# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
# 
# Translators:
# Hjörleifur Sveinbjörnsson <hjorleifur@gmail.com>, 2014
# Hjörleifur Sveinbjörnsson <hjorleifur@gmail.com>, 2014
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: seahub\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2014-07-30 11:15+0800\n"
"PO-Revision-Date: 2014-07-30 03:20+0000\n"
"Last-Translator: zheng xie <xiez1989@gmail.com>\n"
"Language-Team: Icelandic (http://www.transifex.com/projects/p/seahub/language/is/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: is\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"

#: seahub/forms.py:31
msgid "A user with this email already exists."
msgstr ""

#: seahub/forms.py:45
msgid "The two passwords didn't match."
msgstr ""

#: seahub/forms.py:54 seahub/group/forms.py:56 seahub/wiki/forms.py:16
msgid "Name can't be empty"
msgstr "Nafn má ekki vanta"

#: seahub/forms.py:55 seahub/group/forms.py:57 seahub/wiki/forms.py:17
msgid "Name is too long (maximum is 255 characters)"
msgstr "Nafnið er of langt (hámark er 255 stafir)"

#: seahub/forms.py:58 seahub/group/forms.py:60 seahub/wiki/forms.py:20
msgid "Description can't be empty"
msgstr "Lýsingu má ekki vanta"

#: seahub/forms.py:59 seahub/group/forms.py:61 seahub/wiki/forms.py:21
msgid "Description is too long (maximum is 100 characters)"
msgstr "Lýsingin er of löng (hámark er 100 stafir)"

#: seahub/forms.py:68 seahub/forms.py:184
#, python-format
msgid "Name %s is not valid"
msgstr "Ekki má nota nafnið %s"

#: seahub/forms.py:82 seahub/message/views.py:177 seahub/share/views.py:778
#: seahub/share/views.py:816 seahub/views/__init__.py:1019
#: seahub/views/ajax.py:339 seahub/views/ajax.py:398 seahub/views/ajax.py:489
#: seahub/views/ajax.py:618 seahub/views/ajax.py:809 seahub/views/ajax.py:922
#: seahub/views/ajax.py:951 seahub/views/ajax.py:981 seahub/views/ajax.py:1097
#: seahub/views/ajax.py:1176 seahub/views/ajax.py:1180
#: seahub/views/ajax.py:1184 seahub/views/ajax.py:1568
msgid "Argument missing"
msgstr "Vantar frumgildi"

#: seahub/forms.py:96
msgid "Oldname is required"
msgstr "Gamla nafnið er áskilið"

#: seahub/forms.py:99 seahub/forms.py:120
msgid "It's too long."
msgstr "Það er of langt"

#: seahub/forms.py:100 seahub/forms.py:121
msgid "It's required."
msgstr "Það er áskilið"

#: seahub/forms.py:107 seahub/forms.py:128
#, python-format
msgid "Name \"%s\" is not valid"
msgstr "Ekki má nota nafnið \"%s\""

#: seahub/forms.py:139
msgid "Repo id is required"
msgstr "Geymsluauðkenni er skylirði"

#: seahub/forms.py:140
msgid "Username is required"
msgstr "Notandanaf er áskilið"

#: seahub/forms.py:141 seahub/share/forms.py:43
msgid "Password can't be empty"
msgstr "Lykilorð er má ekki vanta"

#: seahub/forms.py:152
msgid "Bad url format"
msgstr "Ekki gott 'url'"

#: seahub/forms.py:157 seahub/templates/repo.html:350
msgid "Wrong password"
msgstr "Rangt lykilorð"

#: seahub/forms.py:159 seahub/views/__init__.py:1025 seahub/views/ajax.py:657
#: seahub/views/ajax.py:686 seahub/views/ajax.py:724 seahub/views/ajax.py:761
msgid "Internal server error"
msgstr "Kerfisvilla"

#: seahub/forms.py:161
msgid "Decrypt library error"
msgstr "Villa í dulkóðuðu safni"

#: seahub/forms.py:167 seahub/share/forms.py:20 seahub/share/forms.py:33
msgid "Email is required"
msgstr "Netfang er áskilið"

#: seahub/forms.py:169 seahub/templates/sysadmin/userinfo.html:129
msgid "Quota can't be empty"
msgstr "Kvóta má ekki vanta"

#: seahub/forms.py:170
msgid "Quota is too low (minimum value is 0)"
msgstr "Kvótinn er of lítill (lágmark er 0)"

#: seahub/forms.py:176
msgid "Library name is required"
msgstr "Safnanafn er áskilið"

#: seahub/forms.py:177
msgid "Library description is required"
msgstr "Safnalýsing er áskilið"

#: seahub/forms.py:179
msgid "Please enter a number"
msgstr "Vinsamlegast sláðu inn tölu"

#: seahub/settings.py:133
msgid "català"
msgstr "català"

#: seahub/settings.py:134
msgid "Deutsch"
msgstr "Deutsch"

#: seahub/settings.py:135
msgid "English"
msgstr "English"

#: seahub/settings.py:136
msgid "Español"
msgstr "Español"

#: seahub/settings.py:137
msgid "Argentinian Spanish"
msgstr "Argentinian Spanish"

#: seahub/settings.py:138
msgid "Mexican Spanish"
msgstr "Mexican Spanish"

#: seahub/settings.py:139
msgid "français"
msgstr "français"

#: seahub/settings.py:140
msgid "עברית"
msgstr "עברית"

#: seahub/settings.py:141
msgid "Magyar"
msgstr "Magyar"

#: seahub/settings.py:142
msgid "Íslenska"
msgstr "Íslenska"

#: seahub/settings.py:143
msgid "Italiano"
msgstr "Italiano"

#: seahub/settings.py:144
msgid "한국어"
msgstr "한국어"

#: seahub/settings.py:145
msgid "Latvian"
msgstr "Latvian"

#: seahub/settings.py:146
msgid "Nederlands"
msgstr "Nederlands"

#: seahub/settings.py:147
msgid "Polski"
msgstr "Polski"

#: seahub/settings.py:148
msgid "Portuguese, Brazil"
msgstr "Portuguese, Brazil"

#: seahub/settings.py:149
msgid "Русский"
msgstr "Русский"

#: seahub/settings.py:150
msgid "Slovak"
msgstr "Slovak"

#: seahub/settings.py:151
msgid "Slovenian"
msgstr ""

#: seahub/settings.py:152
msgid "Svenska"
msgstr "Svenska"

#: seahub/settings.py:153
msgid "Thai"
msgstr "Thai"

#: seahub/settings.py:154
msgid "українська мова"
msgstr "українська мова"

#: seahub/settings.py:155
msgid "简体中文"
msgstr "简体中文"

#: seahub/settings.py:156
msgid "繁體中文"
msgstr "繁體中文"

#: seahub/api2/templates/api2/base.html:8 seahub/templates/base.html:9
msgid "File Collaboration Team Organization"
msgstr "Skrá Samvinna Teymi Samfélag"

#: seahub/api2/templates/api2/discussion.html:6
#: seahub/group/templates/group/group_base.html:23
#: seahub/group/templates/group/groups_right_panel.html:19
#: seahub/templates/base.html:175
msgid "Discussion"
msgstr "Umræða"

#: seahub/api2/templates/api2/discussion.html:26
#: seahub/api2/templates/api2/discussion.html:42
#: seahub/api2/templates/api2/discussion_posted.html:19
#: seahub/api2/templates/api2/discussion_posted.html:35
#: seahub/api2/templates/api2/discussions_body.html:21
#: seahub/api2/templates/api2/discussions_body.html:37
#: seahub/api2/templates/api2/new_msg_reply.html:27
#: seahub/api2/templates/api2/new_msg_reply.html:43
#: seahub/api2/templates/api2/user_msg_body.html:20
#: seahub/group/templates/group/group_discuss.html:74
#: seahub/group/templates/group/new_msg_reply.html:27
#: seahub/group/templates/group/new_msg_reply.html:36
#: seahub/message/templates/message/user_msg.html:17
#: seahub/message/templates/message/user_msg_list.html:64
#: seahub/share/templates/share/links.html:28
#: seahub/share/templates/share/priv_shared_files.html:64
#: seahub/templates/repo_history_view.html:66
#: seahub/templates/repo_recycle_view.html:78
#: seahub/templates/view_file_base.html:156
#: seahub/templates/view_shared_dir.html:52
#: seahub/templates/snippets/group_recommend_form.html:28
#: seahub/templates/snippets/repo_dirents.html:54
msgid "File"
msgstr "Skrá"

#: seahub/api2/templates/api2/discussion.html:36
#: seahub/api2/templates/api2/discussion_posted.html:29
#: seahub/api2/templates/api2/discussions_body.html:31
#: seahub/api2/templates/api2/new_msg_reply.html:37
#: seahub/group/templates/group/group_discuss.html:68
#: seahub/group/templates/group/new_msg_reply.html:30
#: seahub/share/templates/share/links.html:31
#: seahub/share/templates/share/links.html:63
#: seahub/share/templates/share/priv_shared_files.html:67
#: seahub/templates/pubrepo.html:26 seahub/templates/pubrepo.html.py:29
#: seahub/templates/pubrepo.html:31 seahub/templates/view_shared_dir.html:36
#: seahub/templates/snippets/group_recommend_form.html:22
#: seahub/templates/snippets/repo_dirents.html:8
msgid "Directory icon"
msgstr "Skráarsafns smámynd"

#: seahub/api2/templates/api2/discussion_posted.html:46
#: seahub/api2/templates/api2/discussions_body.html:48
#: seahub/group/templates/group/discussion_list.html:17
#: seahub/group/templates/group/group_discuss.html:85
#: seahub/group/templates/group/group_discuss.html:160
#: seahub/group/templates/group/new_msg_reply.html:47
#, python-format
msgid "%(amount)s replies"
msgstr "%(amount)s svör"

#: seahub/api2/templates/api2/discussions.html:24
msgid "No discussions."
msgstr "Engar umræður"

#: seahub/api2/templates/api2/discussions.html:29
#: seahub/api2/templates/api2/events.html:13
#: seahub/api2/templates/api2/user_msg_list.html:25
#: seahub/notifications/templates/notifications/user_notification_list.html:29
#: seahub/templates/activities.html:13
#: seahub/templates/snippets/repo_dir_data.html:48
msgid "Loading..."
msgstr "Er að sækja..."

#: seahub/api2/templates/api2/discussions.html:75
#: seahub/api2/templates/api2/events_js.html:34
#: seahub/api2/templates/api2/user_msg_list.html:72
#: seahub/contacts/templates/contacts/contact_list.html:107
#: seahub/contacts/templates/contacts/contact_list.html:153
#: seahub/group/templates/group/group_discuss.html:254
#: seahub/group/templates/group/msg_js.html:155
#: seahub/message/templates/message/all_msg_list.html:202
#: seahub/message/templates/message/user_msg_list.html:180
#: seahub/notifications/templates/notifications/user_notification_list.html:89
#: seahub/templates/base.html:138 seahub/templates/file_edit.html:594
#: seahub/templates/myhome.html:118 seahub/templates/myhome.html.py:146
#: seahub/templates/repo.html:291 seahub/templates/repo.html.py:706
#: seahub/templates/repo.html:1537 seahub/templates/repo.html.py:1768
#: seahub/templates/repo.html:1793 seahub/templates/repo.html.py:1822
#: seahub/templates/repo.html:1928 seahub/templates/repo.html.py:2000
#: seahub/templates/repo_settings.html:142
#: seahub/templates/repo_settings.html:178
#: seahub/templates/repo_settings.html:239
#: seahub/templates/view_file_base.html:341
#: seahub/templates/snippets/add_file_js.html:23
#: seahub/templates/snippets/bottom_bar.html:109
#: seahub/templates/snippets/events_js.html:56
#: seahub/templates/snippets/office_convert_js.html:190
#: seahub/templates/snippets/office_convert_js.html:215
#: seahub/templates/snippets/repo_decrypt_js.html:35
#: seahub/templates/snippets/shared_link_js.html:218
#: seahub/templates/snippets/shared_link_js.html:290
#: seahub/templates/snippets/shared_link_js.html:379
#: seahub/templates/snippets/shared_link_js.html:467
#: seahub/templates/snippets/spreadsheet_convert_js.html:32
#: seahub/templates/sysadmin/sys_useradmin.html:139
#: seahub/templates/sysadmin/userinfo.html:152
msgid "Failed. Please check the network."
msgstr "Tókst ekki, vinsamlegast athugaðu nettenginguna"

#: seahub/api2/templates/api2/event_details.html:8
#: seahub/api2/templates/api2/event_details.html:40
#, python-format
msgid "Added %(file)s"
msgstr "Bætti við %(file)s"

#: seahub/api2/templates/api2/event_details.html:16
#: seahub/api2/templates/api2/event_details.html:48
#, python-format
msgid "Deleted %(file)s"
msgstr "Eyddi %(file)s"

#: seahub/api2/templates/api2/event_details.html:24
#, python-format
msgid "Renamed or Moved %(file)s"
msgstr "Endurnefndi eða færði %(file)s"

#: seahub/api2/templates/api2/event_details.html:32
#, python-format
msgid "Modified %(file)s"
msgstr "Breytti %(file)s"

#: seahub/api2/templates/api2/events.html:19
msgid "No activity now or the function is not supported."
msgstr "Engin virkni núna í gangi eða að þessi virkni er ekki studd enn sem komið er."

#: seahub/api2/templates/api2/events_body.html:17
#: seahub/templates/snippets/events_body.html:29
msgid "Created library"
msgstr "Bjó til safn"

#: seahub/api2/templates/api2/events_body.html:21
#: seahub/templates/snippets/events_body.html:33
#, python-format
msgid "Deleted library %(library_name)s"
msgstr "Eyddi safni %(library_name)s"

#: seahub/api2/templates/api2/events_js.html:83
#: seahub/message/templates/message/all_msg_list.html:118
msgid "Please check the network."
msgstr "Vinsamlegast athugaðu nettenginguna"

#: seahub/api2/templates/api2/new_msg_reply.html:6
msgid "New Replies"
msgstr "Ný svör"

#: seahub/api2/templates/api2/user_msg_list.html:6
#: seahub/message/templates/message/all_msg_list.html:4
#: seahub/message/templates/message/all_msg_list.html:16
#: seahub/message/templates/message/user_msg_list.html:4
#: seahub/share/templates/share/user_share_list.html:24
#: seahub/templates/home_base.html:24
msgid "Messages"
msgstr "Skilaboð"

#: seahub/api2/templates/api2/user_msg_list.html:10
#: seahub/message/templates/message/user_msg_list.html:9
#, python-format
msgid "Messages with %(name)s"
msgstr "Skilaboð með %(name)s"

#: seahub/api2/templates/api2/user_msg_list.html:19
msgid "No messages."
msgstr "Engin skilaboð."

#: seahub/auth/admin.py:29
msgid "Personal info"
msgstr "Persónulegar upplýsingar"

#: seahub/auth/admin.py:30
msgid "Permissions"
msgstr "Leyfi"

#: seahub/auth/admin.py:31
msgid "Important dates"
msgstr "Mikilvægar dagsetningar"

#: seahub/auth/admin.py:32 seahub/group/templates/group/groups.html:5
#: seahub/templates/myhome_base.html:9 seahub/templates/pub_base.html:13
#: seahub/templates/pubgrp.html:16 seahub/templates/view_file_base.html:168
#: seahub/templates/snippets/repo_share_form.html:7
#: seahub/templates/sysadmin/base.html:15
#: seahub/templates/sysadmin/sys_org_info.html:44
msgid "Groups"
msgstr "Hópar"

#: seahub/auth/admin.py:114
msgid "Password changed successfully."
msgstr "Lykilorði breytt giftursamlega"

#: seahub/auth/admin.py:124
#, python-format
msgid "Change password: %s"
msgstr "Breyta lykilorði: %s"

#: seahub/auth/decorators.py:73
msgid "Please log in."
msgstr "Vinsamlegast skráðu þig inn."

#: seahub/auth/forms.py:22 seahub/base/accounts.py:441
msgid "Username"
msgstr "Notandanafn"

#: seahub/auth/forms.py:23 seahub/auth/forms.py:182
#: seahub/base/accounts.py:445 seahub/templates/registration/login.html:36
#: seahub/templates/registration/registration_form.html:19
#: seahub/templates/snippets/file_share_popup.html:38
#: seahub/templates/snippets/file_share_popup.html:76
#: seahub/templates/snippets/repo_create_form.html:20
#: seahub/templates/sysadmin/sys_useradmin.html:45
msgid "Password"
msgstr "Lykilorð"

#: seahub/auth/forms.py:39 seahub/base/accounts.py:452
msgid "Enter a valid email address."
msgstr "Sláðu inn gilt netfang."

#: seahub/auth/forms.py:49
msgid ""
"Please enter a correct username and password. Note that both fields are "
"case-sensitive."
msgstr "Vinsamlegast sláðu inn rétt notandanafn og lykilorð.  Athugaðu að há- og lágstafir skipta máli."

#: seahub/auth/forms.py:51
msgid "This account is inactive."
msgstr "Þessi reikningur er óvirkur."

#: seahub/auth/forms.py:56
msgid ""
"Your Web browser doesn't appear to have cookies enabled. Cookies are "
"required for logging in."
msgstr "Ekki er búið að virkja kökur (e. cookies) í vafranum þínum.  Þær eru skilyrði til að hægt sé að skrá sig inn."

#: seahub/auth/forms.py:72
msgid "E-mail"
msgstr "Netfang"

#: seahub/auth/forms.py:79
msgid ""
"Failed to send email, email service is not properly configured, please "
"contact administrator."
msgstr "Tókst ekki að senda tölvupóst, tölvupóstþjónustan er líklegast ekki rétt sett upp, vinsamlegast hafðu samband við kerfisstjóra."

#: seahub/auth/forms.py:87
msgid ""
"That e-mail address doesn't have an associated user account. Are you sure "
"you've registered?"
msgstr "Þetta netfang er ekki tengt neinum skráðum notanda.  Ertu viss um að þú sért skráður?"

#: seahub/auth/forms.py:90
msgid "Can not reset password, please contact LDAP admin."
msgstr "Get ekki breytt lykilorði, vinsamlegast hafðu samband við LDAP kerfisstjóra."

#: seahub/auth/forms.py:114
#, python-format
msgid "Reset Password on %s"
msgstr "Endursetja Lykilorð á %s"

#: seahub/auth/forms.py:122
msgid "New password"
msgstr "Nýtt lykilorð"

#: seahub/auth/forms.py:123
msgid "New password confirmation"
msgstr "Staðfesting nýs lykilorðs"

#: seahub/auth/forms.py:152 seahub/auth/forms.py:194
#: seahub/base/accounts.py:492
msgid "The two password fields didn't match."
msgstr "Lykilorðin stemma ekki"

#: seahub/auth/forms.py:166
msgid "Old password"
msgstr "Gamla lykilorðið"

#: seahub/auth/forms.py:174
msgid "Your old password was entered incorrectly. Please enter it again."
msgstr "Þú slóst gamla lykilorðið ekki rétt inn.  Vinsamlegast sláðu það inn aftur."

#: seahub/auth/forms.py:183 seahub/base/accounts.py:447
msgid "Password (again)"
msgstr "Lykilorðið (aftur)"

#: seahub/auth/views.py:239
msgid "Logged out"
msgstr "Útskráður"

#: seahub/auth/views.py:287
msgid "Failed to send email, please contact administrator."
msgstr "Tókst ekki að senda tölvupóst, vinsamlegast hafðu samband við kerfisstjóra."

#: seahub/auth/views.py:348
msgid "Can not update password, please contact LDAP admin."
msgstr "Get ekki uppfært lykilorðið, vinsamlegast hafðu samband við LDAP kerfisstjóra."

#: seahub/auth/management/commands/createsuperuser.py:24
#: seahub/base/management/commands/createsuperuser.py:25
msgid "Enter a valid e-mail address."
msgstr "Sláðu inn löglegt netfang"

#: seahub/avatar/forms.py:34 seahub/avatar/forms.py:57
#, python-format
msgid ""
"%(ext)s is an invalid file extension. Authorized extensions are : "
"%(valid_exts_list)s"
msgstr "%(ext)s er ekki lögleg skráarending.  Löglegar endingar eru:  %(valid_exts_list)s"

#: seahub/avatar/forms.py:38 seahub/avatar/forms.py:61
#, python-format
msgid ""
"Your file is too big (%(size)s), the maximum allowed size is "
"%(max_valid_size)s"
msgstr "Skáin þín er of stór (%(size)s), hámarksstærð er %(max_valid_size)s"

#: seahub/avatar/forms.py:44
#, python-format
msgid ""
"You already have %(nb_avatars)d avatars, and the maximum allowed is "
"%(nb_max_avatars)d."
msgstr "Þú hefur nú þegar %(nb_avatars)d sámyndir og leyfilegur hámarksfjöldi er %(nb_max_avatars)d."

#: seahub/avatar/models.py:137 seahub/avatar/models.py:165
#, python-format
msgid "Avatar for %s"
msgstr "Smámynd fyrir %s"

#: seahub/avatar/views.py:78
msgid "Successfully uploaded a new avatar."
msgstr "Tókst að hlaða upp nýrri smámynd."

#: seahub/avatar/views.py:128
msgid "Successfully uploaded a new group avatar."
msgstr "Tókst að hlaða upp nýrri hóp-smámynd"

#: seahub/avatar/views.py:166
msgid "Successfully updated your avatar."
msgstr "Tókst að uppfæra smámyndina þína."

#: seahub/avatar/views.py:208
msgid "Successfully deleted the requested avatars."
msgstr "Tókst að eyða þeim smámyndum sem beðið var um."

#: seahub/avatar/templates/avatar/add.html:6
msgid "Upload Avatar"
msgstr "Hlaða upp smámynd"

#: seahub/avatar/templates/avatar/add.html:7
#: seahub/avatar/templates/avatar/change.html:8
msgid "Your current avatar: "
msgstr "Núverandi smámynd"

#: seahub/avatar/templates/avatar/add.html:9
#: seahub/avatar/templates/avatar/set_avatar.html:12
msgid "Upload New Avatar: "
msgstr "Hlaða upp nýrri smámynd:"

#: seahub/avatar/templates/avatar/add.html:13
#: seahub/avatar/templates/avatar/change.html:30
msgid "Upload New Image"
msgstr "Hlaða upp nýrri mynd"

#: seahub/avatar/templates/avatar/confirm_delete.html:6
msgid "Please select the avatars that you would like to delete."
msgstr "Vinsamlegast veljið smámynd sem þú vilt eyða."

#: seahub/avatar/templates/avatar/confirm_delete.html:11
#, python-format
msgid ""
"You have no avatars to delete. Please <a "
"href=\"%(avatar_change_url)s\">upload one</a> now."
msgstr "Þú ert ekki með neinar smámyndir til að eyða. Vinsamlegast <a href=\"%(avatar_change_url)s\">hladdu upp</a> mynd núna."

