ""
"Drag & Drop is supported for Chrome, Safari 5.0+, Firefox 4.0+, IE 10.0+"
msgstr "Ziehen und Ablegen wird bei Chrome, Safari 5.0+, Firefox 4.0+ und IE 10.0+ unterstützt."

#: seahub/templates/repo.html:87
#: seahub/templates/view_shared_upload_link.html:46
#, python-format
msgid "File size should be smaller than %(max_file_size)s"
msgstr "Die Dateigröße darf %(max_file_size)s nicht übersteigen"

#: seahub/templates/repo.html:96 seahub/templates/repo.html.py:132
#: seahub/templates/repo.html:1737
#: seahub/templates/view_shared_upload_link.html:54
msgid "Saving..."
msgstr "Wird gespeichert …"

#: seahub/templates/repo.html:105
#, python-format
msgid "Update %(file_name)s"
msgstr "%(file_name)s aktualisieren "

#: seahub/templates/repo.html:120
msgid "Choose a file"
msgstr "Datei auswählen"

#: seahub/templates/repo.html:124
#, python-format
msgid "Smaller than %(max_file_size)s"
msgstr "Kleiner als %(max_file_size)s"

#: seahub/templates/repo.html:141
#: seahub/templates/snippets/repo_dir_data.html:15
msgid "New Directory"
msgstr "Neuer Ordner"

#: seahub/templates/repo.html:142
msgid "Directory Name"
msgstr "Ordnername"

#: seahub/templates/repo.html:150
#: seahub/templates/snippets/repo_dir_data.html:18
msgid "New File"
msgstr "Neue Datei"

#: seahub/templates/repo.html:152
msgid "Featured File Type"
msgstr "Verfügbare Dateiformate"

#: seahub/templates/repo.html:153 seahub/templates/repo.html.py:159
msgid "Click to choose"
msgstr "Klicken zum auswählen"

#: seahub/templates/repo.html:153
msgid "online Rich Text format."
msgstr "Online Rich Text Format."

#: seahub/templates/repo.html:159
msgid "simple markup format."
msgstr "einfaches Markup Format."

#: seahub/templates/repo.html:166 seahub/templates/starred.html:13
msgid "File Name"
msgstr "Dateiname"

#: seahub/templates/repo.html:175
msgid "Current Library"
msgstr "Aktuelle Bibliothek"

#: seahub/templates/repo.html:179
msgid "Other Libraries"
msgstr "Andere Bibliotheken"

#: seahub/templates/repo.html:189 seahub/templates/shared_file_view.html:51
msgid "Please click and choose a directory."
msgstr "Bitte eine Bibliothek auswählen."

#: seahub/templates/repo.html:202
#, python-format
msgid "Rename %(name)s as:"
msgstr "%(name)s umbenennen zu:"

#: seahub/templates/repo.html:218
msgid ""
"This library is encrypted. Please input the password if you want to browse "
"it online. And the password will be kept in the browser for only 1 hour."
msgstr "Diese Bibliothek ist verschlüsselt. Bitte geben Sie das Passwort ein, wenn Sie die Bibliothek online betrachten wollen. Das Passwort wird in Ihrem Navigator nur für eine Stunde gespeichert."

#: seahub/templates/repo.html:246
#: seahub/templates/view_shared_upload_link.html:77
msgid "File is too big"
msgstr "Datei ist zu groß"

#: seahub/templates/repo.html:247
#: seahub/templates/view_shared_upload_link.html:78
msgid "File is too small"
msgstr "Datei ist zu klein"

#: seahub/templates/repo.html:248
#: seahub/templates/view_shared_upload_link.html:79
msgid "Filetype not allowed"
msgstr "Dateityp is nicht erlaubt"

#: seahub/templates/repo.html:249
#: seahub/templates/view_shared_upload_link.html:80
msgid "Max number of files exceeded"
msgstr "Maximale Anzahl Dateien wurde überschritten"

#: seahub/templates/repo.html:250
#: seahub/templates/view_shared_upload_link.html:81
msgid "Uploaded bytes exceed file size"
msgstr "Hochgeladene Bytes überschreitet tatsächliche Dateigröße "

#: seahub/templates/repo.html:251
#: seahub/templates/view_shared_upload_link.html:82
msgid "Empty file upload result"
msgstr "Leere Datei hochgeladen"

#: seahub/templates/repo.html:253
#: seahub/templates/view_shared_upload_link.html:84 seahub/views/ajax.py:930
msgid "Error"
msgstr "Fehler"

#: seahub/templates/repo.html:254
#: seahub/templates/view_shared_upload_link.html:85
msgid "Start"
msgstr "Start"

#: seahub/templates/repo.html:369
msgid "Delete Items"
msgstr "Einträge löschen"

#: seahub/templates/repo.html:369
msgid "Are you sure you want to delete these selected items?"
msgstr "Sind Sie sicher, dass Sie die ausgewählten Dateien löschen wollen?"

#: seahub/templates/repo.html:373 seahub/templates/repo.html.py:556
msgid "Processing..."
msgstr "Verarbeiten …"

#: seahub/templates/repo.html:403
#, python-format
msgid "Successfully deleted %(name)s and %(amount)s other items."
msgstr "%(name)s und %(amount)s andere Elemente wurden erfolgreich gelöscht."

#: seahub/templates/repo.html:405
#, python-format
msgid "Successfully deleted %(name)s."
msgstr "%(name)s erfolgreich gelöscht."

#: seahub/templates/repo.html:414
#, python-format
msgid "Internal error. Failed to delete %(name)s and %(amount)s other items."
msgstr "Interner Fehler. %(name)s und %(amount)s andere Elemente konnten nicht gelöscht werden."

#: seahub/templates/repo.html:416
#, python-format
msgid "Internal error. Failed to delete %(name)s."
msgstr "Interner Fehler. %(name)s konnte nicht gelöscht werden."

#: seahub/templates/repo.html:516
msgid "Move selected directories/files to:"
msgstr "Ausgewählte Ordner/Dateien verschieben nach:"

#: seahub/templates/repo.html:519
msgid "Copy selected directories/files to:"
msgstr "Ausgewählte Dateien/Ordner kopieren nach:"

#: seahub/templates/repo.html:545 seahub/templates/repo.html.py:1677
#: seahub/views/ajax.py:636 seahub/views/ajax.py:828
msgid "Invalid destination path"
msgstr "Ungültiges Ziel"

#: seahub/templates/repo.html:600
#, python-format
msgid "Successfully moved %(name)s and %(amount)s other items."
msgstr "%(name)s und %(amount)s andere Elemente wurden erfolgreich verschoben."

#: seahub/templates/repo.html:602
#, python-format
msgid "Successfully moved %(name)s."
msgstr "%(name)s wurde erfolgreich verschoben."

#: seahub/templates/repo.html:607
#, python-format
msgid "Successfully copied %(name)s and %(amount)s other items."
msgstr "%(name)s und %(amount)s andere Elemente wurden erfolgreich kopiert."

#: seahub/templates/repo.html:609
#, python-format
msgid "Successfully copied %(name)s."
msgstr "%(name)s wurde erfolgreich kopiert."

#: seahub/templates/repo.html:621
#, python-format
msgid "Internal error. Failed to move %(name)s and %(amount)s other items."
msgstr "Interner Fehler. %(name)s und %(amount)s andere Elemente konnten nicht verschoben werden."

#: seahub/templates/repo.html:623
#, python-format
msgid "Internal error. Failed to move %(name)s."
msgstr "Interner Fehler. %(name)s konnte nicht verschoben werden."

#: seahub/templates/repo.html:627
#, python-format
msgid "Internal error. Failed to copy %(name)s and %(amount)s other items."
msgstr "Interner Fehler. %(name)s und %(amount)s andere Elemente konnten nicht kopiert werden."

#: seahub/templates/repo.html:629
#, python-format
msgid "Internal error. Failed to copy %(name)s."
msgstr "Interner Fehler. %(name)s konnte nicht kopiert werden."

#: seahub/templates/repo.html:650 seahub/templates/repo.html.py:1718
msgid "Moving..."
msgstr "Wird verschoben …"

#: seahub/templates/repo.html:652 seahub/templates/repo.html.py:1720
msgid "Copying..."
msgstr "Wird kopiert …"

#: seahub/templates/repo.html:679
#, python-format
msgid "Successfully moved %(s_num)s items."
msgstr "%(s_num)s Elemente erfolgreich verschoben."

#: seahub/templates/repo.html:681
#, python-format
msgid "Failed to move %(f_num)s items."
msgstr "Fehler beim verschieben von %(f_num)s Elementen."

#: seahub/templates/repo.html:684
#, python-format
msgid "Successfully copied %(s_num)s items."
msgstr "%(s_num)s Elemente erfolgreich kopiert."

#: seahub/templates/repo.html:686
#, python-format
msgid "Failed to copy %(f_num)s items."
msgstr "Fehler beim kopieren von %(f_num)s Elementen."

#: seahub/templates/repo.html:695 seahub/views/ajax.py:991
msgid "Failed"
msgstr "Fehlgeschlagen"

#: seahub/templates/repo.html:769
msgid "Encrypting the file..."
msgstr "Datei wird verschlüsselt …"

#: seahub/templates/repo.html:791
msgid "Error when encrypting."
msgstr "Fehler beim Verschlüsseln."

#: seahub/templates/repo.html:798
#, python-format
msgid "Encrypting, %(num)s% complete."
msgstr ""

#: seahub/templates/repo.html:815
msgid "Uploading ..."
msgstr "Hochladen …"

#: seahub/templates/repo.html:827 seahub/templates/repo.html.py:1148
msgid "Done!"
msgstr "Fertig!"

#: seahub/templates/repo.html:914 seahub/templates/repo.html.py:1527
#: seahub/templates/repo.html:1647
#: seahub/templates/snippets/repo_dirents.html:51
msgid "unstarred"
msgstr "nicht mehr favorisiert"

#: seahub/templates/repo.html:1158
msgid "Downloading..."
msgstr "Herunterladen …"

#: seahub/templates/repo.html:1191
#, python-format
msgid "Downloading, %(num)s% complete."
msgstr ""

#: seahub/templates/repo.html:1212
msgid "Decrypting..."
msgstr "Entschlüsseln …"

#: seahub/templates/repo.html:1229
#, python-format
msgid "Decrypting, %(num)s% complete."
msgstr ""

#: seahub/templates/repo.html:1332
#, python-format
msgid "Successfully deleted %(name)s"
msgstr "%(name)s erfolgreich gelöscht"

#: seahub/templates/repo.html:1354
msgid "Rename File"
msgstr "Datei umbenennen"

#: seahub/templates/repo.html:1356
msgid "Rename Directory"
msgstr "Ordner umbenennen"

#: seahub/templates/repo.html:1374
msgid "Copy File"
msgstr "Datei kopieren"

#: seahub/templates/repo.html:1376
msgid "Move File"
msgstr "Datei verschieben "

#: seahub/templates/repo.html:1378
msgid "Copy Directory"
msgstr "Ordner kopieren"

#: seahub/templates/repo.html:1380
msgid "Move Directory"
msgstr "Ordner verschieben"

#: seahub/templates/repo.html:1385
#, python-format
msgid "Copy %(name)s to:"
msgstr "Kopiere %(name)s nach:"

#: seahub/templates/repo.html:1388
#, python-format
msgid "Move %(name)s to:"
msgstr "Verschiebe %(name)s nach:"

#: seahub/templates/repo.html:1411
msgid "Directory download is not supported in this library."
msgstr "Herunterladen von Ordnern wird von dieser Bibliothek nicht unterstützt."

