# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
# 
# Translators:
# Alexander Laskavtsev <laskavtsev@gmail.com>, 2014
# Kvita <transifex@kvita.com.ua>, 2013
# Kvita <transifex@kvita.com.ua>, 2013-2014
# Kvita <transifex@kvita.com.ua>, 2013-2014
# Alexander Laskavtsev <laskavtsev@gmail.com>, 2014
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: seahub\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2014-07-30 11:15+0800\n"
"PO-Revision-Date: 2014-07-30 10:29+0000\n"
"Last-Translator: Kvita <transifex@kvita.com.ua>\n"
"Language-Team: Ukrainian (http://www.transifex.com/projects/p/seahub/language/uk/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: uk\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"

#: seahub/forms.py:31
msgid "A user with this email already exists."
msgstr "Користувач з таким email вже існує"

#: seahub/forms.py:45
msgid "The two passwords didn't match."
msgstr "Паролі не збігаються."

#: seahub/forms.py:54 seahub/group/forms.py:56 seahub/wiki/forms.py:16
msgid "Name can't be empty"
msgstr "Поле \"Ім'я\" не може бути порожнім"

#: seahub/forms.py:55 seahub/group/forms.py:57 seahub/wiki/forms.py:17
msgid "Name is too long (maximum is 255 characters)"
msgstr "Дуже довге им'я (максимум 255 символів)"

#: seahub/forms.py:58 seahub/group/forms.py:60 seahub/wiki/forms.py:20
msgid "Description can't be empty"
msgstr "Опис не може бути порожнім"

#: seahub/forms.py:59 seahub/group/forms.py:61 seahub/wiki/forms.py:21
msgid "Description is too long (maximum is 100 characters)"
msgstr "Опис дуже довгий (максимум 100 символів)"

#: seahub/forms.py:68 seahub/forms.py:184
#, python-format
msgid "Name %s is not valid"
msgstr "Ім'я %s неприпустиме"

#: seahub/forms.py:82 seahub/message/views.py:177 seahub/share/views.py:778
#: seahub/share/views.py:816 seahub/views/__init__.py:1019
#: seahub/views/ajax.py:339 seahub/views/ajax.py:398 seahub/views/ajax.py:489
#: seahub/views/ajax.py:618 seahub/views/ajax.py:809 seahub/views/ajax.py:922
#: seahub/views/ajax.py:951 seahub/views/ajax.py:981 seahub/views/ajax.py:1097
#: seahub/views/ajax.py:1176 seahub/views/ajax.py:1180
#: seahub/views/ajax.py:1184 seahub/views/ajax.py:1568
msgid "Argument missing"
msgstr "Відсутній аргумент"

#: seahub/forms.py:96
msgid "Oldname is required"
msgstr "Потрібне старе имя"

#: seahub/forms.py:99 seahub/forms.py:120
msgid "It's too long."
msgstr "Дуже довге"

#: seahub/forms.py:100 seahub/forms.py:121
msgid "It's required."
msgstr "Потрібен Email."

#: seahub/forms.py:107 seahub/forms.py:128
#, python-format
msgid "Name \"%s\" is not valid"
msgstr "Ім’я %s неприпустиме."

#: seahub/forms.py:139
msgid "Repo id is required"
msgstr "Потрібен Repo ID"

#: seahub/forms.py:140
msgid "Username is required"
msgstr "Необхідно ввести ім'я користувача"

#: seahub/forms.py:141 seahub/share/forms.py:43
msgid "Password can't be empty"
msgstr "Пароль не може бути порожнім"

#: seahub/forms.py:152
msgid "Bad url format"
msgstr "Невірний формат URL"

#: seahub/forms.py:157 seahub/templates/repo.html:350
msgid "Wrong password"
msgstr "Невірний пароль"

#: seahub/forms.py:159 seahub/views/__init__.py:1025 seahub/views/ajax.py:657
#: seahub/views/ajax.py:686 seahub/views/ajax.py:724 seahub/views/ajax.py:761
msgid "Internal server error"
msgstr "Внутрішня помилка серверу"

#: seahub/forms.py:161
msgid "Decrypt library error"
msgstr "Помилка розшифровки бібліотеки"

#: seahub/forms.py:167 seahub/share/forms.py:20 seahub/share/forms.py:33
msgid "Email is required"
msgstr "Потрібен Email"

#: seahub/forms.py:169 seahub/templates/sysadmin/userinfo.html:129
msgid "Quota can't be empty"
msgstr "Значення квоти не може бути порожнім"

#: seahub/forms.py:170
msgid "Quota is too low (minimum value is 0)"
msgstr "Квота занадто мала (мінімальне значення 0)"

#: seahub/forms.py:176
msgid "Library name is required"
msgstr "Потрібна назва бібліотеки"

#: seahub/forms.py:177
msgid "Library description is required"
msgstr "Потрібен опис бібліотеки"

#: seahub/forms.py:179
msgid "Please enter a number"
msgstr "Будь ласка, введіть число"

#: seahub/settings.py:133
msgid "català"
msgstr "català"

#: seahub/settings.py:134
msgid "Deutsch"
msgstr "Deutsch"

#: seahub/settings.py:135
msgid "English"
msgstr "English"

#: seahub/settings.py:136
msgid "Español"
msgstr "Español"

#: seahub/settings.py:137
msgid "Argentinian Spanish"
msgstr "Argentinian Spanish"

#: seahub/settings.py:138
msgid "Mexican Spanish"
msgstr "Mexican Spanish"

#: seahub/settings.py:139
msgid "français"
msgstr "français"

#: seahub/settings.py:140
msgid "עברית"
msgstr "עברית"

#: seahub/settings.py:141
msgid "Magyar"
msgstr "Magyar"

#: seahub/settings.py:142
msgid "Íslenska"
msgstr "Íslenska"

#: seahub/settings.py:143
msgid "Italiano"
msgstr "Italiano"

#: seahub/settings.py:144
msgid "한국어"
msgstr "한국어"

#: seahub/settings.py:145
msgid "Latvian"
msgstr "Latvian"

#: seahub/settings.py:146
msgid "Nederlands"
msgstr "Nederlands"

#: seahub/settings.py:147
msgid "Polski"
msgstr "Polski"

#: seahub/settings.py:148
msgid "Portuguese, Brazil"
msgstr "Portuguese, Brazil"

#: seahub/settings.py:149
msgid "Русский"
msgstr "Русский"

#: seahub/settings.py:150
msgid "Slovak"
msgstr "Slovak"

#: seahub/settings.py:151
msgid "Slovenian"
msgstr "Slovenian"

#: seahub/settings.py:152
msgid "Svenska"
msgstr "Svenska"

#: seahub/settings.py:153
msgid "Thai"
msgstr "Thai"

#: seahub/settings.py:154
msgid "українська мова"
msgstr "українська мова"

#: seahub/settings.py:155
msgid "简体中文"
msgstr "简体中文"

#: seahub/settings.py:156
msgid "繁體中文"
msgstr "繁體中文"

#: seahub/api2/templates/api2/base.html:8 seahub/templates/base.html:9
msgid "File Collaboration Team Organization"
msgstr "Спільний файл команди спільноти"

#: seahub/api2/templates/api2/discussion.html:6
#: seahub/group/templates/group/group_base.html:23
#: seahub/group/templates/group/groups_right_panel.html:19
#: seahub/templates/base.html:175
msgid "Discussion"
msgstr "Обговорення"

#: seahub/api2/templates/api2/discussion.html:26
#: seahub/api2/templates/api2/discussion.html:42
#: seahub/api2/templates/api2/discussion_posted.html:19
#: seahub/api2/templates/api2/discussion_posted.html:35
#: seahub/api2/templates/api2/discussions_body.html:21
#: seahub/api2/templates/api2/discussions_body.html:37
#: seahub/api2/templates/api2/new_msg_reply.html:27
#: seahub/api2/templates/api2/new_msg_reply.html:43
#: seahub/api2/templates/api2/user_msg_body.html:20
#: seahub/group/templates/group/group_discuss.html:74
#: seahub/group/templates/group/new_msg_reply.html:27
#: seahub/group/templates/group/new_msg_reply.html:36
#: seahub/message/templates/message/user_msg.html:17
#: seahub/message/templates/message/user_msg_list.html:64
#: seahub/share/templates/share/links.html:28
#: seahub/share/templates/share/priv_shared_files.html:64
#: seahub/templates/repo_history_view.html:66
#: seahub/templates/repo_recycle_view.html:78
#: seahub/templates/view_file_base.html:156
#: seahub/templates/view_shared_dir.html:52
#: seahub/templates/snippets/group_recommend_form.html:28
#: seahub/templates/snippets/repo_dirents.html:54
msgid "File"
msgstr "Файл"

#: seahub/api2/templates/api2/discussion.html:36
#: seahub/api2/templates/api2/discussion_posted.html:29
#: seahub/api2/templates/api2/discussions_body.html:31
#: seahub/api2/templates/api2/new_msg_reply.html:37
#: seahub/group/templates/group/group_discuss.html:68
#: seahub/group/templates/group/new_msg_reply.html:30
#: seahub/share/templates/share/links.html:31
#: seahub/share/templates/share/links.html:63
#: seahub/share/templates/share/priv_shared_files.html:67
#: seahub/templates/pubrepo.html:26 seahub/templates/pubrepo.html.py:29
#: seahub/templates/pubrepo.html:31 seahub/templates/view_shared_dir.html:36
#: seahub/templates/snippets/group_recommend_form.html:22
#: seahub/templates/snippets/repo_dirents.html:8
msgid "Directory icon"
msgstr "Значок каталогу"

#: seahub/api2/templates/api2/discussion_posted.html:46
#: seahub/api2/templates/api2/discussions_body.html:48
#: seahub/group/templates/group/discussion_list.html:17
#: seahub/group/templates/group/group_discuss.html:85
#: seahub/group/templates/group/group_discuss.html:160
#: seahub/group/templates/group/new_msg_reply.html:47
#, python-format
msgid "%(amount)s replies"
msgstr "%(amount)s відповідей"

#: seahub/api2/templates/api2/discussions.html:24
msgid "No discussions."
msgstr "Нема обговорень."

#: seahub/api2/templates/api2/discussions.html:29
#: seahub/api2/templates/api2/events.html:13
#: seahub/api2/templates/api2/user_msg_list.html:25
#: seahub/notifications/templates/notifications/user_notification_list.html:29
#: seahub/templates/activities.html:13
#: seahub/templates/snippets/repo_dir_data.html:48
msgid "Loading..."
msgstr "Завантаження..."

#: seahub/api2/templates/api2/discussions.html:75
#: seahub/api2/templates/api2/events_js.html:34
#: seahub/api2/templates/api2/user_msg_list.html:72
#: seahub/contacts/templates/contacts/contact_list.html:107
#: seahub/contacts/templates/contacts/contact_list.html:153
#: seahub/group/templates/group/group_discuss.html:254
#: seahub/group/templates/group/msg_js.html:155
#: seahub/message/templates/message/all_msg_list.html:202
#: seahub/message/templates/message/user_msg_list.html:180
#: seahub/notifications/templates/notifications/user_notification_list.html:89
#: seahub/templates/base.html:138 seahub/templates/file_edit.html:594
#: seahub/templates/myhome.html:118 seahub/templates/myhome.html.py:146
#: seahub/templates/repo.html:291 seahub/templates/repo.html.py:706
#: seahub/templates/repo.html:1537 seahub/templates/repo.html.py:1768
#: seahub/templates/repo.html:1793 seahub/templates/repo.html.py:1822
#: seahub/templates/repo.html:1928 seahub/templates/repo.html.py:2000
#: seahub/templates/repo_settings.html:142
#: seahub/templates/repo_settings.html:178
#: seahub/templates/repo_settings.html:239
#: seahub/templates/view_file_base.html:341
#: seahub/templates/snippets/add_file_js.html:23
#: seahub/templates/snippets/bottom_bar.html:109
#: seahub/templates/snippets/events_js.html:56
#: seahub/templates/snippets/office_convert_js.html:190
#: seahub/templates/snippets/office_convert_js.html:215
#: seahub/templates/snippets/repo_decrypt_js.html:35
#: seahub/templates/snippets/shared_link_js.html:218
#: seahub/templates/snippets/shared_link_js.html:290
#: seahub/templates/snippets/shared_link_js.html:379
#: seahub/templates/snippets/shared_link_js.html:467
#: seahub/templates/snippets/spreadsheet_convert_js.html:32
#: seahub/templates/sysadmin/sys_useradmin.html:139
#: seahub/templates/sysadmin/userinfo.html:152
msgid "Failed. Please check the network."
msgstr "Не вдалося. Будь ласка, перевірте мережеве з'єднання."

#: seahub/api2/templates/api2/event_details.html:8
#: seahub/api2/templates/api2/event_details.html:40
#, python-format
msgid "Added %(file)s"
msgstr "Додано файл %(file)s "

#: seahub/api2/templates/api2/event_details.html:16
#: seahub/api2/templates/api2/event_details.html:48
#, python-format
msgid "Deleted %(file)s"
msgstr "Видалено файл %(file)s "

#: seahub/api2/templates/api2/event_details.html:24
#, python-format
msgid "Renamed or Moved %(file)s"
msgstr "Перейменовано або переміщено файл %(file)s "

#: seahub/api2/templates/api2/event_details.html:32
#, python-format
msgid "Modified %(file)s"
msgstr "Модифіковано файл %(file)s "

#: seahub/api2/templates/api2/events.html:19
msgid "No activity now or the function is not supported."
msgstr "Зараз немає подій або функція не підтримується."

#: seahub/api2/templates/api2/events_body.html:17
#: seahub/templates/snippets/events_body.html:29
msgid "Created library"
msgstr "Створена бібліотека"

#: seahub/api2/templates/api2/events_body.html:21
#: seahub/templates/snippets/events_body.html:33
#, python-format
msgid "Deleted library %(library_name)s"
msgstr "Видалена бібліотека %(library_name)s "

#: seahub/api2/templates/api2/events_js.html:83
#: seahub/message/templates/message/all_msg_list.html:118
msgid "Please check the network."
msgstr "Будь ласка, перевірте мережеве з’єднання."

#: seahub/api2/templates/api2/new_msg_reply.html:6
msgid "New Replies"
msgstr "Нові відповіді"

#: seahub/api2/templates/api2/user_msg_list.html:6
#: seahub/message/templates/message/all_msg_list.html:4
#: seahub/message/templates/message/all_msg_list.html:16
#: seahub/message/templates/message/user_msg_list.html:4
#: seahub/share/templates/share/user_share_list.html:24
#: seahub/templates/home_base.html:24
msgid "Messages"
msgstr "Повідомлення"

#: seahub/api2/templates/api2/user_msg_list.html:10
#: seahub/message/templates/message/user_msg_list.html:9
#, python-format
msgid "Messages with %(name)s"
msgstr "Повідомлення від %(name)s"

#: seahub/api2/templates/api2/user_msg_list.html:19
msgid "No messages."
msgstr "Повідомлень немає."

#: seahub/auth/admin.py:29
msgid "Personal info"
msgstr "Особиста інформація"

#: seahub/auth/admin.py:30
msgid "Permissions"
msgstr "Права доступу"

#: seahub/auth/admin.py:31
msgid "Important dates"
msgstr "Ключові дати"

#: seahub/auth/admin.py:32 seahub/group/templates/group/groups.html:5
#: seahub/templates/myhome_base.html:9 seahub/templates/pub_base.html:13
#: seahub/templates/pubgrp.html:16 seahub/templates/view_file_base.html:168
#: seahub/templates/snippets/repo_share_form.html:7
#: seahub/templates/sysadmin/base.html:15
#: seahub/templates/sysadmin/sys_org_info.html:44
msgid "Groups"
msgstr "Групи"

#: seahub/auth/admin.py:114
msgid "Password changed successfully."
msgstr "Пароль успішно змінено"

#: seahub/auth/admin.py:124
#, python-format
msgid "Change password: %s"
msgstr "Змінити пароль: %s"

#: seahub/auth/decorators.py:73
msgid "Please log in."
msgstr "Будь ласка, увійдіть"

#: seahub/auth/forms.py:22 seahub/base/accounts.py:441
msgid "Username"
msgstr "Ім'я користувача"

#: seahub/auth/forms.py:23 seahub/auth/forms.py:182
#: seahub/base/accounts.py:445 seahub/templates/registration/login.html:36
#: seahub/templates/registration/registration_form.html:19
#: seahub/templates/snippets/file_share_popup.html:38
#: seahub/templates/snippets/file_share_popup.html:76
#: seahub/templates/snippets/repo_create_form.html:20
#: seahub/templates/sysadmin/sys_useradmin.html:45
msgid "Password"
msgstr "Пароль"

#: seahub/auth/forms.py:39 seahub/base/accounts.py:452
msgid "Enter a valid email address."
msgstr "Введіть дійсну адресу електронної пошти."

#: seahub/auth/forms.py:49
msgid ""
"Please enter a correct username and password. Note that both fields are "
"case-sensitive."
msgstr "Будь ласка, введіть правильне ім'я користувача та пароль. Зверніть увагу, що обидва поля чутливі до регістру."

#: seahub/auth/forms.py:51
msgid "This account is inactive."
msgstr "Цей обліковий запис неактивний."

#: seahub/auth/forms.py:56
msgid ""
"Your Web browser doesn't appear to have cookies enabled. Cookies are "
"required for logging in."
msgstr "У вашому веб-браузері не активовані cookies, необхідні для входу."

#: seahub/auth/forms.py:72
msgid "E-mail"
msgstr "E-mail"

#: seahub/auth/forms.py:79
msgid ""
"Failed to send email, email service is not properly configured, please "
"contact administrator."
msgstr "Не вдалося надіслати email. Сервіс електронної пошти не налаштований. Будь ласка, зв'яжіться з адміністратором."

#: seahub/auth/forms.py:87
msgid ""
"That e-mail address doesn't have an associated user account. Are you sure "
"you've registered?"
msgstr "Ця адреса електронної пошти не асоційована з користувачем. Ви впевнені що зареєструвалися?"

#: seahub/auth/forms.py:90
msgid "Can not reset password, please contact LDAP admin."
msgstr "Ви не можете скинути пароль, будь ласка, зв'яжіться з адміністратором LDAP."

#: seahub/auth/forms.py:114
#, python-format
msgid "Reset Password on %s"
msgstr "Пароль змінено на %s"

#: seahub/auth/forms.py:122
msgid "New password"
msgstr "Новий пароль"

#: seahub/auth/forms.py:123
msgid "New password confirmation"
msgstr "Підтвердження нового паролю"

#: seahub/auth/forms.py:152 seahub/auth/forms.py:194
#: seahub/base/accounts.py:492
msgid "The two password fields didn't match."
msgstr "Паролі не збігаються."

#: seahub/auth/forms.py:166
msgid "Old password"
msgstr "Старий пароль"

#: seahub/auth/forms.py:174
msgid "Your old password was entered incorrectly. Please enter it again."
msgstr "Ваш старий пароль було введено невірно. Будь ласка, введіть його знову."

#: seahub/auth/forms.py:183 seahub/base/accounts.py:447
msgid "Password (again)"
msgstr "Пароль (ще раз)"

#: seahub/auth/views.py:239
msgid "Logged out"
msgstr "Вийти"

#: seahub/auth/views.py:287
msgid "Failed to send email, please contact administrator."
msgstr "Неможливо надіслати email. Будь ласка, зверніться до адміністратора."

#: seahub/auth/views.py:348
msgid "Can not update password, please contact LDAP admin."
msgstr "Ви не можете змінити пароль, будь ласка, зв'яжіться з адміністратором LDAP."

#: seahub/auth/management/commands/createsuperuser.py:24
#: seahub/base/management/commands/createsuperuser.py:25
msgid "Enter a valid e-mail address."
msgstr "Введіть дійсну адресу електронної пошти."

#: seahub/avatar/forms.py:34 seahub/avatar/forms.py:57
#, python-format
msgid ""
"%(ext)s is an invalid file extension. Authorized extensions are : "
"%(valid_exts_list)s"
msgstr "%(ext)s є неприпустимим розширенням файлу. Допустимі розширення : %(valid_exts_list)s"

#: seahub/avatar/forms.py:38 seahub/avatar/forms.py:61
#, python-format
msgid ""
"Your file is too big (%(size)s), the maximum allowed size is "
"%(max_valid_size)s"
msgstr "Ваш файл занадто великий (%(size)s), максимально припустимий розмір%(max_valid_size)s"

#: seahub/avatar/forms.py:44
#, python-format
msgid ""
"You already have %(nb_avatars)d avatars, and the maximum allowed is "
"%(nb_max_avatars)d."
msgstr "У вас вже є %(nb_avatars)d аватар, максимально дозволено%(nb_max_avatars)d."

#: seahub/avatar/models.py:137 seahub/avatar/models.py:165
#, python-format
msgid "Avatar for %s"
msgstr "Аватар для %s"

#: seahub/avatar/views.py:78
msgid "Successfully uploaded a new avatar."
msgstr "Новий аватар успішно завантажено."

#: seahub/avatar/views.py:128
msgid "Successfully uploaded a new group avatar."
msgstr "Новий аватар для групи успішно завантажено."

#: seahub/avatar/views.py:166
msgid "Successfully updated your avatar."
msgstr "Ваш аватар успішно завантажено."

#: seahub/avatar/views.py:208
msgid "Successfully deleted the requested avatars."
msgstr "Аватар успішно видалено."

#: seahub/avatar/templates/avatar/add.html:6
msgid "Upload Avatar"
msgstr "Завантажити аватар"

#: seahub/avatar/templates/avatar/add.html:7
#: seahub/avatar/templates/avatar/change.html:8
msgid "Your current avatar: "
msgstr "Ваш поточний аватар: "

#: seahub/avatar/templates/avatar/add.html:9
#: seahub/avatar/templates/avatar/set_avatar.html:12
msgid "Upload New Avatar: "
msgstr "Завантажити новий аватар: "

#: seahub/avatar/templates/avatar/add.html:13
#: seahub/avatar/templates/avatar/change.html:30
msgid "Upload New Image"
msgstr "Завантажити нове зображення"

#: seahub/avatar/templates/avatar/confirm_delete.html:6
msgid "Please select the avatars that you would like to delete."
msgstr "Будь ласка, оберіть аватари, які ви хотіли б видалити."

#: seahub/avatar/templates/avatar/confirm_delete.html:11
#, python-format
msgid ""
"You have no avatars to delete. Please <a "
"href=\"%(avatar_change_url)s\">upload one</a> now."
msgstr "У вас немає аватара. Будь ласка <a href=\"%(avatar_change_url)s\">завантажте</a> просто зараз."

#: seahub/avatar/templates/avatar/confirm_delete.html:18
msgid "Delete These"
msgstr "Видалити"

#: seahub/avatar/templates/avatar/set_avatar.html:8
msgid "Avatar Change"
msgstr "Змінити аватар"

#: seahub/avatar/templates/avatar/set_avatar.html:9
msgid "Current avatar: "
msgstr "Поточний аватар: "

#: seahub/avatar/templates/avatar/set_avatar.html:16
#: seahub/contacts/templates/contacts/contact_list.html:51
#: seahub/contacts/templates/contacts/contact_list.html:62
#: seahub/group/templates/group/discussion_list.html:42
#: seahub/group/templates/group/group_base.html:61
#: seahub/group/templates/group/group_discuss.html:17
#: seahub/group/templates/group/group_discuss.html:29
#: seahub/group/templates/group/group_discuss.html:112
#: seahub/group/templates/group/group_discuss.html:168
#: seahub/group/templates/group/group_info.html:135
#: seahub/group/templates/group/group_manage.html:102
#: seahub/group/templates/group/group_manage.html:110
#: seahub/group/templates/group/group_pubinfo.html:24
#: seahub/group/templates/group/group_wiki.html:51
#: seahub/group/templates/group/group_wiki.html:61
#: seahub/group/templates/group/group_wiki.html:94
#: seahub/group/templates/group/group_wiki_pages.html:33
#: seahub/group/templates/group/groups_right_panel.html:44
#: seahub/group/templates/group/grpmember_add_form.html:32
#: seahub/group/templates/group/new_msg_reply.html:67
#: seahub/message/templates/message/all_msg_list.html:47
#: seahub/message/templates/message/all_msg_list.html:59
#: seahub/message/templates/message/user_msg_list.html:21
#: seahub/message/templates/message/user_msg_list.html:33
#: seahub/notifications/templates/notifications/notification_list.html:14
#: seahub/options/templates/options/set_user_options.html:14
#: seahub/profile/templates/profile/set_profile.html:63
#: seahub/profile/templates/profile/set_profile.html:90
#: seahub/profile/templates/profile/set_profile.html:101
#: seahub/profile/templates/profile/set_profile.html:129
#: seahub/templates/activities.html:25
#: seahub/templates/decrypt_repo_form.html:13
#: seahub/templates/file_edit.html:98 seahub/templates/file_edit.html:245
#: seahub/templates/home_base.html:57 seahub/templates/myhome.html:60
#: seahub/templates/repo.html:65 seahub/templates/repo.html.py:115
#: seahub/templates/repo.html:145 seahub/templates/repo.html.py:169
#: seahub/templates/repo.html:190 seahub/templates/repo.html.py:206
#: seahub/templates/repo.html:221 seahub/templates/repo_settings.html:49
#: seahub/templates/repo_settings.html:59
#: seahub/templates/repo_settings.html:75
#: seahub/templates/share_access_validation.html:10
#: seahub/templates/shared_file_view.html:52
#: seahub/templates/view_file_base.html:152
#: seahub/templates/registration/password_change_form.html:22
#: seahub/templates/registration/password_reset_confirm.html:19
#: seahub/templates/registration/password_reset_form.html:13
#: seahub/templates/snippets/add_to_contacts_form.html:8
#: seahub/templates/snippets/file_share_popup.html:26
#: seahub/templates/snippets/file_share_popup.html:60
#: seahub/templates/snippets/file_share_popup.html:96
#: seahub/templates/snippets/group_recommend_form.html:19
#: seahub/templates/snippets/repo_create_form.html:26
#: seahub/templates/snippets/repo_share_form.html:30
#: seahub/templates/snippets/search_form.html:57
#: seahub/templates/sysadmin/repo_transfer_form.html:8
#: seahub/templates/sysadmin/sys_org_info.html:35
#: seahub/templates/sysadmin/sys_repo_search.html:13
#: seahub/templates/sysadmin/sys_useradmin.html:50
#: seahub/templates/sysadmin/sys_useradmin.html:58
#: seahub/templates/sysadmin/sys_useradmin_admins.html:36
#: seahub/templates/sysadmin/user_search.html:12
#: seahub/templates/sysadmin/userinfo.html:47
#: seahub/templates/wiki/personal_wiki.html:46
#: seahub/templates/wiki/personal_wiki.html:56
#: seahub/templates/wiki/personal_wiki.html:85
#: seahub/templates/wiki/personal_wiki_pages.html:31
msgid "Submit"
msgstr "Готово"

#: seahub/avatar/templates/notification/avatar_friend_updated/notice.html:2
#, python-format
msgid ""
"<a href=\"%(user_url)s\">%(avatar_creator)s</a> has updated their avatar <a "
"href=\"%(avatar_url)s\">%(avatar)s</a>."
msgstr "<a href=\"%(user_url)s\">%(avatar_creator)s</a> оновив свій аватар <a href=\"%(avatar_url)s\">%(avatar)s</a>."

#: seahub/avatar/templates/notification/avatar_updated/notice.html:2
#, python-format
msgid "You have updated your avatar <a href=\"%(avatar_url)s\">%(avatar)s</a>."
msgstr "Ви оновили свій аватар <a href=\"%(avatar_url)s\">%(avatar)s</a>."

#: seahub/base/accounts.py:436
msgid "Email address"
msgstr "Email адреса"

#: seahub/base/accounts.py:442
msgid "This value must be of length 40"
msgstr "Це значення повинно мати довжину 40"

#: seahub/base/accounts.py:458
msgid "A user with this email already"
msgstr "Користувач з такою электронною адресою вже існує"

#: seahub/base/accounts.py:462
msgid "Invalid user id."
msgstr "Неправильний ідентифікатор користувача"

#: seahub/base/accounts.py:499
msgid "name"
msgstr "ім'я"

#: seahub/base/accounts.py:501
msgid "department"
msgstr "департамент"

#: seahub/base/accounts.py:503
msgid "telephone"
msgstr "телефон"

#: seahub/base/accounts.py:505
msgid "note"
msgstr "примітка"

#: seahub/base/decorators.py:68
msgid "Files in this library can not be viewed online."
msgstr "Розмір файлу перевищує 10M і він не може бути переглянутий в он-лайн."

#: seahub/base/templatetags/seahub_tags.py:93
msgid "Added"
msgstr "Додано"

#: seahub/base/templatetags/seahub_tags.py:94
msgid "Deleted"
msgstr "Видалено"

#: seahub/base/templatetags/seahub_tags.py:95
msgid "Removed"
msgstr "Видалено"

#: seahub/base/templatetags/seahub_tags.py:96
msgid "Modified"
msgstr "Модифіковано"

#: seahub/base/templatetags/seahub_tags.py:97
msgid "Renamed"
msgstr "Перейменовано"

#: seahub/base/templatetags/seahub_tags.py:98
msgid "Moved"
msgstr "Переміщено"

#: seahub/base/templatetags/seahub_tags.py:99
msgid "Added directory"
msgstr "Додані каталоги"

#: seahub/base/templatetags/seahub_tags.py:100
msgid "Removed directory"
msgstr "Видалений каталог"

#: seahub/base/templatetags/seahub_tags.py:101
msgid "Renamed directory"
msgstr "Перейменований каталог"

#: seahub/base/templatetags/seahub_tags.py:102
msgid "Moved directory"
msgstr "Переміщений каталог"

#: seahub/base/templatetags/seahub_tags.py:117
msgid "Reverted library to status at"
msgstr "Статус бібліотеки відновлено на"

#: seahub/base/templatetags/seahub_tags.py:120
#, python-format
msgid "Reverted file \"%(file)s\" to status at %(time)s."
msgstr "Статус файлу \"%(file)s\" відновлено за %(time)s."