#: seahub/avatar/templates/avatar/confirm_delete.html:18
msgid "Delete These"
msgstr "Eyða þessum"

#: seahub/avatar/templates/avatar/set_avatar.html:8
msgid "Avatar Change"
msgstr "Breyta smámynd"

#: seahub/avatar/templates/avatar/set_avatar.html:9
msgid "Current avatar: "
msgstr "Núverandi smámynd:"

#: seahub/avatar/templates/avatar/set_avatar.html:16
#: seahub/contacts/templates/contacts/contact_list.html:51
#: seahub/contacts/templates/contacts/contact_list.html:62
#: seahub/group/templates/group/discussion_list.html:42
#: seahub/group/templates/group/group_base.html:61
#: seahub/group/templates/group/group_discuss.html:17
#: seahub/group/templates/group/group_discuss.html:29
#: seahub/group/templates/group/group_discuss.html:112
#: seahub/group/templates/group/group_discuss.html:168
#: seahub/group/templates/group/group_info.html:135
#: seahub/group/templates/group/group_manage.html:102
#: seahub/group/templates/group/group_manage.html:110
#: seahub/group/templates/group/group_pubinfo.html:24
#: seahub/group/templates/group/group_wiki.html:51
#: seahub/group/templates/group/group_wiki.html:61
#: seahub/group/templates/group/group_wiki.html:94
#: seahub/group/templates/group/group_wiki_pages.html:33
#: seahub/group/templates/group/groups_right_panel.html:44
#: seahub/group/templates/group/grpmember_add_form.html:32
#: seahub/group/templates/group/new_msg_reply.html:67
#: seahub/message/templates/message/all_msg_list.html:47
#: seahub/message/templates/message/all_msg_list.html:59
#: seahub/message/templates/message/user_msg_list.html:21
#: seahub/message/templates/message/user_msg_list.html:33
#: seahub/notifications/templates/notifications/notification_list.html:14
#: seahub/options/templates/options/set_user_options.html:14
#: seahub/profile/templates/profile/set_profile.html:63
#: seahub/profile/templates/profile/set_profile.html:90
#: seahub/profile/templates/profile/set_profile.html:101
#: seahub/profile/templates/profile/set_profile.html:129
#: seahub/templates/activities.html:25
#: seahub/templates/decrypt_repo_form.html:13
#: seahub/templates/file_edit.html:98 seahub/templates/file_edit.html:245
#: seahub/templates/home_base.html:57 seahub/templates/myhome.html:60
#: seahub/templates/repo.html:65 seahub/templates/repo.html.py:115
#: seahub/templates/repo.html:145 seahub/templates/repo.html.py:169
#: seahub/templates/repo.html:190 seahub/templates/repo.html.py:206
#: seahub/templates/repo.html:221 seahub/templates/repo_settings.html:49
#: seahub/templates/repo_settings.html:59
#: seahub/templates/repo_settings.html:75
#: seahub/templates/share_access_validation.html:10
#: seahub/templates/shared_file_view.html:52
#: seahub/templates/view_file_base.html:152
#: seahub/templates/registration/password_change_form.html:22
#: seahub/templates/registration/password_reset_confirm.html:19
#: seahub/templates/registration/password_reset_form.html:13
#: seahub/templates/snippets/add_to_contacts_form.html:8
#: seahub/templates/snippets/file_share_popup.html:26
#: seahub/templates/snippets/file_share_popup.html:60
#: seahub/templates/snippets/file_share_popup.html:96
#: seahub/templates/snippets/group_recommend_form.html:19
#: seahub/templates/snippets/repo_create_form.html:26
#: seahub/templates/snippets/repo_share_form.html:30
#: seahub/templates/snippets/search_form.html:57
#: seahub/templates/sysadmin/repo_transfer_form.html:8
#: seahub/templates/sysadmin/sys_org_info.html:35
#: seahub/templates/sysadmin/sys_repo_search.html:13
#: seahub/templates/sysadmin/sys_useradmin.html:50
#: seahub/templates/sysadmin/sys_useradmin.html:58
#: seahub/templates/sysadmin/sys_useradmin_admins.html:36
#: seahub/templates/sysadmin/user_search.html:12
#: seahub/templates/sysadmin/userinfo.html:47
#: seahub/templates/wiki/personal_wiki.html:46
#: seahub/templates/wiki/personal_wiki.html:56
#: seahub/templates/wiki/personal_wiki.html:85
#: seahub/templates/wiki/personal_wiki_pages.html:31
msgid "Submit"
msgstr "Samþykkja"

#: seahub/avatar/templates/notification/avatar_friend_updated/notice.html:2
#, python-format
msgid ""
"<a href=\"%(user_url)s\">%(avatar_creator)s</a> has updated their avatar <a "
"href=\"%(avatar_url)s\">%(avatar)s</a>."
msgstr "<a href=\"%(user_url)s\">%(avatar_creator)s</a> hafa uppfært smámyndirnar sínar <a href=\"%(avatar_url)s\">%(avatar)s</a>."

#: seahub/avatar/templates/notification/avatar_updated/notice.html:2
#, python-format
msgid "You have updated your avatar <a href=\"%(avatar_url)s\">%(avatar)s</a>."
msgstr "Þú hefur uppfært smámyndina þína <a href=\"%(avatar_url)s\">%(avatar)s</a>."

#: seahub/base/accounts.py:436
msgid "Email address"
msgstr "Netfang"

#: seahub/base/accounts.py:442
msgid "This value must be of length 40"
msgstr "Þetta gildi verður að vera nákvæmlega 40 stafir"

#: seahub/base/accounts.py:458
msgid "A user with this email already"
msgstr "Það er nú þegar notandi með þetta netfang"

#: seahub/base/accounts.py:462
msgid "Invalid user id."
msgstr "Ekki rétt notandaauðkenni"

#: seahub/base/accounts.py:499
msgid "name"
msgstr "nafn"

#: seahub/base/accounts.py:501
msgid "department"
msgstr "deild"

#: seahub/base/accounts.py:503
msgid "telephone"
msgstr "sími"

#: seahub/base/accounts.py:505
msgid "note"
msgstr "athugasemd"

#: seahub/base/decorators.py:68
msgid "Files in this library can not be viewed online."
msgstr "Ekki er hægt að skoða skrár í þessu safni á vefnum."

#: seahub/base/templatetags/seahub_tags.py:93
msgid "Added"
msgstr "Bætt við"

#: seahub/base/templatetags/seahub_tags.py:94
msgid "Deleted"
msgstr "Eytt"

#: seahub/base/templatetags/seahub_tags.py:95
msgid "Removed"
msgstr "Fjarlægt"

#: seahub/base/templatetags/seahub_tags.py:96
msgid "Modified"
msgstr "Breytt"

#: seahub/base/templatetags/seahub_tags.py:97
msgid "Renamed"
msgstr "Endurnefnt"

#: seahub/base/templatetags/seahub_tags.py:98
msgid "Moved"
msgstr "Fært"

#: seahub/base/templatetags/seahub_tags.py:99
msgid "Added directory"
msgstr "Bætt við skráarsafni"

#: seahub/base/templatetags/seahub_tags.py:100
msgid "Removed directory"
msgstr "Fjarlægði skráarsafn"

#: seahub/base/templatetags/seahub_tags.py:101
msgid "Renamed directory"
msgstr "Endurnefndi skráarsafn"

#: seahub/base/templatetags/seahub_tags.py:102
msgid "Moved directory"
msgstr "Færði skráarsafn"

#: seahub/base/templatetags/seahub_tags.py:117
msgid "Reverted library to status at"
msgstr "Endursetti safnastöðuna að"

#: seahub/base/templatetags/seahub_tags.py:120
#, python-format
msgid "Reverted file \"%(file)s\" to status at %(time)s."
msgstr "Endursetti skráarstöðu \"%(file)s\" á %(time)s. "

#: seahub/base/templatetags/seahub_tags.py:124
msgid "Recovered deleted directory"
msgstr "Endurheimti eyddu skráarsafni"

#: seahub/base/templatetags/seahub_tags.py:126 seahub/views/ajax.py:1618
msgid "Changed library name or description"
msgstr "Breytti nafni á safni eða lýsingu"

#: seahub/base/templatetags/seahub_tags.py:128
msgid "Auto merge by seafile system"
msgstr "Steypt saman sjálfvirkt af Seafile kerfinu"

#: seahub/base/templatetags/seahub_tags.py:188
#: seahub/base/templatetags/seahub_tags.py:222
#: seahub/group/templates/group/group_discuss.html:154
#: seahub/templates/repo.html:924 seahub/templates/repo.html.py:1640
#: seahub/templates/snippets/my_owned_repos.html:148
msgid "Just now"
msgstr "Rétt í þessu"

#: seahub/base/templatetags/seahub_tags.py:197
#, python-format
msgid "%(days)d day ago"
msgid_plural "%(days)d days ago"
msgstr[0] "fyrir %(days)d degi síðan"
msgstr[1] "fyrir %(days)d dögum síðan"

#: seahub/base/templatetags/seahub_tags.py:204
#, python-format
msgid "%(hours)d hour ago"
msgid_plural "%(hours)d hours ago"
msgstr[0] "fyrir %(hours)d klukkustund síðan"
msgstr[1] "fyrir %(hours)d klukkustundum síðan"

#: seahub/base/templatetags/seahub_tags.py:211
#, python-format
msgid "%(minutes)d minute ago"
msgid_plural "%(minutes)d minutes ago"
msgstr[0] "fyrir %(minutes)d mínútu síðan"
msgstr[1] "fyrir %(minutes)d mínútum síðan"

#: seahub/base/templatetags/seahub_tags.py:217
#, python-format
msgid "%(seconds)d second ago"
msgid_plural "%(seconds)d seconds ago"
msgstr[0] "fyrir %(seconds)d sekúndu síðan"
msgstr[1] "fyrir %(seconds)d sekúndum síðan"

#: seahub/base/templatetags/seahub_tags.py:319
#: seahub/group/templates/group/group_info.html:33
#: seahub/group/templates/group/group_info.html:36
#: seahub/group/templates/group/group_info_for_pub.html:24
#: seahub/share/views.py:406 seahub/share/views.py:513
#: seahub/share/templates/share/list_priv_shared_folders.html:23
#: seahub/share/templates/share/list_priv_shared_folders.html:36
#: seahub/share/templates/share/repos.html:24
#: seahub/share/templates/share/repos.html:26
#: seahub/share/templates/share/repos.html:40
#: seahub/share/templates/share/user_share_list.html:42
#: seahub/templates/my_group_repos.html:25
#: seahub/templates/my_group_repos.html:28
#: seahub/templates/my_shared_repos.html:18
#: seahub/templates/my_shared_repos.html:21 seahub/templates/pubrepo.html:26
#: seahub/templates/pubrepo.html.py:29
#: seahub/templates/snippets/my_group_repos.html:25
#: seahub/templates/snippets/my_group_repos.html:28
#: seahub/templates/snippets/my_owned_repos.html:36
#: seahub/templates/snippets/my_owned_repos.html:38
#: seahub/templates/snippets/my_owned_repos.html:82
#: seahub/templates/snippets/my_owned_repos.html:84
#: seahub/templates/snippets/my_owned_repos.html:145
#: seahub/templates/snippets/my_shared_repos.html:7
#: seahub/templates/snippets/my_shared_repos.html:10
#: seahub/templates/snippets/repo_create_form.html:11
#: seahub/templates/snippets/repo_share_form.html:25
#: seahub/templates/sysadmin/userinfo.html:72
#: seahub/templates/sysadmin/userinfo.html:98
msgid "Read-Write"
msgstr "Lesa-Skrifa"

#: seahub/base/templatetags/seahub_tags.py:321
#: seahub/group/templates/group/group_info.html:38
#: seahub/group/templates/group/group_info_for_pub.html:26
#: seahub/share/views.py:408 seahub/share/views.py:515
#: seahub/share/templates/share/list_priv_shared_folders.html:34
#: seahub/share/templates/share/repos.html:38
#: seahub/share/templates/share/user_share_list.html:44
#: seahub/templates/my_group_repos.html:30
#: seahub/templates/my_shared_repos.html:23 seahub/templates/pubrepo.html:31
#: seahub/templates/repo.html:20
#: seahub/templates/snippets/my_group_repos.html:30
#: seahub/templates/snippets/my_shared_repos.html:12
#: seahub/templates/snippets/repo_create_form.html:12
#: seahub/templates/snippets/repo_share_form.html:26
msgid "Read-Only"
msgstr "Aðeins-Lesa"

#: seahub/contacts/models.py:72
#: seahub/contacts/templates/contacts/contact_list.html:125
msgid "Email is required."
msgstr "Netfang er áskilið"

#: seahub/contacts/views.py:64 seahub/contacts/views.py:101
#: seahub/group/views.py:906 seahub/group/views.py:934
#, python-format
msgid "%s is not a valid email."
msgstr "%s er ekki leyfilegt netfang."

#: seahub/contacts/views.py:69 seahub/contacts/views.py:105
#, python-format
msgid "%s is already in your contacts."
msgstr "%s er nú þegar félagi þinn."

#: seahub/contacts/views.py:78 seahub/contacts/views.py:113
#, python-format
msgid "Successfully added %s to contacts."
msgstr "Tókst að bæta við %s í félagahópinn"

#: seahub/contacts/views.py:83 seahub/contacts/views.py:116
#, python-format
msgid "Failed to add %s to contacts."
msgstr "Tókst ekki að bæta við %s í félagahópinn."

#: seahub/contacts/views.py:138
#, python-format
msgid "Successfully edited %s."
msgstr "Tókst að breyta %s."

#: seahub/contacts/views.py:151
#, python-format
msgid "Successfully Deleted %s"
msgstr "Tókst að eyða %s."

#: seahub/contacts/templates/contacts/contact_list.html:4
#: seahub/contacts/templates/contacts/contact_list.html:10
#: seahub/group/templates/group/grpmember_add_form.html:7
#: seahub/templates/home_base.html:26
#: seahub/templates/snippets/repo_share_form.html:8
msgid "Contacts"
msgstr "Félagar"

#: seahub/contacts/templates/contacts/contact_list.html:11
#: seahub/contacts/templates/contacts/contact_list.html:43
msgid "Add Contacts"
msgstr "Bæta við Félaga"

#: seahub/contacts/templates/contacts/contact_list.html:17
msgid "Email "
msgstr "Netfang"

#: seahub/contacts/templates/contacts/contact_list.html:18
#: seahub/group/templates/group/group_info.html:23
#: seahub/group/templates/group/group_info_for_pub.html:13
#: seahub/group/templates/group/group_wiki.html:46
#: seahub/group/templates/group/group_wiki.html:91
#: seahub/group/templates/group/group_wiki_pages.html:30
#: seahub/message/templates/message/all_msg_list.html:22
#: seahub/share/templates/share/links.html:20
#: seahub/share/templates/share/links.html:56
#: seahub/share/templates/share/list_priv_shared_folders.html:15
#: seahub/share/templates/share/priv_shared_files.html:22
#: seahub/share/templates/share/priv_shared_files.html:56
#: seahub/share/templates/share/repos.html:15
#: seahub/share/templates/share/user_share_list.html:33
#: seahub/templates/my_group_repos.html:8
#: seahub/templates/my_shared_repos.html:7 seahub/templates/pubrepo.html:16
#: seahub/templates/repo_history_view.html:52
#: seahub/templates/repo_recycle_view.html:53
#: seahub/templates/repo_settings.html:35
#: seahub/templates/view_shared_dir.html:29
#: seahub/templates/registration/registration_form.html:13
#: seahub/templates/snippets/my_group_repos.html:8
#: seahub/templates/snippets/my_owned_repos.html:27
#: seahub/templates/snippets/my_owned_repos.html:74
#: seahub/templates/snippets/my_owned_repos.html:121
#: seahub/templates/snippets/my_owned_repos.html:139
#: seahub/templates/snippets/repo_create_form.html:4
#: seahub/templates/snippets/repo_dir_data.html:40
#: seahub/templates/sysadmin/repoadmin_table.html:4
#: seahub/templates/sysadmin/sys_group_admin.html:12
#: seahub/templates/sysadmin/sys_list_system.html:23
#: seahub/templates/sysadmin/sys_org_admin.html:11
#: seahub/templates/sysadmin/sys_publink_admin.html:12
#: seahub/templates/sysadmin/sys_repo_search.html:11
#: seahub/templates/sysadmin/userinfo.html:65
#: seahub/templates/sysadmin/userinfo.html:91
#: seahub/templates/wiki/personal_wiki.html:41
#: seahub/templates/wiki/personal_wiki.html:82
#: seahub/templates/wiki/personal_wiki_pages.html:28
msgid "Name"
msgstr "Nafn"

#: seahub/contacts/templates/contacts/contact_list.html:19
#: seahub/templates/registration/registration_form.html:32
msgid "Note"
msgstr "Athugasemd"

#: seahub/contacts/templates/contacts/contact_list.html:20
#: seahub/group/templates/group/group_info.html:27
#: seahub/group/templates/group/group_info_for_pub.html:17
#: seahub/group/templates/group/group_manage.html:25
#: seahub/group/templates/group/group_manage.html:49
#: seahub/group/templates/group/group_manage.html:79
#: seahub/notifications/templates/notifications/notification_list.html:21
#: seahub/share/templates/share/links.html:23
#: seahub/share/templates/share/links.html:59
#: seahub/share/templates/share/list_priv_shared_folders.html:19
#: seahub/share/templates/share/priv_shared_files.html:25
#: seahub/share/templates/share/priv_shared_files.html:59
#: seahub/share/templates/share/repos.html:19
#: seahub/share/templates/share/user_share_list.html:36
#: seahub/templates/file_revisions.html:28
#: seahub/templates/my_shared_repos.html:11 seahub/templates/pubrepo.html:20
#: seahub/templates/repo_recycle_view.html:56
#: seahub/templates/repo_view_snapshot.html:18
#: seahub/templates/view_shared_dir.html:31
#: seahub/templates/snippets/my_owned_repos.html:30
#: seahub/templates/snippets/my_owned_repos.html:77
#: seahub/templates/snippets/my_owned_repos.html:125
#: seahub/templates/snippets/my_owned_repos.html:142
#: seahub/templates/snippets/repo_dir_data.html:43
#: seahub/templates/sysadmin/repoadmin_table.html:8
#: seahub/templates/sysadmin/sys_group_admin.html:15
#: seahub/templates/sysadmin/sys_org_admin.html:15
#: seahub/templates/sysadmin/sys_publink_admin.html:16
#: seahub/templates/sysadmin/sys_useradmin_admins.html:47
#: seahub/templates/sysadmin/useradmin_table.html:9
#: seahub/templates/sysadmin/userinfo.html:67
msgid "Operations"
msgstr "Aðgerðir"

#: seahub/contacts/templates/contacts/contact_list.html:29
#: seahub/group/templates/group/group_wiki.html:22
#: seahub/share/templates/share/list_priv_shared_folders.html:29
#: seahub/share/templates/share/repos.html:33
#: seahub/templates/file_edit.html:80
#: seahub/templates/view_file_markdown.html:13
#: seahub/templates/view_file_sf.html:6
#: seahub/templates/view_file_text.html:24
#: seahub/templates/sysadmin/sys_useradmin_admins.html:62
#: seahub/templates/sysadmin/sys_useradmin_admins.html:79
#: seahub/templates/sysadmin/useradmin_table.html:23
#: seahub/templates/sysadmin/useradmin_table.html:40
#: seahub/templates/wiki/personal_wiki.html:21
msgid "Edit"
msgstr "Breyta"

#: seahub/contacts/templates/contacts/contact_list.html:30
#: seahub/group/templates/group/group_discuss.html:45
#: seahub/group/templates/group/group_discuss.html:152
#: seahub/group/templates/group/group_manage.html:34
#: seahub/group/templates/group/group_manage.html:58
#: seahub/message/templates/message/user_msg.html:8
#: seahub/message/templates/message/user_msg_list.html:52
#: seahub/message/templates/message/user_msg_list.html:54
#: seahub/notifications/templates/notifications/notification_list.html:33
#: seahub/profile/templates/profile/set_profile.html:119
#: seahub/templates/repo.html:51 seahub/templates/repo.html.py:256
#: seahub/templates/view_shared_upload_link.html:87
#: seahub/templates/snippets/file_share_popup.html:49
#: seahub/templates/snippets/file_share_popup.html:87
#: seahub/templates/snippets/my_owned_repos.html:53
#: seahub/templates/snippets/my_owned_repos.html:101
#: seahub/templates/snippets/my_owned_repos.html:154
#: seahub/templates/snippets/repo_dirents.html:32
#: seahub/templates/snippets/repo_dirents.html:86
#: seahub/templates/sysadmin/repoadmin_table.html:24
#: seahub/templates/sysadmin/sys_group_admin.html:22
#: seahub/templates/sysadmin/sys_org_admin.html:23
#: seahub/templates/sysadmin/sys_useradmin_admins.html:103
#: seahub/templates/sysadmin/useradmin_table.html:68
#: seahub/templates/sysadmin/userinfo.html:76
msgid "Delete"
msgstr "Eyða"

#: seahub/contacts/templates/contacts/contact_list.html:37
msgid "You don't have any contacts"
msgstr "Þú átt enga félaga"

#: seahub/contacts/templates/contacts/contact_list.html:38
msgid ""
"Add your contacts so you can quickly share libraries and send file shared "
"link."
msgstr "Bættu félögum þínum við svo þú getir deilt með einföldum hætti söfnum og skrám með þeim "

#: seahub/contacts/templates/contacts/contact_list.html:44
#: seahub/contacts/templates/contacts/contact_list.html:55
#: seahub/group/templates/group/group_manage.html:24
#: seahub/group/templates/group/group_manage.html:48
#: seahub/templates/repo_settings.html:57
#: seahub/templates/registration/login.html:34
#: seahub/templates/registration/registration_form.html:17
#: seahub/templates/snippets/add_to_contacts_form.html:2
#: seahub/templates/sysadmin/repo_transfer_form.html:5
#: seahub/templates/sysadmin/sys_useradmin.html:36
#: seahub/templates/sysadmin/sys_useradmin_admins.html:42
#: seahub/templates/sysadmin/sys_useradmin_ldap.html:23
#: seahub/templates/sysadmin/user_search.html:11
#: seahub/templates/sysadmin/useradmin_table.html:4
#: seahub/templates/sysadmin/userinfo.html:11
msgid "Email"
msgstr "Netfang"

#: seahub/contacts/templates/contacts/contact_list.html:46
#: seahub/contacts/templates/contacts/contact_list.html:57
#: seahub/templates/snippets/add_to_contacts_form.html:4
msgid "Name(optional)"
msgstr "Nafn (valkvæmt)"

#: seahub/contacts/templates/contacts/contact_list.html:48
#: seahub/contacts/templates/contacts/contact_list.html:59
#: seahub/templates/snippets/add_to_contacts_form.html:6
msgid "Note(optional)"
msgstr "Athugasemd (valkvæmt)"

#: seahub/contacts/templates/contacts/contact_list.html:54
msgid "Edit Contact"
msgstr "Breyta Félaga"

#: seahub/contacts/templates/contacts/contact_list.html:115
msgid "Delete Contact"
msgstr "Eyða Félaga"

#: seahub/contacts/templates/contacts/contact_list.html:115
#: seahub/notifications/templates/notifications/notification_list.html:52
#: seahub/templates/sysadmin/sys_group_admin.html:38
#: seahub/templates/sysadmin/sys_org_admin.html:39
#: seahub/templates/sysadmin/useradmin_js.html:4
#, python-format
msgid "Are you sure you want to delete %s ?"
msgstr ""

#: seahub/contacts/templates/contacts/contact_list.html:129
msgid "You cannot add yourself."
msgstr "Þú getur ekki bætt sjálfum þér við."

#: seahub/group/error_msg.py:7
msgid "The group has already created"
msgstr "Það er þegar búið að búa til þennan hóp"

#: seahub/group/error_msg.py:8
msgid "Failed to create group"
msgstr "Tókst ekki að búa til hóp"

#: seahub/group/error_msg.py:11
msgid "The group has already created in this org."
msgstr "Þessi hópur hefur þegar verið búinn til hjá þessari stofnun."

#: seahub/group/error_msg.py:12
msgid "Failed to create org group."
msgstr "Tókst ekki að búa til stofnunarhóp."

#: seahub/group/error_msg.py:15
msgid "Permission error: only group staff can add member"
msgstr "Leyfisvilla: aðeins stjórnendur hóps geta bætt við félögum"

#: seahub/group/error_msg.py:16 seahub/group/error_msg.py:22
msgid "Group does not exist"
msgstr "Hópur er ekki til"

#: seahub/group/error_msg.py:17
msgid "Group is full"
msgstr "Hópur er fullur"

#: seahub/group/error_msg.py:18
msgid "Failed to add member to group"
msgstr "Tókst ekki að bæta við félaga í hópinn"

#: seahub/group/error_msg.py:21
msgid "Only group staff can remove member"
msgstr "Aðeins hópstjórar geta fjarlægt félaga"

#: seahub/group/error_msg.py:23
msgid "Can not remove myself"
msgstr "Get ekki fjarlægt sjálfan mig"

#: seahub/group/forms.py:30 seahub/templates/snippets/group_add_js.html:8
msgid "Group name can't be empty"
msgstr "Hópanafn má ekki vanta"

#: seahub/group/forms.py:31
msgid "Group name is too long (maximum is 255 characters)"
msgstr "Hópanafn er of langt (hámakr er 255 stafir)"

#: seahub/group/forms.py:36
msgid "Group name can only contain letters, numbers or underscore"
msgstr "Hópanafn má aðeins innihalda stafi, tölur og undirstrik"

#: seahub/group/forms.py:46
msgid "Verification message can't be empty"
msgstr "Staðfestingarskilaboð mega ekki vanta"

#: seahub/group/forms.py:47
msgid "Verification message is too long (maximun is 255 characters)"
msgstr "Staðfestingarskilaboð eru of löng (hámark eru 255 stafir)"

#: seahub/group/forms.py:67 seahub/wiki/forms.py:27
#, python-format
msgid "\"%s\" is not a valid name"
msgstr "\"%s\" er ekki tekið gilt sem nafn"

#: seahub/group/views.py:161
msgid "You do not have permission to create group."
msgstr ""

#: seahub/group/views.py:170
#, python-format
msgid ""
"You can only create %d groups.<a href=\"http://seafile.com/\">Upgrade "
"account.</a>"
msgstr "Þú getur aðeins búið til %d hópa. <a href=\"http://seafile.com/\">Uppfærðu reikninginn þinn.</a>"

#: seahub/group/views.py:190 seahub/group/views.py:330
msgid "There is already a group with that name."
msgstr "Það er þegar til hópur með þetta nafn."

#: seahub/group/views.py:274
msgid "Failed to dismiss group, pleaes retry later."
msgstr "Mistókst að henda grúppu, vinsamlegast reyndu aftur síðar."