#: seahub/templates/repo.html:1529
#: seahub/templates/snippets/repo_dirents.html:49
msgid "starred"
msgstr "favorisiert"

#: seahub/templates/repo.html:1575 seahub/templates/repo.html.py:1615
msgid "It is required."
msgstr "Erforderlich."

#: seahub/templates/repo.html:1581
msgid "Only an extension there, please input a name."
msgstr "Nur eine Erweiterung angegeben, bitte einen Namen angeben."

#: seahub/templates/repo.html:1591
msgid "Creating..."
msgstr "Wird erstellt …"

#: seahub/templates/repo.html:1619
msgid "You have not renamed it."
msgstr "Nicht umbenannt. "

#: seahub/templates/repo.html:1656
#, python-format
msgid "Successfully renamed %(old_name)s to %(new_name)s"
msgstr "Erfolgreich %(old_name)s in %(new_name)s umbenannt"

#: seahub/templates/repo.html:1756 seahub/templates/repo.html.py:1784
msgid "Canceled."
msgstr "Abgebrochen."

#: seahub/templates/repo.html:1871
msgid "Please select at least one contact."
msgstr "Bitte geben Sie mindestens einen Kontakt an."

#: seahub/templates/repo.html:1982
#: seahub/templates/snippets/myhome_extra_script.html:86
msgid "Please enter emails or groups, or select some."
msgstr "Bitte geben Sie E-Mail-Adressen oder Gruppen an oder wählen Sie welche aus."

#: seahub/templates/repo_access_deny.html:8
msgid "You can't access this library."
msgstr "Sie können nicht auf diese Bibliothek zugreifen."

#: seahub/templates/repo_history.html:9
msgid "modification history"
msgstr "Änderungsverlauf"

#: seahub/templates/repo_history.html:14
msgid ""
"Tip: A snapshot will be generated after modification, which records the "
"library state before this modification."
msgstr "Tipp: Nach der Änderung wird ein Schnappschuss erstellt, welcher den Zustand der Bibliothek vor der Änderung enthält. "

#: seahub/templates/repo_history.html:14
msgid "View Snapshot"
msgstr "Schnappschuss ansehen"

#: seahub/templates/repo_history.html:62
#: seahub/templates/repo_view_snapshot.html:59
#: seahub/templates/snippets/admin_paginator.html:11
#: seahub/templates/sysadmin/sys_trafficadmin.html:49
#: seahub/templates/sysadmin/useradmin_paginator.html:12
msgid "Per page: "
msgstr "Pro Seite: "

#: seahub/templates/repo_history_view.html:8
msgid "snapshot"
msgstr "Schnappschuss"

#: seahub/templates/repo_history_view.html:9
msgid "Back to snapshots"
msgstr "Zurück zu Schnappschüssen"

#: seahub/templates/repo_history_view.html:33
msgid "Can't view this library"
msgstr "Kann die Bibliothek nicht anzeigen"

#: seahub/templates/repo_history_view.html:58
#: seahub/templates/repo_recycle_view.html:61
msgid "Directory"
msgstr "Ordner"

#: seahub/templates/repo_recycle_view.html:32
#: seahub/templates/repo_recycle_view.html:34
msgid "a week"
msgstr "eine Woche"

#: seahub/templates/repo_recycle_view.html:37
#: seahub/templates/repo_recycle_view.html:39
msgid "a month"
msgstr "ein Monat"

#: seahub/templates/repo_recycle_view.html:42
#: seahub/templates/repo_recycle_view.html:44
msgid "all"
msgstr "Alles"

#: seahub/templates/repo_recycle_view.html:54
msgid "Delete Time"
msgstr "Zeit löschen"

#: seahub/templates/repo_settings.html:20
#: seahub/templates/repo_settings.html:54
msgid "Transfer Ownership"
msgstr "Besitz übertragen"

#: seahub/templates/repo_settings.html:22
#: seahub/templates/repo_settings.html:65
msgid "Change Password"
msgstr "Passwort ändern"

#: seahub/templates/repo_settings.html:30
msgid "Library Settings"
msgstr "Bibliothekseinstellungen"

#: seahub/templates/repo_settings.html:42
msgid "Keep full history"
msgstr "Kompletten Verlauf speichern"

#: seahub/templates/repo_settings.html:43
msgid "Don't keep history"
msgstr "Verlauf nicht speichern"

#: seahub/templates/repo_settings.html:44
msgid "Only keep a period of history:"
msgstr "Verlauf nur für einen bestimmten Zeitraum speichern:"

#: seahub/templates/repo_settings.html:45
msgid "days"
msgstr "Tage"

#: seahub/templates/repo_settings.html:56
msgid "Transfer this library to another user:"
msgstr "Diese Bibliothek zu einem anderen Benutzer übertragen:"

#: seahub/templates/repo_settings.html:67
msgid "Change the password of this library:"
msgstr "Passwort dieser Bibliothek ändern:"

#: seahub/templates/repo_settings.html:68
msgid "Old Password"
msgstr "Altes Passwort"

#: seahub/templates/repo_settings.html:70
#, python-format
msgid "New Password(at least %(repo_password_min_length)s characters)"
msgstr "Neues Passwort (mindstens %(repo_password_min_length)s Zeichen)"

#: seahub/templates/repo_settings.html:72
msgid "New Password Again"
msgstr "Passwort erneut eingeben"

#: seahub/templates/repo_settings.html:197
msgid "Please enter the old password"
msgstr "Bitte geben Sie das alte Passwort ein"

#: seahub/templates/repo_settings.html:201
msgid "Please enter the new password"
msgstr "Bitte geben Sie das neue Passwort ein"

#: seahub/templates/repo_settings.html:205
msgid "New password is too short"
msgstr "Neues Passwort ist zu kurz"

#: seahub/templates/repo_settings.html:209
msgid "Please enter the new password again"
msgstr "Bitte geben Sie das neue Passwort erneut ein"

#: seahub/templates/repo_settings.html:213
msgid "New passwords don't match"
msgstr "Neue Passwörter stimmen nicht überein"

#: seahub/templates/repo_view_snapshot.html:8
msgid "Back to modification history"
msgstr "Zurück zur Bearbeitungsverlauf"

#: seahub/templates/repo_view_snapshot.html:15
msgid "Create Time"
msgstr "Erstellungszeit"

#: seahub/templates/repo_view_snapshot.html:16
msgid "Last Modifier"
msgstr "Letzter Bearbeiter/Letzte Bearbeiterin"

#: seahub/templates/repo_view_snapshot.html:17
#: seahub/templates/view_file_markdown.html:7
#: seahub/templates/view_file_text.html:18
msgid "Detail"
msgstr "Details"

#: seahub/templates/repo_view_snapshot.html:87
msgid "Restore Library"
msgstr "Bibliothek wiederherstellen"

#: seahub/templates/repo_view_snapshot.html:88
msgid "Are you sure you want to restore this library?"
msgstr "Sind Sie sicher dass Sie diese Bibliothek wiederherstellen möchten?"

#: seahub/templates/share_access_validation.html:6
msgid ""
"Please input the password if you want to browse the shared file/directory. "
"And the password will be kept on the server for only 1 hour."
msgstr "Bitte das Passwort eingeben, wenn Sie die freigegebene Datei oder das Verzeichnis anschauen möchten. Das Passwort wird auf dem Server nur für 1 Stunde gespeichert."

#: seahub/templates/shared_file_view.html:26
#: seahub/templates/view_shared_dir.html:8
msgid "Shared by: "
msgstr "Freigegeben von:"

#: seahub/templates/shared_file_view.html:32
msgid "Save to..."
msgstr "Speichern unter …"

#: seahub/templates/shared_file_view.html:44
msgid "Save To:"
msgstr "Speichern unter:"

#: seahub/templates/shared_file_view.html:67
#: seahub/templates/view_shared_dir.html:74
msgid "File download is disabled: the share link traffic of owner is used up."
msgstr "Das Herunterladen von Dateien wurde deaktiviert: das Datenvolumen des Benutzers ist aufgebraucht."

#: seahub/templates/shared_link_email.html:9
#: seahub/templates/shared_upload_link_email.html:8
#: seahub/templates/registration/password_reset_email.html:9
#: seahub/templates/sysadmin/user_activation_email.html:9
#: seahub/templates/sysadmin/user_add_email.html:9
#: seahub/templates/sysadmin/user_reset_email.html:9
msgid "Hi,"
msgstr "Hallo,"

#: seahub/templates/shared_link_email.html:12
#, python-format
msgid ""
"%(email)s shared a %(file_shared_type)s <span style=\"font-"
"weight:bold;\">%(file_shared_name)s</span> to you on %(site_name)s:"
msgstr "%(email)s hat ein/e %(file_shared_type)s freigeben <span style=\"font-weight:bold;\">%(file_shared_name)s</span> mit Ihnen auf %(site_name)s:"

#: seahub/templates/shared_upload_link_email.html:11
#, python-format
msgid "%(email)s shared an upload link to you on %(site_name)s."
msgstr "%(email)s hat einen Hochladelink für Sie freigegeben auf %(site_name)s."

#: seahub/templates/shared_upload_link_email.html:15
msgid "You can go to the following page and upload your files:"
msgstr "Bitte besuchen Sie die folgende Seite um Dateien hochzuladen:"

#: seahub/templates/starred.html:4
msgid "Stars"
msgstr "Favoriten"

#: seahub/templates/starred.html:20
msgid "icon"
msgstr "Symbol"

#: seahub/templates/starred.html:27
msgid "Unstar"
msgstr "Nicht mehr favorisieren"

#: seahub/templates/starred.html:34
msgid "You don't have any starred files yet"
msgstr "Sie haben noch keine Dateien favorisiert."

#: seahub/templates/starred.html:35
msgid ""
"You can star important files by clicking the \"Star\" button on file viewing"
" page, and they will be listed here."
msgstr "Sie können wichtige Dateien favorisieren, indem Sie den \"Favorisieren\" Knopf auf der Dateiseite klicken. Favorisierte Dateien werden hier aufgelistet."

#: seahub/templates/starred.html:59
msgid "Successfully unstarred."
msgstr "Erfolgreich nicht mehr favorisiert."