#: seahub/base/templatetags/seahub_tags.py:124
msgid "Recovered deleted directory"
msgstr "Відновлений видалений каталог"

#: seahub/base/templatetags/seahub_tags.py:126 seahub/views/ajax.py:1618
msgid "Changed library name or description"
msgstr "Змінено назву або опис бібліотеки"

#: seahub/base/templatetags/seahub_tags.py:128
msgid "Auto merge by seafile system"
msgstr "Автоматичне злиття системою seafile"

#: seahub/base/templatetags/seahub_tags.py:188
#: seahub/base/templatetags/seahub_tags.py:222
#: seahub/group/templates/group/group_discuss.html:154
#: seahub/templates/repo.html:924 seahub/templates/repo.html.py:1640
#: seahub/templates/snippets/my_owned_repos.html:148
msgid "Just now"
msgstr "Просто зараз"

#: seahub/base/templatetags/seahub_tags.py:197
#, python-format
msgid "%(days)d day ago"
msgid_plural "%(days)d days ago"
msgstr[0] "%(days)d день тому"
msgstr[1] "%(days)d днів тому"
msgstr[2] "%(days)d днів тому"

#: seahub/base/templatetags/seahub_tags.py:204
#, python-format
msgid "%(hours)d hour ago"
msgid_plural "%(hours)d hours ago"
msgstr[0] "%(hours)d годину тому"
msgstr[1] "%(hours)d годин тому"
msgstr[2] "%(hours)d годин тому"

#: seahub/base/templatetags/seahub_tags.py:211
#, python-format
msgid "%(minutes)d minute ago"
msgid_plural "%(minutes)d minutes ago"
msgstr[0] "%(minutes)d хвилину тому"
msgstr[1] "%(minutes)d хвилин тому"
msgstr[2] "%(minutes)d хвилин тому"

#: seahub/base/templatetags/seahub_tags.py:217
#, python-format
msgid "%(seconds)d second ago"
msgid_plural "%(seconds)d seconds ago"
msgstr[0] "%(seconds)d секунду тому"
msgstr[1] "%(seconds)d секунд тому"
msgstr[2] "%(seconds)d секунд тому"

#: seahub/base/templatetags/seahub_tags.py:319
#: seahub/group/templates/group/group_info.html:33
#: seahub/group/templates/group/group_info.html:36
#: seahub/group/templates/group/group_info_for_pub.html:24
#: seahub/share/views.py:406 seahub/share/views.py:513
#: seahub/share/templates/share/list_priv_shared_folders.html:23
#: seahub/share/templates/share/list_priv_shared_folders.html:36
#: seahub/share/templates/share/repos.html:24
#: seahub/share/templates/share/repos.html:26
#: seahub/share/templates/share/repos.html:40
#: seahub/share/templates/share/user_share_list.html:42
#: seahub/templates/my_group_repos.html:25
#: seahub/templates/my_group_repos.html:28
#: seahub/templates/my_shared_repos.html:18
#: seahub/templates/my_shared_repos.html:21 seahub/templates/pubrepo.html:26
#: seahub/templates/pubrepo.html.py:29
#: seahub/templates/snippets/my_group_repos.html:25
#: seahub/templates/snippets/my_group_repos.html:28
#: seahub/templates/snippets/my_owned_repos.html:36
#: seahub/templates/snippets/my_owned_repos.html:38
#: seahub/templates/snippets/my_owned_repos.html:82
#: seahub/templates/snippets/my_owned_repos.html:84
#: seahub/templates/snippets/my_owned_repos.html:145
#: seahub/templates/snippets/my_shared_repos.html:7
#: seahub/templates/snippets/my_shared_repos.html:10
#: seahub/templates/snippets/repo_create_form.html:11
#: seahub/templates/snippets/repo_share_form.html:25
#: seahub/templates/sysadmin/userinfo.html:72
#: seahub/templates/sysadmin/userinfo.html:98
msgid "Read-Write"
msgstr "Читання+Запис"

#: seahub/base/templatetags/seahub_tags.py:321
#: seahub/group/templates/group/group_info.html:38
#: seahub/group/templates/group/group_info_for_pub.html:26
#: seahub/share/views.py:408 seahub/share/views.py:515
#: seahub/share/templates/share/list_priv_shared_folders.html:34
#: seahub/share/templates/share/repos.html:38
#: seahub/share/templates/share/user_share_list.html:44
#: seahub/templates/my_group_repos.html:30
#: seahub/templates/my_shared_repos.html:23 seahub/templates/pubrepo.html:31
#: seahub/templates/repo.html:20
#: seahub/templates/snippets/my_group_repos.html:30
#: seahub/templates/snippets/my_shared_repos.html:12
#: seahub/templates/snippets/repo_create_form.html:12
#: seahub/templates/snippets/repo_share_form.html:26
msgid "Read-Only"
msgstr "Тільки для читання"

#: seahub/contacts/models.py:72
#: seahub/contacts/templates/contacts/contact_list.html:125
msgid "Email is required."
msgstr "Потрібен email."

#: seahub/contacts/views.py:64 seahub/contacts/views.py:101
#: seahub/group/views.py:906 seahub/group/views.py:934
#, python-format
msgid "%s is not a valid email."
msgstr "%s неприпустима адреса email."

#: seahub/contacts/views.py:69 seahub/contacts/views.py:105
#, python-format
msgid "%s is already in your contacts."
msgstr "%s вже присутній у ваших контактах."

#: seahub/contacts/views.py:78 seahub/contacts/views.py:113
#, python-format
msgid "Successfully added %s to contacts."
msgstr "Успішно доданий %s до списку контактів."

#: seahub/contacts/views.py:83 seahub/contacts/views.py:116
#, python-format
msgid "Failed to add %s to contacts."
msgstr "Не вдалося додати %s до списку контактів."

#: seahub/contacts/views.py:138
#, python-format
msgid "Successfully edited %s."
msgstr "Успішно змінено %s."

#: seahub/contacts/views.py:151
#, python-format
msgid "Successfully Deleted %s"
msgstr "Успішно видалено %s"

#: seahub/contacts/templates/contacts/contact_list.html:4
#: seahub/contacts/templates/contacts/contact_list.html:10
#: seahub/group/templates/group/grpmember_add_form.html:7
#: seahub/templates/home_base.html:26
#: seahub/templates/snippets/repo_share_form.html:8
msgid "Contacts"
msgstr "Контакти"

#: seahub/contacts/templates/contacts/contact_list.html:11
#: seahub/contacts/templates/contacts/contact_list.html:43
msgid "Add Contacts"
msgstr "Додати контакти"

#: seahub/contacts/templates/contacts/contact_list.html:17
msgid "Email "
msgstr "Email "

#: seahub/contacts/templates/contacts/contact_list.html:18
#: seahub/group/templates/group/group_info.html:23
#: seahub/group/templates/group/group_info_for_pub.html:13
#: seahub/group/templates/group/group_wiki.html:46
#: seahub/group/templates/group/group_wiki.html:91
#: seahub/group/templates/group/group_wiki_pages.html:30
#: seahub/message/templates/message/all_msg_list.html:22
#: seahub/share/templates/share/links.html:20
#: seahub/share/templates/share/links.html:56
#: seahub/share/templates/share/list_priv_shared_folders.html:15
#: seahub/share/templates/share/priv_shared_files.html:22
#: seahub/share/templates/share/priv_shared_files.html:56
#: seahub/share/templates/share/repos.html:15
#: seahub/share/templates/share/user_share_list.html:33
#: seahub/templates/my_group_repos.html:8
#: seahub/templates/my_shared_repos.html:7 seahub/templates/pubrepo.html:16
#: seahub/templates/repo_history_view.html:52
#: seahub/templates/repo_recycle_view.html:53
#: seahub/templates/repo_settings.html:35
#: seahub/templates/view_shared_dir.html:29
#: seahub/templates/registration/registration_form.html:13
#: seahub/templates/snippets/my_group_repos.html:8
#: seahub/templates/snippets/my_owned_repos.html:27
#: seahub/templates/snippets/my_owned_repos.html:74
#: seahub/templates/snippets/my_owned_repos.html:121
#: seahub/templates/snippets/my_owned_repos.html:139
#: seahub/templates/snippets/repo_create_form.html:4
#: seahub/templates/snippets/repo_dir_data.html:40
#: seahub/templates/sysadmin/repoadmin_table.html:4
#: seahub/templates/sysadmin/sys_group_admin.html:12
#: seahub/templates/sysadmin/sys_list_system.html:23
#: seahub/templates/sysadmin/sys_org_admin.html:11
#: seahub/templates/sysadmin/sys_publink_admin.html:12
#: seahub/templates/sysadmin/sys_repo_search.html:11
#: seahub/templates/sysadmin/userinfo.html:65
#: seahub/templates/sysadmin/userinfo.html:91
#: seahub/templates/wiki/personal_wiki.html:41
#: seahub/templates/wiki/personal_wiki.html:82
#: seahub/templates/wiki/personal_wiki_pages.html:28
msgid "Name"
msgstr "Им'я"

#: seahub/contacts/templates/contacts/contact_list.html:19
#: seahub/templates/registration/registration_form.html:32
msgid "Note"
msgstr "Примітка"

#: seahub/contacts/templates/contacts/contact_list.html:20
#: seahub/group/templates/group/group_info.html:27
#: seahub/group/templates/group/group_info_for_pub.html:17
#: seahub/group/templates/group/group_manage.html:25
#: seahub/group/templates/group/group_manage.html:49
#: seahub/group/templates/group/group_manage.html:79
#: seahub/notifications/templates/notifications/notification_list.html:21
#: seahub/share/templates/share/links.html:23
#: seahub/share/templates/share/links.html:59
#: seahub/share/templates/share/list_priv_shared_folders.html:19
#: seahub/share/templates/share/priv_shared_files.html:25
#: seahub/share/templates/share/priv_shared_files.html:59
#: seahub/share/templates/share/repos.html:19
#: seahub/share/templates/share/user_share_list.html:36
#: seahub/templates/file_revisions.html:28
#: seahub/templates/my_shared_repos.html:11 seahub/templates/pubrepo.html:20
#: seahub/templates/repo_recycle_view.html:56
#: seahub/templates/repo_view_snapshot.html:18
#: seahub/templates/view_shared_dir.html:31
#: seahub/templates/snippets/my_owned_repos.html:30
#: seahub/templates/snippets/my_owned_repos.html:77
#: seahub/templates/snippets/my_owned_repos.html:125
#: seahub/templates/snippets/my_owned_repos.html:142
#: seahub/templates/snippets/repo_dir_data.html:43
#: seahub/templates/sysadmin/repoadmin_table.html:8
#: seahub/templates/sysadmin/sys_group_admin.html:15
#: seahub/templates/sysadmin/sys_org_admin.html:15
#: seahub/templates/sysadmin/sys_publink_admin.html:16
#: seahub/templates/sysadmin/sys_useradmin_admins.html:47
#: seahub/templates/sysadmin/useradmin_table.html:9
#: seahub/templates/sysadmin/userinfo.html:67
msgid "Operations"
msgstr "Операції"

#: seahub/contacts/templates/contacts/contact_list.html:29
#: seahub/group/templates/group/group_wiki.html:22
#: seahub/share/templates/share/list_priv_shared_folders.html:29
#: seahub/share/templates/share/repos.html:33
#: seahub/templates/file_edit.html:80
#: seahub/templates/view_file_markdown.html:13
#: seahub/templates/view_file_sf.html:6
#: seahub/templates/view_file_text.html:24
#: seahub/templates/sysadmin/sys_useradmin_admins.html:62
#: seahub/templates/sysadmin/sys_useradmin_admins.html:79
#: seahub/templates/sysadmin/useradmin_table.html:23
#: seahub/templates/sysadmin/useradmin_table.html:40
#: seahub/templates/wiki/personal_wiki.html:21
msgid "Edit"
msgstr "Редагувати"

#: seahub/contacts/templates/contacts/contact_list.html:30
#: seahub/group/templates/group/group_discuss.html:45
#: seahub/group/templates/group/group_discuss.html:152
#: seahub/group/templates/group/group_manage.html:34
#: seahub/group/templates/group/group_manage.html:58
#: seahub/message/templates/message/user_msg.html:8
#: seahub/message/templates/message/user_msg_list.html:52
#: seahub/message/templates/message/user_msg_list.html:54
#: seahub/notifications/templates/notifications/notification_list.html:33
#: seahub/profile/templates/profile/set_profile.html:119
#: seahub/templates/repo.html:51 seahub/templates/repo.html.py:256
#: seahub/templates/view_shared_upload_link.html:87
#: seahub/templates/snippets/file_share_popup.html:49
#: seahub/templates/snippets/file_share_popup.html:87
#: seahub/templates/snippets/my_owned_repos.html:53
#: seahub/templates/snippets/my_owned_repos.html:101
#: seahub/templates/snippets/my_owned_repos.html:154
#: seahub/templates/snippets/repo_dirents.html:32
#: seahub/templates/snippets/repo_dirents.html:86
#: seahub/templates/sysadmin/repoadmin_table.html:24
#: seahub/templates/sysadmin/sys_group_admin.html:22
#: seahub/templates/sysadmin/sys_org_admin.html:23
#: seahub/templates/sysadmin/sys_useradmin_admins.html:103
#: seahub/templates/sysadmin/useradmin_table.html:68
#: seahub/templates/sysadmin/userinfo.html:76
msgid "Delete"
msgstr "Видалити"

#: seahub/contacts/templates/contacts/contact_list.html:37
msgid "You don't have any contacts"
msgstr "У вас немає жодного контакту"

#: seahub/contacts/templates/contacts/contact_list.html:38
msgid ""
"Add your contacts so you can quickly share libraries and send file shared "
"link."
msgstr "Додайте контакти, щоб ви могли швидко обмінюватися бібліотеками та відправляти посилання на спільні файли."

#: seahub/contacts/templates/contacts/contact_list.html:44
#: seahub/contacts/templates/contacts/contact_list.html:55
#: seahub/group/templates/group/group_manage.html:24
#: seahub/group/templates/group/group_manage.html:48
#: seahub/templates/repo_settings.html:57
#: seahub/templates/registration/login.html:34
#: seahub/templates/registration/registration_form.html:17
#: seahub/templates/snippets/add_to_contacts_form.html:2
#: seahub/templates/sysadmin/repo_transfer_form.html:5
#: seahub/templates/sysadmin/sys_useradmin.html:36
#: seahub/templates/sysadmin/sys_useradmin_admins.html:42
#: seahub/templates/sysadmin/sys_useradmin_ldap.html:23
#: seahub/templates/sysadmin/user_search.html:11
#: seahub/templates/sysadmin/useradmin_table.html:4
#: seahub/templates/sysadmin/userinfo.html:11
msgid "Email"
msgstr "Email"

#: seahub/contacts/templates/contacts/contact_list.html:46
#: seahub/contacts/templates/contacts/contact_list.html:57
#: seahub/templates/snippets/add_to_contacts_form.html:4
msgid "Name(optional)"
msgstr "Ім'я (необов'язково)"

#: seahub/contacts/templates/contacts/contact_list.html:48
#: seahub/contacts/templates/contacts/contact_list.html:59
#: seahub/templates/snippets/add_to_contacts_form.html:6
msgid "Note(optional)"
msgstr "Примітка (необов'язково)"

#: seahub/contacts/templates/contacts/contact_list.html:54
msgid "Edit Contact"
msgstr "Редагувати контакт"

#: seahub/contacts/templates/contacts/contact_list.html:115
msgid "Delete Contact"
msgstr "Видалити контакт"

#: seahub/contacts/templates/contacts/contact_list.html:115
#: seahub/notifications/templates/notifications/notification_list.html:52
#: seahub/templates/sysadmin/sys_group_admin.html:38
#: seahub/templates/sysadmin/sys_org_admin.html:39
#: seahub/templates/sysadmin/useradmin_js.html:4
#, python-format
msgid "Are you sure you want to delete %s ?"
msgstr "Ви впевнені, що хочете видалити %s ?"

#: seahub/contacts/templates/contacts/contact_list.html:129
msgid "You cannot add yourself."
msgstr "Ви не можете додати самого себе."

#: seahub/group/error_msg.py:7
msgid "The group has already created"
msgstr "Група вже створена"

#: seahub/group/error_msg.py:8
msgid "Failed to create group"
msgstr "Не вдалося створити групу"

#: seahub/group/error_msg.py:11
msgid "The group has already created in this org."
msgstr "Група вже створена у цій спільноті."

#: seahub/group/error_msg.py:12
msgid "Failed to create org group."
msgstr "Не вдалося створити групу спільноти"

#: seahub/group/error_msg.py:15
msgid "Permission error: only group staff can add member"
msgstr "Помилка доступу: тільки керівники групи можуть додавати учасників"

#: seahub/group/error_msg.py:16 seahub/group/error_msg.py:22
msgid "Group does not exist"
msgstr "Група не існує"

#: seahub/group/error_msg.py:17
msgid "Group is full"
msgstr "Група заповнена"

#: seahub/group/error_msg.py:18
msgid "Failed to add member to group"
msgstr "Не вдалося додати учасників до групи"

#: seahub/group/error_msg.py:21
msgid "Only group staff can remove member"
msgstr "Тільки керівники групи можуть виключити учасника"

#: seahub/group/error_msg.py:23
msgid "Can not remove myself"
msgstr "Не можна видалити себе"

#: seahub/group/forms.py:30 seahub/templates/snippets/group_add_js.html:8
msgid "Group name can't be empty"
msgstr "Назва групи не може бути порожня"

#: seahub/group/forms.py:31
msgid "Group name is too long (maximum is 255 characters)"
msgstr "Назва групи занадто довга (максимум 255 символів)"

#: seahub/group/forms.py:36
msgid "Group name can only contain letters, numbers or underscore"
msgstr "Назва групи має містити виключно букви, цифри або підкреслення."

#: seahub/group/forms.py:46
msgid "Verification message can't be empty"
msgstr "Перевірочне повідомлення не може бути порожнім"

#: seahub/group/forms.py:47
msgid "Verification message is too long (maximun is 255 characters)"
msgstr "Перевірочне повідомлення занадто довге (максимум 255 символів)"

#: seahub/group/forms.py:67 seahub/wiki/forms.py:27
#, python-format
msgid "\"%s\" is not a valid name"
msgstr "\"%s\" неприпустиме ім'я"

#: seahub/group/views.py:161
msgid "You do not have permission to create group."
msgstr "Ви не маєте прав на створення групи."

#: seahub/group/views.py:170
#, python-format
msgid ""
"You can only create %d groups.<a href=\"http://seafile.com/\">Upgrade "
"account.</a>"
msgstr "Ви можете створити %d груп.<a href=\"http://seafile.com/\">Оновлення аккаунту.</a>"

#: seahub/group/views.py:190 seahub/group/views.py:330
msgid "There is already a group with that name."
msgstr "Група з таким ім'ям вже існує"

#: seahub/group/views.py:274
msgid "Failed to dismiss group, pleaes retry later."
msgstr "Не вдалося розформувати групу, повторіть спробу пізніше."

#: seahub/group/views.py:276
msgid "Successfully dismissed group."
msgstr "Успішно розформовано групу."

#: seahub/group/views.py:328
msgid ""
"Failed to rename group, group name can only contain letters, numbers or "
"underscore"
msgstr "Не вдалося перейменувати групу. Назва групи може містити тільки букви, цифри або підкреслення"

#: seahub/group/views.py:332
#, python-format
msgid "Successfully renamed group to \"%s\"."
msgstr "Зміна назви групи на %s\" виконано успішно."

#: seahub/group/views.py:349
#, python-format
msgid "Email %s is not valid."
msgstr "%s неприпустима адреса email."

#: seahub/group/views.py:381 seahub/group/views.py:403
msgid "Only administrators can make the group public"
msgstr "Тільки адміністратори можуть зробити групу публічною"

#: seahub/group/views.py:449 seahub/message/views.py:121
#: seahub/message/views.py:147
msgid "The message doesn't exist"
msgstr "Повідомлення, не існує"

#: seahub/group/views.py:459 seahub/message/views.py:133
#: seahub/message/views.py:159
msgid "You don't have the permission."
msgstr "У вас немає прав доступу."

#: seahub/group/views.py:670
#, python-format
msgid "You are invited to join a group on %s"
msgstr "Ви запрошені приєднатися до групи  %s"

#: seahub/group/views.py:683
msgid "The group does not exist."
msgstr "Група не існує."

#: seahub/group/views.py:711
#, python-format
msgid "Failed to add, %s is not in current organization."
msgstr "Не вдається додати, %s не в поточної спільноти."

#: seahub/group/views.py:729 seahub/group/views.py:881
#, python-format
msgid ""
"You can only invite %d members.<a href=\"http://seafile.com/\">Upgrade "
"account.</a>"
msgstr "Ви можете запросити %d учасників.<a href = \"http://seafile.com/\">Оновлення аккаунту.</a>"

#: seahub/group/views.py:767
#, python-format
msgid "Failed to add, %s is not registerd."
msgstr "Не вдалося додати, %s не зареєстрований."

#: seahub/group/views.py:782
#, python-format
msgid "Successfully added. An email has been sent."
msgid_plural "Successfully added. %(count)s emails have been sent."
msgstr[0] "Успішно додано. %(count)s Повідомлення було надіслано."
msgstr[1] "Успішно додано. %(count)s поштових листів було надіслано."
msgstr[2] "Успішно додано. %(count)s поштових листів було надіслано."

#: seahub/group/views.py:789
msgid "Successfully added."
msgstr "Успішно додано."

#: seahub/group/views.py:852
#, python-format
msgid "Failed to add, %s is not a valid email."
msgstr "Не вдалося додати, %s неприпустимий email."

#: seahub/group/views.py:862
#, python-format
msgid "Failed to add, %s is not registrated."
msgstr "Не вдалося додати, %s не зареєстрований."

#: seahub/group/views.py:894 seahub/group/views.py:911
#: seahub/group/views.py:942
msgid "Operation succeeded."
msgstr "Операція виконана успішно."

#: seahub/group/views.py:944
#, python-format
msgid "Failed：%s"
msgstr "Не вдалося：%s"

#: seahub/group/views.py:974
msgid "Error: wrong group id"
msgstr "Помилка: невірний ідентифікатор групи"

#: seahub/group/views.py:980
msgid "Error: the group does not exist."
msgstr "Помилка: група не існує."

#: seahub/group/views.py:1013
#, python-format
msgid "Successfully posted to %(groups)s."
msgstr "Успішно розміщений у %(groups)s."

#: seahub/group/views.py:1016
#, python-format
msgid "Error: you are not in group %s."
msgstr "Помилка: ви не учасник групи %s."

#: seahub/group/views.py:1028
msgid "Error: the library does not exist."
msgstr "Помилка: бібліотека не існує."

#: seahub/group/views.py:1031
msgid "Error: no path."
msgstr "Помилка: невірний шлях."

#: seahub/group/views.py:1069
msgid "Failed to create: the group does not exist."
msgstr "Неможливо створити: група не існує."

#: seahub/group/views.py:1074
msgid "Failed to create: you are not in the group."
msgstr "Неможливо створити: ви не в групі."

#: seahub/group/views.py:1102 seahub/group/views.py:1124
#: seahub/group/views.py:1528 seahub/views/wiki.py:149
msgid "Failed to create"
msgstr "Неможливо створити"

#: seahub/group/views.py:1109 seahub/group/views.py:1130
#: seahub/group/views.py:1534
msgid "Failed to create: internal error."
msgstr "Неможливо створити: внутрішня помилка."

#: seahub/group/views.py:1153
msgid "You are already in the group."
msgstr "Ви вже в групі."

#: seahub/group/views.py:1168
msgid "Sent successfully, the group admin will handle it."
msgstr "Успішно відправлено на розгляд адміністрації."

#: seahub/group/views.py:1241
msgid "Discussion is required."
msgstr "Обговорення потрібно."

#: seahub/group/views.py:1344 seahub/views/__init__.py:595
#: seahub/views/ajax.py:1198 seahub/views/file.py:309 seahub/views/file.py:631
#: seahub/views/file.py:725
msgid "File does not exist"
msgstr "Файл не існує"

#: seahub/group/views.py:1380
msgid "Successfully enable \"Wiki\"."
msgstr "Успішно закритий доступ до \"%s\"."

#: seahub/group/views.py:1385
msgid "Successfully disable \"Wiki\"."
msgstr "Успішно закритий доступ до \"%s\"."

#: seahub/group/views.py:1424 seahub/group/views.py:1596
#: seahub/views/wiki.py:60 seahub/views/wiki.py:205
msgid "Failed to create wiki page. Please retry later."
msgstr "Не вдалося створити wiki-сторінку. Повторіть спробу пізніше."

#: seahub/group/views.py:1479 seahub/views/__init__.py:589
#: seahub/views/ajax.py:1682 seahub/views/ajax.py:1754
#: seahub/views/wiki.py:109
msgid "Internal Server Error"
msgstr "Внутрішня помилка сервера"

#: seahub/group/views.py:1481 seahub/views/wiki.py:111
msgid "Wiki does not exists."
msgstr "Файл wiki не існує"

#: seahub/group/views.py:1541 seahub/group/views.py:1566
#: seahub/views/wiki.py:156 seahub/views/wiki.py:179
msgid "Failed to create home page. Please retry later"
msgstr "Не вдалося створити домашню сторінку. Повторіть спробу пізніше."

#: seahub/group/views.py:1557 seahub/views/wiki.py:170
msgid "Failed to set wiki library."
msgstr "Невдало встановлено wiki бібліотеку."

#: seahub/group/views.py:1586 seahub/group/views.py:1612
#: seahub/group/views.py:1630 seahub/views/wiki.py:195
#: seahub/views/wiki.py:218 seahub/views/wiki.py:233
msgid "Wiki is not found."
msgstr "Wiki не знайдена."

#: seahub/group/views.py:1593 seahub/views/wiki.py:202
#, python-format
msgid "Page \"%s\" already exists."
msgstr "Сторінка \"%s\" вже існує."

#: seahub/group/views.py:1635
#, python-format
msgid "Successfully deleted \"%s\"."
msgstr "Успішно видалене \"%s\"."

#: seahub/group/views.py:1637
#, python-format
msgid "Failed to delete \"%s\". Please retry later."
msgstr "Помилка при видалені \"%s\". Будь ласка, повторіть пізніше."

#: seahub/group/templates/group/add_member_email.html:8
msgid "Hi, "
msgstr "Доброго дня,"

#: seahub/group/templates/group/add_member_email.html:11
#, python-format
msgid "%(email)s invited you to join group %(grp_name)s on %(site_name)s: "
msgstr "%(email)s надано для Вас для прийому до групи %(grp_name)s на %(site_name)s: "

#: seahub/group/templates/group/discussion_list.html:18
#: seahub/group/templates/group/group_discuss.html:86
#: seahub/group/templates/group/group_discuss.html:161
#: seahub/group/templates/group/new_msg_reply.html:48
msgid "Hide replies"
msgstr "Приховати відповіді"

#: seahub/group/templates/group/discussion_list.html:31
#: seahub/group/templates/group/group_discuss.html:100
#: seahub/group/templates/group/group_reply_list.html:11
#: seahub/group/templates/group/new_msg_reply.html:58
msgid "Reply"
msgstr "Відповідь"

#: seahub/group/templates/group/discussion_list.html:40
#: seahub/group/templates/group/group_discuss.html:110
#: seahub/group/templates/group/group_discuss.html:166
#: seahub/group/templates/group/new_msg_reply.html:65
msgid "Add a reply..."
msgstr "Додати відповідь..."

#: seahub/group/templates/group/discussion_list.html:41
#: seahub/group/templates/group/group_discuss.html:111
#: seahub/group/templates/group/group_discuss.html:167
#: seahub/group/templates/group/new_msg_reply.html:66
msgid "It can not be blank and should be no more than 2048 characters."
msgstr "Значення не може бути порожнім і має бути не більше 150 символів."

#: seahub/group/templates/group/discussion_list.html:43
#: seahub/group/templates/group/group_discuss.html:18
#: seahub/group/templates/group/group_discuss.html:30
#: seahub/group/templates/group/group_discuss.html:113
#: seahub/group/templates/group/group_discuss.html:169
#: seahub/group/templates/group/group_info.html:136
#: seahub/group/templates/group/group_wiki.html:62
#: seahub/group/templates/group/new_msg_reply.html:68
#: seahub/message/templates/message/all_msg_list.html:48
#: seahub/message/templates/message/all_msg_list.html:60
#: seahub/message/templates/message/user_msg_list.html:22
#: seahub/message/templates/message/user_msg_list.html:34
#: seahub/profile/templates/profile/set_profile.html:130
#: seahub/templates/activities.html:26 seahub/templates/file_edit.html:99
#: seahub/templates/file_edit.html:246 seahub/templates/myhome.html:61
#: seahub/templates/repo.html:146 seahub/templates/repo.html.py:170
#: seahub/templates/repo.html:191 seahub/templates/repo.html.py:198
#: seahub/templates/repo.html:207 seahub/templates/repo.html.py:255
#: seahub/templates/shared_file_view.html:53
#: seahub/templates/view_shared_upload_link.html:86
#: seahub/templates/snippets/file_share_popup.html:61
#: seahub/templates/snippets/file_share_popup.html:97
#: seahub/templates/sysadmin/repo_transfer_form.html:9
#: seahub/templates/wiki/personal_wiki.html:57
msgid "Cancel"
msgstr "Скасувати"

#: seahub/group/templates/group/group_base.html:16
#: seahub/group/templates/group/group_base.html:48
#: seahub/templates/home_base.html:10 seahub/templates/home_base.html.py:44
msgid "Enable Modules"
msgstr "Неможливо змінити файл."

#: seahub/group/templates/group/group_base.html:18
msgid "This group is public."
msgstr "Це публічна група"

#: seahub/group/templates/group/group_base.html:21
#: seahub/group/templates/group/group_info.html:11
#: seahub/group/templates/group/group_info_for_pub.html:8
#: seahub/group/templates/group/groups_right_panel.html:18
#: seahub/share/templates/share/repos.html:10
#: seahub/templates/home_base.html:14 seahub/templates/home_base.html.py:32
#: seahub/templates/myhome.html:4 seahub/templates/pub_base.html:12
#: seahub/templates/pubrepo.html:9 seahub/templates/sysadmin/base.html:9
msgid "Libraries"
msgstr "Бібліотеки"

#: seahub/group/templates/group/group_base.html:27
#: seahub/group/templates/group/group_base.html:55
#: seahub/group/templates/group/groups_right_panel.html:21
msgid "Wiki"
msgstr "Wiki"

#: seahub/group/templates/group/group_base.html:32
#: seahub/templates/home_base.html:35
msgid "Files"
msgstr "Файли"

#: seahub/group/templates/group/group_base.html:36
#: seahub/group/templates/group/group_manage.html:10
#: seahub/group/templates/group/group_members.html:8
#: seahub/templates/pub_base.html:14 seahub/templates/pubuser.html:16
#: seahub/templates/sysadmin/sys_org_info.html:43
msgid "Members"
msgstr "Учасники"

#: seahub/group/templates/group/group_base.html:40
#: seahub/templates/base.html:88
msgid "Admin"
msgstr "Адміністратор"

#: seahub/group/templates/group/group_discuss.html:12
msgid "Add a discussion..."
msgstr "Додати обговорення..."