#: seahub/group/views.py:276
msgid "Successfully dismissed group."
msgstr "Tókst að henda grúppu."

#: seahub/group/views.py:328
msgid ""
"Failed to rename group, group name can only contain letters, numbers or "
"underscore"
msgstr "Tókst ekki að endurnefna hópinn, hópanafn getur aðeins innihaldið bókstafi, númer og undirlínu"

#: seahub/group/views.py:332
#, python-format
msgid "Successfully renamed group to \"%s\"."
msgstr "Tókst að endurnefna hópinn sem \"%s\"."

#: seahub/group/views.py:349
#, python-format
msgid "Email %s is not valid."
msgstr "Netfangið %s er ekki leyfilegt."

#: seahub/group/views.py:381 seahub/group/views.py:403
msgid "Only administrators can make the group public"
msgstr "Aðeins kerfisstjórar geta búið gert hópinn opinn öllum"

#: seahub/group/views.py:449 seahub/message/views.py:121
#: seahub/message/views.py:147
msgid "The message doesn't exist"
msgstr "Skilaboðin eru ekki til"

#: seahub/group/views.py:459 seahub/message/views.py:133
#: seahub/message/views.py:159
msgid "You don't have the permission."
msgstr "Þú hefur ekki leyfi."

#: seahub/group/views.py:670
#, python-format
msgid "You are invited to join a group on %s"
msgstr "Þér hefur verið boðið í hóp á %s"

#: seahub/group/views.py:683
msgid "The group does not exist."
msgstr ""

#: seahub/group/views.py:711
#, python-format
msgid "Failed to add, %s is not in current organization."
msgstr "Mistókst að bæta við, %s er ekki í samfélaginu."

#: seahub/group/views.py:729 seahub/group/views.py:881
#, python-format
msgid ""
"You can only invite %d members.<a href=\"http://seafile.com/\">Upgrade "
"account.</a>"
msgstr "Þú getur aðeins boðið %d félögum. <a href=\"http://seafile.com/\">Uppfærðu reikninginn.</a>"

#: seahub/group/views.py:767
#, python-format
msgid "Failed to add, %s is not registerd."
msgstr "Tókst ekki að bæta við, %s er ekki í kerfinu."

#: seahub/group/views.py:782
#, python-format
msgid "Successfully added. An email has been sent."
msgid_plural "Successfully added. %(count)s emails have been sent."
msgstr[0] "Tókst að bæta við. Tölvupóstur hefur verið sendur."
msgstr[1] "Tókst að bæta við. %(count)s netföng hafa verið send."

#: seahub/group/views.py:789
msgid "Successfully added."
msgstr "Tókst að bæta við."

#: seahub/group/views.py:852
#, python-format
msgid "Failed to add, %s is not a valid email."
msgstr "Tókst ekki að bæta við, %s er ekki leyfilegt netfang."

#: seahub/group/views.py:862
#, python-format
msgid "Failed to add, %s is not registrated."
msgstr "Tókst ekki að bæta við, %s er ekki í kerfinu."

#: seahub/group/views.py:894 seahub/group/views.py:911
#: seahub/group/views.py:942
msgid "Operation succeeded."
msgstr "Aðgerð tókst."

#: seahub/group/views.py:944
#, python-format
msgid "Failed：%s"
msgstr "Tókst ekki: %s"

#: seahub/group/views.py:974
msgid "Error: wrong group id"
msgstr "Villa: rangt hópa auðkenni"

#: seahub/group/views.py:980
msgid "Error: the group does not exist."
msgstr "Villa: hópurinn er ekki til."

#: seahub/group/views.py:1013
#, python-format
msgid "Successfully posted to %(groups)s."
msgstr "Tókst að senda til %(groups)s."

#: seahub/group/views.py:1016
#, python-format
msgid "Error: you are not in group %s."
msgstr "Villa: þú ert ekki í hópnum %s."

#: seahub/group/views.py:1028
msgid "Error: the library does not exist."
msgstr "Villa: safnið er ekki til."

#: seahub/group/views.py:1031
msgid "Error: no path."
msgstr "Villa: engin slóð."

#: seahub/group/views.py:1069
msgid "Failed to create: the group does not exist."
msgstr "Tókst ekki að búa til: hópurinn er ekki til."

#: seahub/group/views.py:1074
msgid "Failed to create: you are not in the group."
msgstr "Tókst ekki að búa til: þú ert ekki í hópnum."

#: seahub/group/views.py:1102 seahub/group/views.py:1124
#: seahub/group/views.py:1528 seahub/views/wiki.py:149
msgid "Failed to create"
msgstr "Tókst ekki að búa til"

#: seahub/group/views.py:1109 seahub/group/views.py:1130
#: seahub/group/views.py:1534
msgid "Failed to create: internal error."
msgstr "Tókst ekki að búa til: kerfisvilla."

#: seahub/group/views.py:1153
msgid "You are already in the group."
msgstr "Þú ert þegar í hópnum."

#: seahub/group/views.py:1168
msgid "Sent successfully, the group admin will handle it."
msgstr "Tókst að senda, kerfisstjóri hópsins mun sjá um þetta."

#: seahub/group/views.py:1241
msgid "Discussion is required."
msgstr "Umræða er skilyrði."

#: seahub/group/views.py:1344 seahub/views/__init__.py:595
#: seahub/views/ajax.py:1198 seahub/views/file.py:309 seahub/views/file.py:631
#: seahub/views/file.py:725
msgid "File does not exist"
msgstr "Skrá er ekki til"

#: seahub/group/views.py:1380
msgid "Successfully enable \"Wiki\"."
msgstr "Virkja \"Wiki\"."

#: seahub/group/views.py:1385
msgid "Successfully disable \"Wiki\"."
msgstr "Slökkva á \"Wiki\"."

#: seahub/group/views.py:1424 seahub/group/views.py:1596
#: seahub/views/wiki.py:60 seahub/views/wiki.py:205
msgid "Failed to create wiki page. Please retry later."
msgstr "Mistókst að búa til wiki síðu.  Vinsamlegast reynið aftur síðar."

#: seahub/group/views.py:1479 seahub/views/__init__.py:589
#: seahub/views/ajax.py:1682 seahub/views/ajax.py:1754
#: seahub/views/wiki.py:109
msgid "Internal Server Error"
msgstr "Kerfisvilla"

#: seahub/group/views.py:1481 seahub/views/wiki.py:111
msgid "Wiki does not exists."
msgstr "Þetta wiki er ekki til."

#: seahub/group/views.py:1541 seahub/group/views.py:1566
#: seahub/views/wiki.py:156 seahub/views/wiki.py:179
msgid "Failed to create home page. Please retry later"
msgstr "Tókst ekki að búa til heima síðuna. Vinsamlegast reynið aftur síðar"

#: seahub/group/views.py:1557 seahub/views/wiki.py:170
msgid "Failed to set wiki library."
msgstr "Mistókst að setja wiki safn"

#: seahub/group/views.py:1586 seahub/group/views.py:1612
#: seahub/group/views.py:1630 seahub/views/wiki.py:195
#: seahub/views/wiki.py:218 seahub/views/wiki.py:233
msgid "Wiki is not found."
msgstr "Fann ekki þetta wiki."

#: seahub/group/views.py:1593 seahub/views/wiki.py:202
#, python-format
msgid "Page \"%s\" already exists."
msgstr "Síðan \"%s\" er þegar til."

#: seahub/group/views.py:1635
#, python-format
msgid "Successfully deleted \"%s\"."
msgstr "Tókst að eyða \"%s\"."

#: seahub/group/views.py:1637
#, python-format
msgid "Failed to delete \"%s\". Please retry later."
msgstr "Mistókst að eyða \"%s\". Vinsamlegast reyndu síðar."

#: seahub/group/templates/group/add_member_email.html:8
msgid "Hi, "
msgstr "Hæ,"

#: seahub/group/templates/group/add_member_email.html:11
#, python-format
msgid "%(email)s invited you to join group %(grp_name)s on %(site_name)s: "
msgstr "%(email)s bauð þér í hópinn %(grp_name)s á %(site_name)s: "

#: seahub/group/templates/group/discussion_list.html:18
#: seahub/group/templates/group/group_discuss.html:86
#: seahub/group/templates/group/group_discuss.html:161
#: seahub/group/templates/group/new_msg_reply.html:48
msgid "Hide replies"
msgstr "Fela svör"

#: seahub/group/templates/group/discussion_list.html:31
#: seahub/group/templates/group/group_discuss.html:100
#: seahub/group/templates/group/group_reply_list.html:11
#: seahub/group/templates/group/new_msg_reply.html:58
msgid "Reply"
msgstr "Svara"

#: seahub/group/templates/group/discussion_list.html:40
#: seahub/group/templates/group/group_discuss.html:110
#: seahub/group/templates/group/group_discuss.html:166
#: seahub/group/templates/group/new_msg_reply.html:65
msgid "Add a reply..."
msgstr "Bæta við svari..."

#: seahub/group/templates/group/discussion_list.html:41
#: seahub/group/templates/group/group_discuss.html:111
#: seahub/group/templates/group/group_discuss.html:167
#: seahub/group/templates/group/new_msg_reply.html:66
msgid "It can not be blank and should be no more than 2048 characters."
msgstr "Það má ekki vanta og ætti ekki að vera meira en 2048 stafir."

#: seahub/group/templates/group/discussion_list.html:43
#: seahub/group/templates/group/group_discuss.html:18
#: seahub/group/templates/group/group_discuss.html:30
#: seahub/group/templates/group/group_discuss.html:113
#: seahub/group/templates/group/group_discuss.html:169
#: seahub/group/templates/group/group_info.html:136
#: seahub/group/templates/group/group_wiki.html:62
#: seahub/group/templates/group/new_msg_reply.html:68
#: seahub/message/templates/message/all_msg_list.html:48
#: seahub/message/templates/message/all_msg_list.html:60
#: seahub/message/templates/message/user_msg_list.html:22
#: seahub/message/templates/message/user_msg_list.html:34
#: seahub/profile/templates/profile/set_profile.html:130
#: seahub/templates/activities.html:26 seahub/templates/file_edit.html:99
#: seahub/templates/file_edit.html:246 seahub/templates/myhome.html:61
#: seahub/templates/repo.html:146 seahub/templates/repo.html.py:170
#: seahub/templates/repo.html:191 seahub/templates/repo.html.py:198
#: seahub/templates/repo.html:207 seahub/templates/repo.html.py:255
#: seahub/templates/shared_file_view.html:53
#: seahub/templates/view_shared_upload_link.html:86
#: seahub/templates/snippets/file_share_popup.html:61
#: seahub/templates/snippets/file_share_popup.html:97
#: seahub/templates/sysadmin/repo_transfer_form.html:9
#: seahub/templates/wiki/personal_wiki.html:57
msgid "Cancel"
msgstr "Hætta við"

#: seahub/group/templates/group/group_base.html:16
#: seahub/group/templates/group/group_base.html:48
#: seahub/templates/home_base.html:10 seahub/templates/home_base.html.py:44
msgid "Enable Modules"
msgstr "Virkja Viðbætur"

#: seahub/group/templates/group/group_base.html:18
msgid "This group is public."
msgstr "Þessi hópur er opinn öllum."

#: seahub/group/templates/group/group_base.html:21
#: seahub/group/templates/group/group_info.html:11
#: seahub/group/templates/group/group_info_for_pub.html:8
#: seahub/group/templates/group/groups_right_panel.html:18
#: seahub/share/templates/share/repos.html:10
#: seahub/templates/home_base.html:14 seahub/templates/home_base.html.py:32
#: seahub/templates/myhome.html:4 seahub/templates/pub_base.html:12
#: seahub/templates/pubrepo.html:9 seahub/templates/sysadmin/base.html:9
msgid "Libraries"
msgstr "Söfn"

#: seahub/group/templates/group/group_base.html:27
#: seahub/group/templates/group/group_base.html:55
#: seahub/group/templates/group/groups_right_panel.html:21
msgid "Wiki"
msgstr "Wiki"

#: seahub/group/templates/group/group_base.html:32
#: seahub/templates/home_base.html:35
msgid "Files"
msgstr "Skrár"

#: seahub/group/templates/group/group_base.html:36
#: seahub/group/templates/group/group_manage.html:10
#: seahub/group/templates/group/group_members.html:8
#: seahub/templates/pub_base.html:14 seahub/templates/pubuser.html:16
#: seahub/templates/sysadmin/sys_org_info.html:43
msgid "Members"
msgstr "Félagar"

#: seahub/group/templates/group/group_base.html:40
#: seahub/templates/base.html:88
msgid "Admin"
msgstr "Stjórna"

#: seahub/group/templates/group/group_discuss.html:12
msgid "Add a discussion..."
msgstr "Bæta við umræðu..."

#: seahub/group/templates/group/group_discuss.html:19
#: seahub/message/templates/message/all_msg_list.html:49
#: seahub/message/templates/message/user_msg_list.html:23
msgid "Add files"
msgstr "Bæta við skrám"

#: seahub/group/templates/group/group_discuss.html:25
#: seahub/message/templates/message/all_msg_list.html:55
#: seahub/message/templates/message/user_msg_list.html:29
msgid "Choose a file or files:"
msgstr "Veldu skrá eða skrár:"

#: seahub/group/templates/group/group_discuss.html:33
msgid "After login, you can post discussions and add replies."
msgstr "Eftir innskráningu, þá getur þú tekið þátt í umræðunni"

#: seahub/group/templates/group/group_discuss.html:126
#: seahub/message/templates/message/user_msg_list.html:82
#: seahub/templates/pubuser.html:36 seahub/templates/repo_history.html:54
#: seahub/templates/repo_view_snapshot.html:51
#: seahub/templates/view_file_pdf.html:30
#: seahub/templates/snippets/admin_paginator.html:3
#: seahub/templates/snippets/file_content_js.html:96
#: seahub/templates/sysadmin/sys_trafficadmin.html:41
#: seahub/templates/sysadmin/useradmin_paginator.html:4
msgid "Previous"
msgstr "Fyrri"

#: seahub/group/templates/group/group_discuss.html:136
#: seahub/message/templates/message/user_msg_list.html:92
#: seahub/templates/pubuser.html:46 seahub/templates/repo_history.html:57
#: seahub/templates/repo_view_snapshot.html:54
#: seahub/templates/view_file_pdf.html:30
#: seahub/templates/snippets/admin_paginator.html:6
#: seahub/templates/snippets/file_content_js.html:96
#: seahub/templates/sysadmin/sys_trafficadmin.html:44
#: seahub/templates/sysadmin/useradmin_paginator.html:7
msgid "Next"
msgstr "Næsta"

#: seahub/group/templates/group/group_discuss.html:142
#: seahub/message/templates/message/user_msg_list.html:98
msgid "↑Top"
msgstr "↑Efst"

#: seahub/group/templates/group/group_discuss.html:271
#: seahub/message/templates/message/user_msg_list.html:195
#: seahub/message/templates/message/user_msg_list.html:231
msgid "Really want to delete this discussion?"
msgstr "Viltu virkilega eyða þessari umræðu"

#: seahub/group/templates/group/group_discuss.html:271
#: seahub/message/templates/message/user_msg_list.html:195
#: seahub/message/templates/message/user_msg_list.html:231
#: seahub/templates/base.html:122 seahub/templates/devices.html:45
#: seahub/templates/snippets/repo_del_popup.html:4
msgid "Yes"
msgstr "Já"

#: seahub/group/templates/group/group_discuss.html:271
#: seahub/message/templates/message/user_msg_list.html:195
#: seahub/message/templates/message/user_msg_list.html:231
#: seahub/templates/base.html:123 seahub/templates/devices.html:46
#: seahub/templates/snippets/repo_del_popup.html:5
msgid "No"
msgstr "Nei"

#: seahub/group/templates/group/group_discuss.html:286
#: seahub/message/templates/message/user_msg_list.html:210
#: seahub/message/templates/message/user_msg_list.html:246
msgid "Successfully deleted"
msgstr "Eytt giftursamlega"

#: seahub/group/templates/group/group_discuss.html:288
#: seahub/message/templates/message/user_msg_list.html:212
#: seahub/message/templates/message/user_msg_list.html:248
msgid "Failed to delete: "
msgstr "Mistókst að eyða: "

#: seahub/group/templates/group/group_discuss.html:292
#: seahub/message/templates/message/user_msg_list.html:216
#: seahub/message/templates/message/user_msg_list.html:252
#: seahub/templates/repo.html:832 seahub/templates/repo.html.py:1754
msgid "Failed."
msgstr "Mistókst"

#: seahub/group/templates/group/group_info.html:12
msgid "Recent Changes"
msgstr "Nýlegar Breytingar"

#: seahub/group/templates/group/group_info.html:15
#: seahub/templates/pubrepo.html:10
#: seahub/templates/snippets/my_owned_repos.html:16
#: seahub/templates/snippets/repo_create_form.html:3
msgid "New Library"
msgstr "Nýtt Safn"

#: seahub/group/templates/group/group_info.html:24
#: seahub/group/templates/group/group_info.html:78
#: seahub/group/templates/group/group_info_for_pub.html:14
#: seahub/group/templates/group/group_wiki.html:48
#: seahub/share/templates/share/list_priv_shared_folders.html:18
#: seahub/share/templates/share/repos.html:18
#: seahub/share/templates/share/user_share_list.html:34
#: seahub/templates/my_group_repos.html:9
#: seahub/templates/my_shared_repos.html:8 seahub/templates/pubrepo.html:17
#: seahub/templates/repo_history.html:23
#: seahub/templates/repo_settings.html:37
#: seahub/templates/snippets/my_group_repos.html:9
#: seahub/templates/snippets/my_owned_repos.html:28
#: seahub/templates/snippets/my_owned_repos.html:122
#: seahub/templates/snippets/my_owned_repos.html:140
#: seahub/templates/snippets/repo_create_form.html:6
#: seahub/templates/sysadmin/repoadmin_table.html:7
#: seahub/templates/sysadmin/sys_list_system.html:25
#: seahub/templates/sysadmin/userinfo.html:66
#: seahub/templates/sysadmin/userinfo.html:93
#: seahub/templates/wiki/personal_wiki.html:43
msgid "Description"
msgstr "Lýsing"

#: seahub/group/templates/group/group_info.html:25
#: seahub/group/templates/group/group_info_for_pub.html:15
#: seahub/share/templates/share/user_share_list.html:35
#: seahub/templates/my_group_repos.html:10
#: seahub/templates/my_shared_repos.html:9 seahub/templates/pubrepo.html:18
#: seahub/templates/starred.html:15
#: seahub/templates/snippets/my_group_repos.html:10
#: seahub/templates/snippets/my_owned_repos.html:29
#: seahub/templates/snippets/my_owned_repos.html:76
#: seahub/templates/snippets/my_owned_repos.html:123
#: seahub/templates/snippets/my_owned_repos.html:141
#: seahub/templates/snippets/repo_dir_data.html:42
msgid "Last Update"
msgstr "Síðasta Uppfærsla"

#: seahub/group/templates/group/group_info.html:26
#: seahub/group/templates/group/group_info_for_pub.html:16
#: seahub/templates/my_group_repos.html:11
#: seahub/templates/my_shared_repos.html:10
#: seahub/templates/snippets/my_group_repos.html:11
#: seahub/templates/snippets/my_owned_repos.html:124
msgid "Shared By"
msgstr "Deilt af"

#: seahub/group/templates/group/group_info.html:54
#: seahub/share/templates/share/user_share_list.html:56
#: seahub/templates/my_shared_repos.html:37 seahub/templates/pubrepo.html:41
#: seahub/templates/snippets/my_owned_repos.html:50
#: seahub/templates/snippets/my_owned_repos.html:96
#: seahub/templates/snippets/my_owned_repos.html:151
#: seahub/templates/snippets/my_shared_repos.html:26
msgid "Download and Sync"
msgstr "Hala niður og samstilla"

#: seahub/group/templates/group/group_info.html:57
#: seahub/share/templates/share/list_priv_shared_folders.html:43
#: seahub/share/templates/share/list_priv_shared_folders.html:46
#: seahub/share/templates/share/list_priv_shared_folders.html:50
#: seahub/share/templates/share/list_priv_shared_folders.html:52
#: seahub/share/templates/share/priv_shared_files.html:38
#: seahub/share/templates/share/priv_shared_files.html:72
#: seahub/share/templates/share/repos.html:47
#: seahub/share/templates/share/repos.html:50
#: seahub/share/templates/share/repos.html:53
#: seahub/share/templates/share/user_share_list.html:61
#: seahub/templates/pubrepo.html:44
msgid "Unshare"
msgstr "Taka deilingu af"

#: seahub/group/templates/group/group_info.html:65
msgid "No library is sharing to this group"
msgstr "Engu safni er deilt með þessum hópi"

#: seahub/group/templates/group/group_info.html:66
msgid ""
"You can share libraries by clicking the \"New Library\" button above or the "
"\"Share\" icon on your libraries list."
msgstr "Þú getur deilt safni með því að smella á \"Nýtt Safn\" takkann hér að ofan eða á \"Deila\" smámyndina í safnalistanum þínum."

#: seahub/group/templates/group/group_info.html:67
msgid ""
"Libraries shared as writable can be downloaded and synced by other group "
"members. Read only libraries can only be downloaded, updates by others will "
"not be uploaded."
msgstr "Safni sem hefur verið deilt sem skrifanlegu getur verið hlaðið niður og samstillt af öðrum hópum.  Safni sem er deilt aðeins sem lesanlegu getur aðeins verið hlaðið niður, en uppfærslur gerðar af öðrum verða ekki hlaðið upp aftur í upprunalega skráarsafnið."

#: seahub/group/templates/group/group_info.html:77
#: seahub/group/templates/group/group_info.html:129
#: seahub/share/templates/share/links.html:21
#: seahub/share/templates/share/links.html:57
#: seahub/share/templates/share/priv_shared_files.html:23
#: seahub/share/templates/share/priv_shared_files.html:57
#: seahub/templates/activities.html:19 seahub/templates/file_edit.html:240
#: seahub/templates/starred.html:14
msgid "Library"
msgstr "Safn"

#: seahub/group/templates/group/group_info.html:79
msgid "Modified at"
msgstr "Breytt af"

#: seahub/group/templates/group/group_info.html:80
#: seahub/templates/file_revisions.html:26
#: seahub/templates/repo_history.html:22
msgid "Modifier"
msgstr "Breytir"

#: seahub/group/templates/group/group_info.html:100
#: seahub/group/templates/group/group_info.html:102
#: seahub/templates/repo.html:155 seahub/templates/repo.html.py:157
#: seahub/templates/repo.html:161 seahub/templates/repo.html.py:163
#: seahub/templates/repo_history.html:45
#: seahub/templates/repo_view_snapshot.html:38
#: seahub/templates/snippets/current_commit.html:4
#: seahub/templates/snippets/events_body.html:18
#: seahub/templates/snippets/events_body.html:20
msgid "Details"
msgstr "Í hnotskurn"

#: seahub/group/templates/group/group_info.html:109
#: seahub/group/templates/group/new_msg_reply.html:76
#: seahub/templates/pubuser.html:51 seahub/templates/repo_history.html:36
#: seahub/templates/repo_view_snapshot.html:29
#: seahub/templates/sysadmin/sys_list_orphan.html:23
#: seahub/templates/sysadmin/sys_list_system.html:36
#: seahub/templates/sysadmin/sys_org_info.html:79
#: seahub/templates/sysadmin/sys_repo_admin.html:25
#: seahub/templates/sysadmin/userinfo.html:82
#: seahub/templates/sysadmin/userinfo.html:106
msgid "None"
msgstr "Ekkert"

#: seahub/group/templates/group/group_info.html:114
#: seahub/templates/file_revisions.html:49
#: seahub/templates/repo_history.html:39
#: seahub/templates/repo_history_view.html:21
#: seahub/templates/repo_view_snapshot.html:32
#: seahub/templates/snippets/current_commit.html:11
msgid "Unknown"
msgstr "Óþekkt"

#: seahub/group/templates/group/group_info.html:129
#: seahub/templates/activities.html:19 seahub/templates/file_edit.html:240
msgid "is encrypted"
msgstr "er dulkóðað"

#: seahub/group/templates/group/group_info.html:131
#: seahub/templates/activities.html:21 seahub/templates/file_edit.html:241
msgid "Password："
msgstr "Lykilorð: "

#: seahub/group/templates/group/group_info.html:133
#: seahub/templates/activities.html:23 seahub/templates/file_edit.html:243
msgid "The password will be kept in the server for only 1 hour."
msgstr "Lykilorðið verður aðeins geymt í eina klukkustund"

#: seahub/group/templates/group/group_info.html:151
msgid "Unshare Library"
msgstr "Hætta deilingu Safns"

#: seahub/group/templates/group/group_info.html:152
#, python-format
msgid "Are you sure you want to unshare %s ?"
msgstr ""

#: seahub/group/templates/group/group_info_for_pub.html:24
#: seahub/group/templates/group/group_info_for_pub.html:26
#: seahub/share/templates/share/list_priv_shared_folders.html:23
#: seahub/share/templates/share/repos.html:24
#: seahub/share/templates/share/repos.html:26
#: seahub/share/templates/share/user_share_list.html:42
#: seahub/share/templates/share/user_share_list.html:44
#: seahub/templates/my_group_repos.html:25
#: seahub/templates/my_group_repos.html:28
#: seahub/templates/my_group_repos.html:30
#: seahub/templates/my_shared_repos.html:18
#: seahub/templates/my_shared_repos.html:21
#: seahub/templates/my_shared_repos.html:23
#: seahub/templates/snippets/my_group_repos.html:25
#: seahub/templates/snippets/my_group_repos.html:28
#: seahub/templates/snippets/my_group_repos.html:30
#: seahub/templates/snippets/my_owned_repos.html:36
#: seahub/templates/snippets/my_owned_repos.html:38
#: seahub/templates/snippets/my_owned_repos.html:82
#: seahub/templates/snippets/my_owned_repos.html:84
#: seahub/templates/snippets/my_owned_repos.html:145
#: seahub/templates/snippets/my_shared_repos.html:7
#: seahub/templates/snippets/my_shared_repos.html:10
#: seahub/templates/snippets/my_shared_repos.html:12
#: seahub/templates/sysadmin/userinfo.html:72
msgid "directory icon"
msgstr "smámynd skráarsafn"

#: seahub/group/templates/group/group_info_for_pub.html:46
msgid "No public library is in this group"
msgstr "Engin opin söfn í þessum hópi"

#: seahub/group/templates/group/group_info_for_pub.html:47
msgid ""
"A library can be made public in its settings page.(Not implemented yet)"
msgstr "Hægt er að gera safn opinbert í stillingum þess. (Ekki enn orðið virkt)"

#: seahub/group/templates/group/group_join_email.html:2
#, python-format
msgid ""
"%(user)s want to join to Group \"%(group_name)s\", here is the verification "
"message: "
msgstr "%(user)s vill ganga í Hópinn \"%(group_name)s\", hér eru staðfestingarskilaboð:"

#: seahub/group/templates/group/group_join_email.html:6
#: seahub/templates/email_base.html:9
msgid "Thanks for using our site!"
msgstr "Takk fyrir að nota síðuna okkar!"