#: seahub/templates/text_diff.html:6
msgid "modification details"
msgstr "Änderungsdetails"

#: seahub/templates/text_diff.html:22
msgid "It's a newly-created blank file."
msgstr "Ist eine neu erstellte leere Datei."

#: seahub/templates/text_diff.html:29
msgid "before modification"
msgstr "vor Bearbeitung"

#: seahub/templates/text_diff.html:31
msgid "after modification"
msgstr "nach Bearbeitung"

#: seahub/templates/update_file_error.html:6
msgid "Update file "
msgstr "Datei aktualisieren "

#: seahub/templates/update_file_error.html:14
#: seahub/templates/upload_file_error.html:10
msgid "error: "
msgstr "Fehler: "

#: seahub/templates/upload_file_error.html:6
msgid "Upload file"
msgstr "Datei hochladen"

#: seahub/templates/upload_file_error.html:6
msgid "to"
msgstr "zu"

#: seahub/templates/user_404.html:6
msgid "Sorry, this user is not registered yet."
msgstr "Dieser Benutzer ist nicht registriert."

#: seahub/templates/view_file_base.html:89
#: seahub/templates/view_file_markdown.html:7
#: seahub/templates/view_file_text.html:18
msgid "updated this file"
msgstr "Datei wurde aktualisiert"

#: seahub/templates/view_file_base.html:93
#, python-format
msgid "one contributor"
msgid_plural " %(counter)s contributors "
msgstr[0] "Ein Bearbeiter"
msgstr[1] " %(counter)s Bearbeiter"

#: seahub/templates/view_file_base.html:123
msgid "discuss"
msgstr "diskutieren"

#: seahub/templates/view_file_base.html:124
msgid "group"
msgstr ""

#: seahub/templates/view_file_base.html:127
msgid "share"
msgstr ""

#: seahub/templates/view_file_base.html:138
#: seahub/templates/snippets/group_recommend_form.html:5
msgid "Post a discussion to group"
msgstr "Sende eine Diskussion an die Gruppe"

#: seahub/templates/view_file_base.html:147
#: seahub/templates/snippets/group_recommend_form.html:14
msgid "discussion"
msgstr "Diskussion"

#: seahub/templates/view_file_base.html:163
msgid "close"
msgstr ""

#: seahub/templates/view_file_base.html:244
msgid "top"
msgstr ""

#: seahub/templates/view_file_base.html:299
#: seahub/templates/snippets/bottom_bar.html:66
msgid "Please select at least 1 group."
msgstr "Bitte geben Sie mindestens eine Gruppe an."

#: seahub/templates/view_file_base.html:303
#: seahub/templates/snippets/bottom_bar.html:71
msgid "Please input a discussion."
msgstr "Bitte geben Sie einen Beitrag ein."

#: seahub/templates/view_file_image.html:15
#: seahub/templates/snippets/file_content_html.html:30
msgid "you can also press ← "
msgstr "Sie können auch ← drücken "

#: seahub/templates/view_file_image.html:15
#: seahub/templates/snippets/file_content_html.html:30
msgid "prev"
msgstr "vorherige"

#: seahub/templates/view_file_image.html:21
#: seahub/templates/snippets/file_content_html.html:36
msgid "you can also press → "
msgstr "Sie können auch → drücken "

#: seahub/templates/view_file_image.html:21
#: seahub/templates/snippets/file_content_html.html:36
msgid "next"
msgstr "nächste"

#: seahub/templates/view_file_markdown.html:20
#: seahub/templates/view_file_sf.html:13
#: seahub/templates/view_file_text.html:31
#: seahub/templates/snippets/file_encoding.html:5
msgid "Encoding:"
msgstr "Zeichensatz:"

#: seahub/templates/view_file_markdown.html:23
#: seahub/templates/view_file_sf.html:16
#: seahub/templates/view_file_text.html:34
#: seahub/templates/snippets/file_encoding.html:8
msgid "auto detect"
msgstr "Automatisch feststellen"

#: seahub/templates/view_file_pdf.html:30
#: seahub/templates/snippets/file_content_js.html:96
msgid ""
"<span id=\"pdf-page\"><label for=\"page-number\">Page</label> <input "
"type=\"number\" id=\"page-number\" value=\"1\" min=\"1\"></input> / <span id"
"=\"page-nums\"></span></span>"
msgstr "<span id=\"pdf-page\"><label for=\"page-number\">Seite</label> <input type=\"number\" id=\"page-number\" value=\"1\" min=\"1\"></input> / <span id=\"page-nums\"></span></span>"

#: seahub/templates/view_file_pdf.html:30
#: seahub/templates/snippets/file_content_js.html:96
msgid "Full Screen"
msgstr "Vollbild"

#: seahub/templates/view_file_pdf.html:30
#: seahub/templates/snippets/file_content_js.html:96
msgid "loading..."
msgstr "Wird geladen …"

#: seahub/templates/view_file_pdf.html:77
#: seahub/templates/snippets/file_content_js.html:143
msgid ""
"You can use IE 10 or other browsers, for example, firefox, to view it "
"online."
msgstr "Sie können IE 10 oder zum Beispiel Firefox benutzen, um es online zu betrachten."

#: seahub/templates/view_file_svg.html:7
#: seahub/templates/snippets/file_content_js.html:63
msgid "To view it online, you can use firefox, chrome or IE 9."
msgstr "Um es online zu betrachten, können Sie Firefox, Chrome oder IE 9 benutzen."

#: seahub/templates/view_file_unknown.html:6
#: seahub/templates/snippets/file_content_js.html:157
msgid "This type of file cannot be viewed online."
msgstr "Dieser Dateityp kann online nicht betrachtet werden."

#: seahub/templates/view_shared_dir.html:23
msgid "ZIP"
msgstr "ZIP"

#: seahub/templates/view_shared_upload_link.html:21
#, python-format
msgid "Upload files to <span class=\"op-target\">%(dir_name)s</span>"
msgstr "Dateien hochladen zu <span class=\"op-target\">%(dir_name)s</span>"

#: seahub/templates/view_shared_upload_link.html:22
msgid "shared by:"
msgstr "freigegeben von:"

#: seahub/templates/registration/login.html:4
#: seahub/templates/registration/login.html:32
#: seahub/templates/registration/login.html:60
#: seahub/templates/registration/password_reset_complete.html:8
#: seahub/templates/sysadmin/user_activation_email.html:15
#: seahub/templates/sysadmin/user_add_email.html:25
msgid "Log In"
msgstr "Anmelden"

#: seahub/templates/registration/login.html:37
msgid "(forgot password)"
msgstr "(Passwort vergessen)"

#: seahub/templates/registration/login.html:40
msgid "CAPTCHA"
msgstr "CAPTCHA"

#: seahub/templates/registration/login.html:42
msgid "Not clear? Refresh it."
msgstr "Nicht lesbar? Jetzt Aktualisieren."

#: seahub/templates/registration/login.html:49
msgid "Incorrect email or password"
msgstr "E-Mail-Adresse oder Passwort sind falsch"

#: seahub/templates/registration/login.html:57
#, python-format
msgid "Remember me for %(remember_days)s days "
msgstr "Für %(remember_days)s Tage an mich erinnern"

#: seahub/templates/registration/login.html:62
#: seahub/templates/registration/registration_form.html:6
msgid "Signup"
msgstr "Registrieren"

#: seahub/templates/registration/login.html:87
msgid "Failed to refresh the CAPTCHA, please try again later."
msgstr "CAPTCHA Aktualisierung fehlgeschlagen, bitte versuchen Sie es später noch einmal."

#: seahub/templates/registration/login.html:94
#: seahub/templates/registration/registration_form.html:66
#: seahub/templates/sysadmin/repoadmin_js.html:21
#: seahub/templates/sysadmin/sys_useradmin.html:98
msgid "Email cannot be blank"
msgstr "E-Mail-Adress darf nicht leer sein"

#: seahub/templates/registration/login.html:98
#: seahub/templates/registration/password_change_form.html:54
#: seahub/templates/registration/registration_form.html:70
#: seahub/templates/sysadmin/sys_useradmin.html:102
msgid "Password cannot be blank"
msgstr "Passwort darf nicht leer sein"

#: seahub/templates/registration/logout.html:4
msgid "Log Out"
msgstr "Abmelden"

#: seahub/templates/registration/logout.html:8
msgid "Thanks for your participation! "
msgstr "Danke, dass Sie Seafile verwendet haben! "

#: seahub/templates/registration/logout.html:8
msgid "Log in again"
msgstr "Nochmal anmelden"

#: seahub/templates/registration/password_change_done.html:4
msgid "Password Change Successfully"
msgstr "Passwort wurde erfolgreich geändert"

#: seahub/templates/registration/password_change_done.html:9
msgid "Your password has been changed successfully."
msgstr "Ihr Passwort wurde erfolgreich geändert."

#: seahub/templates/registration/password_change_form.html:3
#: seahub/templates/registration/password_change_form.html:7
msgid "Password Modification"
msgstr "Passwortänderung"

#: seahub/templates/registration/password_change_form.html:9
msgid "Current Password: "
msgstr "Aktuelles Passwort: "

#: seahub/templates/registration/password_change_form.html:11
#: seahub/templates/registration/password_reset_confirm.html:13
msgid "New Password: "
msgstr "Neues Passwort: "

#: seahub/templates/registration/password_change_form.html:13
#: seahub/templates/registration/registration_form.html:21
#, python-format
msgid ""
"%(min_len)s characters or more, include %(level)s types or more of these: "
"letters(case sensitive), numbers, and symbols\""
msgstr ""

#: seahub/templates/registration/password_change_form.html:17
#: seahub/templates/registration/password_reset_confirm.html:16
msgid "Confirm Password: "
msgstr "Passwort bestätigen: "

#: seahub/templates/registration/password_change_form.html:50
msgid "Current password cannot be blank"
msgstr "Aktuelles Passwort darf nicht leer sein"

#: seahub/templates/registration/password_change_form.html:58
#: seahub/templates/registration/registration_form.html:74
#: seahub/templates/snippets/repo_create_js.html:54
#: seahub/templates/snippets/shared_link_js.html:251
#: seahub/templates/snippets/shared_link_js.html:409
#: seahub/templates/sysadmin/sys_useradmin.html:106
msgid "Please enter the password again"
msgstr "Bitte geben Sie das Passwort erneut ein"

#: seahub/templates/registration/password_change_form.html:62
#: seahub/templates/registration/registration_form.html:78
#: seahub/templates/snippets/repo_create_js.html:58
#: seahub/templates/snippets/shared_link_js.html:255
#: seahub/templates/snippets/shared_link_js.html:413
msgid "Passwords don't match"
msgstr "Passwörter stimmen nicht überein"

#: seahub/templates/registration/password_change_form.html:67
#: seahub/templates/registration/registration_form.html:83
#, python-format
msgid ""
"%(min_len)s characters or more, include %(level)s types or more of these: "
"letters(case sensitive), numbers, and symbols"
msgstr ""

#: seahub/templates/registration/password_reset_complete.html:4
msgid "Successfully reset password"
msgstr "Passwort wurde erfolgreich zurückgesetzt"

#: seahub/templates/registration/password_reset_complete.html:8
msgid "Successfully reset password."
msgstr "Passwort wurde erfolgreich zurückgesetzt."