#: seahub/group/templates/group/group_discuss.html:19
#: seahub/message/templates/message/all_msg_list.html:49
#: seahub/message/templates/message/user_msg_list.html:23
msgid "Add files"
msgstr "Додати файл"

#: seahub/group/templates/group/group_discuss.html:25
#: seahub/message/templates/message/all_msg_list.html:55
#: seahub/message/templates/message/user_msg_list.html:29
msgid "Choose a file or files:"
msgstr "Виберіть файл або файли:"

#: seahub/group/templates/group/group_discuss.html:33
msgid "After login, you can post discussions and add replies."
msgstr "Після авторизації Ви можете брати участь в обговореннях."

#: seahub/group/templates/group/group_discuss.html:126
#: seahub/message/templates/message/user_msg_list.html:82
#: seahub/templates/pubuser.html:36 seahub/templates/repo_history.html:54
#: seahub/templates/repo_view_snapshot.html:51
#: seahub/templates/view_file_pdf.html:30
#: seahub/templates/snippets/admin_paginator.html:3
#: seahub/templates/snippets/file_content_js.html:96
#: seahub/templates/sysadmin/sys_trafficadmin.html:41
#: seahub/templates/sysadmin/useradmin_paginator.html:4
msgid "Previous"
msgstr "Назад"

#: seahub/group/templates/group/group_discuss.html:136
#: seahub/message/templates/message/user_msg_list.html:92
#: seahub/templates/pubuser.html:46 seahub/templates/repo_history.html:57
#: seahub/templates/repo_view_snapshot.html:54
#: seahub/templates/view_file_pdf.html:30
#: seahub/templates/snippets/admin_paginator.html:6
#: seahub/templates/snippets/file_content_js.html:96
#: seahub/templates/sysadmin/sys_trafficadmin.html:44
#: seahub/templates/sysadmin/useradmin_paginator.html:7
msgid "Next"
msgstr "Вперед"

#: seahub/group/templates/group/group_discuss.html:142
#: seahub/message/templates/message/user_msg_list.html:98
msgid "↑Top"
msgstr "↑ Вгору"

#: seahub/group/templates/group/group_discuss.html:271
#: seahub/message/templates/message/user_msg_list.html:195
#: seahub/message/templates/message/user_msg_list.html:231
msgid "Really want to delete this discussion?"
msgstr "Ви дійсно хочете видалити це обговорення?"

#: seahub/group/templates/group/group_discuss.html:271
#: seahub/message/templates/message/user_msg_list.html:195
#: seahub/message/templates/message/user_msg_list.html:231
#: seahub/templates/base.html:122 seahub/templates/devices.html:45
#: seahub/templates/snippets/repo_del_popup.html:4
msgid "Yes"
msgstr "Так"

#: seahub/group/templates/group/group_discuss.html:271
#: seahub/message/templates/message/user_msg_list.html:195
#: seahub/message/templates/message/user_msg_list.html:231
#: seahub/templates/base.html:123 seahub/templates/devices.html:46
#: seahub/templates/snippets/repo_del_popup.html:5
msgid "No"
msgstr "Ні"

#: seahub/group/templates/group/group_discuss.html:286
#: seahub/message/templates/message/user_msg_list.html:210
#: seahub/message/templates/message/user_msg_list.html:246
msgid "Successfully deleted"
msgstr "Успішно видалено"

#: seahub/group/templates/group/group_discuss.html:288
#: seahub/message/templates/message/user_msg_list.html:212
#: seahub/message/templates/message/user_msg_list.html:248
msgid "Failed to delete: "
msgstr "Не вдалося видалити: "

#: seahub/group/templates/group/group_discuss.html:292
#: seahub/message/templates/message/user_msg_list.html:216
#: seahub/message/templates/message/user_msg_list.html:252
#: seahub/templates/repo.html:832 seahub/templates/repo.html.py:1754
msgid "Failed."
msgstr "Невдало."

#: seahub/group/templates/group/group_info.html:12
msgid "Recent Changes"
msgstr "Недавні зміни"

#: seahub/group/templates/group/group_info.html:15
#: seahub/templates/pubrepo.html:10
#: seahub/templates/snippets/my_owned_repos.html:16
#: seahub/templates/snippets/repo_create_form.html:3
msgid "New Library"
msgstr "Нова бібліотека"

#: seahub/group/templates/group/group_info.html:24
#: seahub/group/templates/group/group_info.html:78
#: seahub/group/templates/group/group_info_for_pub.html:14
#: seahub/group/templates/group/group_wiki.html:48
#: seahub/share/templates/share/list_priv_shared_folders.html:18
#: seahub/share/templates/share/repos.html:18
#: seahub/share/templates/share/user_share_list.html:34
#: seahub/templates/my_group_repos.html:9
#: seahub/templates/my_shared_repos.html:8 seahub/templates/pubrepo.html:17
#: seahub/templates/repo_history.html:23
#: seahub/templates/repo_settings.html:37
#: seahub/templates/snippets/my_group_repos.html:9
#: seahub/templates/snippets/my_owned_repos.html:28
#: seahub/templates/snippets/my_owned_repos.html:122
#: seahub/templates/snippets/my_owned_repos.html:140
#: seahub/templates/snippets/repo_create_form.html:6
#: seahub/templates/sysadmin/repoadmin_table.html:7
#: seahub/templates/sysadmin/sys_list_system.html:25
#: seahub/templates/sysadmin/userinfo.html:66
#: seahub/templates/sysadmin/userinfo.html:93
#: seahub/templates/wiki/personal_wiki.html:43
msgid "Description"
msgstr "Опис"

#: seahub/group/templates/group/group_info.html:25
#: seahub/group/templates/group/group_info_for_pub.html:15
#: seahub/share/templates/share/user_share_list.html:35
#: seahub/templates/my_group_repos.html:10
#: seahub/templates/my_shared_repos.html:9 seahub/templates/pubrepo.html:18
#: seahub/templates/starred.html:15
#: seahub/templates/snippets/my_group_repos.html:10
#: seahub/templates/snippets/my_owned_repos.html:29
#: seahub/templates/snippets/my_owned_repos.html:76
#: seahub/templates/snippets/my_owned_repos.html:123
#: seahub/templates/snippets/my_owned_repos.html:141
#: seahub/templates/snippets/repo_dir_data.html:42
msgid "Last Update"
msgstr "Останнє оновлення"

#: seahub/group/templates/group/group_info.html:26
#: seahub/group/templates/group/group_info_for_pub.html:16
#: seahub/templates/my_group_repos.html:11
#: seahub/templates/my_shared_repos.html:10
#: seahub/templates/snippets/my_group_repos.html:11
#: seahub/templates/snippets/my_owned_repos.html:124
msgid "Shared By"
msgstr "Надано в загальний доступ "

#: seahub/group/templates/group/group_info.html:54
#: seahub/share/templates/share/user_share_list.html:56
#: seahub/templates/my_shared_repos.html:37 seahub/templates/pubrepo.html:41
#: seahub/templates/snippets/my_owned_repos.html:50
#: seahub/templates/snippets/my_owned_repos.html:96
#: seahub/templates/snippets/my_owned_repos.html:151
#: seahub/templates/snippets/my_shared_repos.html:26
msgid "Download and Sync"
msgstr "Завантажити та синхронізувати"

#: seahub/group/templates/group/group_info.html:57
#: seahub/share/templates/share/list_priv_shared_folders.html:43
#: seahub/share/templates/share/list_priv_shared_folders.html:46
#: seahub/share/templates/share/list_priv_shared_folders.html:50
#: seahub/share/templates/share/list_priv_shared_folders.html:52
#: seahub/share/templates/share/priv_shared_files.html:38
#: seahub/share/templates/share/priv_shared_files.html:72
#: seahub/share/templates/share/repos.html:47
#: seahub/share/templates/share/repos.html:50
#: seahub/share/templates/share/repos.html:53
#: seahub/share/templates/share/user_share_list.html:61
#: seahub/templates/pubrepo.html:44
msgid "Unshare"
msgstr "Скасувати спільний доступ"

#: seahub/group/templates/group/group_info.html:65
msgid "No library is sharing to this group"
msgstr "Немає жодної бібліотеки для спільного доступу в цій групі"

#: seahub/group/templates/group/group_info.html:66
msgid ""
"You can share libraries by clicking the \"New Library\" button above or the "
"\"Share\" icon on your libraries list."
msgstr "Ви можете надати спільний доступ для бібліотеки, натиснувши кнопку \"Нова бібліотека\" вгорі або кнопку \"Спільний доступ\" у вашому списку бібліотек."

#: seahub/group/templates/group/group_info.html:67
msgid ""
"Libraries shared as writable can be downloaded and synced by other group "
"members. Read only libraries can only be downloaded, updates by others will "
"not be uploaded."
msgstr "Бібліотеки із спільним доступом і з правом на запис можуть бути завантажені і синхронізовані іншими учасниками групи. Бібліотеки з міткою 'Тільки для Читання' можуть завантажуватися учасниками групи, але не можуть оновлюватися ними на сервері."

#: seahub/group/templates/group/group_info.html:77
#: seahub/group/templates/group/group_info.html:129
#: seahub/share/templates/share/links.html:21
#: seahub/share/templates/share/links.html:57
#: seahub/share/templates/share/priv_shared_files.html:23
#: seahub/share/templates/share/priv_shared_files.html:57
#: seahub/templates/activities.html:19 seahub/templates/file_edit.html:240
#: seahub/templates/starred.html:14
msgid "Library"
msgstr "Бібліотека"

#: seahub/group/templates/group/group_info.html:79
msgid "Modified at"
msgstr "Модифіковано у "

#: seahub/group/templates/group/group_info.html:80
#: seahub/templates/file_revisions.html:26
#: seahub/templates/repo_history.html:22
msgid "Modifier"
msgstr "Модифіковано"

#: seahub/group/templates/group/group_info.html:100
#: seahub/group/templates/group/group_info.html:102
#: seahub/templates/repo.html:155 seahub/templates/repo.html.py:157
#: seahub/templates/repo.html:161 seahub/templates/repo.html.py:163
#: seahub/templates/repo_history.html:45
#: seahub/templates/repo_view_snapshot.html:38
#: seahub/templates/snippets/current_commit.html:4
#: seahub/templates/snippets/events_body.html:18
#: seahub/templates/snippets/events_body.html:20
msgid "Details"
msgstr "Деталі"

#: seahub/group/templates/group/group_info.html:109
#: seahub/group/templates/group/new_msg_reply.html:76
#: seahub/templates/pubuser.html:51 seahub/templates/repo_history.html:36
#: seahub/templates/repo_view_snapshot.html:29
#: seahub/templates/sysadmin/sys_list_orphan.html:23
#: seahub/templates/sysadmin/sys_list_system.html:36
#: seahub/templates/sysadmin/sys_org_info.html:79
#: seahub/templates/sysadmin/sys_repo_admin.html:25
#: seahub/templates/sysadmin/userinfo.html:82
#: seahub/templates/sysadmin/userinfo.html:106
msgid "None"
msgstr "Ні"

#: seahub/group/templates/group/group_info.html:114
#: seahub/templates/file_revisions.html:49
#: seahub/templates/repo_history.html:39
#: seahub/templates/repo_history_view.html:21
#: seahub/templates/repo_view_snapshot.html:32
#: seahub/templates/snippets/current_commit.html:11
msgid "Unknown"
msgstr "Не визначено"

#: seahub/group/templates/group/group_info.html:129
#: seahub/templates/activities.html:19 seahub/templates/file_edit.html:240
msgid "is encrypted"
msgstr "зашифровано"

#: seahub/group/templates/group/group_info.html:131
#: seahub/templates/activities.html:21 seahub/templates/file_edit.html:241
msgid "Password："
msgstr "Пароль: "

#: seahub/group/templates/group/group_info.html:133
#: seahub/templates/activities.html:23 seahub/templates/file_edit.html:243
msgid "The password will be kept in the server for only 1 hour."
msgstr "Пароль буде зберігатися на сервері протягом 1 години."

#: seahub/group/templates/group/group_info.html:151
msgid "Unshare Library"
msgstr "Скасувати спільний доступ до бібліотеки"

#: seahub/group/templates/group/group_info.html:152
#, python-format
msgid "Are you sure you want to unshare %s ?"
msgstr "Ви впевнені, що хочете заборонити доступ %s ?"

#: seahub/group/templates/group/group_info_for_pub.html:24
#: seahub/group/templates/group/group_info_for_pub.html:26
#: seahub/share/templates/share/list_priv_shared_folders.html:23
#: seahub/share/templates/share/repos.html:24
#: seahub/share/templates/share/repos.html:26
#: seahub/share/templates/share/user_share_list.html:42
#: seahub/share/templates/share/user_share_list.html:44
#: seahub/templates/my_group_repos.html:25
#: seahub/templates/my_group_repos.html:28
#: seahub/templates/my_group_repos.html:30
#: seahub/templates/my_shared_repos.html:18
#: seahub/templates/my_shared_repos.html:21
#: seahub/templates/my_shared_repos.html:23
#: seahub/templates/snippets/my_group_repos.html:25
#: seahub/templates/snippets/my_group_repos.html:28
#: seahub/templates/snippets/my_group_repos.html:30
#: seahub/templates/snippets/my_owned_repos.html:36
#: seahub/templates/snippets/my_owned_repos.html:38
#: seahub/templates/snippets/my_owned_repos.html:82
#: seahub/templates/snippets/my_owned_repos.html:84
#: seahub/templates/snippets/my_owned_repos.html:145
#: seahub/templates/snippets/my_shared_repos.html:7
#: seahub/templates/snippets/my_shared_repos.html:10
#: seahub/templates/snippets/my_shared_repos.html:12
#: seahub/templates/sysadmin/userinfo.html:72
msgid "directory icon"
msgstr "Значок каталогу"

#: seahub/group/templates/group/group_info_for_pub.html:46
msgid "No public library is in this group"
msgstr "Немає загальнодоступних бібліотек у цій групі"

#: seahub/group/templates/group/group_info_for_pub.html:47
msgid ""
"A library can be made public in its settings page.(Not implemented yet)"
msgstr "Бібліотека може бути оприлюднена на своїй сторінці налаштувань. (поки не реалізовано)"

#: seahub/group/templates/group/group_join_email.html:2
#, python-format
msgid ""
"%(user)s want to join to Group \"%(group_name)s\", here is the verification "
"message: "
msgstr "%(user)s хоче вступити в групу \"%(group_name)s\". Повідомлення для перевірки: "

#: seahub/group/templates/group/group_join_email.html:6
#: seahub/templates/email_base.html:9
msgid "Thanks for using our site!"
msgstr "Дякуємо за використання нашого сайту!"

#: seahub/group/templates/group/group_join_email.html:8
#: seahub/templates/email_base.html:13
#, python-format
msgid "The %(site_name)s team"
msgstr "Команда %(site_name)s"

#: seahub/group/templates/group/group_manage.html:11
#: seahub/templates/sysadmin/sys_useradmin.html:26
#: seahub/templates/sysadmin/sys_useradmin_admins.html:18
#: seahub/templates/sysadmin/sys_useradmin_ldap.html:17
msgid "Admins"
msgstr "Адміністратори"

#: seahub/group/templates/group/group_manage.html:12
#: seahub/profile/templates/profile/set_profile.html:5
#: seahub/profile/templates/profile/set_profile.html:25
#: seahub/templates/base.html:78 seahub/templates/repo.html:30
msgid "Settings"
msgstr "Налаштування"

#: seahub/group/templates/group/group_manage.html:15
msgid "Add Members"
msgstr "Додати учасників"

#: seahub/group/templates/group/group_manage.html:16
msgid "Add Admins"
msgstr "Додати Адміністраторів"

#: seahub/group/templates/group/group_manage.html:69
msgid "Avatar"
msgstr "Аватар"

#: seahub/group/templates/group/group_manage.html:73
#: seahub/profile/templates/profile/set_profile.html:32
msgid "Change"
msgstr "Змінити"

#: seahub/group/templates/group/group_manage.html:81
#: seahub/templates/snippets/repo_dirents.html:33
#: seahub/templates/snippets/repo_dirents.html:87
msgid "Rename"
msgstr "Перейменувати"

#: seahub/group/templates/group/group_manage.html:83
msgid "Revoke Public"
msgstr "Зняти з публікації"

#: seahub/group/templates/group/group_manage.html:86
msgid "Make Public"
msgstr "Опублікувати"

#: seahub/group/templates/group/group_manage.html:89
#: seahub/templates/sysadmin/repoadmin_table.html:25
msgid "Transfer"
msgstr "Перенесення"

#: seahub/group/templates/group/group_manage.html:90
msgid "Dismiss"
msgstr "Виключити"

#: seahub/group/templates/group/group_manage.html:98
msgid "Transfer Group To"
msgstr "Перенесення Групи до"

#: seahub/group/templates/group/group_manage.html:99
msgid "email"
msgstr "email"

#: seahub/group/templates/group/group_manage.html:100
msgid "Tip: the email should be already registered."
msgstr "Врахуйте: email повинен бути вже зареєстрований."

#: seahub/group/templates/group/group_manage.html:106
msgid "Rename Group To"
msgstr "Змінити назву групи на "

#: seahub/group/templates/group/group_manage.html:142
msgid "Dismiss Group"
msgstr "Виключити групу"

#: seahub/group/templates/group/group_manage.html:143
msgid "Really want to dismiss this group?"
msgstr "Ви дійсно хочете видалити цю групу?"

#: seahub/group/templates/group/group_manage.html:146
msgid "Delete Member"
msgstr "Видалити учасника"

#: seahub/group/templates/group/group_manage.html:147
#, python-format
msgid "Really want to delete %s ?"
msgstr "Дійсно хочете видалити %s ?"

#: seahub/group/templates/group/group_members.html:10
msgid "Quit"
msgstr "Вихід"

#: seahub/group/templates/group/group_members.html:22
#: seahub/profile/templates/profile/user_profile.html:28
#: seahub/templates/pubuser.html:27
msgid "Add to Contacts"
msgstr "Додати в контакти"

#: seahub/group/templates/group/group_members.html:35
msgid "Quit Group"
msgstr "Вийти з групи"

#: seahub/group/templates/group/group_members.html:36
msgid "Are you sure you want to quit this group?"
msgstr "Ви впевнені що хочете вийти з групи?"

#: seahub/group/templates/group/group_pubinfo.html:9
msgid "Join Group"
msgstr "Приєднатися до групи"

#: seahub/group/templates/group/group_pubinfo.html:13
msgid "Name: "
msgstr "Ім'я"

#: seahub/group/templates/group/group_pubinfo.html:14
#: seahub/group/templates/group/groups_right_panel.html:15
#: seahub/templates/pubgrp.html:24
#: seahub/templates/sysadmin/sys_org_info.html:72
msgid "Creator: "
msgstr "Автор: "

#: seahub/group/templates/group/group_pubinfo.html:15
msgid "Create at: "
msgstr "Створено: "

#: seahub/group/templates/group/group_pubinfo.html:16
msgid "Members: "
msgstr "Користувачі: "

#: seahub/group/templates/group/group_pubinfo.html:21
msgid "Verification Message"
msgstr "Перевірочне повідомлення"

#: seahub/group/templates/group/group_wiki.html:13
#: seahub/group/templates/group/group_wiki.html:20
#: seahub/templates/wiki/personal_wiki.html:15
#: seahub/templates/wiki/personal_wiki.html:20
msgid "Wiki Index"
msgstr "Індекс Wiki"

#: seahub/group/templates/group/group_wiki.html:14
#: seahub/templates/wiki/personal_wiki.html:16
msgid "No index now."
msgstr "На даний час не індексовано."

#: seahub/group/templates/group/group_wiki.html:16
#: seahub/templates/wiki/personal_wiki.html:17
msgid "Create"
msgstr "Створити"

#: seahub/group/templates/group/group_wiki.html:35
msgid "This group currently has no wiki"
msgstr "Для цієї групи в даний час немає wiki"

#: seahub/group/templates/group/group_wiki.html:36
#: seahub/templates/wiki/personal_wiki.html:33
msgid ""
"Seafile Wiki enables you to organize your knowledge in a simple way. The "
"contents of wiki is stored in a normal library with pre-defined file/folder "
"structure. This enables you to edit your wiki in your desktop and then sync "
"back to the server."
msgstr "Seafile wiki дозволяє вам організувати базу знань. Зміст wiki зберігається як звичайна бібліотека в структурі зумовленого файлу або каталогу. Це дозволяє редагувати wiki на робочому столі, а потім синхронізувати з сервером."

#: seahub/group/templates/group/group_wiki.html:38
#: seahub/templates/wiki/personal_wiki.html:34
msgid "Create Wiki Now"
msgstr "Створити Wiki зараз"

#: seahub/group/templates/group/group_wiki.html:40
#: seahub/templates/wiki/personal_wiki.html:36
msgid "Choose a library as wiki"
msgstr "Оберіть бібліотеку для wiki"

#: seahub/group/templates/group/group_wiki.html:45
#: seahub/templates/wiki/personal_wiki.html:40
msgid "Create Wiki"
msgstr "Створити Wiki"

#: seahub/group/templates/group/group_wiki.html:49
msgid "Wiki Pages"
msgstr "Wiki сторінки"

#: seahub/group/templates/group/group_wiki.html:55
#: seahub/templates/wiki/personal_wiki.html:50
msgid "Choose a library as wiki:"
msgstr "Оберіть бібліотеку для wiki:"

#: seahub/group/templates/group/group_wiki.html:60
#: seahub/profile/templates/profile/set_profile.html:128
#: seahub/templates/wiki/personal_wiki.html:55
msgid "Please click and choose a library."
msgstr "Будь ласка, клікніть та оберіть бібліотеку."

#: seahub/group/templates/group/group_wiki.html:68
#: seahub/group/templates/group/group_wiki_pages.html:11
#: seahub/templates/wiki/personal_wiki.html:63
#: seahub/templates/wiki/personal_wiki_pages.html:13
msgid "Home"
msgstr "Головна"

#: seahub/group/templates/group/group_wiki.html:69
#: seahub/group/templates/group/group_wiki_pages.html:12
#: seahub/templates/wiki/personal_wiki.html:64
#: seahub/templates/wiki/personal_wiki_pages.html:14
msgid "Pages"
msgstr "Сторінки"

#: seahub/group/templates/group/group_wiki.html:71
#: seahub/group/templates/group/group_wiki_pages.html:14
#: seahub/templates/wiki/personal_wiki.html:65
#: seahub/templates/wiki/personal_wiki_pages.html:15
msgid "Wiki History"
msgstr "Wiki історія"

#: seahub/group/templates/group/group_wiki.html:76
#: seahub/group/templates/group/group_wiki.html:90
#: seahub/group/templates/group/group_wiki_pages.html:18
#: seahub/group/templates/group/group_wiki_pages.html:29
#: seahub/templates/wiki/personal_wiki.html:68
#: seahub/templates/wiki/personal_wiki.html:81
#: seahub/templates/wiki/personal_wiki_pages.html:17
#: seahub/templates/wiki/personal_wiki_pages.html:27
msgid "New Page"
msgstr "Нова сторінка"

#: seahub/group/templates/group/group_wiki.html:77
#: seahub/group/templates/group/group_wiki.html:136
#: seahub/templates/wiki/personal_wiki.html:69
#: seahub/templates/wiki/personal_wiki.html:127
msgid "Delete Page"
msgstr "Видалити сторінку"

#: seahub/group/templates/group/group_wiki.html:78
#: seahub/templates/wiki/personal_wiki.html:70
msgid "Edit Page"
msgstr "Редагувати сторінку"

#: seahub/group/templates/group/group_wiki.html:79
#: seahub/templates/wiki/personal_wiki.html:71
msgid "Page History"
msgstr "Сторінка історії"

#: seahub/group/templates/group/group_wiki.html:86
#: seahub/templates/wiki/personal_wiki.html:77
#, python-format
msgid "Last modified by %(modifier)s, %(modify_time)s"
msgstr "Остання модифікація: %(modifier)s, %(modify_time)s"

#: seahub/group/templates/group/group_wiki.html:137
#: seahub/templates/wiki/personal_wiki.html:128
msgid "Are you sure you want to delete this page?"
msgstr "Ви впевнені, що бажаєте видалити сторінку?"

#: seahub/group/templates/group/group_wiki.html:158
#: seahub/templates/repo_settings.html:102
#: seahub/templates/wiki/personal_wiki.html:149
msgid "Name is required."
msgstr "Потрібене старе ім'я"

#: seahub/group/templates/group/group_wiki.html:162
#: seahub/templates/repo_settings.html:106
#: seahub/templates/wiki/personal_wiki.html:153
msgid "Description is required."
msgstr "Потрібен опис бібліотеки"

#: seahub/group/templates/group/groups_left_panel.html:3
msgid "Tips"
msgstr "Поради"

#: seahub/group/templates/group/groups_left_panel.html:6
msgid ""
"After creating a group, you can add members and share libraries into it."
msgstr "Після створення групи, ви можете додати учасників для спільного використання бібліотек."

#: seahub/group/templates/group/groups_left_panel.html:8
msgid "Since you are a guest user now, you can not create groups."
msgstr "Так як ви гість, ви не можете створювати групи."

#: seahub/group/templates/group/groups_right_panel.html:4
msgid "My Groups"
msgstr "Мої групи"

#: seahub/group/templates/group/groups_right_panel.html:6
#: seahub/group/templates/group/groups_right_panel.html:40
msgid "New Group"
msgstr "Нова група"

#: seahub/group/templates/group/groups_right_panel.html:16
#: seahub/templates/pubgrp.html:25
#: seahub/templates/sysadmin/sys_org_info.html:73
msgid "Time: "
msgstr "Час: "

#: seahub/group/templates/group/groups_right_panel.html:30
msgid "You are not in any groups"
msgstr "Вас немає ні в одній групі"

#: seahub/group/templates/group/groups_right_panel.html:32
msgid ""
"Group is a place for you and your friends leaving messages and collaborating"
" on libraries. You can create a group by clicking \"New Group\" button."
msgstr "Ви можете створити групу, натиснувши на \"Створити групу\". Група буде місцем спілкування для вас і ваших друзів. У ній ви можете залишати повідомлення і спільно використовувати бібліотеки."

#: seahub/group/templates/group/groups_right_panel.html:34
msgid ""
"Group is a place for you and your friends leaving messages and collaborating"
" on libraries. Groups you join will be listed here."
msgstr "Група є місце спілкування для вас і ваших друзів. У ній ви можете залишати повідомлення і спільно використовувати бібліотеки.  Групи до яких ви можете приєднатись перераховані тут."

#: seahub/group/templates/group/groups_right_panel.html:41
msgid "Group Name"
msgstr "Назва групи"

#: seahub/group/templates/group/grpmember_add_form.html:3
msgid "Add members"
msgstr "Додати користувачів"

#: seahub/group/templates/group/grpmember_add_form.html:6
#: seahub/templates/snippets/repo_share_form.html:6
#: seahub/templates/sysadmin/sys_useradmin_admins.html:27
msgid "Enter"
msgstr "Введення"

#: seahub/group/templates/group/grpmember_add_form.html:10
#: seahub/templates/sysadmin/sys_useradmin_admins.html:30
msgid "emails, separated by ','"
msgstr "email(и), розділені ','"

#: seahub/group/templates/group/grpmember_add_form.html:12
msgid "Tip: an invitation will be sent if the email is not registered."
msgstr "Врахуйте: запрошення буде надіслано, навіть якщо e-mail не зареєстрований."

#: seahub/group/templates/group/grpmember_add_form.html:14
msgid "Tip: the emails should be already registered."
msgstr "Врахуйте: email повинен бути вже зареєстрований."

#: seahub/group/templates/group/grpmember_add_js.html:8
msgid "Add administrators"
msgstr "Додати Адміністраторів"

#: seahub/group/templates/group/grpmember_add_js.html:33
#: seahub/templates/sysadmin/sys_useradmin_admins.html:144
msgid "Please enter emails, or select some."
msgstr "Будь ласка, введіть електронну пошту, або виберіть деякі."

#: seahub/group/templates/group/msg_js.html:157
msgid "Failed to post reply."
msgstr "Не вдалося опублікувати відповідь."

#: seahub/group/templates/group/new_msg_reply.html:18
msgid "Group: "
msgstr "Група: "

#: seahub/help/templates/help/help_base.html:7
msgctxt "help"
msgid "Client"
msgstr "Клієнт"

#: seahub/help/templates/help/help_base.html:9
msgid "Install and Sync Files"
msgstr "Інсталяція та синхронізація"

#: seahub/help/templates/help/help_base.html:10
msgid "Deleting a library"
msgstr "Видалення бібліотеки"

#: seahub/help/templates/help/help_base.html:11
msgid "Encrypting a library"
msgstr "Шифрування бібліотеки"

#: seahub/help/templates/help/help_base.html:12
#: seahub/help/templates/help/help_colab.html:7
msgid "File conflicts"
msgstr "Конфлікти файлів"

#: seahub/help/templates/help/help_base.html:13
msgid "Excluding files"
msgstr "Виключення файлів"

#: seahub/help/templates/help/help_base.html:15
msgid "Web Site"
msgstr "Веб-сайт"

#: seahub/help/templates/help/help_base.html:17
msgid "Sharing to a group"
msgstr "Надання доступу групі"

#: seahub/help/templates/help/help_base.html:18
#: seahub/help/templates/help/help_view_encrypted.html:8
msgid "Viewing an encrypted library"
msgstr "Перегляд зашифрованої бібліотеки"

#: seahub/help/templates/help/help_colab.html:8
msgid ""
"Once you and your friends sync a shared library onto your computers, you may"
" add, delete or edit files in the library together.  Every change you make "
"to the library will be automatically synced to others' computers."
msgstr "Як тільки ви та ваші друзі синхронізуєте спільну бібліотеку на своїх комп'ютерах, ви матимете змогу додавати, видаляти або редагувати файли бібліотеки разом. Кожна зміна, яку зробите в бібліотеці, буде автоматично синхронізована на комп'ютерах інших членів групи."