#: seahub/group/templates/group/group_join_email.html:8
#: seahub/templates/email_base.html:13
#, python-format
msgid "The %(site_name)s team"
msgstr "%(site_name)s teymið"

#: seahub/group/templates/group/group_manage.html:11
#: seahub/templates/sysadmin/sys_useradmin.html:26
#: seahub/templates/sysadmin/sys_useradmin_admins.html:18
#: seahub/templates/sysadmin/sys_useradmin_ldap.html:17
msgid "Admins"
msgstr "Kerfisstjórar"

#: seahub/group/templates/group/group_manage.html:12
#: seahub/profile/templates/profile/set_profile.html:5
#: seahub/profile/templates/profile/set_profile.html:25
#: seahub/templates/base.html:78 seahub/templates/repo.html:30
msgid "Settings"
msgstr "Stillingar"

#: seahub/group/templates/group/group_manage.html:15
msgid "Add Members"
msgstr "Bæta við Félögum"

#: seahub/group/templates/group/group_manage.html:16
msgid "Add Admins"
msgstr "Bæta við Kerfisstjórum"

#: seahub/group/templates/group/group_manage.html:69
msgid "Avatar"
msgstr "Smámynd"

#: seahub/group/templates/group/group_manage.html:73
#: seahub/profile/templates/profile/set_profile.html:32
msgid "Change"
msgstr "Breyta"

#: seahub/group/templates/group/group_manage.html:81
#: seahub/templates/snippets/repo_dirents.html:33
#: seahub/templates/snippets/repo_dirents.html:87
msgid "Rename"
msgstr "Skipta um nafn"

#: seahub/group/templates/group/group_manage.html:83
msgid "Revoke Public"
msgstr "Endurvekja Opinbert"

#: seahub/group/templates/group/group_manage.html:86
msgid "Make Public"
msgstr "Gera Opinbert"

#: seahub/group/templates/group/group_manage.html:89
#: seahub/templates/sysadmin/repoadmin_table.html:25
msgid "Transfer"
msgstr "Flytja"

#: seahub/group/templates/group/group_manage.html:90
msgid "Dismiss"
msgstr "Loka"

#: seahub/group/templates/group/group_manage.html:98
msgid "Transfer Group To"
msgstr "Færa Hóp til"

#: seahub/group/templates/group/group_manage.html:99
msgid "email"
msgstr "netfang"

#: seahub/group/templates/group/group_manage.html:100
msgid "Tip: the email should be already registered."
msgstr "Hint: netfangið ætti nú þegar að vera skráð"

#: seahub/group/templates/group/group_manage.html:106
msgid "Rename Group To"
msgstr "Endurnefna Hóp sem"

#: seahub/group/templates/group/group_manage.html:142
msgid "Dismiss Group"
msgstr "Loka Hópi"

#: seahub/group/templates/group/group_manage.html:143
msgid "Really want to dismiss this group?"
msgstr "Viltu virkilega loka þessum hópi?"

#: seahub/group/templates/group/group_manage.html:146
msgid "Delete Member"
msgstr "Eyða Félaga"

#: seahub/group/templates/group/group_manage.html:147
#, python-format
msgid "Really want to delete %s ?"
msgstr ""

#: seahub/group/templates/group/group_members.html:10
msgid "Quit"
msgstr "Hætta"

#: seahub/group/templates/group/group_members.html:22
#: seahub/profile/templates/profile/user_profile.html:28
#: seahub/templates/pubuser.html:27
msgid "Add to Contacts"
msgstr "Bæta við í Félagaskrá"

#: seahub/group/templates/group/group_members.html:35
msgid "Quit Group"
msgstr "Hætta í hópi"

#: seahub/group/templates/group/group_members.html:36
msgid "Are you sure you want to quit this group?"
msgstr "Ertu viss um að þú viljir hætta í þessum hópi"

#: seahub/group/templates/group/group_pubinfo.html:9
msgid "Join Group"
msgstr "Ganga í Hóp"

#: seahub/group/templates/group/group_pubinfo.html:13
msgid "Name: "
msgstr "Nafn: "

#: seahub/group/templates/group/group_pubinfo.html:14
#: seahub/group/templates/group/groups_right_panel.html:15
#: seahub/templates/pubgrp.html:24
#: seahub/templates/sysadmin/sys_org_info.html:72
msgid "Creator: "
msgstr "Stofnandi:"

#: seahub/group/templates/group/group_pubinfo.html:15
msgid "Create at: "
msgstr "Stofna hjá:"

#: seahub/group/templates/group/group_pubinfo.html:16
msgid "Members: "
msgstr "Félagar: "

#: seahub/group/templates/group/group_pubinfo.html:21
msgid "Verification Message"
msgstr "Staðfestingarskilaboð"

#: seahub/group/templates/group/group_wiki.html:13
#: seahub/group/templates/group/group_wiki.html:20
#: seahub/templates/wiki/personal_wiki.html:15
#: seahub/templates/wiki/personal_wiki.html:20
msgid "Wiki Index"
msgstr "Wiki yfirlit"

#: seahub/group/templates/group/group_wiki.html:14
#: seahub/templates/wiki/personal_wiki.html:16
msgid "No index now."
msgstr "Ekkert yfirlit."

#: seahub/group/templates/group/group_wiki.html:16
#: seahub/templates/wiki/personal_wiki.html:17
msgid "Create"
msgstr "Búa til"

#: seahub/group/templates/group/group_wiki.html:35
msgid "This group currently has no wiki"
msgstr "Þessi hópur hefur enn ekkert wiki."

#: seahub/group/templates/group/group_wiki.html:36
#: seahub/templates/wiki/personal_wiki.html:33
msgid ""
"Seafile Wiki enables you to organize your knowledge in a simple way. The "
"contents of wiki is stored in a normal library with pre-defined file/folder "
"structure. This enables you to edit your wiki in your desktop and then sync "
"back to the server."
msgstr "Seafile Wiki gerir þér kleyft að skipuleggja hugmyndir þínar á auðveldan máta.  Efnið í hverju wiki er geymt í venjulegu safni með fyrirfram skilgreindri skipan.  Þetta gerir þér kleyft að skrifa í það í þeim ritli sem þú kýst að nota og hlaða því svo upp á þjóninn."

#: seahub/group/templates/group/group_wiki.html:38
#: seahub/templates/wiki/personal_wiki.html:34
msgid "Create Wiki Now"
msgstr "Búa til wiki núna."

#: seahub/group/templates/group/group_wiki.html:40
#: seahub/templates/wiki/personal_wiki.html:36
msgid "Choose a library as wiki"
msgstr "Veldu safn sem wiki"

#: seahub/group/templates/group/group_wiki.html:45
#: seahub/templates/wiki/personal_wiki.html:40
msgid "Create Wiki"
msgstr "Búa til wiki."

#: seahub/group/templates/group/group_wiki.html:49
msgid "Wiki Pages"
msgstr "Wiki síður"

#: seahub/group/templates/group/group_wiki.html:55
#: seahub/templates/wiki/personal_wiki.html:50
msgid "Choose a library as wiki:"
msgstr "Veldu safn sem wiki:"

#: seahub/group/templates/group/group_wiki.html:60
#: seahub/profile/templates/profile/set_profile.html:128
#: seahub/templates/wiki/personal_wiki.html:55
msgid "Please click and choose a library."
msgstr "Smelltu og veldu safn."

#: seahub/group/templates/group/group_wiki.html:68
#: seahub/group/templates/group/group_wiki_pages.html:11
#: seahub/templates/wiki/personal_wiki.html:63
#: seahub/templates/wiki/personal_wiki_pages.html:13
msgid "Home"
msgstr "Heim"

#: seahub/group/templates/group/group_wiki.html:69
#: seahub/group/templates/group/group_wiki_pages.html:12
#: seahub/templates/wiki/personal_wiki.html:64
#: seahub/templates/wiki/personal_wiki_pages.html:14
msgid "Pages"
msgstr "Síður"

#: seahub/group/templates/group/group_wiki.html:71
#: seahub/group/templates/group/group_wiki_pages.html:14
#: seahub/templates/wiki/personal_wiki.html:65
#: seahub/templates/wiki/personal_wiki_pages.html:15
msgid "Wiki History"
msgstr "Wiki saga"

#: seahub/group/templates/group/group_wiki.html:76
#: seahub/group/templates/group/group_wiki.html:90
#: seahub/group/templates/group/group_wiki_pages.html:18
#: seahub/group/templates/group/group_wiki_pages.html:29
#: seahub/templates/wiki/personal_wiki.html:68
#: seahub/templates/wiki/personal_wiki.html:81
#: seahub/templates/wiki/personal_wiki_pages.html:17
#: seahub/templates/wiki/personal_wiki_pages.html:27
msgid "New Page"
msgstr "Ný Síða"

#: seahub/group/templates/group/group_wiki.html:77
#: seahub/group/templates/group/group_wiki.html:136
#: seahub/templates/wiki/personal_wiki.html:69
#: seahub/templates/wiki/personal_wiki.html:127
msgid "Delete Page"
msgstr "Eyða Síðu"

#: seahub/group/templates/group/group_wiki.html:78
#: seahub/templates/wiki/personal_wiki.html:70
msgid "Edit Page"
msgstr "Breyta Síðu"

#: seahub/group/templates/group/group_wiki.html:79
#: seahub/templates/wiki/personal_wiki.html:71
msgid "Page History"
msgstr "Saga síðunnar"

#: seahub/group/templates/group/group_wiki.html:86
#: seahub/templates/wiki/personal_wiki.html:77
#, python-format
msgid "Last modified by %(modifier)s, %(modify_time)s"
msgstr "Síðast breytt af %(modifier)s, %(modify_time)s"

#: seahub/group/templates/group/group_wiki.html:137
#: seahub/templates/wiki/personal_wiki.html:128
msgid "Are you sure you want to delete this page?"
msgstr "Ertu viss um að þú viljir eyða þessari síðu?"

#: seahub/group/templates/group/group_wiki.html:158
#: seahub/templates/repo_settings.html:102
#: seahub/templates/wiki/personal_wiki.html:149
msgid "Name is required."
msgstr "Nafn er áskilið"

#: seahub/group/templates/group/group_wiki.html:162
#: seahub/templates/repo_settings.html:106
#: seahub/templates/wiki/personal_wiki.html:153
msgid "Description is required."
msgstr "Lýsing er áskilin"

#: seahub/group/templates/group/groups_left_panel.html:3
msgid "Tips"
msgstr "Hint"

#: seahub/group/templates/group/groups_left_panel.html:6
msgid ""
"After creating a group, you can add members and share libraries into it."
msgstr "Eftir að hafa búið til hóp, þá geturðu bætt við félögum og deilt söfnum með hópnum"

#: seahub/group/templates/group/groups_left_panel.html:8
msgid "Since you are a guest user now, you can not create groups."
msgstr ""

#: seahub/group/templates/group/groups_right_panel.html:4
msgid "My Groups"
msgstr "Hóparnir mínir"

#: seahub/group/templates/group/groups_right_panel.html:6
#: seahub/group/templates/group/groups_right_panel.html:40
msgid "New Group"
msgstr "Nýr Hópur"

#: seahub/group/templates/group/groups_right_panel.html:16
#: seahub/templates/pubgrp.html:25
#: seahub/templates/sysadmin/sys_org_info.html:73
msgid "Time: "
msgstr "Tími:"

#: seahub/group/templates/group/groups_right_panel.html:30
msgid "You are not in any groups"
msgstr "Þú ert ekki í neinum hópi"

#: seahub/group/templates/group/groups_right_panel.html:32
msgid ""
"Group is a place for you and your friends leaving messages and collaborating"
" on libraries. You can create a group by clicking \"New Group\" button."
msgstr ""

#: seahub/group/templates/group/groups_right_panel.html:34
msgid ""
"Group is a place for you and your friends leaving messages and collaborating"
" on libraries. Groups you join will be listed here."
msgstr ""

#: seahub/group/templates/group/groups_right_panel.html:41
msgid "Group Name"
msgstr "Nafn Hóps"

#: seahub/group/templates/group/grpmember_add_form.html:3
msgid "Add members"
msgstr "Bæta við félögum"

#: seahub/group/templates/group/grpmember_add_form.html:6
#: seahub/templates/snippets/repo_share_form.html:6
#: seahub/templates/sysadmin/sys_useradmin_admins.html:27
msgid "Enter"
msgstr "Færa inn"

#: seahub/group/templates/group/grpmember_add_form.html:10
#: seahub/templates/sysadmin/sys_useradmin_admins.html:30
msgid "emails, separated by ','"
msgstr "netföng, aðskilin með ','"

#: seahub/group/templates/group/grpmember_add_form.html:12
msgid "Tip: an invitation will be sent if the email is not registered."
msgstr "Hint: boð verður sent ef netfang er ekki skráð"

#: seahub/group/templates/group/grpmember_add_form.html:14
msgid "Tip: the emails should be already registered."
msgstr "Hint: netföng ættu að vera skráð nú þegar"

#: seahub/group/templates/group/grpmember_add_js.html:8
msgid "Add administrators"
msgstr "Bæta við kerfissjórum"

#: seahub/group/templates/group/grpmember_add_js.html:33
#: seahub/templates/sysadmin/sys_useradmin_admins.html:144
msgid "Please enter emails, or select some."
msgstr "Bættu við eða veldu netföng"

#: seahub/group/templates/group/msg_js.html:157
msgid "Failed to post reply."
msgstr "Tókst ekki að senda svar."

#: seahub/group/templates/group/new_msg_reply.html:18
msgid "Group: "
msgstr "Hópur: "

#: seahub/help/templates/help/help_base.html:7
msgctxt "help"
msgid "Client"
msgstr "Biðlari"

#: seahub/help/templates/help/help_base.html:9
msgid "Install and Sync Files"
msgstr "Setja upp og samstilla skrár"

#: seahub/help/templates/help/help_base.html:10
msgid "Deleting a library"
msgstr "Eyða safni"

#: seahub/help/templates/help/help_base.html:11
msgid "Encrypting a library"
msgstr "Dulkóða safn"

#: seahub/help/templates/help/help_base.html:12
#: seahub/help/templates/help/help_colab.html:7
msgid "File conflicts"
msgstr "Skráarflækjur"

#: seahub/help/templates/help/help_base.html:13
msgid "Excluding files"
msgstr "Hundsa skrár"

#: seahub/help/templates/help/help_base.html:15
msgid "Web Site"
msgstr "Vefsíðan"

#: seahub/help/templates/help/help_base.html:17
msgid "Sharing to a group"
msgstr "Deila með hóp"

#: seahub/help/templates/help/help_base.html:18
#: seahub/help/templates/help/help_view_encrypted.html:8
msgid "Viewing an encrypted library"
msgstr "Skoða dulkóðað safn"

#: seahub/help/templates/help/help_colab.html:8
msgid ""
"Once you and your friends sync a shared library onto your computers, you may"
" add, delete or edit files in the library together.  Every change you make "
"to the library will be automatically synced to others' computers."
msgstr "Þegar þú og félagar þínir samstilla deildum söfnum við tölvurnar ykkar, þá getiði bætt, eytt eða breytt skrám í safninu saman.  Hver breyting sem þið gerið í safninu verður fösuð sjálfvirkt við hinar tölvurnar."

#: seahub/help/templates/help/help_colab.html:10
msgid ""
"\n"
"    Sometimes you and your friends may edit the same file at the same time. Your changes may conflict with each other's. In this case, Seafile would keep your version unchanged, while save your friends' versions as \"conflict files\". A conflict file's name ends with its author's email address, plus the current time, e.g. test.txt (name@example.com 2013-10-01-00-12-24).\n"
"\t"
msgstr "\nEf það gerist að þú og félagar þínir skrifa í sömu skránna á sama tíma þá munu breytingarnar ykkar flækjast fyrir hvor annarri.  Í svona tilfellum, þá geymir Seafile þína útgáfu óbreytta, en vistar útgáfu félaga þíns sem \"flækta skrá\".  Flækt skráarnafn endar á netfangi höfundar að viðbættum tíma, t.d. þá yrði skráin test.txt að test.txt (name@example.com 2013-10-01-00-12-24)."

#: seahub/help/templates/help/help_delete.html:7
msgid "Deleting a file library"
msgstr "Eyða skráarsafni"

#: seahub/help/templates/help/help_delete.html:9
msgid ""
"To maximize your data security, deletion of file libraries on the website "
"and on your computer are not \"synced\" automatically. "
msgstr "Til að hámarka gagnaöryggi, þá er eyðingu skráarsafna í vafra og á tölvunni þinni ekki \"samstillt\" sjálfvirkt."

#: seahub/help/templates/help/help_delete.html:11
msgid ""
"After a file library is deleted on the website, the library downloaded to "
"your computer won't be deleted. But it won't be synced with the website any "
"more."
msgstr "Eftir að safni hefur verið eytt á vefsíðunni, þá verður safni sem hefur verið hlaðið niður á tölvuna þína ekki eytt.  En það verður ekki lengur samstillt lengur við gögnin á vefsíðunni."

#: seahub/help/templates/help/help_delete.html:12
msgid ""
"After a file library is deleted on your computer, the library on the website"
" won't be deleted. You may download and sync it again later."
msgstr "Eftir að safni hefur verið eytt á tölvunni, þá verður safninu ekki eytt á vefsíðunni. Þú getur halað því niður og haldið því samstilltu aftur síðar."

#: seahub/help/templates/help/help_group_share.html:7
msgid "Sharing a library to a group"
msgstr "Deila safni með hópi"

#: seahub/help/templates/help/help_group_share.html:9
msgid "You have two ways to share a library to a group"
msgstr "Það eru tvær leiðir í boði til að deila safni með hópi"

#: seahub/help/templates/help/help_group_share.html:11
msgid "Create a file library directly inside the group workspace."
msgstr "Búðu til skráarsafn beint á vinnusvæði hópsins"

#: seahub/help/templates/help/help_group_share.html:12
msgid "Share an existing personal library to the group."
msgstr "Deildu safni sem þú átt til hópsins"

#: seahub/help/templates/help/help_ignore.html:8
msgid "Excluding files/folders from syncing"
msgstr "Taktu skrár/skráarsöfn úr fösun"

#: seahub/help/templates/help/help_ignore.html:10
msgid ""
"Sometimes you don't want to sync some files or folders inside a library. To "
"achieve this, you can create a file named seafile-ignore.txt in the root "
"folder of this library. In this special file, you specify the files and "
"folders that Seafile should not sync. Each line in this file specifies a "
"pattern. The following pattern format are supported."
msgstr "Það getur komið fyrir að þú viljir ekki samstilla sumar skrár eða skáarsöfn inní einhverju safninu.  Þá getur þú búið til skrá sem heitir seafile-ignore.txt í rót safnsins.  Í þessa sérstöku skrá tilgreinir þú hvaða skrár og skráarsöfn það eru sem Seafile ætti ekki að halda samstilltum.  Í hverri línu er skilgreint ákveðið mynstur.  Eftirfarandi mynsturgerðir eru studdar."

#: seahub/help/templates/help/help_ignore.html:13
msgid "A blank line matches no files."
msgstr "Tóm lína passar ekki við neinar skrár."

#: seahub/help/templates/help/help_ignore.html:14
msgid "A line starting with # serves as a comment."
msgstr "Lína sem byrjar á # merkir að hér sé athugasemd eða skýring"

#: seahub/help/templates/help/help_ignore.html:15
msgid ""
"Seafile supports wildcards in the pattern. For example, \"foo/*\" matches "
"\"foo/1\" and \"foo/hello\". \"foo/?\" matches \"foo/1\" but not "
"\"foo/hello\". Note that the wildcard character * recursively matches all "
"the paths under a folder. For instance, \"foo/*.html\" matches "
"\"foo/a.html\" and \"foo/templates/b.html\"."
msgstr "Seafile styður algildi sem mynstur.  Til dæmis, \"foo/*\" passar við \"foo/1\" og \"foo/bla\". \"foo/?\" passar við \"foo/1\" en ekki \"foo/bla\".  Athugaðu að algildistáknið * passar við allt sem er undir skráarsafni og öll undirskráarsöfn.  Til dæmis, \"foo/*.html\" passar við \"foo/a.html\" og \"foo/uppkast/b.html\""

#: seahub/help/templates/help/help_ignore.html:16
msgid ""
"If the pattern ends with a slash, it would only match a folder. In other "
"words, foo/ will match a folder \"foo\" and paths underneath it, but will "
"not match a regular file or a symbolic link \"foo\"."
msgstr "Ef mynstur endar á framhallandi skástriki, þá passar það aðeins við skráarsafn.  Með öðrum orðum, foo/ mun passa við \"foo\" og slóðir þar undir, en mun ekki passa við venjulegar skrár eða skráartengingar (e. symbolic link)."

#: seahub/help/templates/help/help_ignore.html:17
msgid ""
"If a pattern doesn't end with a slash or a wildcard, it would not match a "
"folder. For example, \"foo\" can only match regular file \"foo\" or a "
"symbolic link; while \"foo/\" and \"foo*\" match a folder and paths under "
"it."
msgstr "Ef mynstur endar ekki á framhallandi skástriki eða á algildistákni, þá myndi það ekki passa við skráarsafn.  Til dæmis þá passar \"foo\" aðeins við venjulegar skrár eða skáarbendil (e. symbolic link), á meðan \"foo/\" og \"foo*\" passar við skrár og slóðir þar undir."

#: seahub/help/templates/help/help_ignore.html:20
msgid "Example"
msgstr "Dæmi"

#: seahub/help/templates/help/help_ignore.html:38
msgid "Notes"
msgstr "Athugasemdir"

#: seahub/help/templates/help/help_ignore.html:40
msgid ""
"The seafile-ignore.txt file only controls which files to exclude on the "
"client side. You can still create a file from seahub web interface that's "
"excluded on the client. In this case,"
msgstr "Skráin seafile-ignore.txt stjórnar aðeins því sem á ekki að halda samstilltu biðlara megin.  Þú getur búið til skrá í seahub vefviðmótinu sem verður ekki fösuð við biðlara. Í þessu tilfelli,"

#: seahub/help/templates/help/help_ignore.html:43
msgid ""
"The created file will still be synced back to clients. But any later local "
"changes to those files will be ignored."
msgstr "Skráin verður fösuð við aðra biðlara.  En allar síðari breytingar á skránni verða hundsaðar."

#: seahub/help/templates/help/help_ignore.html:44
msgid ""
"If the file is modified on seahub, the new version will also be synced back "
"to clients; If the file on the client is also modified, a conflict file will"
" be generated on the client."
msgstr "Ef skránni verður breytt á vefnum, þá verður nýja útgáfan af henni send til tengdra biðlara (e. clients), ef skránni er einnig breytt á öðrum biðlara, þá verður til afrit af skránni á tengda biðlaranum."