#: seahub/templates/registration/password_reset_confirm.html:4
#: seahub/templates/registration/password_reset_form.html:4
#: seahub/templates/registration/password_reset_form.html:7
#: seahub/templates/sysadmin/useradmin_js.html:7
msgid "Password Reset"
msgstr "Passwort zurücksetzen"

#: seahub/templates/registration/password_reset_confirm.html:11
msgid "Reset Password"
msgstr "Passwort zurücksetzen"

#: seahub/templates/registration/password_reset_confirm.html:26
msgid "Failed to reset password: this link is no longer available."
msgstr "Das Passwort konnte nicht zurückgesetzt werden: Der Link ist nicht länger verfügbar."

#: seahub/templates/registration/password_reset_done.html:4
msgid "Password Reset Successfully"
msgstr "Passwort wurde erfolgreich zurückgesetzt"

#: seahub/templates/registration/password_reset_done.html:8
msgid "We've sent a password reset email to your mailbox."
msgstr "Wir haben eine E-Mail zum Zurücksetzen Ihres Passwortes an Ihre E-Mail-Adresse gesendet."

#: seahub/templates/registration/password_reset_email.html:12
#, python-format
msgid ""
"To reset the password of your account %(account)s on %(site_name)s, please "
"click the following link: "
msgstr "Um das Passwort Ihres Kontos %(account)s on %(site_name)s zurückzusetzen, bitte auf folgenden Link klicken:"

#: seahub/templates/registration/password_reset_email.html:17
msgid "If you did not request it, just skip it."
msgstr "Wenn Sie es nicht angefordert haben, ignorieren Sie es,"

#: seahub/templates/registration/password_reset_form.html:9
msgid "Your email used in login: "
msgstr "Ihre E-Mail-Adresse, welche Sie beim Anmelden verwendet haben: "

#: seahub/templates/registration/password_reset_form.html:12
msgid "We will send you an email to set new password"
msgstr "Wir werden Ihnen eine E-Mail senden, um das neue Passwort zu setzen"

#: seahub/templates/registration/registration_complete.html:4
msgid "Registration complete"
msgstr "Registrierung abgeschlossen"

#: seahub/templates/registration/registration_complete.html:9
msgid ""
"An activation email has been sent. Please check your email and click on the "
"link to activate your account."
msgstr "Eine E-Mail zur Aktivierung wurde versandt. Bitte prüfen Sie Ihren Posteingang und aktivieren Sie Ihr Benutzerkonto per Klick auf den in dieser E-Mail enthaltenen Link."

#: seahub/templates/registration/registration_complete.html:11
msgid ""
"Registration complete, please wait for administrator to activate your "
"account."
msgstr "Die Registrierung ist abgeschlossen, bitte warten Sie, bis ein Administrator Ihr Benutzerkonto aktiviert."

#: seahub/templates/registration/registration_form.html:3
msgid "Register"
msgstr "Registrieren"

#: seahub/templates/registration/registration_form.html:9
msgid "Welcome back, you are already signed in."
msgstr "Willkommen zurück, Sie sind bereits eingeloggt."

#: seahub/templates/registration/registration_form.html:25
#: seahub/templates/sysadmin/sys_useradmin.html:47
msgid "Confirm Password"
msgstr "Passwort bestätigen"

#: seahub/templates/registration/registration_form.html:37
msgid "Sign Up"
msgstr "Registrieren"

#: seahub/templates/snippets/avatar_upload_js.html:40
msgid " is not supported. Please choose an image file."
msgstr " wird nicht unterstützt. Bitte wählen Sie eine Bilddatei."

#: seahub/templates/snippets/avatar_upload_js.html:45
msgid " is not supported. File extensions can only be "
msgstr " wird nicht unterstützt. Dateiendung muss eine der folgenden sein "

#: seahub/templates/snippets/avatar_upload_js.html:52
msgid " is too large. Allowed maximum size is 1MB."
msgstr " ist zu groß. Die maximale Größe beträgt 1MB."

#: seahub/templates/snippets/bottom_bar.html:3
msgid "Discuss"
msgstr "Diskutieren"

#: seahub/templates/snippets/file_share_popup.html:3
#, python-format
msgid "Share %(name)s"
msgstr "%(name)s freigeben"

#: seahub/templates/snippets/file_share_popup.html:6
msgid "Download Link"
msgstr "Herunterladen"

#: seahub/templates/snippets/file_share_popup.html:8
msgid "Upload Link"
msgstr "Hochladen"

#: seahub/templates/snippets/file_share_popup.html:11
#: seahub/templates/snippets/file_share_popup.html:14
msgid "Private Share"
msgstr "Private Freigabe"

#: seahub/templates/snippets/file_share_popup.html:35
#: seahub/templates/snippets/file_share_popup.html:73
msgid "Add password protection"
msgstr "Passwortschutz hinzufügen"

#: seahub/templates/snippets/file_share_popup.html:38
#: seahub/templates/snippets/file_share_popup.html:76
#: seahub/templates/snippets/repo_create_form.html:20
#, python-format
msgid "(at least %(repo_password_min_length)s characters)"
msgstr "(mindestens %(repo_password_min_length)s Zeichen)"

#: seahub/templates/snippets/file_share_popup.html:40
#: seahub/templates/snippets/file_share_popup.html:78
#: seahub/templates/snippets/repo_create_form.html:22
msgid "Password again"
msgstr "Passwort erneut eingeben"

#: seahub/templates/snippets/file_share_popup.html:45
#: seahub/templates/snippets/file_share_popup.html:83
msgid "Generate"
msgstr "Erzeugen"

#: seahub/templates/snippets/file_share_popup.html:47
msgid "Link: "
msgstr "Link: "

#: seahub/templates/snippets/file_share_popup.html:48
#: seahub/templates/snippets/file_share_popup.html:86
msgid "Send"
msgstr "Senden"

#: seahub/templates/snippets/file_share_popup.html:52
#: seahub/templates/snippets/file_share_popup.html:90
msgid "Send to:"
msgstr "Senden an:"

#: seahub/templates/snippets/file_share_popup.html:53
#: seahub/templates/snippets/file_share_popup.html:91
msgid "Emails, Seperated by ','"
msgstr "E-Mail-Adressen, getrennt durch »,«"

#: seahub/templates/snippets/file_share_popup.html:57
#: seahub/templates/snippets/file_share_popup.html:93
msgid "Message (optional):"
msgstr "Nachricht (optional):"

#: seahub/templates/snippets/file_share_popup.html:62
#: seahub/templates/snippets/file_share_popup.html:98
msgid "Sending..."
msgstr "Wird gesendet …"

#: seahub/templates/snippets/file_share_popup.html:69
msgid ""
"You can share the generated link to others and then they can upload files to"
" this directory via the link."
msgstr "Wenn Sie diesen generierten Link mit anderen teilen, dann können diese Personen in den Ordner Dateien hochladen."

#: seahub/templates/snippets/file_share_popup.html:85
msgid "Upload Link: "
msgstr "Upload-Link:"

#: seahub/templates/snippets/list_commit_detail.html:11
msgid "Modification Details"
msgstr "Änderungsdetails"

#: seahub/templates/snippets/list_commit_detail.html:24
msgid "New files"
msgstr "Neue Dateien"

#: seahub/templates/snippets/list_commit_detail.html:25
msgid "Deleted files"
msgstr "Gelöschte Dateien"

#: seahub/templates/snippets/list_commit_detail.html:26
msgid "Renamed or Moved files"
msgstr "Umbenannte oder verschobene Dateien"

#: seahub/templates/snippets/list_commit_detail.html:27
msgid "Modified files"
msgstr "Geänderte Dateien"

#: seahub/templates/snippets/list_commit_detail.html:28
msgid "New directories"
msgstr "Neue Ordner"

#: seahub/templates/snippets/list_commit_detail.html:29
msgid "Deleted directories"
msgstr "Gelöschte Ordner"

#: seahub/templates/snippets/list_commit_detail.html:39
msgid "Unknown error."
msgstr "Unbekannter Fehler."

#: seahub/templates/snippets/my_owned_repos.html:7
msgid "Mine"
msgstr "Meine Bibliotheken"

#: seahub/templates/snippets/my_owned_repos.html:9
msgid "Sub-libraries"
msgstr "Verschachtelte Bibliotheken"

#: seahub/templates/snippets/my_owned_repos.html:12
#: seahub/templates/sysadmin/userinfo.html:56
msgid "Shared"
msgstr "Freigaben"

#: seahub/templates/snippets/my_owned_repos.html:18
msgid "New Sub-library"
msgstr "Neue verschachtelte Bibliothek"

#: seahub/templates/snippets/my_owned_repos.html:52
#: seahub/templates/snippets/my_owned_repos.html:99
#: seahub/templates/snippets/my_owned_repos.html:153
#: seahub/templates/snippets/repo_dir_data.html:24
#: seahub/templates/snippets/repo_dirents.html:26
#: seahub/templates/snippets/repo_dirents.html:80
msgid "Share"
msgstr "Freigeben"

#: seahub/templates/snippets/my_owned_repos.html:62
msgid "You have not created any libraries"
msgstr "Sie haben noch keine Bibliotheken erstellt"

#: seahub/templates/snippets/my_owned_repos.html:63
msgid ""
"You can create a library to organize your files. For example, you can create"
" one for each of your projects. Each library can be synchronized and shared "
"separately."
msgstr "Sie können eine Bibliothek erstellen um Ihre Dateien zu organisieren. Zum Beispiel können Sie eine für jedes Ihrer Projekte erstellen. Jede Bibliothek kann einzeln synchronisiert und freigeben werden."

#: seahub/templates/snippets/my_owned_repos.html:75
msgid "Origin"
msgstr "Herkunft"

#: seahub/templates/snippets/my_owned_repos.html:109
msgid "You have not created any sub-libraries"
msgstr "Sie haben noch keine Verschachtelten Bibliotheken erstellt."

#: seahub/templates/snippets/my_owned_repos.html:110
msgid ""
"You can create a sub-library from a directory inside a library. A sub-"
"library can be independently synced and shared. Files in the sub-library "
"will be automatically kept in sync with those in the directory of the origin"
" library."
msgstr "Sie können eine verschachtelte Bibliothek aus einem Ordner innerhalb einer Bibliothek erstellen. Eine verschachtelte Bibliothek kann unabhängig synchronisiert und freigegeben werden. Die verschachtelte Bibliothek wird automatisch mit der übergelagerten Bibliothek abgeglichen."