#: seahub/help/templates/help/help_colab.html:10
msgid ""
"\n"
"    Sometimes you and your friends may edit the same file at the same time. Your changes may conflict with each other's. In this case, Seafile would keep your version unchanged, while save your friends' versions as \"conflict files\". A conflict file's name ends with its author's email address, plus the current time, e.g. test.txt (name@example.com 2013-10-01-00-12-24).\n"
"\t"
msgstr "\nІноді трапляється, що ви та ваші друзі редагуєте деякий файл одночасно. Зміни, внесені вами до файлу, можуть конфліктувати зі змінами інших користувачів. У цьому випадку Seafile зберігатиме вашу версію незмінною, в той час як версії ваших друзів збереже як \"конфліктні файли\". Ім'я конфліктного файлу містить в кінці електронну адресу автора та час внесення змін, наприклад: test.txt (name@example.com 2013-10-01-00-12-24)."

#: seahub/help/templates/help/help_delete.html:7
msgid "Deleting a file library"
msgstr "Видалення файлової бібліотеки"

#: seahub/help/templates/help/help_delete.html:9
msgid ""
"To maximize your data security, deletion of file libraries on the website "
"and on your computer are not \"synced\" automatically. "
msgstr "Щоб максимально убезпечити ваші дані, видалення файлових бібліотек на вебсайті та комп’ютері не \"синхронізуєтся\" автоматично."

#: seahub/help/templates/help/help_delete.html:11
msgid ""
"After a file library is deleted on the website, the library downloaded to "
"your computer won't be deleted. But it won't be synced with the website any "
"more."
msgstr "Після того, як файлова бібліотека видалена на веб-сайті, бібліотека, що завантажена на ваш комп’ютер не видалятиметься. Але вона більше не синхронізуватиметься з веб-сайтом."

#: seahub/help/templates/help/help_delete.html:12
msgid ""
"After a file library is deleted on your computer, the library on the website"
" won't be deleted. You may download and sync it again later."
msgstr "Після того, як файлова бібліотека видалена на вашому комп’ютері, бібліотека на веб-сайті не видалятиметься. Ви матимете змогу завантажити і синхронізувати ії знову пізніше."

#: seahub/help/templates/help/help_group_share.html:7
msgid "Sharing a library to a group"
msgstr "Надання доступу до бібліотеки групі"

#: seahub/help/templates/help/help_group_share.html:9
msgid "You have two ways to share a library to a group"
msgstr "Можливі два варіанти надання спільного доступу до бібліотеки групі"

#: seahub/help/templates/help/help_group_share.html:11
msgid "Create a file library directly inside the group workspace."
msgstr "Створення бібліотеки всередині групового робочого простору."

#: seahub/help/templates/help/help_group_share.html:12
msgid "Share an existing personal library to the group."
msgstr "Надання групі доступу до вже існуючої бібліотеки."

#: seahub/help/templates/help/help_ignore.html:8
msgid "Excluding files/folders from syncing"
msgstr "Виключення файлів/каталогів із синхронізації"

#: seahub/help/templates/help/help_ignore.html:10
msgid ""
"Sometimes you don't want to sync some files or folders inside a library. To "
"achieve this, you can create a file named seafile-ignore.txt in the root "
"folder of this library. In this special file, you specify the files and "
"folders that Seafile should not sync. Each line in this file specifies a "
"pattern. The following pattern format are supported."
msgstr "Іноді ви не бажаєте сінхронізувати деякі файли чи каталоги всередині бібліотеки. Щоб досягти цього створіть файл з ім’ям seafile-ignore.txt в кореневому каталозі цієї біблиотеки. В цьому спеціальному файлі ви вказуєте файли і каталоги які Seafile не повинен синхронізувати. Кожний рядок в цьому файлі визначає шаблон. Далі пояснюються підтримувані шаблони."

#: seahub/help/templates/help/help_ignore.html:13
msgid "A blank line matches no files."
msgstr "Пустий рядок відповідає відсутності файлів."

#: seahub/help/templates/help/help_ignore.html:14
msgid "A line starting with # serves as a comment."
msgstr "Рядок, що починається з # є коментарем."

#: seahub/help/templates/help/help_ignore.html:15
msgid ""
"Seafile supports wildcards in the pattern. For example, \"foo/*\" matches "
"\"foo/1\" and \"foo/hello\". \"foo/?\" matches \"foo/1\" but not "
"\"foo/hello\". Note that the wildcard character * recursively matches all "
"the paths under a folder. For instance, \"foo/*.html\" matches "
"\"foo/a.html\" and \"foo/templates/b.html\"."
msgstr "Seafile підтримує групові символи в шаблоні. Наприклад, \"foo/*\" відповідає \"foo/1\" та \"foo/hello\". \"foo/?\" відповідає \"foo/1\" але не \"foo/hello\". Зверніть увагу, що груповий символ * рекурсивно відповідає всім шляхам в каталозі. Наприклад, \"foo/*.html\" відповідє \"foo/a.html\" та \"foo/templates/b.html\"."

#: seahub/help/templates/help/help_ignore.html:16
msgid ""
"If the pattern ends with a slash, it would only match a folder. In other "
"words, foo/ will match a folder \"foo\" and paths underneath it, but will "
"not match a regular file or a symbolic link \"foo\"."
msgstr "Якщо шаблон закінчується \"слешем\", він відповідатиме тільки каталогу. Іншими словами foo/ відповідає тільки каталогу \"foo\" та шляхам у ньому, але не відповідає файлу чи символічному посиланню \"foo\"."

#: seahub/help/templates/help/help_ignore.html:17
msgid ""
"If a pattern doesn't end with a slash or a wildcard, it would not match a "
"folder. For example, \"foo\" can only match regular file \"foo\" or a "
"symbolic link; while \"foo/\" and \"foo*\" match a folder and paths under "
"it."
msgstr "Якщо шаблон не має в кінці \"слешу\" або групового символу, він не відповідатиме каталогу. Наприклад, \"foo\" може відповідати файлу \"foo\" або символічному посиланню; в той час як \"foo/\" та \"foo*\" відповідають каталогу та шляхам всередині нього."

#: seahub/help/templates/help/help_ignore.html:20
msgid "Example"
msgstr "Приклад"

#: seahub/help/templates/help/help_ignore.html:38
msgid "Notes"
msgstr "Примітки"

#: seahub/help/templates/help/help_ignore.html:40
msgid ""
"The seafile-ignore.txt file only controls which files to exclude on the "
"client side. You can still create a file from seahub web interface that's "
"excluded on the client. In this case,"
msgstr "Файл seafile-ignore.txt визначає тільки файли для виключення на стороні клієнта. Ви й досі маєте змогу створювати файли із веб-інтерфейсу, які виключені на стороні клієнта. В цьому випадку,"

#: seahub/help/templates/help/help_ignore.html:43
msgid ""
"The created file will still be synced back to clients. But any later local "
"changes to those files will be ignored."
msgstr "Створений файл відсинхронізується на клієнті. Проте будь які подальші локальні зміни до цих файлів будуть проігноровані."

#: seahub/help/templates/help/help_ignore.html:44
msgid ""
"If the file is modified on seahub, the new version will also be synced back "
"to clients; If the file on the client is also modified, a conflict file will"
" be generated on the client."
msgstr "Якщо файл модифіковано у веб-інтерфейсі, нова версія також буде синхронізована з клієнтами; якщо файл на кліенті теж модифіковано, буде згенеровано конфліктний файл на боці клієнта."

#: seahub/help/templates/help/help_ignore.html:47
msgid ""
"seafile-ignore.txt only ignores files that are not synced yet. If a file is "
"already synced, and some time later you add it to the ignore list, its "
"existing versions won't be removed."
msgstr "seafile-ignore.txt ігнорує тільки ті файли, що ще не були синхронізовані. Якщо файл вже синхронізовано і за деякий час ви додали його до списку ігнорування, його існуюча версія не буде видалена."

#: seahub/help/templates/help/help_install_v2.html:8
msgid "Installing and Using Seafile Client"
msgstr "Інсталяція та використання клієнта Seafile"

#: seahub/help/templates/help/help_install_v2.html:10
msgid ""
"After downloading Seafile client program, you have 3 steps left to get it up"
" and running."
msgstr "Після інсталяції клієнта Seafile вам залишається зробити лише 3 кроки до початку роботи."

#: seahub/help/templates/help/help_install_v2.html:12
msgid "1. Select a disk partition to store local Seafile data"
msgstr "1. Оберіть дисковий розділ для зберігання локальних даних Seafile"

#: seahub/help/templates/help/help_install_v2.html:16
msgid "2. Add an account"
msgstr "2. Додайте обліковий запис"

#: seahub/help/templates/help/help_install_v2.html:17
msgid "Add an account on your private Seafile server or our public server."
msgstr "Додати обліковий запис на вашому приватному сервері Seafile або на публічному сервері."

#: seahub/help/templates/help/help_install_v2.html:22
msgid "3. Sync a library"
msgstr "3. Синхронізація бібліотеки"

#: seahub/help/templates/help/help_install_v2.html:26
msgid "Click the \"Sync this library\" button to sync it with a local folder."
msgstr "Натисніть кнопку «Синхронізувати бібліотеку\", щоб синхронізувати її з локальною папкою."

#: seahub/help/templates/help/help_install_v2.html:27
msgid ""
"Then you add some files into the library. They will be automatically synced "
"with cloud platform."
msgstr "Тоді додайте якісь файли в бібліотеку. Їх буде автоматично синхронізовано з хмарною платформою."

#: seahub/help/templates/help/help_install_v2.html:32
msgid "4. (Optional) Create a library"
msgstr "4. (На ваш вибір) Створіть бібліотеку"

#: seahub/help/templates/help/help_install_v2.html:34
msgid "You can also create a library from a local folder."
msgstr "Ви також можете створити бібліотеку з локального каталогу."

#: seahub/help/templates/help/help_security.html:7
msgid "Encrypting a file library"
msgstr "Шифрування файлової бібліотеки"

#: seahub/help/templates/help/help_security.html:8
msgid ""
"Seafile supports encryption of file libraries to strengthen your data "
"security. To encrypt a file library, you need to set a password when you "
"create a library."
msgstr "Seafile підтримує шифрування бібліотек для посилення безпеки ваших даних. Щоб зашифрувати бібліотеку ви маєте встановити пароль під час її створення."

#: seahub/help/templates/help/help_security.html:10
msgid "The password won't be stored on Seafile cloud platform."
msgstr "Пароль не буде зберігатися у хмарній платформі Seafile."

#: seahub/help/templates/help/help_security.html:10
msgid ""
"So even the adminastrator of the servers cannot view your encrypted data "
"without the password."
msgstr "Тому навіть адміністратор серверу не зможе переглянути ваші зашифровані дані без паролю."

#: seahub/help/templates/help/help_security.html:12
msgid ""
"To download and sync an encrypted library to your computer, you need to "
"provide the password.  Seafile client program will download the encrypted "
"data and decrypt it on your computer."
msgstr "Щоб завантажити і синхронізувати зашифровану бібліотеку з вашим комп'ютером, вам необхідно ввести пароль. Клієнт Seafile завантажить зашифровані дані та розшифрує їх на вашому комп'ютері."

#: seahub/help/templates/help/help_security.html:13
msgid "The password can only be set when you create the library."
msgstr "Встановлення паролю можливе тільки під час створення бібліотеки."

#: seahub/help/templates/help/help_security.html:13
msgid "It cannot be changed since then."
msgstr "Після того він не може бути змінений."

#: seahub/help/templates/help/help_security.html:14
msgid ""
"To share an encrypted library with your friends, you also need to tell them "
"the password."
msgstr "Щоб надати доступ до зашифрованої бібліотеки вашим друзям, вам також потрібно буде повідомити їм пароль."

#: seahub/help/templates/help/help_view_encrypted.html:10
msgid ""
"Seafile servers don't store the password for an encrypted library. To view "
"an encrypted library online, you need to provide the password for the "
"library. Your password is only stored in the server's encrypted memory. It "
"would be cleared from the memory in an hour. After that, if you want to view"
" the library, you'll have to enter password again."
msgstr "Сервери Seafile не зберігають пароль до зашифрованої бібліотеки. Щоб переглянути зашифровану бібліотеку онлайн, вам потрібно надати пароль до бібліотеки. Ваш пароль зберігаєтся тільки в зашифрованій пам'яті серверу. Його буде видалено з пам'яті за годину. Після цього, якщо ви бажаете переглянути бібліотеку, вам знову потрібно ввести пароль."

#: seahub/message/views.py:184
#: seahub/message/templates/message/all_msg_list.html:156
msgid "message is required"
msgstr "потрібно повідомлення"

#: seahub/message/views.py:187
#: seahub/message/templates/message/all_msg_list.html:160
msgid "contact is required"
msgstr "потрібен контакт"

#: seahub/message/views.py:212
msgid "You can not send message to yourself."
msgstr "Ви не можете посилати повідомлення самому собі."

#: seahub/message/views.py:216
#, python-format
msgid "Failed to send message to %s, user not found."
msgstr "Неможливо надіслати повідомлення для %s, користувач не знайдений."

#: seahub/message/templates/message/all_msg_list.html:17
msgid "New Message"
msgstr "Нове повідомлення"

#: seahub/message/templates/message/all_msg_list.html:23
#: seahub/notifications/templates/notifications/notice_email.html:21
#: seahub/notifications/templates/notifications/user_notification_list.html:23
msgid "Message"
msgstr "Повідомлення"

#: seahub/message/templates/message/all_msg_list.html:24
#: seahub/notifications/templates/notifications/notice_email.html:22
#: seahub/notifications/templates/notifications/user_notification_list.html:24
#: seahub/templates/file_revisions.html:25
#: seahub/templates/repo_history.html:21
msgid "Time"
msgstr "Час"

#: seahub/message/templates/message/all_msg_list.html:43
msgid "message..."
msgstr "Повідомлення ..."

#: seahub/message/templates/message/all_msg_list.html:104
msgid "send to: click to select contacts"
msgstr "щоб надіслати: клікніть для вибору контактів"

#: seahub/message/templates/message/all_msg_list.html:110
msgid "please add contacts at first"
msgstr "спочатку виберіть контакти"

#: seahub/message/templates/message/user_msg_list.html:15
msgid "Send a message..."
msgstr "Надіслати повідомлення..."

#: seahub/notifications/models.py:489
#, python-format
msgid ""
"A file named <a href='%(file_link)s'>%(file_name)s</a> is uploaded to your "
"folder <a href='%(folder_link)s'>%(folder)s</a>"
msgstr "Файл <a href='%(file_link)s'>%(file_name)s</a> було завантажено до вашого каталогу <a href='%(folder_link)s'>%(folder)s</a>"

#: seahub/notifications/models.py:512
#, python-format
msgid ""
"%(user)s has shared a library named <a href='%(href)s'>%(repo_name)s</a> to "
"you."
msgstr "%(user)s надав вам доступ до бібліотеки <a href='%(href)s'>%(repo_name)s</a>."

#: seahub/notifications/models.py:530
#, python-format
msgid ""
"%(user)s has shared a file named <a href='%(href)s'>%(file_name)s</a> to "
"you."
msgstr "%(user)s надав вам доступ до файла <a href='%(href)s'>%(file_name)s</a>."

#: seahub/notifications/models.py:545 seahub/notifications/models.py:565
#: seahub/notifications/models.py:582 seahub/notifications/models.py:612
#: seahub/notifications/models.py:629 seahub/notifications/models.py:653
#: seahub/utils/__init__.py:113 seahub/utils/__init__.py:872
msgid "Internal error"
msgstr "Внутрішня помилка"

#: seahub/notifications/models.py:550
#, python-format
msgid "You have received a <a href='%(href)s'>new message</a> from %(user)s."
msgstr "Ви отримали <a href='%(href)s'>нове повідомлення</a> від %(user)s."

#: seahub/notifications/models.py:593
#, python-format
msgid "<a href='%(href)s'>%(group_name)s</a> has a new discussion."
msgstr "<a href='%(href)s'>%(group_name)s</a> нове обговорення."

#: seahub/notifications/models.py:597
#, python-format
msgid ""
"%(user)s posted a new discussion in <a href='%(href)s'>%(group_name)s</a>."
msgstr "%(user)s створив нове обговорення в <a href='%(href)s'>%(group_name)s</a>."

#: seahub/notifications/models.py:634
#, python-format
msgid "One <a href='%(href)s'>group discussion</a> has a new reply."
msgstr "Одна з <a href='%(href)s'>групових дискусій</a> має нову відповідь."

#: seahub/notifications/models.py:638
#, python-format
msgid "%(user)s replied the <a href='%(href)s'>group discussion</a>."
msgstr "%(user)s відповів <a href='%(href)s'>група дискусії</a>."

#: seahub/notifications/models.py:677
#, python-format
msgid ""
"User <a href='%(user_profile)s'>%(username)s</a> has asked to join group <a "
"href='%(href)s'>%(group_name)s</a>, verification message: "
"%(join_request_msg)s"
msgstr "Користувач <a href='%(user_profile)s'>%(username)s</a> запросив приєднання до групи <a href='%(href)s'>%(group_name)s</a>, перевірочне повідомлення: %(join_request_msg)s"

#: seahub/notifications/views.py:124
msgid "Successfully cleared all notices."
msgstr "Всі записи успішно видалені."

#: seahub/notifications/management/commands/send_notices.py:29
#: seahub/notifications/management/commands/send_notices.py:222
#, python-format
msgid "New notice on %s"
msgstr "Новий запис на  %s"

#: seahub/notifications/templates/notifications/notice_email.html:8
#, python-format
msgid "Hi, %(name)s"
msgstr "Привіт, %(name)s"

#: seahub/notifications/templates/notifications/notice_email.html:11
#, python-format
msgid ""
"\n"
"You've got 1 new notice on %(site_name)s:\n"
msgid_plural ""
"\n"
"You've got %(num)s new notices on %(site_name)s:\n"
msgstr[0] "\nВи маєте  %(num)s  нове повідомлення на %(site_name)s:\n"
msgstr[1] "\nВи маєте %(num)s нових повідомлень на %(site_name)s:\n"
msgstr[2] "\nВи маєте %(num)s нових повідомлень на %(site_name)s:\n"

#: seahub/notifications/templates/notifications/notice_email.html:28
#, python-format
msgid ""
"%(user)s posted a new discussion in <a "
"href=\"%(url_base)s%(grp_url)s\">%(grp_name)s</a>"
msgstr "%(user)s розпочав нову дискусію у <a href=\"%(url_base)s%(grp_url)s\">%(grp_name)s</a>"

#: seahub/notifications/templates/notifications/notice_email.html:33
#, python-format
msgid ""
"%(user)s replied your <a href=\"%(url_base)s%(reply_url)s\">group "
"discussion</a>"
msgstr "%(user)s відповів Вам  <a href=\"%(url_base)s%(reply_url)s\">групова дискусія</a>"

#: seahub/notifications/templates/notifications/notice_email.html:38
#, python-format
msgid ""
"%(user)s has shared a library named <a "
"href=\"%(url_base)s%(lib_url)s\">%(lib_name)s</a> to you."
msgstr "%(user)s надав Вам в спільне користування бібліотеку <a href=\"%(url_base)s%(lib_url)s\">%(lib_name)s</a>."

#: seahub/notifications/templates/notifications/notice_email.html:43
#, python-format
msgid ""
"%(user)s has shared a file named <a "
"href=\"%(url_base)s%(file_url)s\">%(file_name)s</a> to you."
msgstr "%(user)s надав Вам у спільнє використання файл <a href=\"%(url_base)s%(file_url)s\">%(file_name)s</a>."

#: seahub/notifications/templates/notifications/notice_email.html:48
#, python-format
msgid ""
"You have received a <a href=\"%(url_base)s%(msg_url)s\">new message</a> from"
" %(user)s."
msgstr "Ви отримали <a href=\"%(url_base)s%(msg_url)s\">нове повідомлення</a> від %(user)s."

#: seahub/notifications/templates/notifications/notice_email.html:53
#, python-format
msgid ""
"A file named <a href=\"%(url_base)s%(file_url)s\">%(file_name)s</a> is "
"uploaded to your folder <a "
"href=\"%(url_base)s%(folder_link)s\">%(folder_name)s</a>."
msgstr "A file named <a href=\"%(url_base)s%(file_url)s\">%(file_name)s</a> is uploaded to your folder <a href=\"%(url_base)s%(folder_link)s\">%(folder_name)s</a>."

#: seahub/notifications/templates/notifications/notice_email.html:58
#, python-format
msgid ""
"User <a href=\"%(url_base)s%(user_url)s\">%(user_name)s</a> has asked to "
"join group <a href=\"%(url_base)s%(grp_url)s\">%(grp_name)s</a>, "
"verification message: %(msg)s."
msgstr "Користувач <a href=\"%(url_base)s%(user_url)s\">%(user_name)s</a> попросив приєднатися до групи <a href=\"%(url_base)s%(grp_url)s\">%(grp_name)s</a>, Повідомлення перевірки: %(msg)s."

#: seahub/notifications/templates/notifications/notice_email.html:67
msgid "Go check out at the following page:"
msgstr "Перейдіть до наступної сторінки для перевіки"

#: seahub/notifications/templates/notifications/notification_list.html:8
msgid "All Notifications"
msgstr "Всі повідомлення"

#: seahub/notifications/templates/notifications/notification_list.html:9
#: seahub/notifications/templates/notifications/notification_list.html:12
msgid "Add new notification"
msgstr "Додати нове повідомлення"

#: seahub/notifications/templates/notifications/notification_list.html:20
msgid "Notification Detail"
msgstr "Повідомлення докладно"

#: seahub/notifications/templates/notifications/notification_list.html:27
msgid "(current notification)"
msgstr "(поточне повідомлення)"

#: seahub/notifications/templates/notifications/notification_list.html:31
msgid "Set to current"
msgstr "Встановити як поточне"

#: seahub/notifications/templates/notifications/notification_list.html:39
#: seahub/templates/sysadmin/sys_group_admin.html:30
#: seahub/templates/sysadmin/sys_publink_admin.html:31
msgid "Empty"
msgstr "Пусто"

#: seahub/notifications/templates/notifications/notification_list.html:51
msgid "Delete Notification"
msgstr "Видалити Повідомлення"

#: seahub/notifications/templates/notifications/user_notification_list.html:4
#: seahub/notifications/templates/notifications/user_notification_list.html:9
msgid "Notices"
msgstr "Записи"

#: seahub/notifications/templates/notifications/user_notification_list.html:12
msgid "Mark all read"
msgstr "Відзначити всі читати"

#: seahub/notifications/templates/notifications/user_notification_list.html:13
msgid "Clear"
msgstr "Очистити"

#: seahub/notifications/templates/notifications/user_notification_list.html:30
#: seahub/templates/activities.html:15
msgid "More"
msgstr "Детальніше"

#: seahub/options/templates/options/set_user_options.html:7
msgid "Please choose how to view encrypted libraries online:"
msgstr "Будь ласка оберіть яким чином переглядати зашифровані бібліотеки онлайн:"

#: seahub/options/templates/options/set_user_options.html:10
#: seahub/profile/templates/profile/set_profile.html:85
msgid "Send passwords to the server."
msgstr "Надсилати паролі на сервер."

#: seahub/options/templates/options/set_user_options.html:10
#: seahub/profile/templates/profile/set_profile.html:85
msgid "Files will be decrypted in the server before being sent to you."
msgstr "Файли буде розшифровано на сервері перед відправкою до вас."

#: seahub/options/templates/options/set_user_options.html:12
#: seahub/profile/templates/profile/set_profile.html:88
msgid "Save passwords in your browser."
msgstr "Зберігати паролі у вашому браузері."

#: seahub/options/templates/options/set_user_options.html:12
#: seahub/profile/templates/profile/set_profile.html:88
msgid "Files will be decrypted in your browser when you download them."
msgstr "Файли буде розшифровано у вашому браузері під час завантаження."

#: seahub/options/templates/options/set_user_options.html:13
#: seahub/profile/templates/profile/set_profile.html:89
msgid ""
"Tip: the latter way is more secure, but it is not supported well by all "
"browsers. We advise you to use the latest version of Chrome or Firefox."
msgstr "Підказка: останній метод більш безпечний, але він може не підтримуватися деякими браузерами. Ми радимо вам використовувати актуальну версію Chrome або Firefox."

#: seahub/profile/views.py:36
msgid "Successfully edited profile."
msgstr "Профіль успішно змінено."

#: seahub/profile/views.py:42
msgid "Failed to edit profile"
msgstr "Помилка редагування профілю"

#: seahub/profile/views.py:113 seahub/profile/views.py:149
msgid "Has not accepted invitation yet"
msgstr "Не прийняв запрошення ще"

#: seahub/profile/views.py:165
msgid "Demo account can not be deleted."
msgstr "Демонстраційний обліковий запис не може бути видалений."

#: seahub/profile/views.py:191
msgid "Failed to set default library."
msgstr "Не вдалося призначити бібліотеку за замовчанням."

#: seahub/profile/views.py:196
#, python-format
msgid "Successfully set \"%s\" as your default library."
msgstr "\"%s\" успішно призначена вашою бібліотекою за замовчанням."

#: seahub/profile/templates/profile/profile_base.html:4
#: seahub/profile/templates/profile/set_profile.html:28
msgid "Profile Setting"
msgstr "Налаштування профілю"

#: seahub/profile/templates/profile/set_profile.html:10
#: seahub/templates/sysadmin/userinfo.html:8
msgid "Profile"
msgstr "Профіль"

#: seahub/profile/templates/profile/set_profile.html:11
msgid "Language"
msgstr "Мова"

#: seahub/profile/templates/profile/set_profile.html:14
msgid "Encrypted Libraries"
msgstr "Зашифровані бібліотеки"

#: seahub/profile/templates/profile/set_profile.html:16
msgid "Sub-library"
msgstr "Суб-бібліотека"

#: seahub/profile/templates/profile/set_profile.html:17
msgid "Default Library"
msgstr "Бібліотека за замовчанням"

#: seahub/profile/templates/profile/set_profile.html:19
#: seahub/profile/templates/profile/set_profile.html:117
#: seahub/profile/templates/profile/set_profile.html:144
msgid "Delete Account"
msgstr "Видалити контакт"

#: seahub/profile/templates/profile/set_profile.html:30
msgid "Avatar:"
msgstr "Аватар:"

#: seahub/profile/templates/profile/set_profile.html:38
msgid "Password:"
msgstr "Пароль: "

#: seahub/profile/templates/profile/set_profile.html:38
#: seahub/templates/snippets/repo_dirents.html:76
msgid "Update"
msgstr "Оновити"

#: seahub/profile/templates/profile/set_profile.html:39
msgctxt "true name"
msgid "Name:"
msgstr "Ім'я:"

#: seahub/profile/templates/profile/set_profile.html:44
msgid "About me:"
msgstr "Про себе: "

#: seahub/profile/templates/profile/set_profile.html:51
msgid "Department:"
msgstr "Відділ:"

#: seahub/profile/templates/profile/set_profile.html:56
msgid "Telephone:"
msgstr "Телефон:"

#: seahub/profile/templates/profile/set_profile.html:68
msgid "Language Setting"
msgstr "Встановлення мови"

#: seahub/profile/templates/profile/set_profile.html:81
msgid "Encrypted Libraries Setting"
msgstr "Налаштування зашифрованих бібліотек"

#: seahub/profile/templates/profile/set_profile.html:83
msgid "How to view encrypted libraries online:"
msgstr "Як переглядати зашифровані бібліотеки онлайн:"

#: seahub/profile/templates/profile/set_profile.html:96
msgid "Sub-library Setting"
msgstr "Налаштування суб-бібліотеки"

#: seahub/profile/templates/profile/set_profile.html:98
msgid "Enable sub-library"
msgstr "Активувати суб-бібліотеку"

#: seahub/profile/templates/profile/set_profile.html:99
msgid ""
"This feature enables you to selectively sync a folder inside a library. A "
"sub-library can be created from any folder. After being created, it will be "
"listed in your desktop client, and you can download it just like downloading"
" a normal library. It will be automatically kept in sync with its origin "
"library."
msgstr "Ця опція дозволяє вам вибірково синхронізувати каталоги всередині бібліотеки. Суб-бібліотека може бути створена з будь якого каталогу. Після створення вона потрапить до списку у вашому клієнті на комп'ютері і ви матимете змогу завантажити її так само як і звичайну бібліотеку. Вона буде автоматично синхронізуватися з батьківською бібліотекою."

#: seahub/profile/templates/profile/set_profile.html:100
msgid ""
"Sub-library is also used when sharing a folder to a group or another user. "
"Without this option on, a hidden sub-library will be created automatically "
"in such case. With this option on, those hidden sub-libraries will also be "
"listed, which enables you to manage them."
msgstr "Суб-бібліотека також використовується при наданні спільного доступу до каталогу групі або іншому користувачеві. З увімкненою опцією ці приховані суб-бібліотеки також потраплять до ваших списків, що дозволить вам працювати з ними."

#: seahub/profile/templates/profile/set_profile.html:106
msgid "Default Library Setting"
msgstr "Налаштування бібліотеки за замовчанням"

#: seahub/profile/templates/profile/set_profile.html:108
msgid "Your default library:"
msgstr "Бібліотека за замовчанням:"

#: seahub/profile/templates/profile/set_profile.html:110
msgid ""
"Default library is the default place to store your personal documents and "
"pictures."
msgstr "Бібліотека за замовчанням - це місце за замовчанням, куди зберігаються ваші особисті документи і зображення."

#: seahub/profile/templates/profile/set_profile.html:111
msgid "Choose Default Library"
msgstr "Оберіть бібліотеку за замовчанням"

#: seahub/profile/templates/profile/set_profile.html:118
msgid "This operation will not be reverted. Please think twice!"
msgstr "Цю операцію неможливо скасувати. Будь ласка, подумайте двічі!"

#: seahub/profile/templates/profile/set_profile.html:123
msgid "Choose default library:"
msgstr "Обрати бібліотеку за замовчанням:"

#: seahub/profile/templates/profile/set_profile.html:145
msgid "Really want to delete your account?"
msgstr "Дійсно хочете видалити %s ?"