#: seahub/help/templates/help/help_ignore.html:47
msgid ""
"seafile-ignore.txt only ignores files that are not synced yet. If a file is "
"already synced, and some time later you add it to the ignore list, its "
"existing versions won't be removed."
msgstr "seafile-ignore.txt hundsar aðeins skrár sem hafa ekki verið samstilltar enn.  Ef skrá hefur þegar verið fösuð og einhverntíman seinna bætirðu henni við í listann yfir hundsaðar skrár, þá verða þær skrár sem til eru ekki fjarlægðar."

#: seahub/help/templates/help/help_install_v2.html:8
msgid "Installing and Using Seafile Client"
msgstr "Að setja upp og nota Seafile"

#: seahub/help/templates/help/help_install_v2.html:10
msgid ""
"After downloading Seafile client program, you have 3 steps left to get it up"
" and running."
msgstr "Þegar þú hefur sótt Seafile forritið, þá eru 3 skref eftir til að fá það til að virka."

#: seahub/help/templates/help/help_install_v2.html:12
msgid "1. Select a disk partition to store local Seafile data"
msgstr "1. Veldu svæði á harða disknum þínum til að geyma Seafile gögnin þín"

#: seahub/help/templates/help/help_install_v2.html:16
msgid "2. Add an account"
msgstr "2. Bættu við þjónustu"

#: seahub/help/templates/help/help_install_v2.html:17
msgid "Add an account on your private Seafile server or our public server."
msgstr "Bættu við þjónustu á þínum eigin Seafile þjóni eða á okkar þjóni."

#: seahub/help/templates/help/help_install_v2.html:22
msgid "3. Sync a library"
msgstr "3. Fasa safn"

#: seahub/help/templates/help/help_install_v2.html:26
msgid "Click the \"Sync this library\" button to sync it with a local folder."
msgstr "Smelltu á \"Sync this library\" takkann til að sækja safnið og geyma á tölvunni."

#: seahub/help/templates/help/help_install_v2.html:27
msgid ""
"Then you add some files into the library. They will be automatically synced "
"with cloud platform."
msgstr "Svo bætirðu við skrám í safnið.  Þær verða samstilltar sjálfvirkt við Seafile skýið."

#: seahub/help/templates/help/help_install_v2.html:32
msgid "4. (Optional) Create a library"
msgstr "4. (Valkvæmt) Búa til safn"

#: seahub/help/templates/help/help_install_v2.html:34
msgid "You can also create a library from a local folder."
msgstr "Þú getur einnig búið til safn út frá skáarsafni á tölvunni þinni."

#: seahub/help/templates/help/help_security.html:7
msgid "Encrypting a file library"
msgstr "Dulkóða skráarsafn"

#: seahub/help/templates/help/help_security.html:8
msgid ""
"Seafile supports encryption of file libraries to strengthen your data "
"security. To encrypt a file library, you need to set a password when you "
"create a library."
msgstr "Seafile styður dulkóðun safna til að styrkja gagnaöryggi þitt.  Til að dulkóða safn þá þarftu að læsa því með lykilorði þegar þú býrð það til."

#: seahub/help/templates/help/help_security.html:10
msgid "The password won't be stored on Seafile cloud platform."
msgstr "Lykilorðið verður ekki geymt í Seafile skýinu."

#: seahub/help/templates/help/help_security.html:10
msgid ""
"So even the adminastrator of the servers cannot view your encrypted data "
"without the password."
msgstr "Svo jafnvel kerfisstjórarnir geta ekki skoðað dulkóðaða svæðið án lykilorðsins"

#: seahub/help/templates/help/help_security.html:12
msgid ""
"To download and sync an encrypted library to your computer, you need to "
"provide the password.  Seafile client program will download the encrypted "
"data and decrypt it on your computer."
msgstr "Til að hlaða niður og samstilla dulkóðuðu safni á tölvuna þína, þá þarftu að slá inn lykilorðið.  Seafile biðlarinn mun svo sækja það og afkóða það á tölvunni þinni."

#: seahub/help/templates/help/help_security.html:13
msgid "The password can only be set when you create the library."
msgstr "Aðeins er hægt að setja á lykilorðið þegar þú býrt til safnið."

#: seahub/help/templates/help/help_security.html:13
msgid "It cannot be changed since then."
msgstr "Því getur ekki verið breytt síðan þá."

#: seahub/help/templates/help/help_security.html:14
msgid ""
"To share an encrypted library with your friends, you also need to tell them "
"the password."
msgstr "Til að deila dulkóðuðu safni með félögum þínum þá þarftu einnig að segja þeim hvert lykilorðið er."

#: seahub/help/templates/help/help_view_encrypted.html:10
msgid ""
"Seafile servers don't store the password for an encrypted library. To view "
"an encrypted library online, you need to provide the password for the "
"library. Your password is only stored in the server's encrypted memory. It "
"would be cleared from the memory in an hour. After that, if you want to view"
" the library, you'll have to enter password again."
msgstr "Seafile þjónar gyema ekki lykilorðin á dulkóðuðum söfnum.  Til að skoða dulkóðað safn þegar þú ert nettengdur því, þá þarftu að slá inn lykilorðið fyrir safnið. Lykilorðið er aðeins geymt í dulkóðuðu minni á þjóninum.  Það verður hreinsað úr minninu eftir eina klukkustund.  Ef þú vilt skoða safnið eftir þann tíma þá verðuru að slá lykilorðið aftur inn."

#: seahub/message/views.py:184
#: seahub/message/templates/message/all_msg_list.html:156
msgid "message is required"
msgstr "skilaboð eru áskilin"

#: seahub/message/views.py:187
#: seahub/message/templates/message/all_msg_list.html:160
msgid "contact is required"
msgstr "tengiliður er áskilinn"

#: seahub/message/views.py:212
msgid "You can not send message to yourself."
msgstr "Þú getur ekki sent skilaboð til sjálfs þíns."

#: seahub/message/views.py:216
#, python-format
msgid "Failed to send message to %s, user not found."
msgstr "Tókst ekki að senda skilaboð til %s, notandi fannst ekki."

#: seahub/message/templates/message/all_msg_list.html:17
msgid "New Message"
msgstr "Ný Skilaboð"

#: seahub/message/templates/message/all_msg_list.html:23
#: seahub/notifications/templates/notifications/notice_email.html:21
#: seahub/notifications/templates/notifications/user_notification_list.html:23
msgid "Message"
msgstr "Skilaboð"

#: seahub/message/templates/message/all_msg_list.html:24
#: seahub/notifications/templates/notifications/notice_email.html:22
#: seahub/notifications/templates/notifications/user_notification_list.html:24
#: seahub/templates/file_revisions.html:25
#: seahub/templates/repo_history.html:21
msgid "Time"
msgstr "Tími"

#: seahub/message/templates/message/all_msg_list.html:43
msgid "message..."
msgstr "skilaboð..."

#: seahub/message/templates/message/all_msg_list.html:104
msgid "send to: click to select contacts"
msgstr "senda til: smelltu til að velja félaga"

#: seahub/message/templates/message/all_msg_list.html:110
msgid "please add contacts at first"
msgstr "bættu fyrst við félögum"

#: seahub/message/templates/message/user_msg_list.html:15
msgid "Send a message..."
msgstr "Senda skilaboð..."

#: seahub/notifications/models.py:489
#, python-format
msgid ""
"A file named <a href='%(file_link)s'>%(file_name)s</a> is uploaded to your "
"folder <a href='%(folder_link)s'>%(folder)s</a>"
msgstr "Skrá sem heitir <a href='%(file_link)s'>%(file_name)s</a> er hlaðið upp í skráarsafnið <a href='%(folder_link)s'>%(folder)s</a>"

#: seahub/notifications/models.py:512
#, python-format
msgid ""
"%(user)s has shared a library named <a href='%(href)s'>%(repo_name)s</a> to "
"you."
msgstr "%(user)s hefur deilt safni með þér sem heitir <a href='%(href)s'>%(repo_name)s</a>."

#: seahub/notifications/models.py:530
#, python-format
msgid ""
"%(user)s has shared a file named <a href='%(href)s'>%(file_name)s</a> to "
"you."
msgstr "%(user)s deildi skránni <a href='%(href)s'>%(file_name)s</a> með þér."

#: seahub/notifications/models.py:545 seahub/notifications/models.py:565
#: seahub/notifications/models.py:582 seahub/notifications/models.py:612
#: seahub/notifications/models.py:629 seahub/notifications/models.py:653
#: seahub/utils/__init__.py:113 seahub/utils/__init__.py:872
msgid "Internal error"
msgstr "kerfisvilla"

#: seahub/notifications/models.py:550
#, python-format
msgid "You have received a <a href='%(href)s'>new message</a> from %(user)s."
msgstr "Þú hefur fengið <a href='%(href)s'>ný skilaboð</a> frá %(user)s."

#: seahub/notifications/models.py:593
#, python-format
msgid "<a href='%(href)s'>%(group_name)s</a> has a new discussion."
msgstr "<a href='%(href)s'>%(group_name)s</a> á nýja umræðu."

#: seahub/notifications/models.py:597
#, python-format
msgid ""
"%(user)s posted a new discussion in <a href='%(href)s'>%(group_name)s</a>."
msgstr "%(user)s skrifaði nýja umræðu í <a href='%(href)s'>%(group_name)s</a>."

#: seahub/notifications/models.py:634
#, python-format
msgid "One <a href='%(href)s'>group discussion</a> has a new reply."
msgstr "Ein <a href='%(href)s'>hópumræða</a> hefur fengið nýtt svar."

#: seahub/notifications/models.py:638
#, python-format
msgid "%(user)s replied the <a href='%(href)s'>group discussion</a>."
msgstr ""

#: seahub/notifications/models.py:677
#, python-format
msgid ""
"User <a href='%(user_profile)s'>%(username)s</a> has asked to join group <a "
"href='%(href)s'>%(group_name)s</a>, verification message: "
"%(join_request_msg)s"
msgstr "Notandinn <a href='%(user_profile)s'>%(username)s</a> óskar eftir því að ganga í hópinn <a href='%(href)s'>%(group_name)s</a>, staðfestingarskilaboð: %(join_request_msg)s"

#: seahub/notifications/views.py:124
msgid "Successfully cleared all notices."
msgstr "Tókst að hreinsa burt allar tilkynningar."

#: seahub/notifications/management/commands/send_notices.py:29
#: seahub/notifications/management/commands/send_notices.py:222
#, python-format
msgid "New notice on %s"
msgstr "Ný athugasemd á %s"

#: seahub/notifications/templates/notifications/notice_email.html:8
#, python-format
msgid "Hi, %(name)s"
msgstr "Hæ, %(name)s"

#: seahub/notifications/templates/notifications/notice_email.html:11
#, python-format
msgid ""
"\n"
"You've got 1 new notice on %(site_name)s:\n"
msgid_plural ""
"\n"
"You've got %(num)s new notices on %(site_name)s:\n"
msgstr[0] "\nÞað bíður þín ein ný athugasemd á %(site_name)s:\n"
msgstr[1] "\nÞað bíða þín %(num)s nýjar athugasemdir á %(site_name)s:\n"

#: seahub/notifications/templates/notifications/notice_email.html:28
#, python-format
msgid ""
"%(user)s posted a new discussion in <a "
"href=\"%(url_base)s%(grp_url)s\">%(grp_name)s</a>"
msgstr "%(user)s skrifaði nýja umræðu á <a href=\"%(url_base)s%(grp_url)s\">%(grp_name)s</a>"

#: seahub/notifications/templates/notifications/notice_email.html:33
#, python-format
msgid ""
"%(user)s replied your <a href=\"%(url_base)s%(reply_url)s\">group "
"discussion</a>"
msgstr "%(user)s svaraði <a href=\"%(url_base)s%(reply_url)s\">hópumræðunni þinni</a>"

#: seahub/notifications/templates/notifications/notice_email.html:38
#, python-format
msgid ""
"%(user)s has shared a library named <a "
"href=\"%(url_base)s%(lib_url)s\">%(lib_name)s</a> to you."
msgstr "%(user)s deildi safni með þér sem heitir <a href=\"%(url_base)s%(lib_url)s\">%(lib_name)s</a>."

#: seahub/notifications/templates/notifications/notice_email.html:43
#, python-format
msgid ""
"%(user)s has shared a file named <a "
"href=\"%(url_base)s%(file_url)s\">%(file_name)s</a> to you."
msgstr "%(user)s deildi skrá með þér sem heitir<a href=\"%(url_base)s%(file_url)s\">%(file_name)s</a>."

#: seahub/notifications/templates/notifications/notice_email.html:48
#, python-format
msgid ""
"You have received a <a href=\"%(url_base)s%(msg_url)s\">new message</a> from"
" %(user)s."
msgstr "Þér hefur borist <a href=\"%(url_base)s%(msg_url)s\">nýtt skeyti</a> frá %(user)s."

#: seahub/notifications/templates/notifications/notice_email.html:53
#, python-format
msgid ""
"A file named <a href=\"%(url_base)s%(file_url)s\">%(file_name)s</a> is "
"uploaded to your folder <a "
"href=\"%(url_base)s%(folder_link)s\">%(folder_name)s</a>."
msgstr "Skrá sem heitir <a href=\"%(url_base)s%(file_url)s\">%(file_name)s</a> hefur verið hlaðið upp í skraarsafnið þitt <a href=\"%(url_base)s%(folder_link)s\">%(folder_name)s</a>."

#: seahub/notifications/templates/notifications/notice_email.html:58
#, python-format
msgid ""
"User <a href=\"%(url_base)s%(user_url)s\">%(user_name)s</a> has asked to "
"join group <a href=\"%(url_base)s%(grp_url)s\">%(grp_name)s</a>, "
"verification message: %(msg)s."
msgstr "Notandinn <a href=\"%(url_base)s%(user_url)s\">%(user_name)s</a> hefur óskað eftir inngöngu í hópinn <a href=\"%(url_base)s%(grp_url)s\">%(grp_name)s</a>, staðfestingar skeyti: %(msg)s."

#: seahub/notifications/templates/notifications/notice_email.html:67
msgid "Go check out at the following page:"
msgstr "Endilega athugaðu eftirfarandi síðu:"

#: seahub/notifications/templates/notifications/notification_list.html:8
msgid "All Notifications"
msgstr "Allar athugasemdir"

#: seahub/notifications/templates/notifications/notification_list.html:9
#: seahub/notifications/templates/notifications/notification_list.html:12
msgid "Add new notification"
msgstr "Bæta við athugasemd"

#: seahub/notifications/templates/notifications/notification_list.html:20
msgid "Notification Detail"
msgstr "Athugasemdir Ítarefni"

#: seahub/notifications/templates/notifications/notification_list.html:27
msgid "(current notification)"
msgstr "(núverandi athugasemd)"

#: seahub/notifications/templates/notifications/notification_list.html:31
msgid "Set to current"
msgstr "Virkja"

#: seahub/notifications/templates/notifications/notification_list.html:39
#: seahub/templates/sysadmin/sys_group_admin.html:30
#: seahub/templates/sysadmin/sys_publink_admin.html:31
msgid "Empty"
msgstr "Tómt"

#: seahub/notifications/templates/notifications/notification_list.html:51
msgid "Delete Notification"
msgstr "Eyða Athugasemd"

#: seahub/notifications/templates/notifications/user_notification_list.html:4
#: seahub/notifications/templates/notifications/user_notification_list.html:9
msgid "Notices"
msgstr "Tilkynningar"

#: seahub/notifications/templates/notifications/user_notification_list.html:12
msgid "Mark all read"
msgstr ""

#: seahub/notifications/templates/notifications/user_notification_list.html:13
msgid "Clear"
msgstr "Hreinsa"

#: seahub/notifications/templates/notifications/user_notification_list.html:30
#: seahub/templates/activities.html:15
msgid "More"
msgstr "Meira"

#: seahub/options/templates/options/set_user_options.html:7
msgid "Please choose how to view encrypted libraries online:"
msgstr "Vinsamlegast veljið hvernig skoða skal dulkóðuð söfn á vefnum:"

#: seahub/options/templates/options/set_user_options.html:10
#: seahub/profile/templates/profile/set_profile.html:85
msgid "Send passwords to the server."
msgstr "Senda lykilorð til þjónsins."

#: seahub/options/templates/options/set_user_options.html:10
#: seahub/profile/templates/profile/set_profile.html:85
msgid "Files will be decrypted in the server before being sent to you."
msgstr "Skrár verða afkóðaðar á þjóni áður en þær verða sendar til þín."

#: seahub/options/templates/options/set_user_options.html:12
#: seahub/profile/templates/profile/set_profile.html:88
msgid "Save passwords in your browser."
msgstr "Vista lykilorðið í vafranum þínum."

#: seahub/options/templates/options/set_user_options.html:12
#: seahub/profile/templates/profile/set_profile.html:88
msgid "Files will be decrypted in your browser when you download them."
msgstr "Skrár verða afkóðaðar í vafranum þínum þegar þú halar þeim niður."

#: seahub/options/templates/options/set_user_options.html:13
#: seahub/profile/templates/profile/set_profile.html:89
msgid ""
"Tip: the latter way is more secure, but it is not supported well by all "
"browsers. We advise you to use the latest version of Chrome or Firefox."
msgstr "Hint: síðari leiðin er öruggari, en er ekki studd í öllum vöfrum.  Við ráðleggjum þér að nota nýjustu útgáfuna af Chrome eða Firefox."

#: seahub/profile/views.py:36
msgid "Successfully edited profile."
msgstr "Tókst að breyta persónuupplýsingunum þínum"

#: seahub/profile/views.py:42
msgid "Failed to edit profile"
msgstr "Tókst ekki að breyta persónuupplýsingum"

#: seahub/profile/views.py:113 seahub/profile/views.py:149
msgid "Has not accepted invitation yet"
msgstr "Hefur ekki enn tekið boðinu"

#: seahub/profile/views.py:165
msgid "Demo account can not be deleted."
msgstr "Prufureikningi er ekki hægt að eyða."

#: seahub/profile/views.py:191
msgid "Failed to set default library."
msgstr "Mistókst að gera safn að sjálfgefnu safni."

#: seahub/profile/views.py:196
#, python-format
msgid "Successfully set \"%s\" as your default library."
msgstr "Tókst að setja \"%s\" sem sjálfgefna safnið þitt."

#: seahub/profile/templates/profile/profile_base.html:4
#: seahub/profile/templates/profile/set_profile.html:28
msgid "Profile Setting"
msgstr "Stillingar Persónuupplýsinga"

#: seahub/profile/templates/profile/set_profile.html:10
#: seahub/templates/sysadmin/userinfo.html:8
msgid "Profile"
msgstr "Persónuupplýsingar"

#: seahub/profile/templates/profile/set_profile.html:11
msgid "Language"
msgstr "Tungumál"

#: seahub/profile/templates/profile/set_profile.html:14
msgid "Encrypted Libraries"
msgstr "Dulkóðuð söfn"

#: seahub/profile/templates/profile/set_profile.html:16
msgid "Sub-library"
msgstr "Undirsafn"

#: seahub/profile/templates/profile/set_profile.html:17
msgid "Default Library"
msgstr "Sjálfgefið Safn"

#: seahub/profile/templates/profile/set_profile.html:19
#: seahub/profile/templates/profile/set_profile.html:117
#: seahub/profile/templates/profile/set_profile.html:144
msgid "Delete Account"
msgstr "Eyða reikningi."

#: seahub/profile/templates/profile/set_profile.html:30
msgid "Avatar:"
msgstr "Smámynd:"

#: seahub/profile/templates/profile/set_profile.html:38
msgid "Password:"
msgstr "Lykilorð:"

#: seahub/profile/templates/profile/set_profile.html:38
#: seahub/templates/snippets/repo_dirents.html:76
msgid "Update"
msgstr "Uppfæra"

#: seahub/profile/templates/profile/set_profile.html:39
msgctxt "true name"
msgid "Name:"
msgstr "Nafn"

#: seahub/profile/templates/profile/set_profile.html:44
msgid "About me:"
msgstr "Um Mig"

#: seahub/profile/templates/profile/set_profile.html:51
msgid "Department:"
msgstr "Deild"

#: seahub/profile/templates/profile/set_profile.html:56
msgid "Telephone:"
msgstr "Sími"

#: seahub/profile/templates/profile/set_profile.html:68
msgid "Language Setting"
msgstr "Tungumálastilling"

#: seahub/profile/templates/profile/set_profile.html:81
msgid "Encrypted Libraries Setting"
msgstr "Stillingar fyrir dulkóðuð söfn"

#: seahub/profile/templates/profile/set_profile.html:83
msgid "How to view encrypted libraries online:"
msgstr "Hvernig það á að skoða dulkóðuð söfn á vefnum:"

#: seahub/profile/templates/profile/set_profile.html:96
msgid "Sub-library Setting"
msgstr "Undirsafnastillingar"

#: seahub/profile/templates/profile/set_profile.html:98
msgid "Enable sub-library"
msgstr "Virkja undirsöfn"

#: seahub/profile/templates/profile/set_profile.html:99
msgid ""
"This feature enables you to selectively sync a folder inside a library. A "
"sub-library can be created from any folder. After being created, it will be "
"listed in your desktop client, and you can download it just like downloading"
" a normal library. It will be automatically kept in sync with its origin "
"library."
msgstr "Þessi eiginleiki gerir þér kleyft að samstilla skráarsöfn í safninu.  Hægt er að búa til undirsafn í hvaða skráarsafni sem er.  Eftir að það hefur verið búið til, þá mun það sjást í Seafile forritinu þínu og þú getur hlaðið því niður eins og þú hleður niður hvaða öðru safni sem er.  Því verður haldið sjálfvirkt í fösun með móðursafninu."

#: seahub/profile/templates/profile/set_profile.html:100
msgid ""
"Sub-library is also used when sharing a folder to a group or another user. "
"Without this option on, a hidden sub-library will be created automatically "
"in such case. With this option on, those hidden sub-libraries will also be "
"listed, which enables you to manage them."
msgstr "Undirsafn er einnig notað til að deila skráarsafni með hópi eða öðrum notanda.  Ef þetta er ekki virkjað þá verður í slíkum tilfellum búið til falið undirsafn.  Ef þetta er virkjað, þá verða földu undirsöfnin einnig listuð, sem gerir þér kleyft að möndla með þau."

#: seahub/profile/templates/profile/set_profile.html:106
msgid "Default Library Setting"
msgstr "Sjálfgefnar Safnastillingar"

#: seahub/profile/templates/profile/set_profile.html:108
msgid "Your default library:"
msgstr "Sjálfgefna safnið þitt:"

#: seahub/profile/templates/profile/set_profile.html:110
msgid ""
"Default library is the default place to store your personal documents and "
"pictures."
msgstr "Sjálfgefna safnið er þar sem að persónuleg skjöl og myndir eru geymdar."

#: seahub/profile/templates/profile/set_profile.html:111
msgid "Choose Default Library"
msgstr "Veldu sjálfgefna safnið"

#: seahub/profile/templates/profile/set_profile.html:118
msgid "This operation will not be reverted. Please think twice!"
msgstr "Það er ekki hægt að taka þessa aðgerð til baka. Vinsamlegast hugsaðu málið aftur!"

#: seahub/profile/templates/profile/set_profile.html:123
msgid "Choose default library:"
msgstr "Veldu skjálfgefna safnið:"

#: seahub/profile/templates/profile/set_profile.html:145
msgid "Really want to delete your account?"
msgstr "Viltu í alvörunni eyða reikningnum þínum?"

#: seahub/profile/templates/profile/user_profile.html:32
msgid "Send message"
msgstr "Senda skilaboð"

#: seahub/profile/templates/profile/user_profile.html:38
msgid "Info"
msgstr "Upplýsingar"

#: seahub/profile/templates/profile/user_profile.html:41
#: seahub/templates/sysadmin/userinfo.html:15
msgctxt "true name"
msgid "Name"
msgstr "Nafn"

#: seahub/profile/templates/profile/user_profile.html:44
#: seahub/templates/sysadmin/userinfo.html:18
msgid "Self-introduction"
msgstr "Sjálfskynning"

#: seahub/profile/templates/profile/user_profile.html:48
#: seahub/templates/registration/registration_form.html:28
#: seahub/templates/sysadmin/userinfo.html:23
msgid "Department"
msgstr "Deild"

#: seahub/profile/templates/profile/user_profile.html:51
#: seahub/templates/registration/registration_form.html:30
#: seahub/templates/sysadmin/userinfo.html:26
msgid "Telephone"
msgstr "Sími"

#: seahub/share/forms.py:21 seahub/share/forms.py:34
msgid "Email is not longer than 512 characters"
msgstr "Netfang er ekki lengra en 512 stafir"

#: seahub/share/forms.py:50
msgid "Please enter a correct password."
msgstr "Vinsamlegast sláðu inn rétt lykilorð."