#: seahub/templates/snippets/office_convert_html.html:4
#: seahub/templates/snippets/spreadsheet_convert_html.html:4
msgid "The file is being processed, please wait..."
msgstr "Diese Datei wird gerade verarbeitet, bitte warten …"

#: seahub/templates/snippets/office_convert_js.html:48
msgid "hide outline"
msgstr "Kontur verbergen"

#: seahub/templates/snippets/office_convert_js.html:49
msgid "show outline"
msgstr "Kontur anzeigen"

#: seahub/templates/snippets/office_convert_js.html:181
#: seahub/templates/snippets/office_convert_js.html:188
#: seahub/templates/snippets/office_convert_js.html:213
#: seahub/templates/snippets/spreadsheet_convert_js.html:30
msgid "Document convertion failed."
msgstr "Dokumentenkonvertierung fehlgeschlagen."

#: seahub/templates/snippets/password_strength_js.html:42
msgid "too weak"
msgstr ""

#: seahub/templates/snippets/password_strength_js.html:43
msgid "weak"
msgstr ""

#: seahub/templates/snippets/password_strength_js.html:44
msgid "medium"
msgstr ""

#: seahub/templates/snippets/password_strength_js.html:45
msgid "strong"
msgstr ""

#: seahub/templates/snippets/repo_create_form.html:9
msgid "Share Permission"
msgstr "Berechtigungen für freigebene Bibliothek"

#: seahub/templates/snippets/repo_create_form.html:18
msgid "Encrypt"
msgstr "Verschlüsseln"

#: seahub/templates/snippets/repo_create_js.html:34
msgid "Name is required"
msgstr "Name wird benötigt"

#: seahub/templates/snippets/repo_create_js.html:38
msgid "Description is required"
msgstr "Beschreibung wird benötigt"

#: seahub/templates/snippets/repo_create_js.html:46
#: seahub/templates/snippets/shared_link_js.html:243
#: seahub/templates/snippets/shared_link_js.html:401
msgid "Please enter password"
msgstr "Bitte geben Sie ein Passwort ein"

#: seahub/templates/snippets/repo_create_js.html:50
#: seahub/templates/snippets/shared_link_js.html:247
#: seahub/templates/snippets/shared_link_js.html:405
msgid "Password is too short"
msgstr "Passwort ist zu kurz"

#: seahub/templates/snippets/repo_del_js.html:44
msgid "Delete succeeded."
msgstr "Erfolgreich gelöscht."

#: seahub/templates/snippets/repo_del_popup.html:3
#, python-format
msgid "Really want to delete %(lib_name)s ?"
msgstr "Möchten Sie %(lib_name)s wirklich löschen?"

#: seahub/templates/snippets/repo_dir_data.html:14
msgid "Upload"
msgstr "Hochladen"

#: seahub/templates/snippets/repo_dirents.html:18
#: seahub/templates/snippets/repo_dirents.html:68
msgid "Fetch failed"
msgstr "Abrufen fehlgeschlagen"

#: seahub/templates/snippets/repo_dirents.html:30
msgid "More operations"
msgstr "Mehr Aktionen"

#: seahub/templates/snippets/repo_dirents.html:84
msgid "More Operations"
msgstr "Weitere Funktionen"

#: seahub/templates/snippets/repo_share_form.html:3
#, python-format
msgid "Share %(lib_name)s"
msgstr "%(lib_name)s freigeben"

#: seahub/templates/snippets/repo_share_form.html:11
msgid "Emails or Groups, Seperated by ','"
msgstr "E-Mail-Adressen oder Gruppen, getrennt durch »,«"

#: seahub/templates/snippets/repo_share_form.html:14
msgid ""
"Tip: must be organization members or organization groups, enter \"all\" to "
"share to public library."
msgstr "Tipp: Sollen es Organisationsmitglieder oder eine Organisationsgruppe sein. »all« eingeben, um die Bibliothek öffentlich freizugeben."

#: seahub/templates/snippets/repo_share_form.html:17
msgid "Tip: enter \"all\" to share to public library."
msgstr "Tipp: »all« eingeben, um die Bibliothek öffentlich freizugeben."

#: seahub/templates/snippets/search_form.html:4
msgid "Search files in this wiki"
msgstr "Dateien suchen in diesem Wiki"

#: seahub/templates/snippets/search_form.html:4
msgid "Search files in this library"
msgstr "Suche Dateien in dieser Bibliothek"

#: seahub/templates/snippets/search_form.html:7
#: seahub/templates/snippets/search_form.html:13
msgid "Search Files"
msgstr "Dateien suchen"

#: seahub/templates/snippets/search_form.html:9
msgid "advanced"
msgstr "erweitert"

#: seahub/templates/snippets/search_form.html:17
#: seahub/templates/snippets/search_form.html:21
#: seahub/templates/snippets/search_form.html:24
msgid "In all libraries"
msgstr "In allen Bilbliotheken"

#: seahub/templates/snippets/search_form.html:18
msgid "In this wiki"
msgstr "In diesem Wiki"

#: seahub/templates/snippets/search_form.html:18
msgid "In this library"
msgstr "In dieser Bibliothek"

#: seahub/templates/snippets/search_form.html:22
#, python-format
msgid "in %(name)s"
msgstr "in %(name)s"

#: seahub/templates/snippets/search_form.html:30
#: seahub/templates/snippets/search_form.html:33
msgid "All file types"
msgstr "Alle Dateitypen"

#: seahub/templates/snippets/search_form.html:31
#: seahub/templates/snippets/search_form.html:34
msgid "Custom file types"
msgstr "Eigene Dateitypen"

#: seahub/templates/snippets/search_form.html:43
msgid "Text files"
msgstr "Textdateien"

#: seahub/templates/snippets/search_form.html:45
msgid "Images"
msgstr "Bilder"

#: seahub/templates/snippets/search_form.html:46
msgid "Video"
msgstr "Video"

#: seahub/templates/snippets/search_form.html:47
msgid "Audio"
msgstr "Audio"

#: seahub/templates/snippets/search_form.html:48
msgid "svg"
msgstr "SVG"

#: seahub/templates/snippets/search_form.html:49
msgid "pdf"
msgstr "PDF"

#: seahub/templates/snippets/search_form.html:50
msgid "seaf"
msgstr "seaf"

#: seahub/templates/snippets/search_form.html:51
msgid "markdown"
msgstr "markdown"

#: seahub/templates/snippets/search_form.html:53
msgid "Input file extensions here, separate with ','"
msgstr "Dateierweiterungen eingeben und mit »,« trennen"

#: seahub/templates/snippets/search_form.html:54
msgid ""
"Please select at least one file type or input at least one file extension"
msgstr "Bitte mindestens einen Dateityp/Dateierweiterung eingeben"

#: seahub/templates/snippets/shared_link_js.html:130
msgid "Select contacts"
msgstr "Kontakte auswählen"

#: seahub/templates/snippets/shared_link_js.html:179
#: seahub/templates/snippets/shared_link_js.html:342
msgid "Please input at least an email."
msgstr "Bitte geben Sie mindestens eine E-Mail-Adresse an."

#: seahub/templates/snippets/space_and_traffic.html:4
#: seahub/templates/snippets/space_and_traffic.html:12
msgid "Used:"
msgstr "Verwendet:"

#: seahub/templates/snippets/space_and_traffic.html:6
#: seahub/templates/snippets/space_and_traffic.html:8
msgid "Self"
msgstr "Eigenes"

#: seahub/templates/snippets/space_and_traffic.html:6
#: seahub/templates/snippets/space_and_traffic.html:8
#: seahub/templates/sysadmin/userinfo.html:35
msgid "Sharing"
msgstr "Link freigeben"

#: seahub/templates/snippets/space_and_traffic.html:20
msgid "Traffic this month:"
msgstr "Datenvolumen in diesem Monat:"

#: seahub/templates/snippets/space_and_traffic.html:24
msgid "Payment"
msgstr "Bezahlung"

#: seahub/templates/sysadmin/base.html:12
msgid "Users"
msgstr "Benutzer"

#: seahub/templates/sysadmin/base.html:19
msgid "Organizations"
msgstr "Organisationen"

#: seahub/templates/sysadmin/base.html:30
msgid "Traffic"
msgstr "Datenvolumen"

#: seahub/templates/sysadmin/base.html:35
msgid "Logs"
msgstr "Protokolle"

#: seahub/templates/sysadmin/repo_transfer_form.html:3
msgid "Transfer Library"
msgstr "Bibliothek übertragen"

#: seahub/templates/sysadmin/repo_transfer_form.html:4
#, python-format
msgid "Transfer %(lib_name)s to:"
msgstr "%(lib_name)s übertragen an:"

#: seahub/templates/sysadmin/repoadmin_table.html:6
#: seahub/templates/sysadmin/sys_publink_admin.html:13
#: seahub/templates/sysadmin/sys_repo_search.html:12
msgid "Owner"
msgstr "Besitzer"

#: seahub/templates/sysadmin/sys_group_admin.html:13
#: seahub/templates/sysadmin/sys_org_admin.html:13
msgid "Creator"
msgstr "Ersteller"

#: seahub/templates/sysadmin/sys_group_admin.html:14
#: seahub/templates/sysadmin/sys_publink_admin.html:14
msgid "Create At"
msgstr "Erstellt am"

#: seahub/templates/sysadmin/sys_group_admin.html:37
msgid "Delete Group"
msgstr "Gruppe löschen"

#: seahub/templates/sysadmin/sys_list_orphan.html:7
#: seahub/templates/sysadmin/sys_list_system.html:7
#: seahub/templates/sysadmin/sys_repo_admin.html:7
msgid "Search libraries by name..."
msgstr "Bibliotheken nach Name suchen …"

#: seahub/templates/sysadmin/sys_list_orphan.html:14
#: seahub/templates/sysadmin/sys_list_system.html:14
#: seahub/templates/sysadmin/sys_repo_admin.html:14
msgid "All"
msgstr "Alle"

#: seahub/templates/sysadmin/sys_list_orphan.html:15
#: seahub/templates/sysadmin/sys_list_system.html:15
#: seahub/templates/sysadmin/sys_repo_admin.html:15
msgid "Orphan"
msgstr "Verwaiste"

#: seahub/templates/sysadmin/sys_list_orphan.html:16
#: seahub/templates/sysadmin/sys_list_system.html:16
#: seahub/templates/sysadmin/sys_repo_admin.html:16
msgid "System"
msgstr "System"

#: seahub/templates/sysadmin/sys_org_admin.html:7
msgid "All Organizations"
msgstr "Alle Organisationen"

#: seahub/templates/sysadmin/sys_org_admin.html:12
msgid "Url Prefix"
msgstr "Adressepräfix"

#: seahub/templates/sysadmin/sys_org_admin.html:14
msgid "Created At"
msgstr "Erstellt am"

#: seahub/templates/sysadmin/sys_org_admin.html:31
msgid "None."
msgstr "Keine."