#: seahub/profile/templates/profile/user_profile.html:32
msgid "Send message"
msgstr "Надіслати повідомлення"

#: seahub/profile/templates/profile/user_profile.html:38
msgid "Info"
msgstr "Інформація"

#: seahub/profile/templates/profile/user_profile.html:41
#: seahub/templates/sysadmin/userinfo.html:15
msgctxt "true name"
msgid "Name"
msgstr "Им'я"

#: seahub/profile/templates/profile/user_profile.html:44
#: seahub/templates/sysadmin/userinfo.html:18
msgid "Self-introduction"
msgstr "Про себе"

#: seahub/profile/templates/profile/user_profile.html:48
#: seahub/templates/registration/registration_form.html:28
#: seahub/templates/sysadmin/userinfo.html:23
msgid "Department"
msgstr "Відділ:"

#: seahub/profile/templates/profile/user_profile.html:51
#: seahub/templates/registration/registration_form.html:30
#: seahub/templates/sysadmin/userinfo.html:26
msgid "Telephone"
msgstr "Телефон:"

#: seahub/share/forms.py:21 seahub/share/forms.py:34
msgid "Email is not longer than 512 characters"
msgstr "E-mail не довше 512 символів"

#: seahub/share/forms.py:50
msgid "Please enter a correct password."
msgstr "Будь ласка введіть правильний пароль."

#: seahub/share/views.py:87
msgid "Failed to share to all members, please try again later."
msgstr "Неможливо відкрити спільний доступ для всіх учасників. Повторіть спробу пізніше."

#: seahub/share/views.py:89
#, python-format
msgid ""
"Shared to all members successfully, go check it at <a "
"href=\"%s\">Shares</a>."
msgstr "Успішно надано спільний доступ для всіх учасників, для перевірки.  Перейдіть до <a href=\"%s\">Спільного доступу</a>."

#: seahub/share/views.py:107
#, python-format
msgid "\"%(repo)s\" is already in group %(group)s. <a href=\"%(href)s\">View</a>"
msgstr "\"%(repo)s\" вже в групі %(group)s. <a href=\"%(href)s\">Переглянути</a>"

#: seahub/share/views.py:123
#, python-format
msgid "Failed to share %(repo)s to %(group)s, please try again later."
msgstr "Спільний доступ не надано %(repo)s у %(group)s, повторіть спробу пізніше."

#: seahub/share/views.py:127
#, python-format
msgid ""
"Shared to %(group)s successfully, go check it at <a "
"href=\"%(share)s\">Shares</a>."
msgstr "Успішно надано спільний доступ до %(group)s, для перевірки перейдіть до <a href=\"%(share)s\">Спільний доступ</a>."

#: seahub/share/views.py:138
msgid "You can not share libray to yourself."
msgstr "Ви не можете відкрити спільний доступ самому собі"

#: seahub/share/views.py:146
#, python-format
msgid "Failed to share to %s, user is not found."
msgstr "Не вдалося надати спільний доступ для %s, такого користувача не існує."

#: seahub/share/views.py:151
#, python-format
msgid "Failed to share to %s, as the email is not registered."
msgstr "Не вдалося відкрити спільний доступ %s, такий email не зареєстрований."

#: seahub/share/views.py:163
#, python-format
msgid "Failed to share to %s, please try again later."
msgstr "Не вдалося відкрити спільний доступ %s, будь ласка, повторіть спробу пізніше."

#: seahub/share/views.py:170
#, python-format
msgid ""
"Shared to %(email)s successfully, go check it at <a "
"href=\"%(share)s\">Shares</a>."
msgstr "Успішно надано спільний доступ для  %(email)s, для перевірки перейдіть до <a href=\"%(share)s\">Спільний доступ</a>."

#: seahub/share/views.py:232
msgid "Only the owner of the library has permission to share it."
msgstr "Тільки власник бібліотеки має право дати спільний доступ до неї."

#: seahub/share/views.py:257
#, python-format
msgid ""
"Failed to share \"%s\", no enough quota. <a "
"href=\"http://seafile.com/\">Upgrade account.</a>"
msgstr "Спільний доступ до \"%s\" не можливий, тому що обмежений квотою. <a href=\"http://seafile.com/\">Оновлення облікового запису.</a>"

#: seahub/share/views.py:282 seahub/share/views.py:290
msgid "Argument is not valid"
msgstr "Аргумент неприпустимий"

#: seahub/share/views.py:293 seahub/share/views.py:312
msgid "Failed to remove share"
msgstr "Не вдалося закрити спільний доступ"

#: seahub/share/views.py:304
msgid "group id is not valid"
msgstr "ідентифікатор групи не є дійсним"

#: seahub/share/views.py:308
msgid "Failed to unshare: the group doesn't exist."
msgstr "Не вдалося заборонити спільний доступ: група не існує."

#: seahub/share/views.py:320
msgid "Successfully removed share"
msgstr "Спільний доступ успішно закрито"

#: seahub/share/views.py:387
msgid "all members"
msgstr "усі учасники"

#: seahub/share/views.py:720 seahub/share/views.py:1074
#: seahub/views/__init__.py:805 seahub/views/__init__.py:1275
#: seahub/views/__init__.py:1310 seahub/views/ajax.py:1001
#: seahub/views/ajax.py:1015 seahub/views/file.py:839
msgid "Invalid arguments"
msgstr "Неприпустимі аргументи"

#: seahub/share/views.py:725 seahub/share/views.py:1079
msgid "You cannot share the library in this way."
msgstr "У вас немає доступу до цієї бібліотеці"

#: seahub/share/views.py:764 seahub/share/views.py:803
msgid "Removed successfully"
msgstr "Успішно виключено"

#: seahub/share/views.py:787 seahub/share/views.py:825
msgid "The link doesn't exist"
msgstr "Група не існує"

#: seahub/share/views.py:840
msgid ""
"Sending shared link failed. Email service is not properly configured, please"
" contact administrator."
msgstr "Відправка посилання до спільного доступу не вдалося. Послуги електронної пошти не налаштовані належним чином. Будь ласка, зв'яжіться з адміністрацією."

#: seahub/share/views.py:872
#, python-format
msgid "A file is shared to you on %s"
msgstr "Файл надано Вам в спільне користування на %s"

#: seahub/share/views.py:875
#, python-format
msgid "A directory is shared to you on %s"
msgstr "Папка  надана Вам у спільний досуп на %s"

#: seahub/share/views.py:879 seahub/share/views.py:1155
msgid "Internal server error. Send failed."
msgstr "Внутрішня помилка серверу. Надіслати не вдалося."

#: seahub/share/views.py:882 seahub/share/views.py:1158
msgid "Successfully sent."
msgstr "Успішно надіслано."

#: seahub/share/views.py:902
msgid "Please choose a directory."
msgstr "Будь ласка, оберіть каталог."

#: seahub/share/views.py:920 seahub/share/views.py:1012
msgid "Successfully saved."
msgstr "Успішно збережено."

#: seahub/share/views.py:939
#, python-format
msgid "Failed to share to \"%s\", user not found."
msgstr "Неможливо надіслати повідомлення для %s, користувач не знайдений."

#: seahub/share/views.py:953
#, python-format
msgid "Successfully shared %s."
msgstr "Успішно відкрито доступ до %s."

#: seahub/share/views.py:977
#, python-format
msgid "Successfully unshared \"%s\"."
msgstr "Успішно закритий доступ до \"%s\"."

#: seahub/share/views.py:979
#, python-format
msgid "You don't have permission to unshare %s."
msgstr "Ви не маєте повноважень для надання у спільне використання %s."

#: seahub/share/views.py:1015
#, python-format
msgid "You don't have permission to save %s."
msgstr "У вас немає дозволу на доступ до %s."

#: seahub/share/views.py:1090 seahub/views/ajax.py:162
#: seahub/views/ajax.py:382 seahub/views/ajax.py:468 seahub/views/ajax.py:606
#: seahub/views/ajax.py:630 seahub/views/ajax.py:797 seahub/views/ajax.py:822
#: seahub/views/file.py:824
msgid "Permission denied"
msgstr "Доступ заборонено"

#: seahub/share/views.py:1109
msgid "Operation failed"
msgstr "Операція не успішна"

#: seahub/share/views.py:1124
msgid ""
"Sending shared upload link failed. Email service is not properly configured,"
" please contact administrator."
msgstr "Відправка посилання до спільного доступу не вдалося. Послуги електронної пошти не налаштовані належним чином. Будь ласка, зв'яжіться з адміністрацією."

#: seahub/share/views.py:1151
#, python-format
msgid "An upload link is shared to you on %s"
msgstr "Посилання для завантаження надано для Вас на %s"

#: seahub/share/templates/share/links.html:5
msgid "Links - Share"
msgstr "Посилання - Спільний доступ"

#: seahub/share/templates/share/links.html:12
msgid "Download Links"
msgstr "З правом перегляду"

#: seahub/share/templates/share/links.html:13
msgid "Upload Links"
msgstr "З правом запису"

#: seahub/share/templates/share/links.html:22
#: seahub/share/templates/share/links.html:58
msgid "Visits"
msgstr "Відвідування"

#: seahub/share/templates/share/links.html:37
#: seahub/share/templates/share/links.html:68
#: seahub/templates/file_revisions.html:58 seahub/templates/repo.html:613
#: seahub/templates/repo.html.py:691
#: seahub/templates/repo_view_snapshot.html:42
msgid "View"
msgstr "Перегляд"

#: seahub/share/templates/share/links.html:38
#: seahub/share/templates/share/links.html:69
#: seahub/templates/sysadmin/sys_publink_admin.html:24
msgid "Remove"
msgstr "Виключено"

#: seahub/share/templates/share/links.html:45
msgid "You don't have any download link"
msgstr "У Вас немає посилань з правами перегляду"

#: seahub/share/templates/share/links.html:46
msgid ""
"You can generate a download link for a folder or a file. People receive this"
" link can view the folder or the file online."
msgstr "Ви можете створювати посилання з правами перегляду для каталогу чи файлу. Люди, що отримують ці посилання, мають змогу переглядати каталог чи файл онлайн."

#: seahub/share/templates/share/links.html:76
msgid "You don't have any upload link"
msgstr "У Вас немає посилань з правами запису"

#: seahub/share/templates/share/links.html:77
msgid ""
"You can generate an upload link from any folder. People receive this link "
"can upload files to this folder."
msgstr "Ви можете створювати посилання з правами запису до будь якого каталогу. Люди, що отримують ці посилання, мають змогу завантажувати файли до цього каталогу."

#: seahub/share/templates/share/list_priv_shared_folders.html:5
msgid "Folders - Share"
msgstr "Каталоги - Спільний доступ"

#: seahub/share/templates/share/list_priv_shared_folders.html:10
#: seahub/templates/home_base.html:33
msgid "Folders"
msgstr "Каталоги"

#: seahub/share/templates/share/list_priv_shared_folders.html:16
#: seahub/share/templates/share/repos.html:16
msgid "Share To"
msgstr "Спільний доступ для"

#: seahub/share/templates/share/list_priv_shared_folders.html:17
#: seahub/share/templates/share/repos.html:17
msgid "Permission"
msgstr "Права доступу"

#: seahub/share/templates/share/list_priv_shared_folders.html:61
msgid "You have not shared any folder"
msgstr "Ви не поділилися жодним каталогом"

#: seahub/share/templates/share/list_priv_shared_folders.html:62
msgid ""
"You can share a single folder with a registered user if you don't want to "
"share a whole library."
msgstr "Ви можете відкрити спільний доступ до окремого каталогу для зареєстрованого користувача, якщо не бажаєте відкривати доступ до всієї бібліотеки."

#: seahub/share/templates/share/list_priv_shared_folders.html:94
#: seahub/share/templates/share/repos.html:99
#: seahub/templates/sysadmin/useradmin_js.html:65
msgid "Edit succeeded"
msgstr "Редагування успішне."

#: seahub/share/templates/share/list_priv_shared_folders.html:101
#: seahub/share/templates/share/repos.html:106
#: seahub/templates/sysadmin/useradmin_js.html:73
msgid "Edit failed."
msgstr "Редагування не успішне."

#: seahub/share/templates/share/priv_shared_files.html:5
msgid "Files - Share"
msgstr "Файли - Спільний доступ"

#: seahub/share/templates/share/priv_shared_files.html:12
msgid "From Others"
msgstr "Від інших"

#: seahub/share/templates/share/priv_shared_files.html:14
msgid "To Others"
msgstr "До інших"

#: seahub/share/templates/share/priv_shared_files.html:24
msgid "From"
msgstr "Від"

#: seahub/share/templates/share/priv_shared_files.html:44
msgid "No file is shared to you"
msgstr "Ніхто не поділився файлами з вами"

#: seahub/share/templates/share/priv_shared_files.html:45
msgid ""
"Single files shared to you will be listed here, and you can download them or"
" save them to some libraries."
msgstr "Окремі файли, що їх було надано вам у доступ, будуть відображатися тут. Ви маєте змогу завантажувати іх, або зберігати до бібліотек."

#: seahub/share/templates/share/priv_shared_files.html:58
msgid "To"
msgstr "До"

#: seahub/share/templates/share/priv_shared_files.html:78
msgid "You don't have any private shared files"
msgstr "Ви не поділилися жодним своїм файлом"

#: seahub/share/templates/share/priv_shared_files.html:79
msgid ""
"You can share a single file with a registered user if you don't want to "
"share a whole library."
msgstr "Ви можете відкрити спільний доступ до окремого файлу для зареєстрованого користувача, якщо не бажаєте відкривати доступ до всієї бібліотеки."

#: seahub/share/templates/share/repos.html:5
msgid "Libraries - Share"
msgstr "Бібліотеки - Спільний доступ"

#: seahub/share/templates/share/repos.html:61
msgid "You have not shared any library"
msgstr "Ви не поділилися жодною бібліотекою"

#: seahub/share/templates/share/repos.html:62
msgid ""
"You can share libraries to your friends and colleagues by clicking the share"
" icon of your own libraries in your home page or creating a new library in "
"groups you are in."
msgstr "Ви можете надати спільний доступ до бібліотек вашим друзям і колегам, натиснувши кнопку спільного доступу в особистих бібліотеках на вашій домашній сторінці, або при створенні нової бібліотеки."

#: seahub/share/templates/share/user_share_list.html:4
#: seahub/share/templates/share/user_share_list.html:25
msgid "Shares"
msgstr "Спільнодоступні"

#: seahub/share/templates/share/user_share_list.html:8
#: seahub/templates/repo_settings.html:19
#: seahub/templates/repo_settings.html:33
msgid "Basic Info"
msgstr "Базова інформація"

#: seahub/share/templates/share/user_share_list.html:12
msgid "No Nickname"
msgstr "Немає імені користувача"

#: seahub/share/templates/share/user_share_list.html:14
msgid "Add to contacts"
msgstr "Додати в контакти"

#: seahub/share/templates/share/user_share_list.html:59
#: seahub/templates/my_shared_repos.html:40
#: seahub/templates/snippets/my_shared_repos.html:29
msgid "Leave Share"
msgstr "Залишити спільний доступ"

#: seahub/share/templates/share/user_share_list.html:69
#, python-format
msgid "You have no library sharing with %(to_email)s."
msgstr "Ви не використовуєте спільно жодної бібліотеки з %(to_email)s."

#: seahub/templates/404.html:6
msgid "Sorry, but the requested page could not be found."
msgstr "Вибачте, але такої сторінки не знайдено."

#: seahub/templates/activities.html:4 seahub/templates/home_base.html:17
msgid "Activities"
msgstr "Дії"

#: seahub/templates/admin_base.html:4
msgid "Exit System Admin"
msgstr "Вийти з консолі адміністратора"

#: seahub/templates/base.html:49 seahub/templates/base.html.py:54
#: seahub/templates/sysadmin/base.html:23
msgid "Notifications"
msgstr "Сповіщення"

#: seahub/templates/base.html:58
msgid "See All Notifications"
msgstr "Дивитися усі повідомлення"

#: seahub/templates/base.html:79
msgid "Log out"
msgstr "Вихід"

#: seahub/templates/base.html:83 seahub/templates/sysadmin/base.html:6
msgid "System Admin"
msgstr "Системний адміністратор"

#: seahub/templates/base.html:178
#: seahub/templates/sysadmin/sys_group_admin.html:7
msgid "All Groups"
msgstr "Всі групи"

#: seahub/templates/decrypt_repo_form.html:7
msgid ""
"This library is encrypted. Please input the password if you want to browse "
"it online. And the password will be kept on the server for only 1 hour."
msgstr "Ця бібліотека зашифрована. Введіть пароль, якщо ви хочете її переглянути.пароль буде зберігатися на сервері тільки протягом 1 години."

#: seahub/templates/decrypt_repo_form.html:9 seahub/templates/repo.html:219
#: seahub/templates/share_access_validation.html:8
msgid "Password: "
msgstr "Пароль: "

#: seahub/templates/decrypt_repo_form.html:21 seahub/templates/repo.html:224
#, python-format
msgid ""
"You can change how to view encrypted libraries online <a class=\"normal\" "
"href=\"%(profile_edit_url)s#enc-lib-setting\">here</a>."
msgstr "Ви можете змінити режим онлайн перегляду зашифрованих бібліотек <a class=\"normal\" href=\"%(profile_edit_url)s#enc-lib-setting\">here</a>."

#: seahub/templates/decrypt_repo_form.html:33 seahub/templates/repo.html:326
#: seahub/templates/share_access_validation.html:25
msgid "Please enter the password."
msgstr "Будь ласка, введіть пароль"

#: seahub/templates/devices.html:5 seahub/templates/devices.html.py:9
#: seahub/templates/home_base.html:25
msgid "Devices"
msgstr "Пристрої"

#: seahub/templates/devices.html:13
msgid "Platform"
msgstr "Платформа"

#: seahub/templates/devices.html:14
msgid "Device Name"
msgstr "Назва приладу"

#: seahub/templates/devices.html:15
msgid "IP"
msgstr "IP"

#: seahub/templates/devices.html:16
msgid "Last Access"
msgstr "Останній доступ"

#: seahub/templates/devices.html:17
msgid "# Libraries"
msgstr "# Біблотеки"

#: seahub/templates/devices.html:18
msgid "Operation"
msgstr "Операція"

#: seahub/templates/devices.html:37
msgid "Unlink"
msgstr "Посилання видалено "

#: seahub/templates/devices.html:43
#, python-format
msgid "Really want to unlink %s?"
msgstr "Насправді хочете розірвати зв'язок %s?"

#: seahub/templates/devices.html:44
msgid "It will immediately stop syncing."
msgstr "Синхронізація буде негайно припинена."

#: seahub/templates/devices.html:50
msgid "You do not have connected devices"
msgstr "Ви не маєте підключених пристроїв"

#: seahub/templates/devices.html:51
msgid "Your clients (Desktop/Android/iOS) will be listed here."
msgstr "Ваш клієнт   (Desktop/Android/iOS) буде наведено нижче."

#: seahub/templates/devices.html:110
msgid "Successfully unlinked."
msgstr "Успішно розсинхронізовано."

#: seahub/templates/download.html:4 seahub/templates/file_revisions.html:57
#: seahub/templates/history_file_view.html:63
#: seahub/templates/history_file_view.html:77 seahub/templates/repo.html:27
#: seahub/templates/shared_file_view.html:36
#: seahub/templates/shared_file_view.html:63
#: seahub/templates/view_file_base.html:104
#: seahub/templates/view_file_base.html:190
#: seahub/templates/view_history_file.html:34
#: seahub/templates/view_history_file.html:48
#: seahub/templates/view_shared_dir.html:44
#: seahub/templates/view_shared_dir.html:60
#: seahub/templates/snippets/repo_dirents.html:24
#: seahub/templates/snippets/repo_dirents.html:74
msgid "Download"
msgstr "Завантажити"

#: seahub/templates/file_edit.html:83
#: seahub/templates/repo_history_view.html:38
#: seahub/templates/repo_recycle_view.html:16
#: seahub/templates/shared_file_view.html:17
#: seahub/templates/view_shared_dir.html:13
msgid "Current path: "
msgstr "Поточний шлях: "

#: seahub/templates/file_edit.html:93
msgid "Draft saved."
msgstr "Чернетку збережено."

#: seahub/templates/file_edit.html:95
msgid "Continue editing"
msgstr "Продовжити редагування"

#: seahub/templates/file_edit.html:96
msgid "Preview"
msgstr "Попередній"

#: seahub/templates/file_edit.html:122
msgid "Standard Syntax"
msgstr "Стандартний синтаксис"

#: seahub/templates/file_edit.html:126
msgid "Enter this"
msgstr "Ввести це"

#: seahub/templates/file_edit.html:127
msgid "To see this"
msgstr "Щоб побачити це"

#: seahub/templates/file_edit.html:130 seahub/templates/file_edit.html:131
msgid "bold"
msgstr "напівжирний"

#: seahub/templates/file_edit.html:130 seahub/templates/file_edit.html:131
#: seahub/templates/file_edit.html:134 seahub/templates/file_edit.html:135
msgid "text"
msgstr "текст"

#: seahub/templates/file_edit.html:134 seahub/templates/file_edit.html:135
msgid "italics"
msgstr "курсив"

#: seahub/templates/file_edit.html:138 seahub/templates/file_edit.html:141
msgid "Header"
msgstr "Тема"

#: seahub/templates/file_edit.html:145 seahub/templates/file_edit.html:147
msgid "Smaller header"
msgstr "Маленький заголовок"

#: seahub/templates/file_edit.html:150 seahub/templates/file_edit.html:151
msgid "Link something"
msgstr "Посилання"

#: seahub/templates/file_edit.html:154
msgid "alt text"
msgstr "alt текст"

#: seahub/templates/file_edit.html:158
msgid "Extended Syntax for Wiki"
msgstr "Розширений синтаксис для Wiki"

#: seahub/templates/file_edit.html:160
msgid "or"
msgstr "або"

#: seahub/templates/file_edit.html:160
msgid "internal link to another wiki page."
msgstr "внутрішні посилання на інші Wiki сторінки."

#: seahub/templates/file_edit.html:161
msgid "internal link to a picture at this-library/images/pic.jpg."
msgstr "внутрішнє посилання на картину в this-library/images/pic.jpg."

#: seahub/templates/file_edit.html:162
msgid "internal link to a file at this-library/folder/file.doc."
msgstr "внутрішні посилання на файл у this-library/folder/file.doc."

#: seahub/templates/file_edit.html:170
msgid "Font"
msgstr "Шрифт"

#: seahub/templates/file_edit.html:174
msgid "Font Size"
msgstr "Розмір шрифта"

#: seahub/templates/file_edit.html:176
msgid "Huge"
msgstr "Великий"

#: seahub/templates/file_edit.html:177
msgid "Normal"
msgstr "Нормальний"

#: seahub/templates/file_edit.html:178
msgid "Small"
msgstr "маленький"

#: seahub/templates/file_edit.html:182
msgid "Font Color"
msgstr "Колір шрифту"

#: seahub/templates/file_edit.html:184
msgid "defaut color"
msgstr "колір за замовчуванням"

#: seahub/templates/file_edit.html:196
msgid "Bold (Ctrl/Cmd+B)"
msgstr "Жирний (Ctrl/Cmd+B)"

#: seahub/templates/file_edit.html:197
msgid "Italic (Ctrl/Cmd+I)"
msgstr "Курсив (Ctrl/Cmd+I)"

#: seahub/templates/file_edit.html:198
msgid "Strikethrough"
msgstr "Закреслений"

#: seahub/templates/file_edit.html:199
msgid "Underline (Ctrl/Cmd+U)"
msgstr "Підкреслений (Ctrl/Cmd+U)"

#: seahub/templates/file_edit.html:200
msgid "Remove format"
msgstr "Виключено"

#: seahub/templates/file_edit.html:203
msgid "Bullet list"
msgstr "Маркований список"

#: seahub/templates/file_edit.html:204
msgid "Number list"
msgstr "Пронумерований список"

#: seahub/templates/file_edit.html:205
msgid "Reduce indent (Shift+Tab)"
msgstr "Зменшити відступ (Shift+Tab)"

#: seahub/templates/file_edit.html:206
msgid "Indent (Tab)"
msgstr "Відступ (Tab)"

#: seahub/templates/file_edit.html:209
msgid "Align Left (Ctrl/Cmd+L)"
msgstr "Вирівняти по лівому краю (Ctrl/Cmd+L)"

#: seahub/templates/file_edit.html:210
msgid "Center (Ctrl/Cmd+E)"
msgstr "Вирівняти по центру (Ctrl/Cmd + E)"

#: seahub/templates/file_edit.html:211
msgid "Align Right (Ctrl/Cmd+R)"
msgstr "Вирівняти по правому краю (Ctrl/Cmd + R)"

#: seahub/templates/file_edit.html:212
msgid "Justify (Ctrl/Cmd+J)"
msgstr "Вирівняти по ширині (Ctrl/Cmd + J)"

#: seahub/templates/file_edit.html:215
msgid "Hyperlink"
msgstr "Гіперпосилання"

#: seahub/templates/file_edit.html:218
msgid "Add"
msgstr "Додати"

#: seahub/templates/file_edit.html:220
msgid "Remove Hyperlink"
msgstr "Видалити гіперпосилання"

#: seahub/templates/file_edit.html:224
msgid "Insert picture (or just drag & drop)"
msgstr "Вставити картинку (або просто перетягнути)"

#: seahub/templates/file_edit.html:227
msgid "Undo (Ctrl/Cmd+Z)"
msgstr "Відмінити (Ctrl/Cmd + Z)"

#: seahub/templates/file_edit.html:228
msgid "Redo (Ctrl/Cmd+Y)"
msgstr "Повернути (Ctrl/Cmd + Y)"

#: seahub/templates/file_edit.html:251
msgid "Draft Available"
msgstr "Чорновик доступний"

#: seahub/templates/file_edit.html:252
msgid "There's a saved draft for this file, would you like to load it?"
msgstr "Існує чорновик для цього файлу, ви хотіли б завантажити його?"

#: seahub/templates/file_edit.html:253
msgid "Load"
msgstr "Завантажити"

#: seahub/templates/file_edit.html:254
msgid "Discard"
msgstr "Відмовитись"

#: seahub/templates/file_edit.html:267
msgid "Failed to save draft, exceeded max quota"
msgstr "Збій збереження чорнетки, перевищено максимальну квоту"

#: seahub/templates/file_edit.html:366
msgid "Draft successfully loaded"
msgstr "Успішно додано."

#: seahub/templates/file_edit.html:414
msgid "Strong <strong> Ctrl+B"
msgstr "Жирний <strong> Ctrl+B"

#: seahub/templates/file_edit.html:415
msgid "strong text"
msgstr "жирний текст"

#: seahub/templates/file_edit.html:417
msgid "Emphasis <em> Ctrl+I"
msgstr "Виділити <em> Ctrl+I"

#: seahub/templates/file_edit.html:418
msgid "emphasized text"
msgstr "виділений текст"

#: seahub/templates/file_edit.html:420
msgid "Hyperlink <a> Ctrl+L"
msgstr "Гіперпосилання <a> Ctrl+L"

#: seahub/templates/file_edit.html:421
msgid "enter link description here"
msgstr "введіть опис посилання"

#: seahub/templates/file_edit.html:422
msgid "Insert Hyperlink"
msgstr "Вставити гіперпосилання"

#: seahub/templates/file_edit.html:422 seahub/templates/file_edit.html:432
msgid "optional title"
msgstr "додатковий опис"

#: seahub/templates/file_edit.html:424
msgid "Blockquote <blockquote> Ctrl+Q"
msgstr "Цитата <blockquote> Ctrl+Q"

#: seahub/templates/file_edit.html:425
msgid "Blockquote"
msgstr "Цитата"

#: seahub/templates/file_edit.html:427
msgid "Code Sample <pre><code> Ctrl+K"
msgstr "Код <pre><code> Ctrl+K"

#: seahub/templates/file_edit.html:428
msgid "enter code here"
msgstr "введіть код"

#: seahub/templates/file_edit.html:430
msgid "Image <img> Ctrl+G"
msgstr "Зображення <img> Ctrl+G"

#: seahub/templates/file_edit.html:431
msgid "enter image description here"
msgstr "введіть опис зображення"

#: seahub/templates/file_edit.html:432
msgid "Insert Image"
msgstr "Вставити зображення"

#: seahub/templates/file_edit.html:434
msgid "Numbered List <ol> Ctrl+O"
msgstr "Нумерований список <ol> Ctrl+O"

#: seahub/templates/file_edit.html:435
msgid "Bulleted List <ul> Ctrl+U"
msgstr "Маркований список <ul> Ctrl+U"

#: seahub/templates/file_edit.html:436
msgid "List item"
msgstr "Список"

#: seahub/templates/file_edit.html:438
msgid "Heading <h1>/<h2> Ctrl+H"
msgstr "Тема <h1>/<h2> Ctrl+H"

#: seahub/templates/file_edit.html:439
msgid "Heading"
msgstr "Тема"

#: seahub/templates/file_edit.html:441
msgid "Horizontal Rule <hr> Ctrl+R"
msgstr "Горизонтальна лінія <hr> Ctrl+R"

#: seahub/templates/file_edit.html:442
msgid "Undo - Ctrl+Z"
msgstr "Скасувати - Ctrl+Z"

#: seahub/templates/file_edit.html:443
msgid "Redo - Ctrl+Y"
msgstr "Повернути - Ctrl+Y"

#: seahub/templates/file_edit.html:444
msgid "Redo - Ctrl+Shift+Z"
msgstr "Повернути - Ctrl+Shift+Z"

#: seahub/templates/file_edit.html:446
msgid "Editing Help"
msgstr "Допомога"

#: seahub/templates/file_edit.html:547
msgid "Submit failed. Please check the network."
msgstr "Відіслати не вдалося. Будь ласка, перевірте роботу мережі."

#: seahub/templates/file_edit.html:565
#: seahub/templates/snippets/repo_decrypt_js.html:11
msgid "Password is required."
msgstr "Потрібен пароль."

#: seahub/templates/file_revisions.html:5 seahub/templates/repo_history.html:5
#: seahub/templates/repo_settings.html:41
#: seahub/templates/snippets/current_commit.html:15
#: seahub/templates/snippets/repo_dirents.html:90
msgid "History"
msgstr "Історія"

#: seahub/templates/file_revisions.html:8
msgid "'s Version History"
msgstr "історія версій"

#: seahub/templates/file_revisions.html:9
msgid ""
"Tip:a new version will be generated after each modification, and you can "
"restore the file to a previous version."
msgstr "Врахуйте: нова версія буде генеруватися після кожної зміни файлів, але ви можете відновити файл з попередньої версії."