#: seahub/share/views.py:87
msgid "Failed to share to all members, please try again later."
msgstr "Tókst ekki að deila með öllum félögum, vinsamlegast reynið aftur síðar."

#: seahub/share/views.py:89
#, python-format
msgid ""
"Shared to all members successfully, go check it at <a "
"href=\"%s\">Shares</a>."
msgstr "Tókst að deila til allra félaga, athugaðu það í  <a href=\"%s\">Deilingum</a>."

#: seahub/share/views.py:107
#, python-format
msgid "\"%(repo)s\" is already in group %(group)s. <a href=\"%(href)s\">View</a>"
msgstr "\"%(repo)s\" er þegar í hópi %(group)s.<a href=\"%(href)s\">Skoða</a>"

#: seahub/share/views.py:123
#, python-format
msgid "Failed to share %(repo)s to %(group)s, please try again later."
msgstr "Tókst ekki að deila %(repo)s til %(group)s, vinsamlegast reynið aftur síðar."

#: seahub/share/views.py:127
#, python-format
msgid ""
"Shared to %(group)s successfully, go check it at <a "
"href=\"%(share)s\">Shares</a>."
msgstr "Tókst að deila með %(group)s, þú getur skoðað það undir <a href=\"%(share)s\">Stjórnun Deilinga</a>."

#: seahub/share/views.py:138
msgid "You can not share libray to yourself."
msgstr "Þú getur ekki deilt safni með sjálfum þér."

#: seahub/share/views.py:146
#, python-format
msgid "Failed to share to %s, user is not found."
msgstr "Mistókst að deila með %s, notandi fannst ekki."

#: seahub/share/views.py:151
#, python-format
msgid "Failed to share to %s, as the email is not registered."
msgstr "Tókst ekki að deila með %s, þar sem að netfangið er ekki skráð."

#: seahub/share/views.py:163
#, python-format
msgid "Failed to share to %s, please try again later."
msgstr "Tókst ekki að deila með %s, vinsamlegast reynið aftur síðar."

#: seahub/share/views.py:170
#, python-format
msgid ""
"Shared to %(email)s successfully, go check it at <a "
"href=\"%(share)s\">Shares</a>."
msgstr "Tókst að deila með %(email)s, þú getur skoðað það undir <a href=\"%(share)s\">Stjórnun Deilinga</a>."

#: seahub/share/views.py:232
msgid "Only the owner of the library has permission to share it."
msgstr "Aðeins eigandi safnsins hefur leyfi til að deila því."

#: seahub/share/views.py:257
#, python-format
msgid ""
"Failed to share \"%s\", no enough quota. <a "
"href=\"http://seafile.com/\">Upgrade account.</a>"
msgstr "Tókst ekki að deila \"%s\", ekki nægur kvóti. <a href=\"http://seafile.com/\">Uppfærðu reikninginn.</a>"

#: seahub/share/views.py:282 seahub/share/views.py:290
msgid "Argument is not valid"
msgstr "Óleyfileg breyta"

#: seahub/share/views.py:293 seahub/share/views.py:312
msgid "Failed to remove share"
msgstr "Tókst ekki að taka deilingu af"

#: seahub/share/views.py:304
msgid "group id is not valid"
msgstr "hópauðkenni er ekki gilt"

#: seahub/share/views.py:308
msgid "Failed to unshare: the group doesn't exist."
msgstr "Tókst ekki að taka deilingu af: hópurinn er ekki til."

#: seahub/share/views.py:320
msgid "Successfully removed share"
msgstr "Tókst að taka deilingu af"

#: seahub/share/views.py:387
msgid "all members"
msgstr "Allir félagar"

#: seahub/share/views.py:720 seahub/share/views.py:1074
#: seahub/views/__init__.py:805 seahub/views/__init__.py:1275
#: seahub/views/__init__.py:1310 seahub/views/ajax.py:1001
#: seahub/views/ajax.py:1015 seahub/views/file.py:839
msgid "Invalid arguments"
msgstr "Ógild gildi"

#: seahub/share/views.py:725 seahub/share/views.py:1079
msgid "You cannot share the library in this way."
msgstr "Þú getur ekki deilt safni með þessum hætti."

#: seahub/share/views.py:764 seahub/share/views.py:803
msgid "Removed successfully"
msgstr "Tókst að fjarlægja"

#: seahub/share/views.py:787 seahub/share/views.py:825
msgid "The link doesn't exist"
msgstr "Tengillinn er ekki til"

#: seahub/share/views.py:840
msgid ""
"Sending shared link failed. Email service is not properly configured, please"
" contact administrator."
msgstr "Tókst ekki að senda tengilinn.  Tölvupóstþjónustan er ekki alveg rétt stillt, vinsamlegast hafðu samband við kerfisstjóra."

#: seahub/share/views.py:872
#, python-format
msgid "A file is shared to you on %s"
msgstr "Skrá er deilt með þér á %s"

#: seahub/share/views.py:875
#, python-format
msgid "A directory is shared to you on %s"
msgstr "Skáarsafni hefur verið deilt með þér á %s"

#: seahub/share/views.py:879 seahub/share/views.py:1155
msgid "Internal server error. Send failed."
msgstr "Kerfisvilla. Sending mistókst."

#: seahub/share/views.py:882 seahub/share/views.py:1158
msgid "Successfully sent."
msgstr "Tókst að senda."

#: seahub/share/views.py:902
msgid "Please choose a directory."
msgstr "Veldu skáarsafn."

#: seahub/share/views.py:920 seahub/share/views.py:1012
msgid "Successfully saved."
msgstr "Tókst að vista."

#: seahub/share/views.py:939
#, python-format
msgid "Failed to share to \"%s\", user not found."
msgstr "Tókst ekki að deila með \"%s\", notandi finnst ekki."

#: seahub/share/views.py:953
#, python-format
msgid "Successfully shared %s."
msgstr "Deildi %s."

#: seahub/share/views.py:977
#, python-format
msgid "Successfully unshared \"%s\"."
msgstr "Slökkt á deilingu á \"%s\"."

#: seahub/share/views.py:979
#, python-format
msgid "You don't have permission to unshare %s."
msgstr "Þú hefur ekki leyfi til að taka deilingu af %s."

#: seahub/share/views.py:1015
#, python-format
msgid "You don't have permission to save %s."
msgstr "Þú hefur ekki leyfi til að vista %s."

#: seahub/share/views.py:1090 seahub/views/ajax.py:162
#: seahub/views/ajax.py:382 seahub/views/ajax.py:468 seahub/views/ajax.py:606
#: seahub/views/ajax.py:630 seahub/views/ajax.py:797 seahub/views/ajax.py:822
#: seahub/views/file.py:824
msgid "Permission denied"
msgstr "Aðgangi hafnað"

#: seahub/share/views.py:1109
msgid "Operation failed"
msgstr ""

#: seahub/share/views.py:1124
msgid ""
"Sending shared upload link failed. Email service is not properly configured,"
" please contact administrator."
msgstr "Mistókst að senda tengil til að deila.  Póstþjónustan er ekki rétt stillt, vinsamlegast hafðu samband við kerfisstjóra."

#: seahub/share/views.py:1151
#, python-format
msgid "An upload link is shared to you on %s"
msgstr "Upphleðsluslóð er deilt með þér á %s"

#: seahub/share/templates/share/links.html:5
msgid "Links - Share"
msgstr "Tenglar - Deilt"

#: seahub/share/templates/share/links.html:12
msgid "Download Links"
msgstr "Niðurhalstenglar"

#: seahub/share/templates/share/links.html:13
msgid "Upload Links"
msgstr "Upphleðslutenglar"

#: seahub/share/templates/share/links.html:22
#: seahub/share/templates/share/links.html:58
msgid "Visits"
msgstr "Heimsóknir"

#: seahub/share/templates/share/links.html:37
#: seahub/share/templates/share/links.html:68
#: seahub/templates/file_revisions.html:58 seahub/templates/repo.html:613
#: seahub/templates/repo.html.py:691
#: seahub/templates/repo_view_snapshot.html:42
msgid "View"
msgstr "Skoða"

#: seahub/share/templates/share/links.html:38
#: seahub/share/templates/share/links.html:69
#: seahub/templates/sysadmin/sys_publink_admin.html:24
msgid "Remove"
msgstr "Fjarlægja"

#: seahub/share/templates/share/links.html:45
msgid "You don't have any download link"
msgstr "Þú átt enga niðurhalstengla"

#: seahub/share/templates/share/links.html:46
msgid ""
"You can generate a download link for a folder or a file. People receive this"
" link can view the folder or the file online."
msgstr "Þú getur búið til tengll til að hlaða niður fyrir skrár og skráarsöfn.  Fólk sem fær þennan tengil sendan getur skoðað skráarsafnið eða skránna á vefnum."

#: seahub/share/templates/share/links.html:76
msgid "You don't have any upload link"
msgstr "Þú átt enga upphleðslutengla"

#: seahub/share/templates/share/links.html:77
msgid ""
"You can generate an upload link from any folder. People receive this link "
"can upload files to this folder."
msgstr "Þú getur búið til upphleðslutengil frá hvaða skráarsafni sem er.  Fólk sem fær þessa tengla getur hlaðið upp skrám í skráarsafnið."

#: seahub/share/templates/share/list_priv_shared_folders.html:5
msgid "Folders - Share"
msgstr "Skráarsöfn - Deilt"

#: seahub/share/templates/share/list_priv_shared_folders.html:10
#: seahub/templates/home_base.html:33
msgid "Folders"
msgstr "Skráarsöfn"

#: seahub/share/templates/share/list_priv_shared_folders.html:16
#: seahub/share/templates/share/repos.html:16
msgid "Share To"
msgstr "Deila með"

#: seahub/share/templates/share/list_priv_shared_folders.html:17
#: seahub/share/templates/share/repos.html:17
msgid "Permission"
msgstr "Leyfi"

#: seahub/share/templates/share/list_priv_shared_folders.html:61
msgid "You have not shared any folder"
msgstr "Þú hefur ekki deilt neinum skráarsöfnum"

#: seahub/share/templates/share/list_priv_shared_folders.html:62
msgid ""
"You can share a single folder with a registered user if you don't want to "
"share a whole library."
msgstr "Þú getur deilt deilt einu skráarsafni með skráðum notanda ef þú vilt ekki deila öllu safninu."

#: seahub/share/templates/share/list_priv_shared_folders.html:94
#: seahub/share/templates/share/repos.html:99
#: seahub/templates/sysadmin/useradmin_js.html:65
msgid "Edit succeeded"
msgstr "Breyting tókst"

#: seahub/share/templates/share/list_priv_shared_folders.html:101
#: seahub/share/templates/share/repos.html:106
#: seahub/templates/sysadmin/useradmin_js.html:73
msgid "Edit failed."
msgstr "Breyting mistókst"

#: seahub/share/templates/share/priv_shared_files.html:5
msgid "Files - Share"
msgstr "Skrár - Deila"

#: seahub/share/templates/share/priv_shared_files.html:12
msgid "From Others"
msgstr "Frá Öðrum"

#: seahub/share/templates/share/priv_shared_files.html:14
msgid "To Others"
msgstr "Til Annarra"

#: seahub/share/templates/share/priv_shared_files.html:24
msgid "From"
msgstr "Frá"

#: seahub/share/templates/share/priv_shared_files.html:44
msgid "No file is shared to you"
msgstr "Engri skrá er deilt með þér"

#: seahub/share/templates/share/priv_shared_files.html:45
msgid ""
"Single files shared to you will be listed here, and you can download them or"
" save them to some libraries."
msgstr "Einstökum skrám sem deilt er með þér verða listaðar hér og þú getur halað þeim niður eða vistað þær í söfnum."

#: seahub/share/templates/share/priv_shared_files.html:58
msgid "To"
msgstr "Til"

#: seahub/share/templates/share/priv_shared_files.html:78
msgid "You don't have any private shared files"
msgstr "Þú átt engar prívat deildar skrár"

#: seahub/share/templates/share/priv_shared_files.html:79
msgid ""
"You can share a single file with a registered user if you don't want to "
"share a whole library."
msgstr "Þú getur deilt einni skrá með skráðum notanda ef þú vilt ekki deila með þér heilu safni."

#: seahub/share/templates/share/repos.html:5
msgid "Libraries - Share"
msgstr "Söfn - Deilt"

#: seahub/share/templates/share/repos.html:61
msgid "You have not shared any library"
msgstr "Þú hefur ekki deilt neinu safni"

#: seahub/share/templates/share/repos.html:62
msgid ""
"You can share libraries to your friends and colleagues by clicking the share"
" icon of your own libraries in your home page or creating a new library in "
"groups you are in."
msgstr "Þú getur deilt söfnum til félaga þinna með því að smella á deili smámyndina við hvert safn á heimasvæðinu þínu eða búa til nýtt safn í hópi sem þú ert félagi í."

#: seahub/share/templates/share/user_share_list.html:4
#: seahub/share/templates/share/user_share_list.html:25
msgid "Shares"
msgstr "Deilingar"

#: seahub/share/templates/share/user_share_list.html:8
#: seahub/templates/repo_settings.html:19
#: seahub/templates/repo_settings.html:33
msgid "Basic Info"
msgstr "Grunnupplýsingar"

#: seahub/share/templates/share/user_share_list.html:12
msgid "No Nickname"
msgstr "Ekkert Gælunafn"

#: seahub/share/templates/share/user_share_list.html:14
msgid "Add to contacts"
msgstr "Bæta við í félagatali"

#: seahub/share/templates/share/user_share_list.html:59
#: seahub/templates/my_shared_repos.html:40
#: seahub/templates/snippets/my_shared_repos.html:29
msgid "Leave Share"
msgstr "Yfirgefa Deilingu"

#: seahub/share/templates/share/user_share_list.html:69
#, python-format
msgid "You have no library sharing with %(to_email)s."
msgstr "Þú átt engin söfn sem deilt er með %(to_email)s."

#: seahub/templates/404.html:6
msgid "Sorry, but the requested page could not be found."
msgstr "Afsakið, en síðan sem þú baðst um fannst ekki."

#: seahub/templates/activities.html:4 seahub/templates/home_base.html:17
msgid "Activities"
msgstr "Virkni"

#: seahub/templates/admin_base.html:4
msgid "Exit System Admin"
msgstr "Hætta Kerfisstjórnun"

#: seahub/templates/base.html:49 seahub/templates/base.html.py:54
#: seahub/templates/sysadmin/base.html:23
msgid "Notifications"
msgstr "Athugasemdir"

#: seahub/templates/base.html:58
msgid "See All Notifications"
msgstr "Sjá Allar Athugasemdir"

#: seahub/templates/base.html:79
msgid "Log out"
msgstr "Útskrá"

#: seahub/templates/base.html:83 seahub/templates/sysadmin/base.html:6
msgid "System Admin"
msgstr "Kerfisstjórnun"

#: seahub/templates/base.html:178
#: seahub/templates/sysadmin/sys_group_admin.html:7
msgid "All Groups"
msgstr "Allir Hópar"

#: seahub/templates/decrypt_repo_form.html:7
msgid ""
"This library is encrypted. Please input the password if you want to browse "
"it online. And the password will be kept on the server for only 1 hour."
msgstr "Þetta safn er dulkóðað.  Vinsamlegast sláðu inn lykilorðið ef þú vilt skoða það. Lykilorðið verður aðeins geymt á þjóninum í eina klukkustund"

#: seahub/templates/decrypt_repo_form.html:9 seahub/templates/repo.html:219
#: seahub/templates/share_access_validation.html:8
msgid "Password: "
msgstr "Lykilorð:"

#: seahub/templates/decrypt_repo_form.html:21 seahub/templates/repo.html:224
#, python-format
msgid ""
"You can change how to view encrypted libraries online <a class=\"normal\" "
"href=\"%(profile_edit_url)s#enc-lib-setting\">here</a>."
msgstr "Þú getur breytt því hvernig dulkóðuð söfn eru skoðuð á vefnum <a class=\"normal\" href=\"%(profile_edit_url)s#enc-lib-setting\">hér</a>."

#: seahub/templates/decrypt_repo_form.html:33 seahub/templates/repo.html:326
#: seahub/templates/share_access_validation.html:25
msgid "Please enter the password."
msgstr "Vinsamlegast sláðu inn lykilorð."

#: seahub/templates/devices.html:5 seahub/templates/devices.html.py:9
#: seahub/templates/home_base.html:25
msgid "Devices"
msgstr "Tæki"

#: seahub/templates/devices.html:13
msgid "Platform"
msgstr "Verkvangur"

#: seahub/templates/devices.html:14
msgid "Device Name"
msgstr "Nafn Tækis"

#: seahub/templates/devices.html:15
msgid "IP"
msgstr "Auðkenni"

#: seahub/templates/devices.html:16
msgid "Last Access"
msgstr "Seinast Skoðað"

#: seahub/templates/devices.html:17
msgid "# Libraries"
msgstr "# Söfn"

#: seahub/templates/devices.html:18
msgid "Operation"
msgstr "Aðgerð"

#: seahub/templates/devices.html:37
msgid "Unlink"
msgstr "Aftengja"

#: seahub/templates/devices.html:43
#, python-format
msgid "Really want to unlink %s?"
msgstr ""

#: seahub/templates/devices.html:44
msgid "It will immediately stop syncing."
msgstr "Það mun strax hætta fösun."

#: seahub/templates/devices.html:50
msgid "You do not have connected devices"
msgstr "Þú hefur ekki tengt nein tæki"

#: seahub/templates/devices.html:51
msgid "Your clients (Desktop/Android/iOS) will be listed here."
msgstr "Tækin þín (Desktop/Android/iOS) verða skráð hér."

#: seahub/templates/devices.html:110
msgid "Successfully unlinked."
msgstr "Tókst að aftengja."

#: seahub/templates/download.html:4 seahub/templates/file_revisions.html:57
#: seahub/templates/history_file_view.html:63
#: seahub/templates/history_file_view.html:77 seahub/templates/repo.html:27
#: seahub/templates/shared_file_view.html:36
#: seahub/templates/shared_file_view.html:63
#: seahub/templates/view_file_base.html:104
#: seahub/templates/view_file_base.html:190
#: seahub/templates/view_history_file.html:34
#: seahub/templates/view_history_file.html:48
#: seahub/templates/view_shared_dir.html:44
#: seahub/templates/view_shared_dir.html:60
#: seahub/templates/snippets/repo_dirents.html:24
#: seahub/templates/snippets/repo_dirents.html:74
msgid "Download"
msgstr "Niðurhlaða"

#: seahub/templates/file_edit.html:83
#: seahub/templates/repo_history_view.html:38
#: seahub/templates/repo_recycle_view.html:16
#: seahub/templates/shared_file_view.html:17
#: seahub/templates/view_shared_dir.html:13
msgid "Current path: "
msgstr "Núverandi slóð:"

#: seahub/templates/file_edit.html:93
msgid "Draft saved."
msgstr "Uppkast vistað."

#: seahub/templates/file_edit.html:95
msgid "Continue editing"
msgstr "Halda áfram að breyta"

#: seahub/templates/file_edit.html:96
msgid "Preview"
msgstr "Forskoða"

#: seahub/templates/file_edit.html:122
msgid "Standard Syntax"
msgstr "Staðalform"

#: seahub/templates/file_edit.html:126
msgid "Enter this"
msgstr "Sláðu þetta inn"

#: seahub/templates/file_edit.html:127
msgid "To see this"
msgstr "Til að sjá þetta"

#: seahub/templates/file_edit.html:130 seahub/templates/file_edit.html:131
msgid "bold"
msgstr "breitt"

#: seahub/templates/file_edit.html:130 seahub/templates/file_edit.html:131
#: seahub/templates/file_edit.html:134 seahub/templates/file_edit.html:135
msgid "text"
msgstr "texti"

#: seahub/templates/file_edit.html:134 seahub/templates/file_edit.html:135
msgid "italics"
msgstr "skáletrað"

#: seahub/templates/file_edit.html:138 seahub/templates/file_edit.html:141
msgid "Header"
msgstr "Haus"

#: seahub/templates/file_edit.html:145 seahub/templates/file_edit.html:147
msgid "Smaller header"
msgstr "Minni haus"

#: seahub/templates/file_edit.html:150 seahub/templates/file_edit.html:151
msgid "Link something"
msgstr "Settu inn tengil"

#: seahub/templates/file_edit.html:154
msgid "alt text"
msgstr "aukatexti"

#: seahub/templates/file_edit.html:158
msgid "Extended Syntax for Wiki"
msgstr "Frekari sniðmát fyrir Wiki"

#: seahub/templates/file_edit.html:160
msgid "or"
msgstr "eða"

#: seahub/templates/file_edit.html:160
msgid "internal link to another wiki page."
msgstr "Innri tengill á aðra wiki síðu."

#: seahub/templates/file_edit.html:161
msgid "internal link to a picture at this-library/images/pic.jpg."
msgstr "innri tengill á mynd í þessu-safni/mynd/pic.jpg."

#: seahub/templates/file_edit.html:162
msgid "internal link to a file at this-library/folder/file.doc."
msgstr "innri tengill á skrá í þessu-safni/skráarsafni/skrá.doc."

#: seahub/templates/file_edit.html:170
msgid "Font"
msgstr "Stafagerð"

#: seahub/templates/file_edit.html:174
msgid "Font Size"
msgstr "Stafastærð"

#: seahub/templates/file_edit.html:176
msgid "Huge"
msgstr "Risa"

#: seahub/templates/file_edit.html:177
msgid "Normal"
msgstr "Venjulegt"

#: seahub/templates/file_edit.html:178
msgid "Small"
msgstr "Lítið"

#: seahub/templates/file_edit.html:182
msgid "Font Color"
msgstr "Stafalitur"

#: seahub/templates/file_edit.html:184
msgid "defaut color"
msgstr "sjálfgefinn litur"

#: seahub/templates/file_edit.html:196
msgid "Bold (Ctrl/Cmd+B)"
msgstr "Breitt (Ctrl/Cmd+B)"

#: seahub/templates/file_edit.html:197
msgid "Italic (Ctrl/Cmd+I)"
msgstr "Skáletrað (Ctrl/Cmd+I)"

#: seahub/templates/file_edit.html:198
msgid "Strikethrough"
msgstr "Yfirstrikað"

#: seahub/templates/file_edit.html:199
msgid "Underline (Ctrl/Cmd+U)"
msgstr "Undirstrikað (Ctrl/Cmd+U)"

#: seahub/templates/file_edit.html:200
msgid "Remove format"
msgstr "Fjarlægja sniðmát"

#: seahub/templates/file_edit.html:203
msgid "Bullet list"
msgstr "Punktalisti"

#: seahub/templates/file_edit.html:204
msgid "Number list"
msgstr "Númeraður listi"

#: seahub/templates/file_edit.html:205
msgid "Reduce indent (Shift+Tab)"
msgstr "Minnka inndrátt (Shift+Tab)"

#: seahub/templates/file_edit.html:206
msgid "Indent (Tab)"
msgstr "Inndráttur (Tab)"

#: seahub/templates/file_edit.html:209
msgid "Align Left (Ctrl/Cmd+L)"
msgstr "Jafna Vinstri (Ctrl/Cmd+L)"

#: seahub/templates/file_edit.html:210
msgid "Center (Ctrl/Cmd+E)"
msgstr "Miðja (Ctrl/Cmd+E)"

#: seahub/templates/file_edit.html:211
msgid "Align Right (Ctrl/Cmd+R)"
msgstr "Jafna Hægri (Ctrl/Cmd+R)"

#: seahub/templates/file_edit.html:212
msgid "Justify (Ctrl/Cmd+J)"
msgstr "Jafna (Ctrl/Cmd+J)"

#: seahub/templates/file_edit.html:215
msgid "Hyperlink"
msgstr "Tengill"

#: seahub/templates/file_edit.html:218
msgid "Add"
msgstr "Bæta við"

#: seahub/templates/file_edit.html:220
msgid "Remove Hyperlink"
msgstr "Fjarlægja Tengil"

#: seahub/templates/file_edit.html:224
msgid "Insert picture (or just drag & drop)"
msgstr "Setja inn mynd (eða bara draga & sleppa)"

#: seahub/templates/file_edit.html:227
msgid "Undo (Ctrl/Cmd+Z)"
msgstr "Afturkalla (Ctrl/Cmd+Z)"

#: seahub/templates/file_edit.html:228
msgid "Redo (Ctrl/Cmd+Y)"
msgstr "Endurtaka (Ctrl/Cmd+Y)"

#: seahub/templates/file_edit.html:251
msgid "Draft Available"
msgstr "Uppkast Tiltækt"

#: seahub/templates/file_edit.html:252
msgid "There's a saved draft for this file, would you like to load it?"
msgstr "Það er til uppkast fyrir þessa skrá, viltu nota það?"