#: seahub/templates/sysadmin/sys_org_admin.html:38
msgid "Delete Organization"
msgstr "Organisation löschen"

#: seahub/templates/sysadmin/sys_org_info.html:19
msgid "Number of members"
msgstr "Anzahl der Mitglieder"

#: seahub/templates/sysadmin/sys_org_info.html:21
msgid "Number of groups"
msgstr "Anzahl der Gruppen"

#: seahub/templates/sysadmin/sys_org_info.html:25
#: seahub/templates/sysadmin/sys_useradmin_admins.html:45
#: seahub/templates/sysadmin/sys_useradmin_ldap.html:25
#: seahub/templates/sysadmin/useradmin_table.html:7
#: seahub/templates/sysadmin/userinfo.html:31
msgid "Space Used"
msgstr "Benutzter Speicherplatz"

#: seahub/templates/sysadmin/sys_org_info.html:27
#: seahub/templates/sysadmin/userinfo.html:39
msgid "Set Quota"
msgstr "Quota setzen"

#: seahub/templates/sysadmin/sys_org_info.html:30
msgid "Set org storage limit"
msgstr "org-Speicherlimit einstellen."

#: seahub/templates/sysadmin/sys_org_info.html:33
#: seahub/templates/sysadmin/userinfo.html:45
msgid "Tip: 0 means default limit"
msgstr "Tipp: 0 heißt es wird das Standardlimit verwendet"

#: seahub/templates/sysadmin/sys_publink_admin.html:7
msgid "All Public Links"
msgstr "Alle öffentlichen Links"

#: seahub/templates/sysadmin/sys_publink_admin.html:15
msgid "Count"
msgstr "Anzahl"

#: seahub/templates/sysadmin/sys_repo_search.html:7
msgid "Search Library"
msgstr "Bibliothek durchsuchen"

#: seahub/templates/sysadmin/sys_repo_search.html:10
msgid "Tip: you can search by keyword in name or owner or both."
msgstr "Tipp: Sie können Name und/oder Besitzer durchsuchen."

#: seahub/templates/sysadmin/sys_repo_search.html:16
#: seahub/templates/sysadmin/user_search.html:14
msgid "Result"
msgstr "Ergebnis"

#: seahub/templates/sysadmin/sys_repo_search.html:20
#: seahub/templates/sysadmin/user_search.html:18
msgid "No result"
msgstr "Kein Ergebnis"

#: seahub/templates/sysadmin/sys_trafficadmin.html:19
msgid "User Traffic"
msgstr "Benutzerdatenvolumen"

#: seahub/templates/sysadmin/sys_trafficadmin.html:22
msgid "Month:"
msgstr "Monat:"

#: seahub/templates/sysadmin/sys_trafficadmin.html:28
msgid "User"
msgstr "Benutzer"

#: seahub/templates/sysadmin/sys_trafficadmin.html:29
msgid "Total Usage"
msgstr "Benutzung insgesamt:"

#: seahub/templates/sysadmin/sys_useradmin.html:15
#: seahub/templates/sysadmin/sys_useradmin_admins.html:7
#: seahub/templates/sysadmin/sys_useradmin_ldap.html:8
msgid "Search users..."
msgstr "Benutzer suchen …"

#: seahub/templates/sysadmin/sys_useradmin.html:22
#: seahub/templates/sysadmin/sys_useradmin_admins.html:14
#: seahub/templates/sysadmin/sys_useradmin_ldap.html:15
msgid "Database"
msgstr "Datenbank"

#: seahub/templates/sysadmin/sys_useradmin.html:24
#: seahub/templates/sysadmin/sys_useradmin_admins.html:16
#: seahub/templates/sysadmin/sys_useradmin_ldap.html:16
msgid "LDAP"
msgstr "LDAP"

#: seahub/templates/sysadmin/sys_useradmin.html:29
msgid "Import users"
msgstr "Benutzer importieren"

#: seahub/templates/sysadmin/sys_useradmin.html:30
#: seahub/templates/sysadmin/sys_useradmin.html:35
msgid "Add user"
msgstr "Benutzer hinzufügen"

#: seahub/templates/sysadmin/sys_useradmin.html:39
#: seahub/templates/sysadmin/sys_useradmin_admins.html:44
#: seahub/templates/sysadmin/useradmin_table.html:6
msgid "Role"
msgstr "Rolle"

#: seahub/templates/sysadmin/sys_useradmin.html:39
msgid ""
"You can also add a user as a guest, who will not be allowed to create "
"libraries and groups."
msgstr ""

#: seahub/templates/sysadmin/sys_useradmin.html:41
#: seahub/templates/sysadmin/sys_useradmin_admins.html:77
#: seahub/templates/sysadmin/sys_useradmin_admins.html:82
#: seahub/templates/sysadmin/useradmin_table.html:37
#: seahub/templates/sysadmin/useradmin_table.html:45
msgid "Default"
msgstr "Standard"

#: seahub/templates/sysadmin/sys_useradmin.html:42
#: seahub/templates/sysadmin/sys_useradmin_admins.html:75
#: seahub/templates/sysadmin/sys_useradmin_admins.html:83
#: seahub/templates/sysadmin/useradmin_table.html:35
#: seahub/templates/sysadmin/useradmin_table.html:46
msgid "Guest"
msgstr "Gast"

#: seahub/templates/sysadmin/sys_useradmin.html:54
msgid "Import users from a CSV file"
msgstr "Benutzer aus CSV-Datei importieren"

#: seahub/templates/sysadmin/sys_useradmin.html:56
msgid "File format: user@mail.com,password"
msgstr "Dateiformat: benutzer@nachricht.de,Passwort"

#: seahub/templates/sysadmin/sys_useradmin.html:57
msgid "Please choose a CSV file"
msgstr "Bitte eine CSV-Datei auswählen"

#: seahub/templates/sysadmin/sys_useradmin.html:65
#: seahub/templates/sysadmin/sys_useradmin_admins.html:117
#: seahub/templates/sysadmin/user_search.html:22
msgid "Activating..., please wait"
msgstr "Wird aktiviert … bitte warten"

#: seahub/templates/sysadmin/sys_useradmin.html:80
#, python-format
msgid "A new server version %(v)s is available."
msgstr "Eine neue Server-Version %(v)s ist verfügbar."

#: seahub/templates/sysadmin/sys_useradmin.html:110
msgid "Passwords do not match"
msgstr "Passwörter stimmen nicht überein"

#: seahub/templates/sysadmin/sys_useradmin_admins.html:20
msgid "Add admin"
msgstr "Admin hinzufügen"

#: seahub/templates/sysadmin/sys_useradmin_admins.html:24
msgid "Add admins"
msgstr "Admins hinzufügen"

#: seahub/templates/sysadmin/sys_useradmin_admins.html:31
msgid "Tip: the emails should be the users already added."
msgstr "Tipp: die E-Mail-Adressen sollten bereits vom Benutzer hinzugefügt sein."

#: seahub/templates/sysadmin/sys_useradmin_admins.html:43
#: seahub/templates/sysadmin/useradmin_table.html:5
msgid "Status"
msgstr "Status"

#: seahub/templates/sysadmin/sys_useradmin_admins.html:46
#: seahub/templates/sysadmin/sys_useradmin_ldap.html:24
#: seahub/templates/sysadmin/useradmin_table.html:8
msgid "Create At / Last Login"
msgstr "Erstellt am / Letze Anmeldung"

#: seahub/templates/sysadmin/sys_useradmin_admins.html:58
#: seahub/templates/sysadmin/sys_useradmin_admins.html:65
#: seahub/templates/sysadmin/useradmin_table.html:19
#: seahub/templates/sysadmin/useradmin_table.html:26
msgid "Active"
msgstr "Aktiv"

#: seahub/templates/sysadmin/sys_useradmin_admins.html:60
#: seahub/templates/sysadmin/sys_useradmin_admins.html:66
#: seahub/templates/sysadmin/useradmin_table.html:21
#: seahub/templates/sysadmin/useradmin_table.html:27
msgid "Inactive"
msgstr "Inaktiv"

#: seahub/templates/sysadmin/sys_useradmin_admins.html:104
#: seahub/templates/sysadmin/useradmin_table.html:69
msgid "ResetPwd"
msgstr "Passwort zurücksetzen"

#: seahub/templates/sysadmin/sys_useradmin_admins.html:106
#: seahub/templates/sysadmin/useradmin_js.html:11
msgid "Revoke Admin"
msgstr "Adminrechte entziehen"

#: seahub/templates/sysadmin/sys_useradmin_admins.html:108
#: seahub/templates/sysadmin/useradmin_js.html:15
msgid "Set Admin"
msgstr "Administration"

#: seahub/templates/sysadmin/user_activation_email.html:12
#, python-format
msgid "Your account %(username)s on %(site_name)s has been activated."
msgstr "Ihr Benutzerkonto %(username)s on %(site_name)s wurde aktiviert."

#: seahub/templates/sysadmin/user_add_email.html:13
#, python-format
msgid ""
"%(user)s invited you to join organization \"%(org_name)s\" on %(site_name)s."
msgstr "%(user)s hat Sie eingeladen, der Gruppe »%(org_name)s« auf %(site_name)s beizutreten."

#: seahub/templates/sysadmin/user_add_email.html:15
#, python-format
msgid "%(user)s invited you to join %(site_name)s."
msgstr "%(user)s hat Sie eingeladen, %(site_name)s beizutreten."

#: seahub/templates/sysadmin/user_add_email.html:20
msgid "Here is your account information:"
msgstr "Hier sind Ihre Kontoinformationen:"

#: seahub/templates/sysadmin/user_add_email.html:21
#, python-format
msgid "Email: %(email)s"
msgstr "E-Mail: %(email)s"

#: seahub/templates/sysadmin/user_add_email.html:22
#, python-format
msgid "Password: %(password)s"
msgstr "Passwort: %(password)s"

#: seahub/templates/sysadmin/user_reset_email.html:12
#, python-format
msgid ""
"Your password on %(site_name)s has been reset. Now it is %(password)s. "
"Please change it as soon as possible. "
msgstr "Ihr Passwort auf %(site_name)s wurde zurückgesetzt. Es lautet nun %(password)s. Bitte ändern Sie es so bald wie möglich."

#: seahub/templates/sysadmin/user_search.html:7
msgid "Search User"
msgstr "Benutzer suchen"

#: seahub/templates/sysadmin/user_search.html:10
msgid "Tip: Use * to match any number of characters."
msgstr "Tipp: Benutzen Sie * um eine beliebige Anzahl von Zeichen zu suchen."

#: seahub/templates/sysadmin/useradmin_js.html:3
msgid "Delete User"
msgstr "Benutzer löschen"

#: seahub/templates/sysadmin/useradmin_js.html:8
#, python-format
msgid "Are you sure you want to reset the password of %s ?"
msgstr "Sind Sie sicher, dass Sie das Passwort für %s zurücksetzen wollen?"