#: seahub/templates/file_revisions.html:12 seahub/templates/text_diff.html:10
msgid "Current Path:"
msgstr "Поточний шлях:"

#: seahub/templates/file_revisions.html:27
#: seahub/templates/repo_history_view.html:53
#: seahub/templates/repo_recycle_view.html:55
#: seahub/templates/view_shared_dir.html:30
#: seahub/templates/snippets/repo_dir_data.html:41
msgid "Size"
msgstr "Розмір"

#: seahub/templates/file_revisions.html:35
msgid "(current version)"
msgstr "(поточна версія)"

#: seahub/templates/file_revisions.html:39
#, python-format
msgid "(Renamed or moved from %(old_path)s)"
msgstr "(Перейменовані або переміщені з %(old_path)s)"

#: seahub/templates/file_revisions.html:55
#: seahub/templates/repo_recycle_view.html:66
#: seahub/templates/repo_recycle_view.html:83
#: seahub/templates/repo_view_snapshot.html:43
msgid "Restore"
msgstr "Відновити"

#: seahub/templates/file_revisions.html:60
msgid "Diff"
msgstr "Різниця"

#: seahub/templates/footer.html:5
#: seahub/templates/snippets/search_form.html:44
msgid "Documents"
msgstr "Документи"

#: seahub/templates/footer.html:7
msgid "Introduction"
msgstr "Про систему"

#: seahub/templates/footer.html:8 seahub/templates/myhome_base.html:17
msgid "Help"
msgstr "Допомога"

#: seahub/templates/footer.html:12
msgid "Client"
msgstr "Програма-клієнт"

#: seahub/templates/footer.html:14
msgid "Seafile for Windows, Mac and Linux"
msgstr "Завантажити для Windows, Mac або Linux"

#: seahub/templates/footer.html:19
msgid "Server Version: "
msgstr "Версія серверу: "

#: seahub/templates/footer.html:20
msgid "Seafile"
msgstr "Seafile"

#: seahub/templates/footer.html:21
msgid "Contact Us"
msgstr "Зворотній зв'язок"

#: seahub/templates/history_file_view.html:16
#: seahub/templates/repo_view_snapshot.html:7
#: seahub/templates/view_snapshot_file.html:7
msgid "snapshots"
msgstr "знімки"

#: seahub/templates/history_file_view.html:23
#: seahub/templates/view_file_base.html:130
#: seahub/templates/view_history_file.html:16
msgid "history"
msgstr "Історія"

#: seahub/templates/history_file_view.html:26
#: seahub/templates/text_diff.html:7
#: seahub/templates/view_history_file.html:19
msgid "Back to file versions"
msgstr "До попередньої версії файлу"

#: seahub/templates/history_file_view.html:30
#: seahub/templates/history_file_view.html:41
#: seahub/templates/repo_recycle_view.html:8
#: seahub/templates/repo_recycle_view.html:17
#: seahub/templates/view_trash_file.html:6
msgid "'s trash"
msgstr "кошик"

#: seahub/templates/history_file_view.html:31
#: seahub/templates/repo_history.html:10
#: seahub/templates/repo_recycle_view.html:9
#: seahub/templates/repo_settings.html:16
#: seahub/templates/view_trash_file.html:7
msgid "Back to Library"
msgstr "Назад до бібліотеки"

#: seahub/templates/history_file_view.html:38
#: seahub/templates/view_file_base.html:66
#: seahub/templates/view_history_file.html:27
#: seahub/templates/view_snapshot_file.html:13
#: seahub/templates/view_trash_file.html:11
msgid "Current Path: "
msgstr "Поточний шлях: "

#: seahub/templates/home_base.html:8
msgid "Personal"
msgstr "Особисті"

#: seahub/templates/home_base.html:15 seahub/templates/starred.html:8
msgid "Starred"
msgstr "Позначені"

#: seahub/templates/home_base.html:21 seahub/templates/home_base.html.py:51
#: seahub/templates/wiki/personal_wiki.html:6
#: seahub/templates/wiki/personal_wiki_pages.html:6
msgid "Personal Wiki"
msgstr "Персональна Wiki"

#: seahub/templates/home_base.html:29
msgid "Share Admin"
msgstr "Спільний доступ"

#: seahub/templates/home_base.html:36 seahub/templates/sysadmin/base.html:26
msgid "Links"
msgstr "Посилання"

#: seahub/templates/my_group_repos.html:6
#: seahub/templates/snippets/bottom_bar.html:3
#: seahub/templates/snippets/my_group_repos.html:6
#: seahub/templates/snippets/my_owned_repos.html:13
msgid "Group"
msgstr "Група"

#: seahub/templates/my_group_repos.html:47
#: seahub/templates/snippets/my_group_repos.html:47
msgid "No library is shared to your groups"
msgstr "Жодна бібліотека не надана вашим групам у спільний доступ"

#: seahub/templates/my_shared_repos.html:49
#: seahub/templates/snippets/my_shared_repos.html:37
msgid "No library is shared to you"
msgstr "Жодна бібліотека не надана вам у спільний доступ"

#: seahub/templates/myhome.html:40
msgid "Welcome to Seafile!"
msgstr "Ласкаво просимо до Seafile!"

#: seahub/templates/myhome.html:42
msgid ""
"Seafile organizes files into libraries. Each library can be synced and "
"shared separately. We have created a personal library for you. You can "
"create more libraries later."
msgstr "Seafile організує файли в бібліотеках. Кожна бібліотека може бути синхронізована і надана у спільний доступ окремо. Ми створили персональну бібліотеку для вас. В подальшому ви можете створювати інші бібліотеки."

#: seahub/templates/myhome.html:44
msgid ""
"Seafile organizes files into libraries. Each library can be synced and "
"shared separately. Howerver, since you are a guest user now, you can not "
"create libraries."
msgstr "Seafile організовує файли в бібліотеках. Кожна бібліотека може бути синхронізована і надана у спільне користування окремо. Однак, так як ви гість, ви не можете створювати бібліотеки."

#: seahub/templates/myhome.html:46
msgid "Close"
msgstr "Закрити"

#: seahub/templates/myhome.html:53
msgid "Choose a directory:"
msgstr " Оберіть каталог:"

#: seahub/templates/myhome.html:110
#: seahub/templates/snippets/add_file_js.html:15
msgid "You don't have any library at present"
msgstr "Ви ще не позначили жодного файлу"

#: seahub/templates/myhome.html:129
msgid "Please choose a directory"
msgstr " Будь ласка оберіть каталог"

#: seahub/templates/myhome_base.html:6
msgid "My Home"
msgstr "Моя сторінка"

#: seahub/templates/myhome_base.html:13 seahub/templates/pub_base.html:5
#: seahub/templates/pub_base.html.py:10
msgid "Organization"
msgstr "Спільноти"

#: seahub/templates/pubgrp.html:10
msgid "Search groups..."
msgstr "Пошук груп..."

#: seahub/templates/pubgrp.html:33
msgid "No group found"
msgstr "Групу не знайдено"

#: seahub/templates/pubgrp.html:38
msgid "No one has created any groups yet"
msgstr "Ніхто не створив жодної групи"

#: seahub/templates/pubgrp.html:39
msgid "You can click \"Add Group\" button under \"Group\" label to create a group. "
msgstr "Щоб створити групу, клікніть \"Нова група\" в розділі \"Групи\"."

#: seahub/templates/pubrepo.html:19 seahub/templates/sysadmin/userinfo.html:92
msgid "Share From"
msgstr "Загальний доступ від"

#: seahub/templates/pubrepo.html:53
msgid "No public library"
msgstr "Немає публічних бібліотек"

#: seahub/templates/pubrepo.html:54
msgid ""
"You can create a public library by clicking \"New Library\" button, others "
"can view and download this library."
msgstr "Ви можете створити публічну бібліотеку натиснувши кнопку \"Нова бібліотека\", інші користувачі зможуть переглядати і завантажувати цю бібліотеку."

#: seahub/templates/pubuser.html:10
msgid "Search members..."
msgstr "Пошук учасників..."

#: seahub/templates/repo.html:23
msgid "Size: "
msgstr "Розмір: "

#: seahub/templates/repo.html:33
msgid "Trash"
msgstr "Кошик"

#: seahub/templates/repo.html:52
#: seahub/templates/snippets/repo_dirents.html:34
#: seahub/templates/snippets/repo_dirents.html:88
msgid "Move"
msgstr "Перемістити"

#: seahub/templates/repo.html:53
#: seahub/templates/snippets/repo_dirents.html:35
#: seahub/templates/snippets/repo_dirents.html:89
msgid "Copy"
msgstr "Копіювати"

#: seahub/templates/repo.html:57
msgid "Upload Files"
msgstr "Завантажити файл"

#: seahub/templates/repo.html:59 seahub/templates/repo.html.py:107
#: seahub/templates/view_shared_upload_link.html:24
msgid "The owner of this library has run out of space."
msgstr "Власник цієї бібліотеки перевищив допустимий ліміт."

#: seahub/templates/repo.html:64 seahub/templates/repo.html.py:114
msgid "Please select a file at first."
msgstr "Будь ласка, виберіть файл в першу чергу."

#: seahub/templates/repo.html:72
#: seahub/templates/view_shared_upload_link.html:32
msgid "Add Files"
msgstr "Додати файл"

#: seahub/templates/repo.html:77
#: seahub/templates/view_shared_upload_link.html:37
msgid "Start All"
msgstr "Позначити"

#: seahub/templates/repo.html:81
#: seahub/templates/view_shared_upload_link.html:41
msgid "Cancel All"
msgstr "Вихід"

#: seahub/templates/repo.html:85
#: seahub/templates/view_shared_upload_link.html:45
msgid ""
"Drag & Drop is supported for Chrome, Safari 5.0+, Firefox 4.0+, IE 10.0+"
msgstr "Перетягування підтримується Chrome, Safari 5.0+, Firefox 4.0+, IE 10.0+"

#: seahub/templates/repo.html:87
#: seahub/templates/view_shared_upload_link.html:46
#, python-format
msgid "File size should be smaller than %(max_file_size)s"
msgstr "Розмір файлу повинен бути менше за %(max_file_size)s"

#: seahub/templates/repo.html:96 seahub/templates/repo.html.py:132
#: seahub/templates/repo.html:1737
#: seahub/templates/view_shared_upload_link.html:54
msgid "Saving..."
msgstr "Збереження..."

#: seahub/templates/repo.html:105
#, python-format
msgid "Update %(file_name)s"
msgstr "Оновлення %(file_name)s"

#: seahub/templates/repo.html:120
msgid "Choose a file"
msgstr "Вибрати файл"

#: seahub/templates/repo.html:124
#, python-format
msgid "Smaller than %(max_file_size)s"
msgstr "Менше, ніж %(max_file_size)s"

#: seahub/templates/repo.html:141
#: seahub/templates/snippets/repo_dir_data.html:15
msgid "New Directory"
msgstr "Новий каталог"

#: seahub/templates/repo.html:142
msgid "Directory Name"
msgstr "Ім'я каталогу"

#: seahub/templates/repo.html:150
#: seahub/templates/snippets/repo_dir_data.html:18
msgid "New File"
msgstr "Новий файл"

#: seahub/templates/repo.html:152
msgid "Featured File Type"
msgstr "Рекомендовані типи файлів"

#: seahub/templates/repo.html:153 seahub/templates/repo.html.py:159
msgid "Click to choose"
msgstr "Натисніть для вибору"

#: seahub/templates/repo.html:153
msgid "online Rich Text format."
msgstr "Онлайновий Rich Text формат."

#: seahub/templates/repo.html:159
msgid "simple markup format."
msgstr "формат простий розмітки."

#: seahub/templates/repo.html:166 seahub/templates/starred.html:13
msgid "File Name"
msgstr "Файл"

#: seahub/templates/repo.html:175
msgid "Current Library"
msgstr "Поточна бібліотека"

#: seahub/templates/repo.html:179
msgid "Other Libraries"
msgstr "Інші бібліотеки"

#: seahub/templates/repo.html:189 seahub/templates/shared_file_view.html:51
msgid "Please click and choose a directory."
msgstr "Клікніть для вибору каталогу"

#: seahub/templates/repo.html:202
#, python-format
msgid "Rename %(name)s as:"
msgstr "Зміна ім'я %(name)s на:"

#: seahub/templates/repo.html:218
msgid ""
"This library is encrypted. Please input the password if you want to browse "
"it online. And the password will be kept in the browser for only 1 hour."
msgstr "Ця бібліотека зашифрована. Введіть пароль, якщо ви хочете її переглянути. Пароль буде зберігатися на сервері тільки протягом 1 години."

#: seahub/templates/repo.html:246
#: seahub/templates/view_shared_upload_link.html:77
msgid "File is too big"
msgstr "Файл занадто великий"

#: seahub/templates/repo.html:247
#: seahub/templates/view_shared_upload_link.html:78
msgid "File is too small"
msgstr "Файл занадто малий"

#: seahub/templates/repo.html:248
#: seahub/templates/view_shared_upload_link.html:79
msgid "Filetype not allowed"
msgstr "Заборонений тип файлів"

#: seahub/templates/repo.html:249
#: seahub/templates/view_shared_upload_link.html:80
msgid "Max number of files exceeded"
msgstr "Перевищення максимального числа файлів"

#: seahub/templates/repo.html:250
#: seahub/templates/view_shared_upload_link.html:81
msgid "Uploaded bytes exceed file size"
msgstr "Перевищення ліміту розміру файлу"

#: seahub/templates/repo.html:251
#: seahub/templates/view_shared_upload_link.html:82
msgid "Empty file upload result"
msgstr "Результат завантаження порожнього файлу"

#: seahub/templates/repo.html:253
#: seahub/templates/view_shared_upload_link.html:84 seahub/views/ajax.py:930
msgid "Error"
msgstr "Помилка"

#: seahub/templates/repo.html:254
#: seahub/templates/view_shared_upload_link.html:85
msgid "Start"
msgstr "Позначити"

#: seahub/templates/repo.html:369
msgid "Delete Items"
msgstr "Видалити"

#: seahub/templates/repo.html:369
msgid "Are you sure you want to delete these selected items?"
msgstr "Ви впевнені, що хочете видалити %s ?"

#: seahub/templates/repo.html:373 seahub/templates/repo.html.py:556
msgid "Processing..."
msgstr "Обробка ..."

#: seahub/templates/repo.html:403
#, python-format
msgid "Successfully deleted %(name)s and %(amount)s other items."
msgstr "Успішно видалені %(name)s та %(amount)s інших позицій."

#: seahub/templates/repo.html:405
#, python-format
msgid "Successfully deleted %(name)s."
msgstr "Успішно видалені %(name)s."

#: seahub/templates/repo.html:414
#, python-format
msgid "Internal error. Failed to delete %(name)s and %(amount)s other items."
msgstr "Внутрішня помилка. Не вдалося видалити %(name)s та %(amount)s інших позицій.."

#: seahub/templates/repo.html:416
#, python-format
msgid "Internal error. Failed to delete %(name)s."
msgstr "Внутрішня помилка. Не вдалося видалити  %(name)s."

#: seahub/templates/repo.html:516
msgid "Move selected directories/files to:"
msgstr "Перемістити вибрані каталоги/файли до:"

#: seahub/templates/repo.html:519
msgid "Copy selected directories/files to:"
msgstr "Копіювати вибрані каталоги/файли до:"

#: seahub/templates/repo.html:545 seahub/templates/repo.html.py:1677
#: seahub/views/ajax.py:636 seahub/views/ajax.py:828
msgid "Invalid destination path"
msgstr "Невірний шлях призначення"

#: seahub/templates/repo.html:600
#, python-format
msgid "Successfully moved %(name)s and %(amount)s other items."
msgstr "Успішно переміщено %(name)s та %(amount)s інших позицій."

#: seahub/templates/repo.html:602
#, python-format
msgid "Successfully moved %(name)s."
msgstr "Успішно переміщено %(name)s."

#: seahub/templates/repo.html:607
#, python-format
msgid "Successfully copied %(name)s and %(amount)s other items."
msgstr "Успішно скопійовано %(name)s та %(amount)s інших позицій."

#: seahub/templates/repo.html:609
#, python-format
msgid "Successfully copied %(name)s."
msgstr "Успішно скопійовано %(name)s."

#: seahub/templates/repo.html:621
#, python-format
msgid "Internal error. Failed to move %(name)s and %(amount)s other items."
msgstr "Внутрішня помилка. Не вдалося перемістити %(name)s та %(amount)s інших позицій.."

#: seahub/templates/repo.html:623
#, python-format
msgid "Internal error. Failed to move %(name)s."
msgstr "Внутрішня помилка. Не вдалося перемістити  %(name)s."

#: seahub/templates/repo.html:627
#, python-format
msgid "Internal error. Failed to copy %(name)s and %(amount)s other items."
msgstr "Внутрішня помилка. Не вдалося скопіювати %(name)s та %(amount)s інших позицій.."

#: seahub/templates/repo.html:629
#, python-format
msgid "Internal error. Failed to copy %(name)s."
msgstr "Внутрішня помилка. Не вдалося скопіювати  %(name)s."

#: seahub/templates/repo.html:650 seahub/templates/repo.html.py:1718
msgid "Moving..."
msgstr "Переміщення..."

#: seahub/templates/repo.html:652 seahub/templates/repo.html.py:1720
msgid "Copying..."
msgstr "Копіювання..."

#: seahub/templates/repo.html:679
#, python-format
msgid "Successfully moved %(s_num)s items."
msgstr "Успішно переміщено %(s_num)s позицій."

#: seahub/templates/repo.html:681
#, python-format
msgid "Failed to move %(f_num)s items."
msgstr "Не вдалося перемістити %(f_num)s позицій."

#: seahub/templates/repo.html:684
#, python-format
msgid "Successfully copied %(s_num)s items."
msgstr "Успішно скопійовано %(s_num)s позицій."

#: seahub/templates/repo.html:686
#, python-format
msgid "Failed to copy %(f_num)s items."
msgstr "Не вдалося скопіювати %(f_num)s позицій."

#: seahub/templates/repo.html:695 seahub/views/ajax.py:991
msgid "Failed"
msgstr "Невдало."

#: seahub/templates/repo.html:769
msgid "Encrypting the file..."
msgstr "Шифрування файлу..."

#: seahub/templates/repo.html:791
msgid "Error when encrypting."
msgstr "Помилка під час шифрування."

#: seahub/templates/repo.html:798
#, python-format
msgid "Encrypting, %(num)s% complete."
msgstr "Шифрування, %(num)s% виконано."

#: seahub/templates/repo.html:815
msgid "Uploading ..."
msgstr "Завантаження ..."

#: seahub/templates/repo.html:827 seahub/templates/repo.html.py:1148
msgid "Done!"
msgstr "Виконано!"

#: seahub/templates/repo.html:914 seahub/templates/repo.html.py:1527
#: seahub/templates/repo.html:1647
#: seahub/templates/snippets/repo_dirents.html:51
msgid "unstarred"
msgstr "Зняти відмітку"

#: seahub/templates/repo.html:1158
msgid "Downloading..."
msgstr "Завантаження ..."

#: seahub/templates/repo.html:1191
#, python-format
msgid "Downloading, %(num)s% complete."
msgstr "Завантаження, %(num)s% виконано."

#: seahub/templates/repo.html:1212
msgid "Decrypting..."
msgstr "Розшифрувати ..."

#: seahub/templates/repo.html:1229
#, python-format
msgid "Decrypting, %(num)s% complete."
msgstr "Розшифрування, %(num)s% виконано."

#: seahub/templates/repo.html:1332
#, python-format
msgid "Successfully deleted %(name)s"
msgstr "Успішно видалено %(name)s"

#: seahub/templates/repo.html:1354
msgid "Rename File"
msgstr "Перейменувати файл"

#: seahub/templates/repo.html:1356
msgid "Rename Directory"
msgstr "Перейменувати каталог"

#: seahub/templates/repo.html:1374
msgid "Copy File"
msgstr "Копіювати"

#: seahub/templates/repo.html:1376
msgid "Move File"
msgstr "Перемістити"

#: seahub/templates/repo.html:1378
msgid "Copy Directory"
msgstr "Каталог"

#: seahub/templates/repo.html:1380
msgid "Move Directory"
msgstr "Переміщено каталогів"

#: seahub/templates/repo.html:1385
#, python-format
msgid "Copy %(name)s to:"
msgstr "Скопійовано %(name)s до:"

#: seahub/templates/repo.html:1388
#, python-format
msgid "Move %(name)s to:"
msgstr "Переміщено %(name)s до:"

#: seahub/templates/repo.html:1411
msgid "Directory download is not supported in this library."
msgstr "Завантаження каталогу не підтримується у цій бібліотеці."

#: seahub/templates/repo.html:1529
#: seahub/templates/snippets/repo_dirents.html:49
msgid "starred"
msgstr "Позначити"

#: seahub/templates/repo.html:1575 seahub/templates/repo.html.py:1615
msgid "It is required."
msgstr "Потрібен Email."

#: seahub/templates/repo.html:1581
msgid "Only an extension there, please input a name."
msgstr "Тут тільки розширення, будь ласка, введіть значення."

#: seahub/templates/repo.html:1591
msgid "Creating..."
msgstr "Витяг ..."

#: seahub/templates/repo.html:1619
msgid "You have not renamed it."
msgstr "Ви ще не завантажили"

#: seahub/templates/repo.html:1656
#, python-format
msgid "Successfully renamed %(old_name)s to %(new_name)s"
msgstr "Успішно перейменовано з %(old_name)s до %(new_name)s"

#: seahub/templates/repo.html:1756 seahub/templates/repo.html.py:1784
msgid "Canceled."
msgstr "Скасовано."

#: seahub/templates/repo.html:1871
msgid "Please select at least one contact."
msgstr "Будь ласка, оберіть принаймні один контакт."

#: seahub/templates/repo.html:1982
#: seahub/templates/snippets/myhome_extra_script.html:86
msgid "Please enter emails or groups, or select some."
msgstr "Будь ласка, введіть emails, або назви груп, або що небудь."

#: seahub/templates/repo_access_deny.html:8
msgid "You can't access this library."
msgstr "У вас немає доступу до цієї бібліотеці."

#: seahub/templates/repo_history.html:9
msgid "modification history"
msgstr "Історія версій"

#: seahub/templates/repo_history.html:14
msgid ""
"Tip: A snapshot will be generated after modification, which records the "
"library state before this modification."
msgstr "Врахуйте: знімок буде створюватись після кожної модифікації даних, фіксуючи стан бібліотеки перед цією модифікацією."

#: seahub/templates/repo_history.html:14
msgid "View Snapshot"
msgstr "Перегляд знімка"

#: seahub/templates/repo_history.html:62
#: seahub/templates/repo_view_snapshot.html:59
#: seahub/templates/snippets/admin_paginator.html:11
#: seahub/templates/sysadmin/sys_trafficadmin.html:49
#: seahub/templates/sysadmin/useradmin_paginator.html:12
msgid "Per page: "
msgstr "На сторінку: "

#: seahub/templates/repo_history_view.html:8
msgid "snapshot"
msgstr "snapshot"

#: seahub/templates/repo_history_view.html:9
msgid "Back to snapshots"
msgstr "Назад до snapshot"

#: seahub/templates/repo_history_view.html:33
msgid "Can't view this library"
msgstr "Не вдається переглянути цю бібліотеку"

#: seahub/templates/repo_history_view.html:58
#: seahub/templates/repo_recycle_view.html:61
msgid "Directory"
msgstr "Каталог"

#: seahub/templates/repo_recycle_view.html:32
#: seahub/templates/repo_recycle_view.html:34
msgid "a week"
msgstr "за тиждень"

#: seahub/templates/repo_recycle_view.html:37
#: seahub/templates/repo_recycle_view.html:39
msgid "a month"
msgstr "за місяць"

#: seahub/templates/repo_recycle_view.html:42
#: seahub/templates/repo_recycle_view.html:44
msgid "all"
msgstr "все"

#: seahub/templates/repo_recycle_view.html:54
msgid "Delete Time"
msgstr "Видалити час"

#: seahub/templates/repo_settings.html:20
#: seahub/templates/repo_settings.html:54
msgid "Transfer Ownership"
msgstr "Передавати право власності"

#: seahub/templates/repo_settings.html:22
#: seahub/templates/repo_settings.html:65
msgid "Change Password"
msgstr "Змінити пароль"

#: seahub/templates/repo_settings.html:30
msgid "Library Settings"
msgstr "Налаштування бібліотеки"

#: seahub/templates/repo_settings.html:42
msgid "Keep full history"
msgstr "Зберігати повну історію"

#: seahub/templates/repo_settings.html:43
msgid "Don't keep history"
msgstr "Не зберігати історію"

#: seahub/templates/repo_settings.html:44
msgid "Only keep a period of history:"
msgstr "Зберегти лише період історії: "

#: seahub/templates/repo_settings.html:45
msgid "days"
msgstr "днів"

#: seahub/templates/repo_settings.html:56
msgid "Transfer this library to another user:"
msgstr "Передавати бібліотеку іншому користувачу."

#: seahub/templates/repo_settings.html:67
msgid "Change the password of this library:"
msgstr "Змініть пароль цієї бібліотеки:"

#: seahub/templates/repo_settings.html:68
msgid "Old Password"
msgstr "Старий пароль"

#: seahub/templates/repo_settings.html:70
#, python-format
msgid "New Password(at least %(repo_password_min_length)s characters)"
msgstr "Новий пароль (повинен мати не менше %(repo_password_min_length)s символів)"

#: seahub/templates/repo_settings.html:72
msgid "New Password Again"
msgstr "Повтор нового паролю"

#: seahub/templates/repo_settings.html:197
msgid "Please enter the old password"
msgstr "Будь ласка введіть старий пароль"

#: seahub/templates/repo_settings.html:201
msgid "Please enter the new password"
msgstr "Будь ласка введіть новий пароль"

#: seahub/templates/repo_settings.html:205
msgid "New password is too short"
msgstr "Новий пароль дуже короткий"

#: seahub/templates/repo_settings.html:209
msgid "Please enter the new password again"
msgstr "Будь ласка, введіть знову новий пароль "

#: seahub/templates/repo_settings.html:213
msgid "New passwords don't match"
msgstr "Нові паролі не співпадають"

#: seahub/templates/repo_view_snapshot.html:8
msgid "Back to modification history"
msgstr "Назад до історії версій"

#: seahub/templates/repo_view_snapshot.html:15
msgid "Create Time"
msgstr "Дата створення"

#: seahub/templates/repo_view_snapshot.html:16
msgid "Last Modifier"
msgstr "Автор зміни"

#: seahub/templates/repo_view_snapshot.html:17
#: seahub/templates/view_file_markdown.html:7
#: seahub/templates/view_file_text.html:18
msgid "Detail"
msgstr "Подробиці"

#: seahub/templates/repo_view_snapshot.html:87
msgid "Restore Library"
msgstr "Відновити бібліотеку"

#: seahub/templates/repo_view_snapshot.html:88
msgid "Are you sure you want to restore this library?"
msgstr "Ви впевнені, що хочете відновити цю бібліотеку?"

#: seahub/templates/share_access_validation.html:6
msgid ""
"Please input the password if you want to browse the shared file/directory. "
"And the password will be kept on the server for only 1 hour."
msgstr "Будь ласка, введіть пароль, якщо ви хочете переглянути спільний файл/ каталог. Пароль буде зберігатися на сервері тільки протягом  1 години."

#: seahub/templates/shared_file_view.html:26
#: seahub/templates/view_shared_dir.html:8
msgid "Shared by: "
msgstr "Спільний доступ: "

#: seahub/templates/shared_file_view.html:32
msgid "Save to..."
msgstr "Зберегти до..."

#: seahub/templates/shared_file_view.html:44
msgid "Save To:"
msgstr "Записати до:"

#: seahub/templates/shared_file_view.html:67
#: seahub/templates/view_shared_dir.html:74
msgid "File download is disabled: the share link traffic of owner is used up."
msgstr "File download is disabled: the share link traffic of owner is used up.\nЗавантаження файлу відключено:  трафік для загального ресурсу власником вичерпано."

#: seahub/templates/shared_link_email.html:9
#: seahub/templates/shared_upload_link_email.html:8
#: seahub/templates/registration/password_reset_email.html:9
#: seahub/templates/sysadmin/user_activation_email.html:9
#: seahub/templates/sysadmin/user_add_email.html:9
#: seahub/templates/sysadmin/user_reset_email.html:9
msgid "Hi,"
msgstr "Привіт,"

#: seahub/templates/shared_link_email.html:12
#, python-format
msgid ""
"%(email)s shared a %(file_shared_type)s <span style=\"font-"
"weight:bold;\">%(file_shared_name)s</span> to you on %(site_name)s:"
msgstr "%(email)s shared a %(file_shared_type)s <span style=\"font-weight:bold;\">%(file_shared_name)s</span> для Вас на  %(site_name)s:"

#: seahub/templates/shared_upload_link_email.html:11
#, python-format
msgid "%(email)s shared an upload link to you on %(site_name)s."
msgstr "%(email)s поділився посиланням для завантаження для вас %(site_name)s."

#: seahub/templates/shared_upload_link_email.html:15
msgid "You can go to the following page and upload your files:"
msgstr "Ви можете перейти до наступної сторінки та завантажити ваші файли:"

#: seahub/templates/starred.html:4
msgid "Stars"
msgstr "Позначки"

#: seahub/templates/starred.html:20
msgid "icon"
msgstr "іконка"

#: seahub/templates/starred.html:27
msgid "Unstar"
msgstr "Зняти відмітку"

#: seahub/templates/starred.html:34
msgid "You don't have any starred files yet"
msgstr "Ви ще не позначили жодного файлу"

#: seahub/templates/starred.html:35
msgid ""
"You can star important files by clicking the \"Star\" button on file viewing"
" page, and they will be listed here."
msgstr "Можна позначити важливі файли, натиснувши кнопку \"Позначити\" на сторінці перегляду - вони відображатимуться тут."

#: seahub/templates/starred.html:59
msgid "Successfully unstarred."
msgstr "Позначка видалена."

#: seahub/templates/text_diff.html:6
msgid "modification details"
msgstr "подробиці модифікації"

#: seahub/templates/text_diff.html:22
msgid "It's a newly-created blank file."
msgstr "Це новостворений чистий файл."