#: seahub/templates/file_edit.html:253
msgid "Load"
msgstr "Sækja"

#: seahub/templates/file_edit.html:254
msgid "Discard"
msgstr "Henda"

#: seahub/templates/file_edit.html:267
msgid "Failed to save draft, exceeded max quota"
msgstr "Tókst ekki að vista uppkast, fer yfir hámakrs kvóta"

#: seahub/templates/file_edit.html:366
msgid "Draft successfully loaded"
msgstr "Tókst að sækja uppkast"

#: seahub/templates/file_edit.html:414
msgid "Strong <strong> Ctrl+B"
msgstr "Breiðletur <strong> Ctrl+B"

#: seahub/templates/file_edit.html:415
msgid "strong text"
msgstr "breiðletraður texti"

#: seahub/templates/file_edit.html:417
msgid "Emphasis <em> Ctrl+I"
msgstr "Skáletrað <em> Ctrl+I"

#: seahub/templates/file_edit.html:418
msgid "emphasized text"
msgstr "skáletraður texti"

#: seahub/templates/file_edit.html:420
msgid "Hyperlink <a> Ctrl+L"
msgstr "Tengill <a> Ctrl+L"

#: seahub/templates/file_edit.html:421
msgid "enter link description here"
msgstr "settu inn lýsingu á tenglinum hér"

#: seahub/templates/file_edit.html:422
msgid "Insert Hyperlink"
msgstr "Setja inn Tengil"

#: seahub/templates/file_edit.html:422 seahub/templates/file_edit.html:432
msgid "optional title"
msgstr "valfrjáls titill"

#: seahub/templates/file_edit.html:424
msgid "Blockquote <blockquote> Ctrl+Q"
msgstr "Textablokk <blockquote> Ctrl+Q"

#: seahub/templates/file_edit.html:425
msgid "Blockquote"
msgstr "Textablokk"

#: seahub/templates/file_edit.html:427
msgid "Code Sample <pre><code> Ctrl+K"
msgstr "Kóða Dæmi <pre><code> Ctrl+K"

#: seahub/templates/file_edit.html:428
msgid "enter code here"
msgstr "sláðu inn kóðann hér"

#: seahub/templates/file_edit.html:430
msgid "Image <img> Ctrl+G"
msgstr "Mynd <img> Ctrl+G"

#: seahub/templates/file_edit.html:431
msgid "enter image description here"
msgstr "sláðu inn myndlýsingu hér"

#: seahub/templates/file_edit.html:432
msgid "Insert Image"
msgstr "Setja inn mynd"

#: seahub/templates/file_edit.html:434
msgid "Numbered List <ol> Ctrl+O"
msgstr "Númeraður Listi <ol> Ctrl+O"

#: seahub/templates/file_edit.html:435
msgid "Bulleted List <ul> Ctrl+U"
msgstr "Punktalisti <ul> Ctrl+U"

#: seahub/templates/file_edit.html:436
msgid "List item"
msgstr "Lista atriði"

#: seahub/templates/file_edit.html:438
msgid "Heading <h1>/<h2> Ctrl+H"
msgstr "Fyrirsögn <h1>/<h2> Ctrl+H"

#: seahub/templates/file_edit.html:439
msgid "Heading"
msgstr "Fyrirsögn"

#: seahub/templates/file_edit.html:441
msgid "Horizontal Rule <hr> Ctrl+R"
msgstr "Lárétt Stika <hr> Ctrl+R"

#: seahub/templates/file_edit.html:442
msgid "Undo - Ctrl+Z"
msgstr "Afturkalla - Ctrl+Z"

#: seahub/templates/file_edit.html:443
msgid "Redo - Ctrl+Y"
msgstr "Endurtaka - Ctrl+Y"

#: seahub/templates/file_edit.html:444
msgid "Redo - Ctrl+Shift+Z"
msgstr "Endurtaka - Ctrl+Shift+Z"

#: seahub/templates/file_edit.html:446
msgid "Editing Help"
msgstr "Breyta Hjálp"

#: seahub/templates/file_edit.html:547
msgid "Submit failed. Please check the network."
msgstr "Mistókst að virkja. Vinsamlegast athugaðu nettenginguna"

#: seahub/templates/file_edit.html:565
#: seahub/templates/snippets/repo_decrypt_js.html:11
msgid "Password is required."
msgstr "Lykilorð er áskilið."

#: seahub/templates/file_revisions.html:5 seahub/templates/repo_history.html:5
#: seahub/templates/repo_settings.html:41
#: seahub/templates/snippets/current_commit.html:15
#: seahub/templates/snippets/repo_dirents.html:90
msgid "History"
msgstr "Saga"

#: seahub/templates/file_revisions.html:8
msgid "'s Version History"
msgstr "Útgáfu Saga"

#: seahub/templates/file_revisions.html:9
msgid ""
"Tip:a new version will be generated after each modification, and you can "
"restore the file to a previous version."
msgstr "Hint: ný útgáfa verður búin til eftir hverja breytingu og þú getur endurheimt ákveðnar útgáfur af skrám"

#: seahub/templates/file_revisions.html:12 seahub/templates/text_diff.html:10
msgid "Current Path:"
msgstr "Núverandi Slóð:"

#: seahub/templates/file_revisions.html:27
#: seahub/templates/repo_history_view.html:53
#: seahub/templates/repo_recycle_view.html:55
#: seahub/templates/view_shared_dir.html:30
#: seahub/templates/snippets/repo_dir_data.html:41
msgid "Size"
msgstr "Stærð"

#: seahub/templates/file_revisions.html:35
msgid "(current version)"
msgstr "(núverandi útgáfa)"

#: seahub/templates/file_revisions.html:39
#, python-format
msgid "(Renamed or moved from %(old_path)s)"
msgstr "(Endurnefnt eða fært frá %(old_path)s)"

#: seahub/templates/file_revisions.html:55
#: seahub/templates/repo_recycle_view.html:66
#: seahub/templates/repo_recycle_view.html:83
#: seahub/templates/repo_view_snapshot.html:43
msgid "Restore"
msgstr "Endurheimta"

#: seahub/templates/file_revisions.html:60
msgid "Diff"
msgstr "Munur"

#: seahub/templates/footer.html:5
#: seahub/templates/snippets/search_form.html:44
msgid "Documents"
msgstr "Lesefni"

#: seahub/templates/footer.html:7
msgid "Introduction"
msgstr "Kynning"

#: seahub/templates/footer.html:8 seahub/templates/myhome_base.html:17
msgid "Help"
msgstr "Hjálp"

#: seahub/templates/footer.html:12
msgid "Client"
msgstr "Biðlari"

#: seahub/templates/footer.html:14
msgid "Seafile for Windows, Mac and Linux"
msgstr "Seafile fyrir Windows, Mac og Linux"

#: seahub/templates/footer.html:19
msgid "Server Version: "
msgstr "Útgáfa Þjóns:"

#: seahub/templates/footer.html:20
msgid "Seafile"
msgstr "Seafile"

#: seahub/templates/footer.html:21
msgid "Contact Us"
msgstr "Hafðu samband"

#: seahub/templates/history_file_view.html:16
#: seahub/templates/repo_view_snapshot.html:7
#: seahub/templates/view_snapshot_file.html:7
msgid "snapshots"
msgstr "skyndimyndir"

#: seahub/templates/history_file_view.html:23
#: seahub/templates/view_file_base.html:130
#: seahub/templates/view_history_file.html:16
msgid "history"
msgstr "saga"

#: seahub/templates/history_file_view.html:26
#: seahub/templates/text_diff.html:7
#: seahub/templates/view_history_file.html:19
msgid "Back to file versions"
msgstr "Aftur í skráa útgáfur"

#: seahub/templates/history_file_view.html:30
#: seahub/templates/history_file_view.html:41
#: seahub/templates/repo_recycle_view.html:8
#: seahub/templates/repo_recycle_view.html:17
#: seahub/templates/view_trash_file.html:6
msgid "'s trash"
msgstr "ruslafata"

#: seahub/templates/history_file_view.html:31
#: seahub/templates/repo_history.html:10
#: seahub/templates/repo_recycle_view.html:9
#: seahub/templates/repo_settings.html:16
#: seahub/templates/view_trash_file.html:7
msgid "Back to Library"
msgstr "Aftur í Safn"

#: seahub/templates/history_file_view.html:38
#: seahub/templates/view_file_base.html:66
#: seahub/templates/view_history_file.html:27
#: seahub/templates/view_snapshot_file.html:13
#: seahub/templates/view_trash_file.html:11
msgid "Current Path: "
msgstr "Núverandi Slóð:"

#: seahub/templates/home_base.html:8
msgid "Personal"
msgstr "Mitt eigið"

#: seahub/templates/home_base.html:15 seahub/templates/starred.html:8
msgid "Starred"
msgstr "Stjörnumerkt"

#: seahub/templates/home_base.html:21 seahub/templates/home_base.html.py:51
#: seahub/templates/wiki/personal_wiki.html:6
#: seahub/templates/wiki/personal_wiki_pages.html:6
msgid "Personal Wiki"
msgstr "Mitt wiki"

#: seahub/templates/home_base.html:29
msgid "Share Admin"
msgstr "Stjórnun deilinga"

#: seahub/templates/home_base.html:36 seahub/templates/sysadmin/base.html:26
msgid "Links"
msgstr "Tenglar"

#: seahub/templates/my_group_repos.html:6
#: seahub/templates/snippets/bottom_bar.html:3
#: seahub/templates/snippets/my_group_repos.html:6
#: seahub/templates/snippets/my_owned_repos.html:13
msgid "Group"
msgstr "Hópur"

#: seahub/templates/my_group_repos.html:47
#: seahub/templates/snippets/my_group_repos.html:47
msgid "No library is shared to your groups"
msgstr "Engu safni er deilt til hópsins þíns"

#: seahub/templates/my_shared_repos.html:49
#: seahub/templates/snippets/my_shared_repos.html:37
msgid "No library is shared to you"
msgstr "Engu safni er deilt með þér"

#: seahub/templates/myhome.html:40
msgid "Welcome to Seafile!"
msgstr "Velkomin í Seafile"

#: seahub/templates/myhome.html:42
msgid ""
"Seafile organizes files into libraries. Each library can be synced and "
"shared separately. We have created a personal library for you. You can "
"create more libraries later."
msgstr "Seafile flokkar skrár í söfn.  Hverju safni fyrir sig er hægt að deila og samstilla við önnur tæki.  Við höfum búið til eitt safn fyrir þig.  Þú getur búið til önnur söfn síðar."

#: seahub/templates/myhome.html:44
msgid ""
"Seafile organizes files into libraries. Each library can be synced and "
"shared separately. Howerver, since you are a guest user now, you can not "
"create libraries."
msgstr ""

#: seahub/templates/myhome.html:46
msgid "Close"
msgstr "Loka"

#: seahub/templates/myhome.html:53
msgid "Choose a directory:"
msgstr "Veldu skráarsafn:"

#: seahub/templates/myhome.html:110
#: seahub/templates/snippets/add_file_js.html:15
msgid "You don't have any library at present"
msgstr "Í augnablikinu áttu engin söfn"

#: seahub/templates/myhome.html:129
msgid "Please choose a directory"
msgstr "Vinsamlegast veldu skráarsafn"

#: seahub/templates/myhome_base.html:6
msgid "My Home"
msgstr "Heimasvæðið mitt"

#: seahub/templates/myhome_base.html:13 seahub/templates/pub_base.html:5
#: seahub/templates/pub_base.html.py:10
msgid "Organization"
msgstr "Samfélagið"

#: seahub/templates/pubgrp.html:10
msgid "Search groups..."
msgstr "Leita í hópum..."

#: seahub/templates/pubgrp.html:33
msgid "No group found"
msgstr "Enginn hópur fannst"

#: seahub/templates/pubgrp.html:38
msgid "No one has created any groups yet"
msgstr "Enginn getur búið til neina hópa ennþá"

#: seahub/templates/pubgrp.html:39
msgid "You can click \"Add Group\" button under \"Group\" label to create a group. "
msgstr "Þú getur smellt á \"Bæta við Hópi\" takkann undir \"Hópar\" til að búa til hóp."

#: seahub/templates/pubrepo.html:19 seahub/templates/sysadmin/userinfo.html:92
msgid "Share From"
msgstr "Deilt af"

#: seahub/templates/pubrepo.html:53
msgid "No public library"
msgstr "Engin opin söfn"

#: seahub/templates/pubrepo.html:54
msgid ""
"You can create a public library by clicking \"New Library\" button, others "
"can view and download this library."
msgstr "Þú getur búið til opið safn með því að smella á \"Nýtt Safn\", aðrir geta skoðað og hlaðið því niður."

#: seahub/templates/pubuser.html:10
msgid "Search members..."
msgstr "Leita að félögum..."

#: seahub/templates/repo.html:23
msgid "Size: "
msgstr "Stærð:"

#: seahub/templates/repo.html:33
msgid "Trash"
msgstr "Ruslafata"

#: seahub/templates/repo.html:52
#: seahub/templates/snippets/repo_dirents.html:34
#: seahub/templates/snippets/repo_dirents.html:88
msgid "Move"
msgstr "Færa"

#: seahub/templates/repo.html:53
#: seahub/templates/snippets/repo_dirents.html:35
#: seahub/templates/snippets/repo_dirents.html:89
msgid "Copy"
msgstr "Afrita"

#: seahub/templates/repo.html:57
msgid "Upload Files"
msgstr "Hlaða upp Skrá"

#: seahub/templates/repo.html:59 seahub/templates/repo.html.py:107
#: seahub/templates/view_shared_upload_link.html:24
msgid "The owner of this library has run out of space."
msgstr "Eigandi þessa safns hefur fullnýtt plásskvótann sinn."

#: seahub/templates/repo.html:64 seahub/templates/repo.html.py:114
msgid "Please select a file at first."
msgstr "Vinsamlegast veljið fyrst skrá."

#: seahub/templates/repo.html:72
#: seahub/templates/view_shared_upload_link.html:32
msgid "Add Files"
msgstr "Bæta við Skrá"

#: seahub/templates/repo.html:77
#: seahub/templates/view_shared_upload_link.html:37
msgid "Start All"
msgstr "Ræsa allt"

#: seahub/templates/repo.html:81
#: seahub/templates/view_shared_upload_link.html:41
msgid "Cancel All"
msgstr "Hætta við allt"

#: seahub/templates/repo.html:85
#: seahub/templates/view_shared_upload_link.html:45
msgid ""
"Drag & Drop is supported for Chrome, Safari 5.0+, Firefox 4.0+, IE 10.0+"
msgstr "Draga & Sleppa er stutt í Chrome, Safari 5.0+, Firefox 4.0+, IE 10.0+"

#: seahub/templates/repo.html:87
#: seahub/templates/view_shared_upload_link.html:46
#, python-format
msgid "File size should be smaller than %(max_file_size)s"
msgstr "Skráarstærð ætti að vera minni en %(max_file_size)s"

#: seahub/templates/repo.html:96 seahub/templates/repo.html.py:132
#: seahub/templates/repo.html:1737
#: seahub/templates/view_shared_upload_link.html:54
msgid "Saving..."
msgstr "Vista..."

#: seahub/templates/repo.html:105
#, python-format
msgid "Update %(file_name)s"
msgstr ""

#: seahub/templates/repo.html:120
msgid "Choose a file"
msgstr "Veldu skrá"

#: seahub/templates/repo.html:124
#, python-format
msgid "Smaller than %(max_file_size)s"
msgstr "Minna en %(max_file_size)s"

#: seahub/templates/repo.html:141
#: seahub/templates/snippets/repo_dir_data.html:15
msgid "New Directory"
msgstr "Nýtt Skráarsafn"

#: seahub/templates/repo.html:142
msgid "Directory Name"
msgstr "Nafn Skráarsafns"

#: seahub/templates/repo.html:150
#: seahub/templates/snippets/repo_dir_data.html:18
msgid "New File"
msgstr "Ný Skrá"

#: seahub/templates/repo.html:152
msgid "Featured File Type"
msgstr "Sérstaklega studdar Skráargerðir"

#: seahub/templates/repo.html:153 seahub/templates/repo.html.py:159
msgid "Click to choose"
msgstr "Smelltu til að velja"

#: seahub/templates/repo.html:153
msgid "online Rich Text format."
msgstr "RTF vef sniðmát"

#: seahub/templates/repo.html:159
msgid "simple markup format."
msgstr "Ívafsmál."

#: seahub/templates/repo.html:166 seahub/templates/starred.html:13
msgid "File Name"
msgstr "Skráarnafn"

#: seahub/templates/repo.html:175
msgid "Current Library"
msgstr "Núverandi Safn"

#: seahub/templates/repo.html:179
msgid "Other Libraries"
msgstr "Önnur Söfn"

#: seahub/templates/repo.html:189 seahub/templates/shared_file_view.html:51
msgid "Please click and choose a directory."
msgstr "Smelltu og veldu skráarsafn"

#: seahub/templates/repo.html:202
#, python-format
msgid "Rename %(name)s as:"
msgstr ""

#: seahub/templates/repo.html:218
msgid ""
"This library is encrypted. Please input the password if you want to browse "
"it online. And the password will be kept in the browser for only 1 hour."
msgstr "Þetta safn er dulkóðað.  Vinsamlegast sláðu inn lykilorðið ef þú vilt skoða það. Lykilorðið verður aðeins geymt á þjóninum í eina klukkustund"

#: seahub/templates/repo.html:246
#: seahub/templates/view_shared_upload_link.html:77
msgid "File is too big"
msgstr "Skrá er of stór"

#: seahub/templates/repo.html:247
#: seahub/templates/view_shared_upload_link.html:78
msgid "File is too small"
msgstr "Skrá er of lítil"

#: seahub/templates/repo.html:248
#: seahub/templates/view_shared_upload_link.html:79
msgid "Filetype not allowed"
msgstr "Skráargerð er ekki leyfð"

#: seahub/templates/repo.html:249
#: seahub/templates/view_shared_upload_link.html:80
msgid "Max number of files exceeded"
msgstr "Hámarksfjölda skráa hefur verið náð"

#: seahub/templates/repo.html:250
#: seahub/templates/view_shared_upload_link.html:81
msgid "Uploaded bytes exceed file size"
msgstr "Upphlaðin bæti eru yfir skráarstærð"

#: seahub/templates/repo.html:251
#: seahub/templates/view_shared_upload_link.html:82
msgid "Empty file upload result"
msgstr "Tómri skrá hlaðið upp"

#: seahub/templates/repo.html:253
#: seahub/templates/view_shared_upload_link.html:84 seahub/views/ajax.py:930
msgid "Error"
msgstr "Villa"

#: seahub/templates/repo.html:254
#: seahub/templates/view_shared_upload_link.html:85
msgid "Start"
msgstr "Byrja"

#: seahub/templates/repo.html:369
msgid "Delete Items"
msgstr "Eyða atriðum"

#: seahub/templates/repo.html:369
msgid "Are you sure you want to delete these selected items?"
msgstr "Ertu viss um að þú viljir eyða þessum völdu atriðum?"

#: seahub/templates/repo.html:373 seahub/templates/repo.html.py:556
msgid "Processing..."
msgstr "Er að vinna..."

#: seahub/templates/repo.html:403
#, python-format
msgid "Successfully deleted %(name)s and %(amount)s other items."
msgstr ""

#: seahub/templates/repo.html:405
#, python-format
msgid "Successfully deleted %(name)s."
msgstr ""

#: seahub/templates/repo.html:414
#, python-format
msgid "Internal error. Failed to delete %(name)s and %(amount)s other items."
msgstr ""

#: seahub/templates/repo.html:416
#, python-format
msgid "Internal error. Failed to delete %(name)s."
msgstr ""

#: seahub/templates/repo.html:516
msgid "Move selected directories/files to:"
msgstr "Færa valin skráarsöfn og/eða valdar skrár til:"

#: seahub/templates/repo.html:519
msgid "Copy selected directories/files to:"
msgstr "Afrita valin skráarsöfn og/eða valdar skrár til:"

#: seahub/templates/repo.html:545 seahub/templates/repo.html.py:1677
#: seahub/views/ajax.py:636 seahub/views/ajax.py:828
msgid "Invalid destination path"
msgstr "Ekki leyfileg viðtökuslóð"

#: seahub/templates/repo.html:600
#, python-format
msgid "Successfully moved %(name)s and %(amount)s other items."
msgstr ""

#: seahub/templates/repo.html:602
#, python-format
msgid "Successfully moved %(name)s."
msgstr ""

#: seahub/templates/repo.html:607
#, python-format
msgid "Successfully copied %(name)s and %(amount)s other items."
msgstr ""

#: seahub/templates/repo.html:609
#, python-format
msgid "Successfully copied %(name)s."
msgstr ""

#: seahub/templates/repo.html:621
#, python-format
msgid "Internal error. Failed to move %(name)s and %(amount)s other items."
msgstr ""

#: seahub/templates/repo.html:623
#, python-format
msgid "Internal error. Failed to move %(name)s."
msgstr ""

#: seahub/templates/repo.html:627
#, python-format
msgid "Internal error. Failed to copy %(name)s and %(amount)s other items."
msgstr ""

#: seahub/templates/repo.html:629
#, python-format
msgid "Internal error. Failed to copy %(name)s."
msgstr ""

#: seahub/templates/repo.html:650 seahub/templates/repo.html.py:1718
msgid "Moving..."
msgstr "Færi..."

#: seahub/templates/repo.html:652 seahub/templates/repo.html.py:1720
msgid "Copying..."
msgstr "Afrita..."

#: seahub/templates/repo.html:679
#, python-format
msgid "Successfully moved %(s_num)s items."
msgstr ""

#: seahub/templates/repo.html:681
#, python-format
msgid "Failed to move %(f_num)s items."
msgstr ""

#: seahub/templates/repo.html:684
#, python-format
msgid "Successfully copied %(s_num)s items."
msgstr ""

#: seahub/templates/repo.html:686
#, python-format
msgid "Failed to copy %(f_num)s items."
msgstr ""

#: seahub/templates/repo.html:695 seahub/views/ajax.py:991
msgid "Failed"
msgstr "Mistókst"

#: seahub/templates/repo.html:769
msgid "Encrypting the file..."
msgstr "Dulkóða skrána"

#: seahub/templates/repo.html:791
msgid "Error when encrypting."
msgstr "Villa við dulkóðun."

#: seahub/templates/repo.html:798
#, python-format
msgid "Encrypting, %(num)s% complete."
msgstr ""

#: seahub/templates/repo.html:815
msgid "Uploading ..."
msgstr "Er að hlaða upp..."

#: seahub/templates/repo.html:827 seahub/templates/repo.html.py:1148
msgid "Done!"
msgstr "Búin!"

#: seahub/templates/repo.html:914 seahub/templates/repo.html.py:1527
#: seahub/templates/repo.html:1647
#: seahub/templates/snippets/repo_dirents.html:51
msgid "unstarred"
msgstr "Taka stjörnu af"

#: seahub/templates/repo.html:1158
msgid "Downloading..."
msgstr "Er að hala niður... "

#: seahub/templates/repo.html:1191
#, python-format
msgid "Downloading, %(num)s% complete."
msgstr ""

#: seahub/templates/repo.html:1212
msgid "Decrypting..."
msgstr "Er að dulkóða..."

#: seahub/templates/repo.html:1229
#, python-format
msgid "Decrypting, %(num)s% complete."
msgstr ""

#: seahub/templates/repo.html:1332
#, python-format
msgid "Successfully deleted %(name)s"
msgstr ""

#: seahub/templates/repo.html:1354
msgid "Rename File"
msgstr "Endurnefna Skrá"

#: seahub/templates/repo.html:1356
msgid "Rename Directory"
msgstr "Endurnefna Skráarsafn"

#: seahub/templates/repo.html:1374
msgid "Copy File"
msgstr "Afrita Skrá"

#: seahub/templates/repo.html:1376
msgid "Move File"
msgstr "Færa Skrá"

#: seahub/templates/repo.html:1378
msgid "Copy Directory"
msgstr "Afrita Skráarsafn"

#: seahub/templates/repo.html:1380
msgid "Move Directory"
msgstr "Færa Skráarsafn"

#: seahub/templates/repo.html:1385
#, python-format
msgid "Copy %(name)s to:"
msgstr ""

#: seahub/templates/repo.html:1388
#, python-format
msgid "Move %(name)s to:"
msgstr ""

#: seahub/templates/repo.html:1411
msgid "Directory download is not supported in this library."
msgstr "Niðurhal skráarsafnn er ekki stutt í þessu safni."

#: seahub/templates/repo.html:1529
#: seahub/templates/snippets/repo_dirents.html:49
msgid "starred"
msgstr "stjörnumerkt"

#: seahub/templates/repo.html:1575 seahub/templates/repo.html.py:1615
msgid "It is required."
msgstr "þetta er áskilið."

#: seahub/templates/repo.html:1581
msgid "Only an extension there, please input a name."
msgstr "Aðeins skráarending til staðar, vinsamlegast settu inn nafn á skránna."