#: seahub/templates/sysadmin/useradmin_js.html:12
#, python-format
msgid "Are you sure you want to revoke the admin permission of %s ?"
msgstr "Sind Sie sicher, dass Sie %s die Administratorenrechte entziehen wollen?"

#: seahub/templates/sysadmin/useradmin_js.html:16
#, python-format
msgid "Are you sure you want to set %s as admin?"
msgstr "Sind Sie sicher, dass Sie %s Administratorenrechte verleihen wollen?"

#: seahub/templates/sysadmin/useradmin_js.html:61
msgid "Edit succeeded, an email has been sent."
msgstr "Bearbeitung erfolgreich, eine E-Mail wurde verschickt."

#: seahub/templates/sysadmin/useradmin_js.html:63
msgid ""
"Edit succeeded, but failed to send email, please check your email "
"configuration."
msgstr "Bearbeitung erfolgreich, allerdings konnte keine E-Mail gesendet werden. Bitte prüfen Sie die Konfiguration Ihres E-Mail-Dienstes."

#: seahub/templates/sysadmin/userinfo.html:7
msgid "Back to user list"
msgstr "Zurück zur Benutzerliste"

#: seahub/templates/sysadmin/userinfo.html:33
msgid "Total"
msgstr "Insgesamt"

#: seahub/templates/sysadmin/userinfo.html:34
msgid "Used"
msgstr "Benutzt"

#: seahub/templates/sysadmin/userinfo.html:42
msgid "Set user storage limit"
msgstr "Speicherplatz für Benutzer limitieren"

#: seahub/templates/sysadmin/userinfo.html:55
msgid "Owned"
msgstr "Besitzer"

#: seahub/templates/wiki/personal_wiki.html:32
msgid "You do not have personal wiki"
msgstr "Sie haben kein persönliches Wiki."

#: seahub/templates/wiki/personal_wiki.html:42
msgid "personal-wiki"
msgstr "Mein Wiki"

#: seahub/templates/wiki/personal_wiki.html:44
msgid "Personal Wiki Pages"
msgstr "Mein Wiki"

#: seahub/utils/__init__.py:98
msgid "permission error"
msgstr "Berechtigungsfehler"

#: seahub/views/__init__.py:373
msgid "Unable to view recycle page"
msgstr "Papierkorb kann nicht angezeigt werden."

#: seahub/views/__init__.py:476
msgid "Failed to edit library information."
msgstr "Kann Bibliotheksinformationen nicht ändern."

#: seahub/views/__init__.py:485
msgid "Failed to save settings on server"
msgstr "Speichern der Einstellungen auf dem Server fehlgeschlagen"

#: seahub/views/__init__.py:488
msgid "Settings saved."
msgstr "Einstellungen gespeichert."

#: seahub/views/__init__.py:519
#, python-format
msgid "Username %s is not valid."
msgstr "Benutzername %s ist ungültig."

#: seahub/views/__init__.py:526
#, python-format
msgid "User %s is not found."
msgstr "Benutzer %s nicht gefunden."

#: seahub/views/__init__.py:533
#, python-format
msgid "User %s is not in current organization."
msgstr "Benutzer %s befindet sich nicht in der aktuellen Organisation."

#: seahub/views/__init__.py:544
#, python-format
msgid "Library %(repo_name)s has been transfered to %(new_owner)s."
msgstr "Bibliothek %(repo_name)s wurde zu %(new_owner)s transferiert."

#: seahub/views/__init__.py:571
msgid "Faied to change password, you are not owner."
msgstr "Ändern des Passwortes fehlgeschlagen. Sie sind nicht der Eigentümer."

#: seahub/views/__init__.py:583
#, python-format
msgid "Successfully updated the password of Library %(repo_name)s."
msgstr "Passwort der Bibliothek %(repo_name)s erfolgreich geändert."

#: seahub/views/__init__.py:591
msgid "Filename contains invalid character"
msgstr "Dateiname enthält unzulässiges Zeichen"

#: seahub/views/__init__.py:593
msgid "Duplicated filename"
msgstr "Doppelter Dateiname"

#: seahub/views/__init__.py:597
msgid "File size surpasses the limit"
msgstr "Dateigröße überschreitet das Limit"

#: seahub/views/__init__.py:599
msgid "The space of owner is used up, upload failed"
msgstr "Der Speicherplatz des Benutzers ist aufgebraucht. Hochladen schlug fehl"

#: seahub/views/__init__.py:601
msgid "An error occurs during file transfer"
msgstr "Es ist ein Fehler beim Dateitransfer aufgetreten"

#: seahub/views/__init__.py:613 seahub/views/__init__.py:635
msgid "Invalid url"
msgstr "Nicht gültige Adresse"

#: seahub/views/__init__.py:655
msgid "Unable to view library modification"
msgstr "Konnte Bibliotheksänderungen nicht anzeigen"

#: seahub/views/__init__.py:715
msgid "Unable to view library snapshots"
msgstr "Konnte Bibliotheksschappschüsse nicht anzeigen"

#: seahub/views/__init__.py:775
msgid "You have no permission to restore library"
msgstr "Sie haben keine Berechtigung die Bibliothek wiederherzustellen"

#: seahub/views/__init__.py:799
msgid "Please specify history ID"
msgstr "Bitte eine Verlaufskennung angeben"

#: seahub/views/__init__.py:807 seahub/views/__init__.py:1225
#: seahub/views/__init__.py:1686 seahub/views/ajax.py:1324
msgid "Library does not exist"
msgstr "Die Bibliothek existiert nicht"

#: seahub/views/__init__.py:809
msgid "History you specified does not exist"
msgstr "Der von Ihnen gewählte Verlauf existiert nicht"

#: seahub/views/__init__.py:811
msgid "Unknown error"
msgstr "Unbekannter Fehler"

#: seahub/views/__init__.py:870 seahub/views/__init__.py:871
#: seahub/views/__init__.py:876 seahub/views/__init__.py:877
msgid "My Library"
msgstr "Meine Bibliothek"

#: seahub/views/__init__.py:1038
msgid "Failed to unshare the library, as it does not exist."
msgstr "Da sie nicht existiert, kann die Bibliothek nicht freigegeben werden."

#: seahub/views/__init__.py:1063
#, python-format
msgid "Unshare \"%s\" successfully."
msgstr "»%s« ist nicht mehr freigegeben."

#: seahub/views/__init__.py:1065
#, python-format
msgid "Failed to unshare \"%s\"."
msgstr "Freigeben von »%s« ist fehlgeschlagen."

#: seahub/views/__init__.py:1099
msgid "Failed to delete file."
msgstr "Fehler beim Löschen der Datei."

#: seahub/views/__init__.py:1106
#, python-format
msgid "%s successfully deleted."
msgstr "%s wurde erfolgreich gelöscht."

#: seahub/views/__init__.py:1108 seahub/views/ajax.py:542
#, python-format
msgid "Internal error. Failed to delete %s."
msgstr "Interner Fehler: Datei %s konnte nicht gelöscht werden."

#: seahub/views/__init__.py:1154 seahub/views/__init__.py:1719
msgid "Unable to access file: share link traffic is used up."
msgstr "Auf die Datei kann nicht zugegriffen werden: das Datenvolumen ist aufgebraucht."

#: seahub/views/__init__.py:1163
msgid "Unable to access file"
msgstr "Kein Zugriff auf Datei"

#: seahub/views/__init__.py:1296
#, python-format
msgid "Successfully revert %(path)s to <a href=\"%(root)s\">root directory.</a>"
msgstr "%(path)s wurde erfolgreich zum <a href=\"%(root)s\">Hauptverzeichnis</a> zurückgesetzt."

#: seahub/views/__init__.py:1300 seahub/views/__init__.py:1326
#, python-format
msgid "Successfully revert <a href=\"%(url)s\">%(path)s</a>"
msgstr "<a href=\"%(url)s\">%(path)s</a> wurde erfolgreich zurükgesetzt."

#: seahub/views/__init__.py:1322
#, python-format
msgid "Successfully revert %(path)s to <a href=\"%(url)s\">root directory.</a>"
msgstr "%(path)s wurde erfolgreich zum <a href=\"%(url)s\">Hauptverzeichnis</a> zurückgesetzt."

#: seahub/views/__init__.py:1731 seahub/views/file.py:817
msgid "Internal Error"
msgstr "Interner Fehler"

#: seahub/views/__init__.py:1734
#, python-format
msgid "Unable to download directory \"%s\": size is too large."
msgstr "»%s« konnte nicht heruntergeladen werden, da der Ordner zu groß ist."

#: seahub/views/__init__.py:1748
#, python-format
msgid "Unable to download \"%s\""
msgstr "»%s« konnte nicht heruntergeladen werden"

#: seahub/views/__init__.py:1887
msgid "Successfully enable \"Personal Wiki\"."
msgstr "\"Persönliches Wiki\" erfolgreich aktiviert."

#: seahub/views/__init__.py:1892
msgid "Successfully disable \"Personal Wiki\"."
msgstr "\"Persönliches Wiki\" erfolgreich deaktiviert."

#: seahub/views/ajax.py:72
msgid "You don't have permission to access the library."
msgstr "Sie haben keine Berechtigung, auf die Bibliothek zuzugreifen."

#: seahub/views/ajax.py:80
msgid "No path."
msgstr "Kein Pfad."

#: seahub/views/ajax.py:156
msgid "The group doesn't exist"
msgstr "Diese Gruppe existiert nicht."

#: seahub/views/ajax.py:217 seahub/views/ajax.py:301 seahub/views/ajax.py:375
#: seahub/views/ajax.py:462 seahub/views/ajax.py:516 seahub/views/ajax.py:555
#: seahub/views/ajax.py:599 seahub/views/ajax.py:790 seahub/views/ajax.py:1042
msgid "Library does not exist."
msgstr "Die Bibliothek existiert nicht."

#: seahub/views/ajax.py:224 seahub/views/ajax.py:308 seahub/views/ajax.py:523
#: seahub/views/ajax.py:562 seahub/views/ajax.py:1049
#: seahub/views/ajax.py:1348 seahub/views/ajax.py:1366
msgid "Permission denied."
msgstr "Zugriff verweigert."

#: seahub/views/ajax.py:239 seahub/views/ajax.py:323 seahub/views/ajax.py:1062
msgid "Library is encrypted."
msgstr "Diese Bibliothek ist verschlüsselt."

#: seahub/views/ajax.py:245 seahub/views/ajax.py:329 seahub/views/ajax.py:1068
msgid "Error: no head commit id"
msgstr "Fehler: keine Head Commit ID"

#: seahub/views/ajax.py:531 seahub/views/ajax.py:570
msgid "Argument missing."
msgstr "Argument fehlt."