#: seahub/templates/text_diff.html:29
msgid "before modification"
msgstr "до модифікації"

#: seahub/templates/text_diff.html:31
msgid "after modification"
msgstr "після модифікації"

#: seahub/templates/update_file_error.html:6
msgid "Update file "
msgstr "Оновити файл "

#: seahub/templates/update_file_error.html:14
#: seahub/templates/upload_file_error.html:10
msgid "error: "
msgstr "помилка: "

#: seahub/templates/upload_file_error.html:6
msgid "Upload file"
msgstr "Завантажити файл"

#: seahub/templates/upload_file_error.html:6
msgid "to"
msgstr "для"

#: seahub/templates/user_404.html:6
msgid "Sorry, this user is not registered yet."
msgstr "На жаль, цей користувач не зареєстрований."

#: seahub/templates/view_file_base.html:89
#: seahub/templates/view_file_markdown.html:7
#: seahub/templates/view_file_text.html:18
msgid "updated this file"
msgstr "оновити цей файл"

#: seahub/templates/view_file_base.html:93
#, python-format
msgid "one contributor"
msgid_plural " %(counter)s contributors "
msgstr[0] " %(counter)s учасник"
msgstr[1] " %(counter)s учасника (ів)"
msgstr[2] " %(counter)s учасника (ів)"

#: seahub/templates/view_file_base.html:123
msgid "discuss"
msgstr "дискусія"

#: seahub/templates/view_file_base.html:124
msgid "group"
msgstr "група"

#: seahub/templates/view_file_base.html:127
msgid "share"
msgstr "share"

#: seahub/templates/view_file_base.html:138
#: seahub/templates/snippets/group_recommend_form.html:5
msgid "Post a discussion to group"
msgstr "Повідомлення  в обговоренні групи"

#: seahub/templates/view_file_base.html:147
#: seahub/templates/snippets/group_recommend_form.html:14
msgid "discussion"
msgstr "обговорення"

#: seahub/templates/view_file_base.html:163
msgid "close"
msgstr "закрито"

#: seahub/templates/view_file_base.html:244
msgid "top"
msgstr "top"

#: seahub/templates/view_file_base.html:299
#: seahub/templates/snippets/bottom_bar.html:66
msgid "Please select at least 1 group."
msgstr "Будь ласка, виберіть принаймні, одну групу."

#: seahub/templates/view_file_base.html:303
#: seahub/templates/snippets/bottom_bar.html:71
msgid "Please input a discussion."
msgstr "Будь ласка, почніть обговорення."

#: seahub/templates/view_file_image.html:15
#: seahub/templates/snippets/file_content_html.html:30
msgid "you can also press ← "
msgstr "Ви також можете натиснути ← "

#: seahub/templates/view_file_image.html:15
#: seahub/templates/snippets/file_content_html.html:30
msgid "prev"
msgstr "Попередній"

#: seahub/templates/view_file_image.html:21
#: seahub/templates/snippets/file_content_html.html:36
msgid "you can also press → "
msgstr "Ви також можете натиснути → "

#: seahub/templates/view_file_image.html:21
#: seahub/templates/snippets/file_content_html.html:36
msgid "next"
msgstr "Вперед"

#: seahub/templates/view_file_markdown.html:20
#: seahub/templates/view_file_sf.html:13
#: seahub/templates/view_file_text.html:31
#: seahub/templates/snippets/file_encoding.html:5
msgid "Encoding:"
msgstr "Кодування: "

#: seahub/templates/view_file_markdown.html:23
#: seahub/templates/view_file_sf.html:16
#: seahub/templates/view_file_text.html:34
#: seahub/templates/snippets/file_encoding.html:8
msgid "auto detect"
msgstr "автовизначення"

#: seahub/templates/view_file_pdf.html:30
#: seahub/templates/snippets/file_content_js.html:96
msgid ""
"<span id=\"pdf-page\"><label for=\"page-number\">Page</label> <input "
"type=\"number\" id=\"page-number\" value=\"1\" min=\"1\"></input> / <span id"
"=\"page-nums\"></span></span>"
msgstr "<span id=\"pdf-page\"><label for=\"page-number\">Сторінка</label> <input type=\"number\" id=\"page-number\" value=\"1\" min=\"1\"></input> / <span id=\"page-nums\"></span></span>"

#: seahub/templates/view_file_pdf.html:30
#: seahub/templates/snippets/file_content_js.html:96
msgid "Full Screen"
msgstr "Повний екран"

#: seahub/templates/view_file_pdf.html:30
#: seahub/templates/snippets/file_content_js.html:96
msgid "loading..."
msgstr "Завантаження ..."

#: seahub/templates/view_file_pdf.html:77
#: seahub/templates/snippets/file_content_js.html:143
msgid ""
"You can use IE 10 or other browsers, for example, firefox, to view it "
"online."
msgstr "Ви можете використати IE 10 або інші браузери, наприклад, Firefox, для перегляду в режимі он-лайн."

#: seahub/templates/view_file_svg.html:7
#: seahub/templates/snippets/file_content_js.html:63
msgid "To view it online, you can use firefox, chrome or IE 9."
msgstr "Для перегляду в режимі он-лайн, ви можете використовувати Firefox, Chrome абоIE 9."

#: seahub/templates/view_file_unknown.html:6
#: seahub/templates/snippets/file_content_js.html:157
msgid "This type of file cannot be viewed online."
msgstr "Цей тип файлу не може бути переглянутий в режимі он-лайн."

#: seahub/templates/view_shared_dir.html:23
msgid "ZIP"
msgstr "ZIP"

#: seahub/templates/view_shared_upload_link.html:21
#, python-format
msgid "Upload files to <span class=\"op-target\">%(dir_name)s</span>"
msgstr "Завантажити файли до <span class=\"op-target\">%(dir_name)s</span>"

#: seahub/templates/view_shared_upload_link.html:22
msgid "shared by:"
msgstr "надано:"

#: seahub/templates/registration/login.html:4
#: seahub/templates/registration/login.html:32
#: seahub/templates/registration/login.html:60
#: seahub/templates/registration/password_reset_complete.html:8
#: seahub/templates/sysadmin/user_activation_email.html:15
#: seahub/templates/sysadmin/user_add_email.html:25
msgid "Log In"
msgstr "Вхід"

#: seahub/templates/registration/login.html:37
msgid "(forgot password)"
msgstr "(забув пароль)"

#: seahub/templates/registration/login.html:40
msgid "CAPTCHA"
msgstr "CAPTCHA"

#: seahub/templates/registration/login.html:42
msgid "Not clear? Refresh it."
msgstr "Не видно? Поновіть."

#: seahub/templates/registration/login.html:49
msgid "Incorrect email or password"
msgstr "Неправильний email або пароль"

#: seahub/templates/registration/login.html:57
#, python-format
msgid "Remember me for %(remember_days)s days "
msgstr "Пам’ятати мене %(remember_days)s діб"

#: seahub/templates/registration/login.html:62
#: seahub/templates/registration/registration_form.html:6
msgid "Signup"
msgstr "Реєстрація"

#: seahub/templates/registration/login.html:87
msgid "Failed to refresh the CAPTCHA, please try again later."
msgstr "Не вдалося поновити CAPTCHA, спробуйте ще раз."

#: seahub/templates/registration/login.html:94
#: seahub/templates/registration/registration_form.html:66
#: seahub/templates/sysadmin/repoadmin_js.html:21
#: seahub/templates/sysadmin/sys_useradmin.html:98
msgid "Email cannot be blank"
msgstr "E-mail не може бути порожнім"

#: seahub/templates/registration/login.html:98
#: seahub/templates/registration/password_change_form.html:54
#: seahub/templates/registration/registration_form.html:70
#: seahub/templates/sysadmin/sys_useradmin.html:102
msgid "Password cannot be blank"
msgstr "Пароль не може бути порожнім"

#: seahub/templates/registration/logout.html:4
msgid "Log Out"
msgstr "Вихід"

#: seahub/templates/registration/logout.html:8
msgid "Thanks for your participation! "
msgstr "Дякуємо за відвідування! "

#: seahub/templates/registration/logout.html:8
msgid "Log in again"
msgstr "Знову увійти в систему"

#: seahub/templates/registration/password_change_done.html:4
msgid "Password Change Successfully"
msgstr "Пароль успішно змінено"

#: seahub/templates/registration/password_change_done.html:9
msgid "Your password has been changed successfully."
msgstr "Ваш пароль успішно змінено."

#: seahub/templates/registration/password_change_form.html:3
#: seahub/templates/registration/password_change_form.html:7
msgid "Password Modification"
msgstr "Зміна пароля"

#: seahub/templates/registration/password_change_form.html:9
msgid "Current Password: "
msgstr "Поточний пароль: "

#: seahub/templates/registration/password_change_form.html:11
#: seahub/templates/registration/password_reset_confirm.html:13
msgid "New Password: "
msgstr "Новий пароль: "

#: seahub/templates/registration/password_change_form.html:13
#: seahub/templates/registration/registration_form.html:21
#, python-format
msgid ""
"%(min_len)s characters or more, include %(level)s types or more of these: "
"letters(case sensitive), numbers, and symbols\""
msgstr "%(min_len)s символів чи більше, включая %(level)s видів чи більше, таких як: літери (чутливі к реєстру), числа, та символи\""

#: seahub/templates/registration/password_change_form.html:17
#: seahub/templates/registration/password_reset_confirm.html:16
msgid "Confirm Password: "
msgstr "Підтвердіть пароль: "

#: seahub/templates/registration/password_change_form.html:50
msgid "Current password cannot be blank"
msgstr "Пточний пароль не може бути пустим"

#: seahub/templates/registration/password_change_form.html:58
#: seahub/templates/registration/registration_form.html:74
#: seahub/templates/snippets/repo_create_js.html:54
#: seahub/templates/snippets/shared_link_js.html:251
#: seahub/templates/snippets/shared_link_js.html:409
#: seahub/templates/sysadmin/sys_useradmin.html:106
msgid "Please enter the password again"
msgstr "Будь ласка підтвердіть пароль"

#: seahub/templates/registration/password_change_form.html:62
#: seahub/templates/registration/registration_form.html:78
#: seahub/templates/snippets/repo_create_js.html:58
#: seahub/templates/snippets/shared_link_js.html:255
#: seahub/templates/snippets/shared_link_js.html:413
msgid "Passwords don't match"
msgstr "Паролі не збігаються"

#: seahub/templates/registration/password_change_form.html:67
#: seahub/templates/registration/registration_form.html:83
#, python-format
msgid ""
"%(min_len)s characters or more, include %(level)s types or more of these: "
"letters(case sensitive), numbers, and symbols"
msgstr "%(min_len)s characters or more, include %(level)s types or more of these: letters(case sensitive), numbers, and symbols%(min_len)s символів чи більше, включая %(level)s видів чи більше, таких як: літери (чутливі к реєстру), числа, та символи"

#: seahub/templates/registration/password_reset_complete.html:4
msgid "Successfully reset password"
msgstr "Пароль успішно змінено"

#: seahub/templates/registration/password_reset_complete.html:8
msgid "Successfully reset password."
msgstr "Пароль успішно змінено."

#: seahub/templates/registration/password_reset_confirm.html:4
#: seahub/templates/registration/password_reset_form.html:4
#: seahub/templates/registration/password_reset_form.html:7
#: seahub/templates/sysadmin/useradmin_js.html:7
msgid "Password Reset"
msgstr "Змінити пароль"

#: seahub/templates/registration/password_reset_confirm.html:11
msgid "Reset Password"
msgstr "Скидання пароля"

#: seahub/templates/registration/password_reset_confirm.html:26
msgid "Failed to reset password: this link is no longer available."
msgstr "Не вдалося змінити пароль: це посилання вже не доступне. "

#: seahub/templates/registration/password_reset_done.html:4
msgid "Password Reset Successfully"
msgstr "Пароль успішно змінено"

#: seahub/templates/registration/password_reset_done.html:8
msgid "We've sent a password reset email to your mailbox."
msgstr "Ми відправили новий пароль електронною поштою на вашу поштову скриньку."

#: seahub/templates/registration/password_reset_email.html:12
#, python-format
msgid ""
"To reset the password of your account %(account)s on %(site_name)s, please "
"click the following link: "
msgstr "Для скидання пароля для  вашого облікового запису %(account)s на %(site_name)s, будь ласка, перейдіть за наступним посиланням:"

#: seahub/templates/registration/password_reset_email.html:17
msgid "If you did not request it, just skip it."
msgstr "Якщо ви не надсилали запиту, просто пропустіть його."

#: seahub/templates/registration/password_reset_form.html:9
msgid "Your email used in login: "
msgstr "Ваш email  використовується як логін: "

#: seahub/templates/registration/password_reset_form.html:12
msgid "We will send you an email to set new password"
msgstr "Ми відправимо Вам на email  новий пароль"

#: seahub/templates/registration/registration_complete.html:4
msgid "Registration complete"
msgstr "Реєстрація завершена"

#: seahub/templates/registration/registration_complete.html:9
msgid ""
"An activation email has been sent. Please check your email and click on the "
"link to activate your account."
msgstr "Електронний лист з посиланням для активації облікового запису надіслано. Перевірте пошту для активації облікового запису."

#: seahub/templates/registration/registration_complete.html:11
msgid ""
"Registration complete, please wait for administrator to activate your "
"account."
msgstr "Реєстрація завершена. Зачекайте активації Вашого облікового запису Адміністратором."

#: seahub/templates/registration/registration_form.html:3
msgid "Register"
msgstr "Зареєструвався"

#: seahub/templates/registration/registration_form.html:9
msgid "Welcome back, you are already signed in."
msgstr "Ласкаво просимо! Ви вже увійшли в систему."

#: seahub/templates/registration/registration_form.html:25
#: seahub/templates/sysadmin/sys_useradmin.html:47
msgid "Confirm Password"
msgstr "Підтвердіть пароль"

#: seahub/templates/registration/registration_form.html:37
msgid "Sign Up"
msgstr "Зареєструватися"

#: seahub/templates/snippets/avatar_upload_js.html:40
msgid " is not supported. Please choose an image file."
msgstr "не підтримується. Будь ласка, виберіть файл зображення."

#: seahub/templates/snippets/avatar_upload_js.html:45
msgid " is not supported. File extensions can only be "
msgstr "не підтримується. Розширення файлів може бути тільки "

#: seahub/templates/snippets/avatar_upload_js.html:52
msgid " is too large. Allowed maximum size is 1MB."
msgstr "дуже великий. Дозволений максимальний розмір - 1МБ."

#: seahub/templates/snippets/bottom_bar.html:3
msgid "Discuss"
msgstr "Обговорення"

#: seahub/templates/snippets/file_share_popup.html:3
#, python-format
msgid "Share %(name)s"
msgstr "Share %(name)s"

#: seahub/templates/snippets/file_share_popup.html:6
msgid "Download Link"
msgstr "Посилання з правами перегляду"

#: seahub/templates/snippets/file_share_popup.html:8
msgid "Upload Link"
msgstr "Посилання з правами запису"

#: seahub/templates/snippets/file_share_popup.html:11
#: seahub/templates/snippets/file_share_popup.html:14
msgid "Private Share"
msgstr "Приватний спільний доступ"

#: seahub/templates/snippets/file_share_popup.html:35
#: seahub/templates/snippets/file_share_popup.html:73
msgid "Add password protection"
msgstr "Додати захист паролем"

#: seahub/templates/snippets/file_share_popup.html:38
#: seahub/templates/snippets/file_share_popup.html:76
#: seahub/templates/snippets/repo_create_form.html:20
#, python-format
msgid "(at least %(repo_password_min_length)s characters)"
msgstr "(не менше %(repo_password_min_length)s символів)"

#: seahub/templates/snippets/file_share_popup.html:40
#: seahub/templates/snippets/file_share_popup.html:78
#: seahub/templates/snippets/repo_create_form.html:22
msgid "Password again"
msgstr "Підтвердіть пароль"

#: seahub/templates/snippets/file_share_popup.html:45
#: seahub/templates/snippets/file_share_popup.html:83
msgid "Generate"
msgstr "Створити"

#: seahub/templates/snippets/file_share_popup.html:47
msgid "Link: "
msgstr "Посилання: "

#: seahub/templates/snippets/file_share_popup.html:48
#: seahub/templates/snippets/file_share_popup.html:86
msgid "Send"
msgstr "Надіслати"

#: seahub/templates/snippets/file_share_popup.html:52
#: seahub/templates/snippets/file_share_popup.html:90
msgid "Send to:"
msgstr "Надіслати: "

#: seahub/templates/snippets/file_share_popup.html:53
#: seahub/templates/snippets/file_share_popup.html:91
msgid "Emails, Seperated by ','"
msgstr "Email (и), розділені ','"

#: seahub/templates/snippets/file_share_popup.html:57
#: seahub/templates/snippets/file_share_popup.html:93
msgid "Message (optional):"
msgstr "Повідомлення (опціонально)"

#: seahub/templates/snippets/file_share_popup.html:62
#: seahub/templates/snippets/file_share_popup.html:98
msgid "Sending..."
msgstr "Відправка ..."

#: seahub/templates/snippets/file_share_popup.html:69
msgid ""
"You can share the generated link to others and then they can upload files to"
" this directory via the link."
msgstr "Ви можете передати згенеровані посилання іншим, і вони матимуть змогу завантажувати файли до цього каталогу."

#: seahub/templates/snippets/file_share_popup.html:85
msgid "Upload Link: "
msgstr "Посилання з правами запису:"

#: seahub/templates/snippets/list_commit_detail.html:11
msgid "Modification Details"
msgstr "Деталі модифікації"

#: seahub/templates/snippets/list_commit_detail.html:24
msgid "New files"
msgstr "Новий файл"

#: seahub/templates/snippets/list_commit_detail.html:25
msgid "Deleted files"
msgstr "Видалені файли"

#: seahub/templates/snippets/list_commit_detail.html:26
msgid "Renamed or Moved files"
msgstr "перейменовані або переміщені файли"

#: seahub/templates/snippets/list_commit_detail.html:27
msgid "Modified files"
msgstr "Модифіковані файли"

#: seahub/templates/snippets/list_commit_detail.html:28
msgid "New directories"
msgstr "Нові каталоги"

#: seahub/templates/snippets/list_commit_detail.html:29
msgid "Deleted directories"
msgstr "Видалені каталоги"

#: seahub/templates/snippets/list_commit_detail.html:39
msgid "Unknown error."
msgstr "Невідома помилка."

#: seahub/templates/snippets/my_owned_repos.html:7
msgid "Mine"
msgstr "Мої"

#: seahub/templates/snippets/my_owned_repos.html:9
msgid "Sub-libraries"
msgstr "Суб-бібліотеки"

#: seahub/templates/snippets/my_owned_repos.html:12
#: seahub/templates/sysadmin/userinfo.html:56
msgid "Shared"
msgstr "Спільні"

#: seahub/templates/snippets/my_owned_repos.html:18
msgid "New Sub-library"
msgstr "Нова підбібліотека"

#: seahub/templates/snippets/my_owned_repos.html:52
#: seahub/templates/snippets/my_owned_repos.html:99
#: seahub/templates/snippets/my_owned_repos.html:153
#: seahub/templates/snippets/repo_dir_data.html:24
#: seahub/templates/snippets/repo_dirents.html:26
#: seahub/templates/snippets/repo_dirents.html:80
msgid "Share"
msgstr "Доступ"

#: seahub/templates/snippets/my_owned_repos.html:62
msgid "You have not created any libraries"
msgstr "Ви не створили жодної бібліотеки"

#: seahub/templates/snippets/my_owned_repos.html:63
msgid ""
"You can create a library to organize your files. For example, you can create"
" one for each of your projects. Each library can be synchronized and shared "
"separately."
msgstr "Ви можете створювати бібліотеки для організації роботи з файлами. Наприклад, Ви створюєте бібліотеки для кожного з ваших проектів, причому кожна з них може бути синхронізована і дана у спільний доступ."

#: seahub/templates/snippets/my_owned_repos.html:75
msgid "Origin"
msgstr "Походження"

#: seahub/templates/snippets/my_owned_repos.html:109
msgid "You have not created any sub-libraries"
msgstr "Ви не створили жодної суб-бібліотеки"

#: seahub/templates/snippets/my_owned_repos.html:110
msgid ""
"You can create a sub-library from a directory inside a library. A sub-"
"library can be independently synced and shared. Files in the sub-library "
"will be automatically kept in sync with those in the directory of the origin"
" library."
msgstr "Ви можете створити суб-бібліотеку з каталогу всередині бібліотеки. Суб-бібліотеку можна надавати у спільний доступ та синхронізувати незалежно. Файли суб-бібліотеки будуть автоматично синхронізовані з файлами в каталозі батьківської бібліотеки."

#: seahub/templates/snippets/office_convert_html.html:4
#: seahub/templates/snippets/spreadsheet_convert_html.html:4
msgid "The file is being processed, please wait..."
msgstr "Файл обробляється, будь ласка, почекайте ..."

#: seahub/templates/snippets/office_convert_js.html:48
msgid "hide outline"
msgstr "приховати контур"

#: seahub/templates/snippets/office_convert_js.html:49
msgid "show outline"
msgstr "показати контур"

#: seahub/templates/snippets/office_convert_js.html:181
#: seahub/templates/snippets/office_convert_js.html:188
#: seahub/templates/snippets/office_convert_js.html:213
#: seahub/templates/snippets/spreadsheet_convert_js.html:30
msgid "Document convertion failed."
msgstr "Помилка конвертації."

#: seahub/templates/snippets/password_strength_js.html:42
msgid "too weak"
msgstr "занадто слабкі"

#: seahub/templates/snippets/password_strength_js.html:43
msgid "weak"
msgstr "слабкі"

#: seahub/templates/snippets/password_strength_js.html:44
msgid "medium"
msgstr "середні"

#: seahub/templates/snippets/password_strength_js.html:45
msgid "strong"
msgstr "сильні"

#: seahub/templates/snippets/repo_create_form.html:9
msgid "Share Permission"
msgstr "Спільний доступ дозволено"

#: seahub/templates/snippets/repo_create_form.html:18
msgid "Encrypt"
msgstr "Шифрувати"

#: seahub/templates/snippets/repo_create_js.html:34
msgid "Name is required"
msgstr "Потрібене старе ім'я"

#: seahub/templates/snippets/repo_create_js.html:38
msgid "Description is required"
msgstr "Потрібен опис бібліотеки"

#: seahub/templates/snippets/repo_create_js.html:46
#: seahub/templates/snippets/shared_link_js.html:243
#: seahub/templates/snippets/shared_link_js.html:401
msgid "Please enter password"
msgstr "Будь ласка, введіть пароль"

#: seahub/templates/snippets/repo_create_js.html:50
#: seahub/templates/snippets/shared_link_js.html:247
#: seahub/templates/snippets/shared_link_js.html:405
msgid "Password is too short"
msgstr "Пароль дуже короткий"

#: seahub/templates/snippets/repo_del_js.html:44
msgid "Delete succeeded."
msgstr "Видалення виконано успішно."

#: seahub/templates/snippets/repo_del_popup.html:3
#, python-format
msgid "Really want to delete %(lib_name)s ?"
msgstr "Дійсно хочете видалити %(lib_name)s ?"

#: seahub/templates/snippets/repo_dir_data.html:14
msgid "Upload"
msgstr "Завантажити"

#: seahub/templates/snippets/repo_dirents.html:18
#: seahub/templates/snippets/repo_dirents.html:68
msgid "Fetch failed"
msgstr "Fetch failed"

#: seahub/templates/snippets/repo_dirents.html:30
msgid "More operations"
msgstr "Більше операцій"

#: seahub/templates/snippets/repo_dirents.html:84
msgid "More Operations"
msgstr "Більше операцій"

#: seahub/templates/snippets/repo_share_form.html:3
#, python-format
msgid "Share %(lib_name)s"
msgstr "Share %(lib_name)s"

#: seahub/templates/snippets/repo_share_form.html:11
msgid "Emails or Groups, Seperated by ','"
msgstr "E-mail(и) або групи, розділені ','"

#: seahub/templates/snippets/repo_share_form.html:14
msgid ""
"Tip: must be organization members or organization groups, enter \"all\" to "
"share to public library."
msgstr "Врахуйте: ви повинні бути учасником спільноти або групи спільнот, введіть\"all\", щоб дати спільний доступ до публічної бібліотеці."

#: seahub/templates/snippets/repo_share_form.html:17
msgid "Tip: enter \"all\" to share to public library."
msgstr "Порада: введіть \\\"Всі\\\", щоб надати спільний доступ до публічної бібліотеки."

#: seahub/templates/snippets/search_form.html:4
msgid "Search files in this wiki"
msgstr "Пошук файлів в wiki"

#: seahub/templates/snippets/search_form.html:4
msgid "Search files in this library"
msgstr "Пошук файлів в бібліотеці"

#: seahub/templates/snippets/search_form.html:7
#: seahub/templates/snippets/search_form.html:13
msgid "Search Files"
msgstr "Пошук файлів"

#: seahub/templates/snippets/search_form.html:9
msgid "advanced"
msgstr "розширений"

#: seahub/templates/snippets/search_form.html:17
#: seahub/templates/snippets/search_form.html:21
#: seahub/templates/snippets/search_form.html:24
msgid "In all libraries"
msgstr "У всіх бібліотеках"

#: seahub/templates/snippets/search_form.html:18
msgid "In this wiki"
msgstr "У Wiki"

#: seahub/templates/snippets/search_form.html:18
msgid "In this library"
msgstr "У бібліотеці"

#: seahub/templates/snippets/search_form.html:22
#, python-format
msgid "in %(name)s"
msgstr "у %(name)s"

#: seahub/templates/snippets/search_form.html:30
#: seahub/templates/snippets/search_form.html:33
msgid "All file types"
msgstr "Усі типи файлів"

#: seahub/templates/snippets/search_form.html:31
#: seahub/templates/snippets/search_form.html:34
msgid "Custom file types"
msgstr "Вибрати тип файлів"

#: seahub/templates/snippets/search_form.html:43
msgid "Text files"
msgstr "Текстові файли"

#: seahub/templates/snippets/search_form.html:45
msgid "Images"
msgstr "Зображення"

#: seahub/templates/snippets/search_form.html:46
msgid "Video"
msgstr "Відео"

#: seahub/templates/snippets/search_form.html:47
msgid "Audio"
msgstr "Аудіо"

#: seahub/templates/snippets/search_form.html:48
msgid "svg"
msgstr "svg"

#: seahub/templates/snippets/search_form.html:49
msgid "pdf"
msgstr "pdf"

#: seahub/templates/snippets/search_form.html:50
msgid "seaf"
msgstr "seaf"

#: seahub/templates/snippets/search_form.html:51
msgid "markdown"
msgstr "Позначені"

#: seahub/templates/snippets/search_form.html:53
msgid "Input file extensions here, separate with ','"
msgstr "Введіть розширення файлів, розділяючи їх ','"

#: seahub/templates/snippets/search_form.html:54
msgid ""
"Please select at least one file type or input at least one file extension"
msgstr "Будь ласка, оберіть принаймні 1 тип файлу або введіть не менше 1 розширення файлу"

#: seahub/templates/snippets/shared_link_js.html:130
msgid "Select contacts"
msgstr "Вибрати контакти"

#: seahub/templates/snippets/shared_link_js.html:179
#: seahub/templates/snippets/shared_link_js.html:342
msgid "Please input at least an email."
msgstr "Будь ласка, введіть принаймні, email."

#: seahub/templates/snippets/space_and_traffic.html:4
#: seahub/templates/snippets/space_and_traffic.html:12
msgid "Used:"
msgstr "Використано:"

#: seahub/templates/snippets/space_and_traffic.html:6
#: seahub/templates/snippets/space_and_traffic.html:8
msgid "Self"
msgstr "Мною"

#: seahub/templates/snippets/space_and_traffic.html:6
#: seahub/templates/snippets/space_and_traffic.html:8
#: seahub/templates/sysadmin/userinfo.html:35
msgid "Sharing"
msgstr "У загальному доступі"

#: seahub/templates/snippets/space_and_traffic.html:20
msgid "Traffic this month:"
msgstr "Трафік в цьому місяці:"

#: seahub/templates/snippets/space_and_traffic.html:24
msgid "Payment"
msgstr "Оплата"

#: seahub/templates/sysadmin/base.html:12
msgid "Users"
msgstr "Користувачі"

#: seahub/templates/sysadmin/base.html:19
msgid "Organizations"
msgstr "Спільноти"

#: seahub/templates/sysadmin/base.html:30
msgid "Traffic"
msgstr "Трафік"

#: seahub/templates/sysadmin/base.html:35
msgid "Logs"
msgstr "Logs"

#: seahub/templates/sysadmin/repo_transfer_form.html:3
msgid "Transfer Library"
msgstr "Перенос бібліотеки"

#: seahub/templates/sysadmin/repo_transfer_form.html:4
#, python-format
msgid "Transfer %(lib_name)s to:"
msgstr "Перенесення %(lib_name)s до:"

#: seahub/templates/sysadmin/repoadmin_table.html:6
#: seahub/templates/sysadmin/sys_publink_admin.html:13
#: seahub/templates/sysadmin/sys_repo_search.html:12
msgid "Owner"
msgstr "Власник"

#: seahub/templates/sysadmin/sys_group_admin.html:13
#: seahub/templates/sysadmin/sys_org_admin.html:13
msgid "Creator"
msgstr "Автор"

#: seahub/templates/sysadmin/sys_group_admin.html:14
#: seahub/templates/sysadmin/sys_publink_admin.html:14
msgid "Create At"
msgstr "Створити як"

#: seahub/templates/sysadmin/sys_group_admin.html:37
msgid "Delete Group"
msgstr "Видалити групу"

#: seahub/templates/sysadmin/sys_list_orphan.html:7
#: seahub/templates/sysadmin/sys_list_system.html:7
#: seahub/templates/sysadmin/sys_repo_admin.html:7
msgid "Search libraries by name..."
msgstr "Пошук бібліотеки по назві..."