#: seahub/views/ajax.py:624
msgid "Destination path is too long."
msgstr "Zielpfad ist zu lang."

#: seahub/views/ajax.py:663 seahub/views/ajax.py:730
#, python-format
msgid "Successfully moved %(name)s <a href=\"%(url)s\">view</a>"
msgstr "%(name)s erfolgreich verschoben: <a href=\"%(url)s\">anzeigen</a>"

#: seahub/views/ajax.py:692 seahub/views/ajax.py:767
#, python-format
msgid "Successfully copied %(name)s <a href=\"%(url)s\">view</a>"
msgstr "%(name)s erfolgreich kopiert: <a href=\"%(url)s\">anzeigen</a>"

#: seahub/views/ajax.py:709 seahub/views/ajax.py:843
#, python-format
msgid "Can not move directory %(src)s to its subdirectory %(des)s"
msgstr "Verschieben des Verzeichnisses nicht möglich, %(src)s ist ein Unterverzeichnis von %(des)s."

#: seahub/views/ajax.py:746 seahub/views/ajax.py:882
#, python-format
msgid "Can not copy directory %(src)s to its subdirectory %(des)s"
msgstr "Kopieren des Verzeichnisses nicht möglich, %(src)s ist ein Unterverzeichnis von %(des)s."

#: seahub/views/ajax.py:816
#, python-format
msgid "Destination path is too long for %s."
msgstr "Zielpfad für %s ist zu lang."

#: seahub/views/ajax.py:1151
msgid "Failed to get file block list"
msgstr "Die Blockliste konnte nicht abgerufen werden"

#: seahub/views/ajax.py:1189
msgid "Wrong repo id"
msgstr "Falsche Paketquellenkennung"

#: seahub/views/ajax.py:1319
msgid "System library can not be deleted."
msgstr "Eine Systembibliothek kann nicht gelöscht werden. "

#: seahub/views/ajax.py:1621
msgid "No conflict in the merge."
msgstr "Kein Konflikt bei der Zusammenführung."

#: seahub/views/ajax.py:1638 seahub/views/ajax.py:1719
msgid "You do not have permission to create library"
msgstr "Sie haben keine Berechtigung, eine Bibliothek zu erstellen"

#: seahub/views/file.py:119
msgid "HTTPError: failed to open file online"
msgstr "HTTP-Fehler: Datei konnte online nicht geöffnet werden"

#: seahub/views/file.py:123
msgid "URLError: failed to open file online"
msgstr "Adressefehler: Datei konnte online nicht geöffnet werden"

#: seahub/views/file.py:130
msgid "The encoding you chose is not proper."
msgstr "Der gewählte Zeichensatz ist ungültig."

#: seahub/views/file.py:147 seahub/views/file.py:150
msgid "Unknown file encoding"
msgstr "Unbekannte Datenkodierung"

#: seahub/views/file.py:274 seahub/views/file.py:281 seahub/views/file.py:506
#: seahub/views/file.py:511
#, python-format
msgid "File size surpasses %s, can not be opened online."
msgstr "Dateien größer als %s, können online nicht geöffnet werden."

#: seahub/views/file.py:321 seahub/views/file.py:546 seahub/views/file.py:561
#: seahub/views/file.py:583
msgid "Unable to view file"
msgstr "Kann die Datei nicht anzeigen"

#: seahub/views/file.py:357 seahub/views/file.py:524 seahub/views/file.py:659
msgid "Invalid file format."
msgstr "Ungültiges Dateiformat."

#: seahub/views/file.py:828
msgid "The library does not exist."
msgstr "Die Bibliothek existiert nicht."

#: seahub/views/file.py:832
msgid "The library is encrypted."
msgstr "Diese Bibliothek ist verschlüsselt."

#: seahub/views/file.py:900
msgid "Unable to edit file"
msgstr "Die Datei kann nicht bearbeitet werden"

#: seahub/views/file.py:912
msgid "The file does not exist."
msgstr "Datei existiert nicht."

#: seahub/views/file.py:940
msgid "Edit online is not offered for this type of file."
msgstr "Onlinebearbeitung ist für diesen Dateityp nicht verfügbar."

#: seahub/views/sysadmin.py:378
msgid "Failed to set quota: internal server error"
msgstr "Quota konnte nicht gesetzt werden: Interner Fehler"

#: seahub/views/sysadmin.py:394
#, python-format
msgid "Successfully deleted %s"
msgstr "%s erfolgreich gelöscht"

#: seahub/views/sysadmin.py:396
msgid "Failed to delete: the user does not exist"
msgstr "Löschen fehlgeschlagen: Die Gruppe existiert nicht."

#: seahub/views/sysadmin.py:411
#, python-format
msgid "Successfully set %s as admin"
msgstr "%s hat die Administratorenrechte erfolgreich verliehen bekommen."

#: seahub/views/sysadmin.py:413
msgid "Failed to set admin: the user does not exist"
msgstr "Zurücksetzen des Passworts fehlgeschlagen: Benutzer existiert nicht."

#: seahub/views/sysadmin.py:428
#, python-format
msgid "Successfully revoke the admin permission of %s"
msgstr "Administratorenrechte für %s erfolgreich entzogen."

#: seahub/views/sysadmin.py:430
msgid "Failed to revoke admin: the user does not exist"
msgstr "Administratorenrechte konnten nicht entzogen werden, da der Benutzer nicht existiert."

#: seahub/views/sysadmin.py:444
#, python-format
msgid "Successfully activated \"%s\"."
msgstr "»%s« erfolgreich aktiviert."

#: seahub/views/sysadmin.py:446
msgid "Failed to activate: user does not exist."
msgstr "Aktivieren fehlgeschlagen: Der Benutzer existiert nicht."

#: seahub/views/sysadmin.py:461
#, python-format
msgid "Successfully deactivated \"%s\"."
msgstr "»%s« erfolgreich deaktiviert."

#: seahub/views/sysadmin.py:463
msgid "Failed to deactivate: user does not exist."
msgstr "Deaktivieren fehlgeschlagen: Der Benutzer existiert nicht."

#: seahub/views/sysadmin.py:477
#, python-format
msgid "Your account on %s is activated"
msgstr "Ihr Benutzerkonto auf %s wurde aktiviert"

#: seahub/views/sysadmin.py:553
#, python-format
msgid "Password has been reset on %s"
msgstr "Passwort auf %s wurde zurückgesetzt"

#: seahub/views/sysadmin.py:573
#, python-format
msgid ""
"Successfully reset password to %(passwd)s, an email has been sent to "
"%(user)s."
msgstr "Passwort erfolgreich auf %(passwd)s gesetzt, eine E-Mail wurde an den Nutzer %(user)s versandt."

#: seahub/views/sysadmin.py:578
#, python-format
msgid ""
"Successfully reset password to %(passwd)s, but failed to send email to "
"%(user)s, please check your email configuration."
msgstr "Passwort erfolgreich auf %(passwd)s gesetzt, aber es konnte keine E-Mail an den Nutzer %(user)s gesendet werden. Bitte prüfen Sie die Konfiguration Ihres E-Mail-Dienstes."

#: seahub/views/sysadmin.py:582
#, python-format
msgid "Successfully reset password to %(passwd)s for user %(user)s."
msgstr "Passwort von %(user)s erfolgreich auf %(passwd)s zurückgesetzt."

#: seahub/views/sysadmin.py:585
#, python-format
msgid ""
"Successfully reset password to %(passwd)s for user %(user)s. But email "
"notification can not be sent, because Email service is not properly "
"configured."
msgstr "Passwort von %(user)s erfolgreich auf %(passwd)s zurückgesetzt. Es konnte jedoch keine E-Mail Benachrichtigung gesendet werden, da der E-Mail-Service nicht korrekt konfiguriert ist."

#: seahub/views/sysadmin.py:588
msgid "Failed to reset password: user does not exist"
msgstr "Zurücksetzen des Passworts fehlgeschlagen: Benutzer existiert nicht"

#: seahub/views/sysadmin.py:604
#, python-format
msgid "You are invited to join %s"
msgstr "Sie wurden eingeladen %s beizutreten"

#: seahub/views/sysadmin.py:642 seahub/views/sysadmin.py:655
#, python-format
msgid "Successfully added user %s. An email notification has been sent."
msgstr "Benutzer %s wurde erfolgreich hinzugefügt. Eine E-Mail Benachrichtigung wurde versandt."

#: seahub/views/sysadmin.py:645 seahub/views/sysadmin.py:658
#, python-format
msgid ""
"Successfully added user %s. An error accurs when sending email notification,"
" please check your email configuration."
msgstr "Benutzer %s wurde erfolgreich hinzugefügt. Es trat jedoch ein Fehler beim Senden der Benachrichtigungs-E-Mail auf. Bitte überprüfen Sie Ihre E-Mail-Dienst Konfiguration."

#: seahub/views/sysadmin.py:647 seahub/views/sysadmin.py:660
#, python-format
msgid "Successfully added user %s."
msgstr "User %s erfolgreich hinzugefügt."

#: seahub/views/sysadmin.py:662
#, python-format
msgid ""
"Successfully added user %s. But email notification can not be sent, because "
"Email service is not properly configured."
msgstr "Benutzer %s wurde erfolgreich hinzugefügt. Es konnte jedoch keine E-Mail-Benachrichtigung gesendet werden, da der E-Mail-Dienst nicht korrekt konfiguriert ist."

#: seahub/views/sysadmin.py:827
msgid "Successfully transfered."
msgstr "Übertragung erfolgreich."

#: seahub/views/sysadmin.py:829
#, python-format
msgid "Failed to transfer, user %s not found"
msgstr "Übertragung fehlgeschlagen. Konnte Benutzer %s nicht finden"

#: seahub/views/sysadmin.py:831
msgid "Failed to transfer, invalid arguments."
msgstr "Übertragung fehlgeschlagen, Argumente ungültig."

#: seahub/views/sysadmin.py:894
msgid "Using LDAP now, can not add admin."
msgstr "LDAP wird jetzt benutzt, Admin kann nicht hinzugefügt werden."

#: seahub/views/sysadmin.py:911
#, python-format
msgid "Successfully set %s as admin."
msgstr "%s hat die Administratorenrechte erfolgreich verliehen bekommen."

#: seahub/views/sysadmin.py:913
#, python-format
msgid "Failed to set %s as admin: user does not exist."
msgstr "Fehlgeschlagen, %s als Admin zu einzustellen, Benutzer existiert nicht."

#: seahub/views/sysadmin.py:955
msgid "Import succeeded"
msgstr "Import erfolgreich"

#: seahub/views/sysadmin.py:957
msgid "Please select a csv file first."
msgstr "Bitte zuerst eine CSV-Datei auswählen."

#: seahub/views/wiki.py:134
msgid "You do not have permission to create wiki"
msgstr "Sie haben keine Berechtigung, ein Wiki zu erstellen"