#: seahub/templates/sysadmin/sys_list_orphan.html:14
#: seahub/templates/sysadmin/sys_list_system.html:14
#: seahub/templates/sysadmin/sys_repo_admin.html:14
msgid "All"
msgstr "Всі"

#: seahub/templates/sysadmin/sys_list_orphan.html:15
#: seahub/templates/sysadmin/sys_list_system.html:15
#: seahub/templates/sysadmin/sys_repo_admin.html:15
msgid "Orphan"
msgstr "Висячий рядок"

#: seahub/templates/sysadmin/sys_list_orphan.html:16
#: seahub/templates/sysadmin/sys_list_system.html:16
#: seahub/templates/sysadmin/sys_repo_admin.html:16
msgid "System"
msgstr "Система"

#: seahub/templates/sysadmin/sys_org_admin.html:7
msgid "All Organizations"
msgstr "Всі спільноти"

#: seahub/templates/sysadmin/sys_org_admin.html:12
msgid "Url Prefix"
msgstr "Префикс URL"

#: seahub/templates/sysadmin/sys_org_admin.html:14
msgid "Created At"
msgstr "Створено на"

#: seahub/templates/sysadmin/sys_org_admin.html:31
msgid "None."
msgstr "Ні."

#: seahub/templates/sysadmin/sys_org_admin.html:38
msgid "Delete Organization"
msgstr "Видалити спільноту"

#: seahub/templates/sysadmin/sys_org_info.html:19
msgid "Number of members"
msgstr "Кількість учасників"

#: seahub/templates/sysadmin/sys_org_info.html:21
msgid "Number of groups"
msgstr "Кількість груп"

#: seahub/templates/sysadmin/sys_org_info.html:25
#: seahub/templates/sysadmin/sys_useradmin_admins.html:45
#: seahub/templates/sysadmin/sys_useradmin_ldap.html:25
#: seahub/templates/sysadmin/useradmin_table.html:7
#: seahub/templates/sysadmin/userinfo.html:31
msgid "Space Used"
msgstr "Дисковий простір, що використовується"

#: seahub/templates/sysadmin/sys_org_info.html:27
#: seahub/templates/sysadmin/userinfo.html:39
msgid "Set Quota"
msgstr "Встановити квоту"

#: seahub/templates/sysadmin/sys_org_info.html:30
msgid "Set org storage limit"
msgstr "Set org storage limit"

#: seahub/templates/sysadmin/sys_org_info.html:33
#: seahub/templates/sysadmin/userinfo.html:45
msgid "Tip: 0 means default limit"
msgstr "Врахуйте: 0 - без обмежень (за замовчуванням)"

#: seahub/templates/sysadmin/sys_publink_admin.html:7
msgid "All Public Links"
msgstr "Всі публічні посилання"

#: seahub/templates/sysadmin/sys_publink_admin.html:15
msgid "Count"
msgstr "Count"

#: seahub/templates/sysadmin/sys_repo_search.html:7
msgid "Search Library"
msgstr "Пошук бібліотеки"

#: seahub/templates/sysadmin/sys_repo_search.html:10
msgid "Tip: you can search by keyword in name or owner or both."
msgstr "Підказка: Ви можете здійснювати пошук за ключовими словами в імені або власника чи обох."

#: seahub/templates/sysadmin/sys_repo_search.html:16
#: seahub/templates/sysadmin/user_search.html:14
msgid "Result"
msgstr "Результат"

#: seahub/templates/sysadmin/sys_repo_search.html:20
#: seahub/templates/sysadmin/user_search.html:18
msgid "No result"
msgstr "Немає результату"

#: seahub/templates/sysadmin/sys_trafficadmin.html:19
msgid "User Traffic"
msgstr "Трафік користувача"

#: seahub/templates/sysadmin/sys_trafficadmin.html:22
msgid "Month:"
msgstr "Місяць:"

#: seahub/templates/sysadmin/sys_trafficadmin.html:28
msgid "User"
msgstr "Користувач"

#: seahub/templates/sysadmin/sys_trafficadmin.html:29
msgid "Total Usage"
msgstr "Загальна статистика"

#: seahub/templates/sysadmin/sys_useradmin.html:15
#: seahub/templates/sysadmin/sys_useradmin_admins.html:7
#: seahub/templates/sysadmin/sys_useradmin_ldap.html:8
msgid "Search users..."
msgstr "Пошук користувачів..."

#: seahub/templates/sysadmin/sys_useradmin.html:22
#: seahub/templates/sysadmin/sys_useradmin_admins.html:14
#: seahub/templates/sysadmin/sys_useradmin_ldap.html:15
msgid "Database"
msgstr "База даних"

#: seahub/templates/sysadmin/sys_useradmin.html:24
#: seahub/templates/sysadmin/sys_useradmin_admins.html:16
#: seahub/templates/sysadmin/sys_useradmin_ldap.html:16
msgid "LDAP"
msgstr "LDAP"

#: seahub/templates/sysadmin/sys_useradmin.html:29
msgid "Import users"
msgstr "Імпорт користувачів"

#: seahub/templates/sysadmin/sys_useradmin.html:30
#: seahub/templates/sysadmin/sys_useradmin.html:35
msgid "Add user"
msgstr "Додати користувача"

#: seahub/templates/sysadmin/sys_useradmin.html:39
#: seahub/templates/sysadmin/sys_useradmin_admins.html:44
#: seahub/templates/sysadmin/useradmin_table.html:6
msgid "Role"
msgstr "Роль"

#: seahub/templates/sysadmin/sys_useradmin.html:39
msgid ""
"You can also add a user as a guest, who will not be allowed to create "
"libraries and groups."
msgstr "Ви також можете додати користувача в якості гостя, якому не буде дозволено створювати бібліотеки та групи."

#: seahub/templates/sysadmin/sys_useradmin.html:41
#: seahub/templates/sysadmin/sys_useradmin_admins.html:77
#: seahub/templates/sysadmin/sys_useradmin_admins.html:82
#: seahub/templates/sysadmin/useradmin_table.html:37
#: seahub/templates/sysadmin/useradmin_table.html:45
msgid "Default"
msgstr "За замовчуванням"

#: seahub/templates/sysadmin/sys_useradmin.html:42
#: seahub/templates/sysadmin/sys_useradmin_admins.html:75
#: seahub/templates/sysadmin/sys_useradmin_admins.html:83
#: seahub/templates/sysadmin/useradmin_table.html:35
#: seahub/templates/sysadmin/useradmin_table.html:46
msgid "Guest"
msgstr "Гость"

#: seahub/templates/sysadmin/sys_useradmin.html:54
msgid "Import users from a CSV file"
msgstr "Імпорт користувачів з CSV файлу"

#: seahub/templates/sysadmin/sys_useradmin.html:56
msgid "File format: user@mail.com,password"
msgstr "Формат файлу: user@mail.com,password"

#: seahub/templates/sysadmin/sys_useradmin.html:57
msgid "Please choose a CSV file"
msgstr "Будь ласка, виберіть CSV файл"

#: seahub/templates/sysadmin/sys_useradmin.html:65
#: seahub/templates/sysadmin/sys_useradmin_admins.html:117
#: seahub/templates/sysadmin/user_search.html:22
msgid "Activating..., please wait"
msgstr "Активація..., зачекайте будь ласка"

#: seahub/templates/sysadmin/sys_useradmin.html:80
#, python-format
msgid "A new server version %(v)s is available."
msgstr "Доступна нова версія серверу %(v)s."

#: seahub/templates/sysadmin/sys_useradmin.html:110
msgid "Passwords do not match"
msgstr "Паролі не співпадають"

#: seahub/templates/sysadmin/sys_useradmin_admins.html:20
msgid "Add admin"
msgstr "Додати адміністратора"

#: seahub/templates/sysadmin/sys_useradmin_admins.html:24
msgid "Add admins"
msgstr "Додати адміністраторів"

#: seahub/templates/sysadmin/sys_useradmin_admins.html:31
msgid "Tip: the emails should be the users already added."
msgstr "Порада: користувачі повинні раніше додати адреси електронної пошти."

#: seahub/templates/sysadmin/sys_useradmin_admins.html:43
#: seahub/templates/sysadmin/useradmin_table.html:5
msgid "Status"
msgstr "Статус"

#: seahub/templates/sysadmin/sys_useradmin_admins.html:46
#: seahub/templates/sysadmin/sys_useradmin_ldap.html:24
#: seahub/templates/sysadmin/useradmin_table.html:8
msgid "Create At / Last Login"
msgstr "Створено / Останній вхід"

#: seahub/templates/sysadmin/sys_useradmin_admins.html:58
#: seahub/templates/sysadmin/sys_useradmin_admins.html:65
#: seahub/templates/sysadmin/useradmin_table.html:19
#: seahub/templates/sysadmin/useradmin_table.html:26
msgid "Active"
msgstr "Активний"

#: seahub/templates/sysadmin/sys_useradmin_admins.html:60
#: seahub/templates/sysadmin/sys_useradmin_admins.html:66
#: seahub/templates/sysadmin/useradmin_table.html:21
#: seahub/templates/sysadmin/useradmin_table.html:27
msgid "Inactive"
msgstr "Неактивний"

#: seahub/templates/sysadmin/sys_useradmin_admins.html:104
#: seahub/templates/sysadmin/useradmin_table.html:69
msgid "ResetPwd"
msgstr "Змінити пароль"

#: seahub/templates/sysadmin/sys_useradmin_admins.html:106
#: seahub/templates/sysadmin/useradmin_js.html:11
msgid "Revoke Admin"
msgstr "Відкликати Адміністратора"

#: seahub/templates/sysadmin/sys_useradmin_admins.html:108
#: seahub/templates/sysadmin/useradmin_js.html:15
msgid "Set Admin"
msgstr "Призначити адміністратора"

#: seahub/templates/sysadmin/user_activation_email.html:12
#, python-format
msgid "Your account %(username)s on %(site_name)s has been activated."
msgstr "Ваш обліковий запис %(username)s на %(site_name)s було активовано."

#: seahub/templates/sysadmin/user_add_email.html:13
#, python-format
msgid ""
"%(user)s invited you to join organization \"%(org_name)s\" on %(site_name)s."
msgstr "%(user)s запрошує Вас до спільноти \"%(org_name)s\" на %(site_name)s."

#: seahub/templates/sysadmin/user_add_email.html:15
#, python-format
msgid "%(user)s invited you to join %(site_name)s."
msgstr "%(user)s запрошує Вас приєднатися до %(site_name)s."

#: seahub/templates/sysadmin/user_add_email.html:20
msgid "Here is your account information:"
msgstr "Ось ваша інформація облікового запису:"

#: seahub/templates/sysadmin/user_add_email.html:21
#, python-format
msgid "Email: %(email)s"
msgstr "E-Mail: %(email)s"

#: seahub/templates/sysadmin/user_add_email.html:22
#, python-format
msgid "Password: %(password)s"
msgstr "Пароль: %(password)s"

#: seahub/templates/sysadmin/user_reset_email.html:12
#, python-format
msgid ""
"Your password on %(site_name)s has been reset. Now it is %(password)s. "
"Please change it as soon as possible. "
msgstr "Ваш пароль %(site_name)s скинуто. Тепер ваш пароль: %(password)s. Будь ласка, змініть його якомога швидше."

#: seahub/templates/sysadmin/user_search.html:7
msgid "Search User"
msgstr "Пошук користувача"

#: seahub/templates/sysadmin/user_search.html:10
msgid "Tip: Use * to match any number of characters."
msgstr "Порада: Використовуйте * відповідно до будь-якої кількісті символів."

#: seahub/templates/sysadmin/useradmin_js.html:3
msgid "Delete User"
msgstr "Видалити користувача"

#: seahub/templates/sysadmin/useradmin_js.html:8
#, python-format
msgid "Are you sure you want to reset the password of %s ?"
msgstr "Ви впевнені, що хочете скинути пароль %s ?"

#: seahub/templates/sysadmin/useradmin_js.html:12
#, python-format
msgid "Are you sure you want to revoke the admin permission of %s ?"
msgstr "Ви впевнені, що хочете відкликати права адміністратора %s ?"

#: seahub/templates/sysadmin/useradmin_js.html:16
#, python-format
msgid "Are you sure you want to set %s as admin?"
msgstr "Ви впевнені, що хочете надати %s права адміністратора?"

#: seahub/templates/sysadmin/useradmin_js.html:61
msgid "Edit succeeded, an email has been sent."
msgstr "Успішно відредаговано. Повідомлення було надіслано."

#: seahub/templates/sysadmin/useradmin_js.html:63
msgid ""
"Edit succeeded, but failed to send email, please check your email "
"configuration."
msgstr "Пароль успішно змінено, але повідомлення не було відправлено, будь ласка, перевірте налаштування електронної пошти."

#: seahub/templates/sysadmin/userinfo.html:7
msgid "Back to user list"
msgstr "Назад до переліку користувачів"

#: seahub/templates/sysadmin/userinfo.html:33
msgid "Total"
msgstr "Всього"

#: seahub/templates/sysadmin/userinfo.html:34
msgid "Used"
msgstr "Використовується"

#: seahub/templates/sysadmin/userinfo.html:42
msgid "Set user storage limit"
msgstr "Встановіть ліміт кількості даних користувача"

#: seahub/templates/sysadmin/userinfo.html:55
msgid "Owned"
msgstr "Належить"

#: seahub/templates/wiki/personal_wiki.html:32
msgid "You do not have personal wiki"
msgstr "У вас немає особистої wiki"

#: seahub/templates/wiki/personal_wiki.html:42
msgid "personal-wiki"
msgstr "персональна wiki"

#: seahub/templates/wiki/personal_wiki.html:44
msgid "Personal Wiki Pages"
msgstr "Персональні Wiki сторінки"

#: seahub/utils/__init__.py:98
msgid "permission error"
msgstr "помилка прав доступу"

#: seahub/views/__init__.py:373
msgid "Unable to view recycle page"
msgstr "Не вдається переглянути сторінку"

#: seahub/views/__init__.py:476
msgid "Failed to edit library information."
msgstr "Не вдається переглянути бібліотеку"

#: seahub/views/__init__.py:485
msgid "Failed to save settings on server"
msgstr "Не вдалося зберегти налаштування на сервері"

#: seahub/views/__init__.py:488
msgid "Settings saved."
msgstr "Налаштування збережені."

#: seahub/views/__init__.py:519
#, python-format
msgid "Username %s is not valid."
msgstr "Ім’я користувача %s неприпустиме."

#: seahub/views/__init__.py:526
#, python-format
msgid "User %s is not found."
msgstr "Користувача  %s не знайдено."

#: seahub/views/__init__.py:533
#, python-format
msgid "User %s is not in current organization."
msgstr "Користувача %s немає у поточній спільноті."

#: seahub/views/__init__.py:544
#, python-format
msgid "Library %(repo_name)s has been transfered to %(new_owner)s."
msgstr "Бібліотека  %(repo_name)s була передана до %(new_owner)s."

#: seahub/views/__init__.py:571
msgid "Faied to change password, you are not owner."
msgstr "Неможливо змінити пароль, Ви не власник."

#: seahub/views/__init__.py:583
#, python-format
msgid "Successfully updated the password of Library %(repo_name)s."
msgstr "Вдало змінено пароль до бібліотеки %(repo_name)s."

#: seahub/views/__init__.py:591
msgid "Filename contains invalid character"
msgstr "Назва файлу містить неприпустимий символ"

#: seahub/views/__init__.py:593
msgid "Duplicated filename"
msgstr "Дублікат файлу"

#: seahub/views/__init__.py:597
msgid "File size surpasses the limit"
msgstr "Розмір файлу перевищує ліміт"

#: seahub/views/__init__.py:599
msgid "The space of owner is used up, upload failed"
msgstr "Дисковий простір власника вичерпано, завантаження не вдалася"

#: seahub/views/__init__.py:601
msgid "An error occurs during file transfer"
msgstr "Сталася помилка під час передачі файлів"

#: seahub/views/__init__.py:613 seahub/views/__init__.py:635
msgid "Invalid url"
msgstr "Неправильний URL"

#: seahub/views/__init__.py:655
msgid "Unable to view library modification"
msgstr "Не вдається переглянути бібліотеку"

#: seahub/views/__init__.py:715
msgid "Unable to view library snapshots"
msgstr "Не вдається переглянути бібліотеки snapshots"

#: seahub/views/__init__.py:775
msgid "You have no permission to restore library"
msgstr "у вас немає прав на відновлення бібліотеки"

#: seahub/views/__init__.py:799
msgid "Please specify history ID"
msgstr "Будь ласка визначте ID історії"

#: seahub/views/__init__.py:807 seahub/views/__init__.py:1225
#: seahub/views/__init__.py:1686 seahub/views/ajax.py:1324
msgid "Library does not exist"
msgstr "Бібліотека не існує"

#: seahub/views/__init__.py:809
msgid "History you specified does not exist"
msgstr "Вказана історія не існує"

#: seahub/views/__init__.py:811
msgid "Unknown error"
msgstr "Невідома помилка"

#: seahub/views/__init__.py:870 seahub/views/__init__.py:871
#: seahub/views/__init__.py:876 seahub/views/__init__.py:877
msgid "My Library"
msgstr "Моя бібліотека"

#: seahub/views/__init__.py:1038
msgid "Failed to unshare the library, as it does not exist."
msgstr "Не вдалося заборонити спільне використання бібліотек, оскільки де вони існує."

#: seahub/views/__init__.py:1063
#, python-format
msgid "Unshare \"%s\" successfully."
msgstr "Заборонено спільне використання \"%s\"."

#: seahub/views/__init__.py:1065
#, python-format
msgid "Failed to unshare \"%s\"."
msgstr "Не вдалося заборонити спільне використання \"%s\"."

#: seahub/views/__init__.py:1099
msgid "Failed to delete file."
msgstr "Не вдалося видалити файл."

#: seahub/views/__init__.py:1106
#, python-format
msgid "%s successfully deleted."
msgstr "%s успішно видалено."

#: seahub/views/__init__.py:1108 seahub/views/ajax.py:542
#, python-format
msgid "Internal error. Failed to delete %s."
msgstr "Внутрішня помилка. Файл %s не видалено."

#: seahub/views/__init__.py:1154 seahub/views/__init__.py:1719
msgid "Unable to access file: share link traffic is used up."
msgstr "Неможливо отримати доступ до файлу: трафік для загального файлу вичерпався."

#: seahub/views/__init__.py:1163
msgid "Unable to access file"
msgstr "Неможливо отримати доступ до файлу."

#: seahub/views/__init__.py:1296
#, python-format
msgid "Successfully revert %(path)s to <a href=\"%(root)s\">root directory.</a>"
msgstr "Успішно відновлено %(path)s до <a href=\"%(root)s\">основної директорії.</a>"

#: seahub/views/__init__.py:1300 seahub/views/__init__.py:1326
#, python-format
msgid "Successfully revert <a href=\"%(url)s\">%(path)s</a>"
msgstr "Успішно відновлено <a href=\"%(url)s\">%(path)s</a>"

#: seahub/views/__init__.py:1322
#, python-format
msgid "Successfully revert %(path)s to <a href=\"%(url)s\">root directory.</a>"
msgstr "Успішно відновлено %(path)s до <a href=\"%(url)s\">основної директорії.</a>"

#: seahub/views/__init__.py:1731 seahub/views/file.py:817
msgid "Internal Error"
msgstr "Внутрішня помилка"

#: seahub/views/__init__.py:1734
#, python-format
msgid "Unable to download directory \"%s\": size is too large."
msgstr "Не вдається завантажити каталог \"%s\": занадто великий розмір."

#: seahub/views/__init__.py:1748
#, python-format
msgid "Unable to download \"%s\""
msgstr "Не вдається завантажити \"%s\""

#: seahub/views/__init__.py:1887
msgid "Successfully enable \"Personal Wiki\"."
msgstr "Успішно закритий доступ до \"%s\"."

#: seahub/views/__init__.py:1892
msgid "Successfully disable \"Personal Wiki\"."
msgstr "Успішно закритий доступ до \"%s\"."

#: seahub/views/ajax.py:72
msgid "You don't have permission to access the library."
msgstr "У вас немає дозволу на доступ до бібліотеки."

#: seahub/views/ajax.py:80
msgid "No path."
msgstr "No path."

#: seahub/views/ajax.py:156
msgid "The group doesn't exist"
msgstr "Група не існує"

#: seahub/views/ajax.py:217 seahub/views/ajax.py:301 seahub/views/ajax.py:375
#: seahub/views/ajax.py:462 seahub/views/ajax.py:516 seahub/views/ajax.py:555
#: seahub/views/ajax.py:599 seahub/views/ajax.py:790 seahub/views/ajax.py:1042
msgid "Library does not exist."
msgstr "Бібліотека не існує"

#: seahub/views/ajax.py:224 seahub/views/ajax.py:308 seahub/views/ajax.py:523
#: seahub/views/ajax.py:562 seahub/views/ajax.py:1049
#: seahub/views/ajax.py:1348 seahub/views/ajax.py:1366
msgid "Permission denied."
msgstr "Доступ заборонено"

#: seahub/views/ajax.py:239 seahub/views/ajax.py:323 seahub/views/ajax.py:1062
msgid "Library is encrypted."
msgstr "Бібліотека зашифрована."

#: seahub/views/ajax.py:245 seahub/views/ajax.py:329 seahub/views/ajax.py:1068
msgid "Error: no head commit id"
msgstr "Error: no head commit id"

#: seahub/views/ajax.py:531 seahub/views/ajax.py:570
msgid "Argument missing."
msgstr "Аргумент пропущений."

#: seahub/views/ajax.py:624
msgid "Destination path is too long."
msgstr "Шлях призначення занадто довгий."

#: seahub/views/ajax.py:663 seahub/views/ajax.py:730
#, python-format
msgid "Successfully moved %(name)s <a href=\"%(url)s\">view</a>"
msgstr "Успішне переміщення %(name)s <a href=\"%(url)s\">переглянути</a>"

#: seahub/views/ajax.py:692 seahub/views/ajax.py:767
#, python-format
msgid "Successfully copied %(name)s <a href=\"%(url)s\">view</a>"
msgstr "Успішне копіювання %(name)s <a href=\"%(url)s\">переглянути</a>"

#: seahub/views/ajax.py:709 seahub/views/ajax.py:843
#, python-format
msgid "Can not move directory %(src)s to its subdirectory %(des)s"
msgstr "Не можливо перемістити каталог %(src)s до свого підкаталогу %(des)s"

#: seahub/views/ajax.py:746 seahub/views/ajax.py:882
#, python-format
msgid "Can not copy directory %(src)s to its subdirectory %(des)s"
msgstr "Не моливо зробити копію каталогу %(src)s до свого підкаталогу %(des)s"

#: seahub/views/ajax.py:816
#, python-format
msgid "Destination path is too long for %s."
msgstr "Шлях призначення занадто довгий  для %s."

#: seahub/views/ajax.py:1151
msgid "Failed to get file block list"
msgstr "Збій отримання переліку бкованих файлів."

#: seahub/views/ajax.py:1189
msgid "Wrong repo id"
msgstr "Невірний repo id"

#: seahub/views/ajax.py:1319
msgid "System library can not be deleted."
msgstr "Системна бібліотека не може  бути видалена."

#: seahub/views/ajax.py:1621
msgid "No conflict in the merge."
msgstr "Немає конфлікту при злитті."

#: seahub/views/ajax.py:1638 seahub/views/ajax.py:1719
msgid "You do not have permission to create library"
msgstr "Ви не має прав на створення бібліотеки"

#: seahub/views/file.py:119
msgid "HTTPError: failed to open file online"
msgstr "HTTP помилка: файл не може бути відкритий в он-лайн режимі."

#: seahub/views/file.py:123
msgid "URLError: failed to open file online"
msgstr "URL помилка: файл не може бути відкритий в он-лайн режимі."

#: seahub/views/file.py:130
msgid "The encoding you chose is not proper."
msgstr "Обраний режим шифрування не є правильним."

#: seahub/views/file.py:147 seahub/views/file.py:150
msgid "Unknown file encoding"
msgstr "Шевідомий алгоритм шифрування файлу."

#: seahub/views/file.py:274 seahub/views/file.py:281 seahub/views/file.py:506
#: seahub/views/file.py:511
#, python-format
msgid "File size surpasses %s, can not be opened online."
msgstr "Розмір файлу перевищує %s, і не може бути відкритий в онлайн режимі."

#: seahub/views/file.py:321 seahub/views/file.py:546 seahub/views/file.py:561
#: seahub/views/file.py:583
msgid "Unable to view file"
msgstr "Не вдається переглянути файл"

#: seahub/views/file.py:357 seahub/views/file.py:524 seahub/views/file.py:659
msgid "Invalid file format."
msgstr "Невірний формат файла."

#: seahub/views/file.py:828
msgid "The library does not exist."
msgstr "Бібліотека не існує."

#: seahub/views/file.py:832
msgid "The library is encrypted."
msgstr "Бібліотека зашифрована."

#: seahub/views/file.py:900
msgid "Unable to edit file"
msgstr "Неможливо редагувати файл."

#: seahub/views/file.py:912
msgid "The file does not exist."
msgstr "Файл не існує."

#: seahub/views/file.py:940
msgid "Edit online is not offered for this type of file."
msgstr "Редагування онлайн не передбачається для цього типу файлів."

#: seahub/views/sysadmin.py:378
msgid "Failed to set quota: internal server error"
msgstr "Не вдалося встановити квоту: внутрішня помилка сервера"

#: seahub/views/sysadmin.py:394
#, python-format
msgid "Successfully deleted %s"
msgstr "Успішно видалено %s"

#: seahub/views/sysadmin.py:396
msgid "Failed to delete: the user does not exist"
msgstr "Не вдалося видалити: користувач не існує"

#: seahub/views/sysadmin.py:411
#, python-format
msgid "Successfully set %s as admin"
msgstr "%s успішно призначений адміністратором"

#: seahub/views/sysadmin.py:413
msgid "Failed to set admin: the user does not exist"
msgstr "Не вдалося призначити адміністратора: користувач не існує"

#: seahub/views/sysadmin.py:428
#, python-format
msgid "Successfully revoke the admin permission of %s"
msgstr "Права адміністратора %s успішно відкликані"

#: seahub/views/sysadmin.py:430
msgid "Failed to revoke admin: the user does not exist"
msgstr "Не вдалося відкликати адміністратора: користувач не існує"

#: seahub/views/sysadmin.py:444
#, python-format
msgid "Successfully activated \"%s\"."
msgstr "Успішно активовано %s."

#: seahub/views/sysadmin.py:446
msgid "Failed to activate: user does not exist."
msgstr "Неможливо активувати: користувач не існує."

#: seahub/views/sysadmin.py:461
#, python-format
msgid "Successfully deactivated \"%s\"."
msgstr "Успішно деактивовано %s."

#: seahub/views/sysadmin.py:463
msgid "Failed to deactivate: user does not exist."
msgstr "Неможливо деактивувати: користувач не існує."

#: seahub/views/sysadmin.py:477
#, python-format
msgid "Your account on %s is activated"
msgstr "Ваш обліковий запис %s активовано"

#: seahub/views/sysadmin.py:553
#, python-format
msgid "Password has been reset on %s"
msgstr "Пароль було змінно на  %s"

#: seahub/views/sysadmin.py:573
#, python-format
msgid ""
"Successfully reset password to %(passwd)s, an email has been sent to "
"%(user)s."
msgstr "Пароль успішно змінено на %(passwd)s, повідомлення було надіслано %(user)s."

#: seahub/views/sysadmin.py:578
#, python-format
msgid ""
"Successfully reset password to %(passwd)s, but failed to send email to "
"%(user)s, please check your email configuration."
msgstr "Пароль успішно змінено на %(passwd)s, але повідомлення не було надіслано %(user)s, будь ласка, перевірте налаштування електронної пошти."

#: seahub/views/sysadmin.py:582
#, python-format
msgid "Successfully reset password to %(passwd)s for user %(user)s."
msgstr "Пароль успішно змінено на %(passwd)s для користувача %(user)s."

#: seahub/views/sysadmin.py:585
#, python-format
msgid ""
"Successfully reset password to %(passwd)s for user %(user)s. But email "
"notification can not be sent, because Email service is not properly "
"configured."
msgstr "Пароль успішно змінено на %(passwd)s для користувача %(user)s. Але повідомлення не було надіслано, бо не правильно налаштована поштова служба."

#: seahub/views/sysadmin.py:588
msgid "Failed to reset password: user does not exist"
msgstr "Не вдалося змінити пароль: користувач не існує."

#: seahub/views/sysadmin.py:604
#, python-format
msgid "You are invited to join %s"
msgstr "Ви запрошені приєднатися до %s"

#: seahub/views/sysadmin.py:642 seahub/views/sysadmin.py:655
#, python-format
msgid "Successfully added user %s. An email notification has been sent."
msgstr "Успішно додано користувача %s. Повідомлення було надіслано електронною поштою."

#: seahub/views/sysadmin.py:645 seahub/views/sysadmin.py:658
#, python-format
msgid ""
"Successfully added user %s. An error accurs when sending email notification,"
" please check your email configuration."
msgstr "Успішно додано користувача %s. Але сталася помилка при відправці email, будь ласка, перевірте налаштування email."

#: seahub/views/sysadmin.py:647 seahub/views/sysadmin.py:660
#, python-format
msgid "Successfully added user %s."
msgstr "Успішно доданий користувач %s."

#: seahub/views/sysadmin.py:662
#, python-format
msgid ""
"Successfully added user %s. But email notification can not be sent, because "
"Email service is not properly configured."
msgstr "Успішно доданий користувач %s. Але повідомлення не було надіслано, томущо неправильно налаштована поштова служба."

#: seahub/views/sysadmin.py:827
msgid "Successfully transfered."
msgstr "Успішно передано."

#: seahub/views/sysadmin.py:829
#, python-format
msgid "Failed to transfer, user %s not found"
msgstr "Неможливо наділати повідомлення для %s, користувач не знайдений."

#: seahub/views/sysadmin.py:831
msgid "Failed to transfer, invalid arguments."
msgstr "Не вдалося передати, неприпустимі аргументи."

#: seahub/views/sysadmin.py:894
msgid "Using LDAP now, can not add admin."
msgstr "При використанні LDAP зараз, неможливо додати адміністратора."

#: seahub/views/sysadmin.py:911
#, python-format
msgid "Successfully set %s as admin."
msgstr "%s надано права адміністратора."

#: seahub/views/sysadmin.py:913
#, python-format
msgid "Failed to set %s as admin: user does not exist."
msgstr "Не вдалося %s надати права адміністратора: користувач не існує"

#: seahub/views/sysadmin.py:955
msgid "Import succeeded"
msgstr "Імпорт виконано успішно"

#: seahub/views/sysadmin.py:957
msgid "Please select a csv file first."
msgstr "В першу чергу, виберіть файл csv ."

#: seahub/views/wiki.py:134
msgid "You do not have permission to create wiki"
msgstr "Ви не маєте прав на створення вікі"