#: seahub/templates/repo.html:1591
msgid "Creating..."
msgstr "Bý til..."

#: seahub/templates/repo.html:1619
msgid "You have not renamed it."
msgstr "Þú hefur ekki endurnefnt hana/það."

#: seahub/templates/repo.html:1656
#, python-format
msgid "Successfully renamed %(old_name)s to %(new_name)s"
msgstr ""

#: seahub/templates/repo.html:1756 seahub/templates/repo.html.py:1784
msgid "Canceled."
msgstr "Hætt við."

#: seahub/templates/repo.html:1871
msgid "Please select at least one contact."
msgstr "Vinsamlegast veldu a.m.k einn félaga."

#: seahub/templates/repo.html:1982
#: seahub/templates/snippets/myhome_extra_script.html:86
msgid "Please enter emails or groups, or select some."
msgstr "Vinsamlegast settu inn netfang eða hóp, eða veldu úr."

#: seahub/templates/repo_access_deny.html:8
msgid "You can't access this library."
msgstr "Þú hefur ekki aðgang að þessu safni."

#: seahub/templates/repo_history.html:9
msgid "modification history"
msgstr "breytingasaga"

#: seahub/templates/repo_history.html:14
msgid ""
"Tip: A snapshot will be generated after modification, which records the "
"library state before this modification."
msgstr "Hint: eftir breytingarnar verður búin til skyndimynd af safninu, sem geymir stöðu safnsins fyrir þessa  breytingu"

#: seahub/templates/repo_history.html:14
msgid "View Snapshot"
msgstr "Skoða Skyndimynd"

#: seahub/templates/repo_history.html:62
#: seahub/templates/repo_view_snapshot.html:59
#: seahub/templates/snippets/admin_paginator.html:11
#: seahub/templates/sysadmin/sys_trafficadmin.html:49
#: seahub/templates/sysadmin/useradmin_paginator.html:12
msgid "Per page: "
msgstr "Fyrir hverja síðu:"

#: seahub/templates/repo_history_view.html:8
msgid "snapshot"
msgstr "skyndimynd"

#: seahub/templates/repo_history_view.html:9
msgid "Back to snapshots"
msgstr "Aftur í skyndimyndir"

#: seahub/templates/repo_history_view.html:33
msgid "Can't view this library"
msgstr "Getur ekki skoðað þetta safn"

#: seahub/templates/repo_history_view.html:58
#: seahub/templates/repo_recycle_view.html:61
msgid "Directory"
msgstr "Skráarsafn"

#: seahub/templates/repo_recycle_view.html:32
#: seahub/templates/repo_recycle_view.html:34
msgid "a week"
msgstr "vika"

#: seahub/templates/repo_recycle_view.html:37
#: seahub/templates/repo_recycle_view.html:39
msgid "a month"
msgstr "mánuður"

#: seahub/templates/repo_recycle_view.html:42
#: seahub/templates/repo_recycle_view.html:44
msgid "all"
msgstr "allt"

#: seahub/templates/repo_recycle_view.html:54
msgid "Delete Time"
msgstr "Eyða Tíma"

#: seahub/templates/repo_settings.html:20
#: seahub/templates/repo_settings.html:54
msgid "Transfer Ownership"
msgstr "Skipta um eiganda"

#: seahub/templates/repo_settings.html:22
#: seahub/templates/repo_settings.html:65
msgid "Change Password"
msgstr "Breyta Lykilorði."

#: seahub/templates/repo_settings.html:30
msgid "Library Settings"
msgstr "Styllingar Safna"

#: seahub/templates/repo_settings.html:42
msgid "Keep full history"
msgstr "Skrá alla söguna"

#: seahub/templates/repo_settings.html:43
msgid "Don't keep history"
msgstr "Ekki skrá sögu"

#: seahub/templates/repo_settings.html:44
msgid "Only keep a period of history:"
msgstr "Skrá sögu í ákveðinn tíma"

#: seahub/templates/repo_settings.html:45
msgid "days"
msgstr "dagar"

#: seahub/templates/repo_settings.html:56
msgid "Transfer this library to another user:"
msgstr "Gefa öðrum notanda þetta safn"

#: seahub/templates/repo_settings.html:67
msgid "Change the password of this library:"
msgstr "Breyta lykilorðinu fyrir þetta safn:"

#: seahub/templates/repo_settings.html:68
msgid "Old Password"
msgstr "Gamla Lykilorðið"

#: seahub/templates/repo_settings.html:70
#, python-format
msgid "New Password(at least %(repo_password_min_length)s characters)"
msgstr "Nýtt Lykilorð (að minnsta kosti %(repo_password_min_length)s stafir)"

#: seahub/templates/repo_settings.html:72
msgid "New Password Again"
msgstr "Endurtaktu Nýja Lykilorðið"

#: seahub/templates/repo_settings.html:197
msgid "Please enter the old password"
msgstr "Vinsamlegast sláðu inn gamla lykilorðið"

#: seahub/templates/repo_settings.html:201
msgid "Please enter the new password"
msgstr "Vinsamlegast sláðu inn nýja lykilorðið"

#: seahub/templates/repo_settings.html:205
msgid "New password is too short"
msgstr "Nýja lykilorðið er of stutt"

#: seahub/templates/repo_settings.html:209
msgid "Please enter the new password again"
msgstr "Vinsamlegast sláðu inn nýja lykilorðið aftur"

#: seahub/templates/repo_settings.html:213
msgid "New passwords don't match"
msgstr "Nýju lykilorðin stemma ekki"

#: seahub/templates/repo_view_snapshot.html:8
msgid "Back to modification history"
msgstr "Aftur í breytingasögu"

#: seahub/templates/repo_view_snapshot.html:15
msgid "Create Time"
msgstr "Búa til Tíma"

#: seahub/templates/repo_view_snapshot.html:16
msgid "Last Modifier"
msgstr "Breytt síðast af"

#: seahub/templates/repo_view_snapshot.html:17
#: seahub/templates/view_file_markdown.html:7
#: seahub/templates/view_file_text.html:18
msgid "Detail"
msgstr "Smáatriði"

#: seahub/templates/repo_view_snapshot.html:87
msgid "Restore Library"
msgstr "Endurvekja Safn"

#: seahub/templates/repo_view_snapshot.html:88
msgid "Are you sure you want to restore this library?"
msgstr "Ertu viss um að þú viljir endurvekja þetta safn?"

#: seahub/templates/share_access_validation.html:6
msgid ""
"Please input the password if you want to browse the shared file/directory. "
"And the password will be kept on the server for only 1 hour."
msgstr "Vinsamlegast sláðu inn lykilorðið ef þú vilt skoða skrá/skráarsafn sem hefur verið deilt með þér.  Lykilorðið verður aðeins geymt á þjóninum í eina klukkustund."

#: seahub/templates/shared_file_view.html:26
#: seahub/templates/view_shared_dir.html:8
msgid "Shared by: "
msgstr "Deilt af:"

#: seahub/templates/shared_file_view.html:32
msgid "Save to..."
msgstr "Vista í..."

#: seahub/templates/shared_file_view.html:44
msgid "Save To:"
msgstr "Vista í:"

#: seahub/templates/shared_file_view.html:67
#: seahub/templates/view_shared_dir.html:74
msgid "File download is disabled: the share link traffic of owner is used up."
msgstr "Niðurhal skráa er óvirkt: eigandi hlekks hefur klárað netumferðarkvótann sinn fyrir deilda hlekki."

#: seahub/templates/shared_link_email.html:9
#: seahub/templates/shared_upload_link_email.html:8
#: seahub/templates/registration/password_reset_email.html:9
#: seahub/templates/sysadmin/user_activation_email.html:9
#: seahub/templates/sysadmin/user_add_email.html:9
#: seahub/templates/sysadmin/user_reset_email.html:9
msgid "Hi,"
msgstr "Hæ,"

#: seahub/templates/shared_link_email.html:12
#, python-format
msgid ""
"%(email)s shared a %(file_shared_type)s <span style=\"font-"
"weight:bold;\">%(file_shared_name)s</span> to you on %(site_name)s:"
msgstr "%(email)s shared a %(file_shared_type)s <span style=\"font-weight:bold;\">%(file_shared_name)s</span> með þér á %(site_name)s:"

#: seahub/templates/shared_upload_link_email.html:11
#, python-format
msgid "%(email)s shared an upload link to you on %(site_name)s."
msgstr "%(email)s deildi upphleðsluslóð með þér á %(site_name)s."

#: seahub/templates/shared_upload_link_email.html:15
msgid "You can go to the following page and upload your files:"
msgstr "Þú getur farið á eftirfarandi síðu og hlaðið upp skránum þínum:"

#: seahub/templates/starred.html:4
msgid "Stars"
msgstr "Stjörnur"

#: seahub/templates/starred.html:20
msgid "icon"
msgstr "smámynd"

#: seahub/templates/starred.html:27
msgid "Unstar"
msgstr "Taka stjörnu af"

#: seahub/templates/starred.html:34
msgid "You don't have any starred files yet"
msgstr "Þú hefur ekki enn stjörnumerkt neinar skrár"

#: seahub/templates/starred.html:35
msgid ""
"You can star important files by clicking the \"Star\" button on file viewing"
" page, and they will be listed here."
msgstr "Þú getur stjörnumerkt mikilvægar skrár með því að smella á \"Stjörnu\" takkann við hverja skrá á meðan þú ert að skoða síðuna og skráin verður listuð hér."

#: seahub/templates/starred.html:59
msgid "Successfully unstarred."
msgstr "Tókst að taka stjörnu af"

#: seahub/templates/text_diff.html:6
msgid "modification details"
msgstr "breytingar í smáatriðum"

#: seahub/templates/text_diff.html:22
msgid "It's a newly-created blank file."
msgstr "Þessi skrá er tiltölulega ný"

#: seahub/templates/text_diff.html:29
msgid "before modification"
msgstr "fyrir breytingar"

#: seahub/templates/text_diff.html:31
msgid "after modification"
msgstr "eftir breytingar"

#: seahub/templates/update_file_error.html:6
msgid "Update file "
msgstr "Uppfæra skrá"

#: seahub/templates/update_file_error.html:14
#: seahub/templates/upload_file_error.html:10
msgid "error: "
msgstr "villa:"

#: seahub/templates/upload_file_error.html:6
msgid "Upload file"
msgstr "Hlaða upp skrá"

#: seahub/templates/upload_file_error.html:6
msgid "to"
msgstr "til"

#: seahub/templates/user_404.html:6
msgid "Sorry, this user is not registered yet."
msgstr "Afsakið, en þessi notandi er ekki enn skráður."

#: seahub/templates/view_file_base.html:89
#: seahub/templates/view_file_markdown.html:7
#: seahub/templates/view_file_text.html:18
msgid "updated this file"
msgstr "uppfærði þessa skrá"

#: seahub/templates/view_file_base.html:93
#, python-format
msgid "one contributor"
msgid_plural " %(counter)s contributors "
msgstr[0] "einn meðhöfundur"
msgstr[1] "%(counter)s meðhöfundar"

#: seahub/templates/view_file_base.html:123
msgid "discuss"
msgstr ""

#: seahub/templates/view_file_base.html:124
msgid "group"
msgstr ""

#: seahub/templates/view_file_base.html:127
msgid "share"
msgstr ""

#: seahub/templates/view_file_base.html:138
#: seahub/templates/snippets/group_recommend_form.html:5
msgid "Post a discussion to group"
msgstr "Sendu umræðu til hóps"

#: seahub/templates/view_file_base.html:147
#: seahub/templates/snippets/group_recommend_form.html:14
msgid "discussion"
msgstr "umræða"

#: seahub/templates/view_file_base.html:163
msgid "close"
msgstr ""

#: seahub/templates/view_file_base.html:244
msgid "top"
msgstr ""

#: seahub/templates/view_file_base.html:299
#: seahub/templates/snippets/bottom_bar.html:66
msgid "Please select at least 1 group."
msgstr "Vinsamlegast veljið að minnsta kosti einn hóp."

#: seahub/templates/view_file_base.html:303
#: seahub/templates/snippets/bottom_bar.html:71
msgid "Please input a discussion."
msgstr "Vinsamlegast ræðið."

#: seahub/templates/view_file_image.html:15
#: seahub/templates/snippets/file_content_html.html:30
msgid "you can also press ← "
msgstr "þú getur einnig smellt á ← "

#: seahub/templates/view_file_image.html:15
#: seahub/templates/snippets/file_content_html.html:30
msgid "prev"
msgstr "fyrra"

#: seahub/templates/view_file_image.html:21
#: seahub/templates/snippets/file_content_html.html:36
msgid "you can also press → "
msgstr "þú getur einnig smellt á → "

#: seahub/templates/view_file_image.html:21
#: seahub/templates/snippets/file_content_html.html:36
msgid "next"
msgstr "næsta"

#: seahub/templates/view_file_markdown.html:20
#: seahub/templates/view_file_sf.html:13
#: seahub/templates/view_file_text.html:31
#: seahub/templates/snippets/file_encoding.html:5
msgid "Encoding:"
msgstr "Stafatafla:"

#: seahub/templates/view_file_markdown.html:23
#: seahub/templates/view_file_sf.html:16
#: seahub/templates/view_file_text.html:34
#: seahub/templates/snippets/file_encoding.html:8
msgid "auto detect"
msgstr "finna út sjálfvirkt"

#: seahub/templates/view_file_pdf.html:30
#: seahub/templates/snippets/file_content_js.html:96
msgid ""
"<span id=\"pdf-page\"><label for=\"page-number\">Page</label> <input "
"type=\"number\" id=\"page-number\" value=\"1\" min=\"1\"></input> / <span id"
"=\"page-nums\"></span></span>"
msgstr "<span id=\"pdf-page\"><label for=\"page-number\">Síða</label> <input type=\"number\" id=\"page-number\" value=\"1\" min=\"1\"></input> / <span id=\"page-nums\"></span></span>"

#: seahub/templates/view_file_pdf.html:30
#: seahub/templates/snippets/file_content_js.html:96
msgid "Full Screen"
msgstr "Allur Skjárinn"

#: seahub/templates/view_file_pdf.html:30
#: seahub/templates/snippets/file_content_js.html:96
msgid "loading..."
msgstr "er að vinna í þessu..."

#: seahub/templates/view_file_pdf.html:77
#: seahub/templates/snippets/file_content_js.html:143
msgid ""
"You can use IE 10 or other browsers, for example, firefox, to view it "
"online."
msgstr "Þú getur notað IE 10 eða aðra vafra, t.d. firefox til að skoða það þegar þú ert nettengdur."

#: seahub/templates/view_file_svg.html:7
#: seahub/templates/snippets/file_content_js.html:63
msgid "To view it online, you can use firefox, chrome or IE 9."
msgstr "Til að skoða það þegar þú ert nettengdur þá geturðu notað firefox, chrome eða IE 9"

#: seahub/templates/view_file_unknown.html:6
#: seahub/templates/snippets/file_content_js.html:157
msgid "This type of file cannot be viewed online."
msgstr "Ekki er hægt að skoða þessa skráargerð í vafranum"

#: seahub/templates/view_shared_dir.html:23
msgid "ZIP"
msgstr "ZIP"

#: seahub/templates/view_shared_upload_link.html:21
#, python-format
msgid "Upload files to <span class=\"op-target\">%(dir_name)s</span>"
msgstr "Hlaða upp skrám til <span class=\"op-target\">%(dir_name)s</span>"

#: seahub/templates/view_shared_upload_link.html:22
msgid "shared by:"
msgstr "deilt af:"

#: seahub/templates/registration/login.html:4
#: seahub/templates/registration/login.html:32
#: seahub/templates/registration/login.html:60
#: seahub/templates/registration/password_reset_complete.html:8
#: seahub/templates/sysadmin/user_activation_email.html:15
#: seahub/templates/sysadmin/user_add_email.html:25
msgid "Log In"
msgstr "Innskrá"

#: seahub/templates/registration/login.html:37
msgid "(forgot password)"
msgstr "(gleymdi lykilorðinu)"

#: seahub/templates/registration/login.html:40
msgid "CAPTCHA"
msgstr "Staðfestingarkóði"

#: seahub/templates/registration/login.html:42
msgid "Not clear? Refresh it."
msgstr "Óljós? Fáðu nýjann."

#: seahub/templates/registration/login.html:49
msgid "Incorrect email or password"
msgstr "Rangt netfang eða lykilorð"

#: seahub/templates/registration/login.html:57
#, python-format
msgid "Remember me for %(remember_days)s days "
msgstr "Mundu mig í %(remember_days)s daga"

#: seahub/templates/registration/login.html:62
#: seahub/templates/registration/registration_form.html:6
msgid "Signup"
msgstr "Skráðu þig"

#: seahub/templates/registration/login.html:87
msgid "Failed to refresh the CAPTCHA, please try again later."
msgstr "Tókst ekki að gera nýjann staðfestingarkóða, vinsamlegast reyndu aftur síðar."

#: seahub/templates/registration/login.html:94
#: seahub/templates/registration/registration_form.html:66
#: seahub/templates/sysadmin/repoadmin_js.html:21
#: seahub/templates/sysadmin/sys_useradmin.html:98
msgid "Email cannot be blank"
msgstr "Netfang má ekki vanta"

#: seahub/templates/registration/login.html:98
#: seahub/templates/registration/password_change_form.html:54
#: seahub/templates/registration/registration_form.html:70
#: seahub/templates/sysadmin/sys_useradmin.html:102
msgid "Password cannot be blank"
msgstr "Lykilorðið má ekki vanta"

#: seahub/templates/registration/logout.html:4
msgid "Log Out"
msgstr "Útskrá"

#: seahub/templates/registration/logout.html:8
msgid "Thanks for your participation! "
msgstr "Takk fyrir þátttökuna!"

#: seahub/templates/registration/logout.html:8
msgid "Log in again"
msgstr "Skrá inn aftur"

#: seahub/templates/registration/password_change_done.html:4
msgid "Password Change Successfully"
msgstr "Lykilorði breytt giftursamlega"

#: seahub/templates/registration/password_change_done.html:9
msgid "Your password has been changed successfully."
msgstr "Lykilorðinu þínu hefur verið breytt."

#: seahub/templates/registration/password_change_form.html:3
#: seahub/templates/registration/password_change_form.html:7
msgid "Password Modification"
msgstr "Lykilorðaumsýsla"

#: seahub/templates/registration/password_change_form.html:9
msgid "Current Password: "
msgstr "Núverandi lykilorð"

#: seahub/templates/registration/password_change_form.html:11
#: seahub/templates/registration/password_reset_confirm.html:13
msgid "New Password: "
msgstr "Nýtt lykilorð"

#: seahub/templates/registration/password_change_form.html:13
#: seahub/templates/registration/registration_form.html:21
#, python-format
msgid ""
"%(min_len)s characters or more, include %(level)s types or more of these: "
"letters(case sensitive), numbers, and symbols\""
msgstr ""

#: seahub/templates/registration/password_change_form.html:17
#: seahub/templates/registration/password_reset_confirm.html:16
msgid "Confirm Password: "
msgstr "Staðfestu lykilorð:"

#: seahub/templates/registration/password_change_form.html:50
msgid "Current password cannot be blank"
msgstr ""

#: seahub/templates/registration/password_change_form.html:58
#: seahub/templates/registration/registration_form.html:74
#: seahub/templates/snippets/repo_create_js.html:54
#: seahub/templates/snippets/shared_link_js.html:251
#: seahub/templates/snippets/shared_link_js.html:409
#: seahub/templates/sysadmin/sys_useradmin.html:106
msgid "Please enter the password again"
msgstr "Vinsamlegast sláðu lykilorðið inn aftur"

#: seahub/templates/registration/password_change_form.html:62
#: seahub/templates/registration/registration_form.html:78
#: seahub/templates/snippets/repo_create_js.html:58
#: seahub/templates/snippets/shared_link_js.html:255
#: seahub/templates/snippets/shared_link_js.html:413
msgid "Passwords don't match"
msgstr "Lykilorðin stemma ekki"

#: seahub/templates/registration/password_change_form.html:67
#: seahub/templates/registration/registration_form.html:83
#, python-format
msgid ""
"%(min_len)s characters or more, include %(level)s types or more of these: "
"letters(case sensitive), numbers, and symbols"
msgstr ""

#: seahub/templates/registration/password_reset_complete.html:4
msgid "Successfully reset password"
msgstr "Lykilorð endurstillt"

#: seahub/templates/registration/password_reset_complete.html:8
msgid "Successfully reset password."
msgstr "Lykilorð endurstillt"

#: seahub/templates/registration/password_reset_confirm.html:4
#: seahub/templates/registration/password_reset_form.html:4
#: seahub/templates/registration/password_reset_form.html:7
#: seahub/templates/sysadmin/useradmin_js.html:7
msgid "Password Reset"
msgstr "Lykilorð Endurstillt"

#: seahub/templates/registration/password_reset_confirm.html:11
msgid "Reset Password"
msgstr "Endursetja Lykilorð"

#: seahub/templates/registration/password_reset_confirm.html:26
msgid "Failed to reset password: this link is no longer available."
msgstr "Tókst ekki að endurstilla lykilorð: þessi slóð er ekki lengur tiltæk."

#: seahub/templates/registration/password_reset_done.html:4
msgid "Password Reset Successfully"
msgstr "Lykilorð endurstillt"

#: seahub/templates/registration/password_reset_done.html:8
msgid "We've sent a password reset email to your mailbox."
msgstr "Við höfum sent þér tölvupóst til að endursetja lykilorðið."

#: seahub/templates/registration/password_reset_email.html:12
#, python-format
msgid ""
"To reset the password of your account %(account)s on %(site_name)s, please "
"click the following link: "
msgstr "Til að endursetja lykilorðið þitt fyrir %(account)s á %(site_name)s, vinsamlegast smelltu á eftirfarandi slóð: "

#: seahub/templates/registration/password_reset_email.html:17
msgid "If you did not request it, just skip it."
msgstr "Ef þú baðst ekki um þetta, þá skaltu hundsa þetta."

#: seahub/templates/registration/password_reset_form.html:9
msgid "Your email used in login: "
msgstr "Netfangið þitt sem notað er í innskráningu:"

#: seahub/templates/registration/password_reset_form.html:12
msgid "We will send you an email to set new password"
msgstr "Við munum senda þér tölvupóst til að endurstilla lykilorðið"

#: seahub/templates/registration/registration_complete.html:4
msgid "Registration complete"
msgstr "Skráningu er lokið"

#: seahub/templates/registration/registration_complete.html:9
msgid ""
"An activation email has been sent. Please check your email and click on the "
"link to activate your account."
msgstr "Tölvupóstur til staðfestingar hefur verið sendur.  Vinsamlegast athugaðu tölvupóstinn þinn og smelltu á tengilinn þar til að virkja aðgengi þitt."

#: seahub/templates/registration/registration_complete.html:11
msgid ""
"Registration complete, please wait for administrator to activate your "
"account."
msgstr "Skráningu er lokið, vinsamlegast bíddu eftir að kerfisstjóri virki aðgengi þitt."

#: seahub/templates/registration/registration_form.html:3
msgid "Register"
msgstr "Skráðu þig"

#: seahub/templates/registration/registration_form.html:9
msgid "Welcome back, you are already signed in."
msgstr "Gaman að sjá þig aftur, þú ert þegar skráð/ur inn."

#: seahub/templates/registration/registration_form.html:25
#: seahub/templates/sysadmin/sys_useradmin.html:47
msgid "Confirm Password"
msgstr "Staðfestu lykilorðið"

#: seahub/templates/registration/registration_form.html:37
msgid "Sign Up"
msgstr "Nýskrá"

#: seahub/templates/snippets/avatar_upload_js.html:40
msgid " is not supported. Please choose an image file."
msgstr "er ekki stutt. Vinsamlegast veljið mynd."

#: seahub/templates/snippets/avatar_upload_js.html:45
msgid " is not supported. File extensions can only be "
msgstr "er ekki stutt.  Skráarendingar geta aðeins verið"

#: seahub/templates/snippets/avatar_upload_js.html:52
msgid " is too large. Allowed maximum size is 1MB."
msgstr " er of stór. Hámarksstærð er 1MB"

#: seahub/templates/snippets/bottom_bar.html:3
msgid "Discuss"
msgstr "Umræða"

#: seahub/templates/snippets/file_share_popup.html:3
#, python-format
msgid "Share %(name)s"
msgstr ""

#: seahub/templates/snippets/file_share_popup.html:6
msgid "Download Link"
msgstr "Niðurhalstengill"

#: seahub/templates/snippets/file_share_popup.html:8
msgid "Upload Link"
msgstr "Upphleðslutengill"

#: seahub/templates/snippets/file_share_popup.html:11
#: seahub/templates/snippets/file_share_popup.html:14
msgid "Private Share"
msgstr "Eigin Deiling"

#: seahub/templates/snippets/file_share_popup.html:35
#: seahub/templates/snippets/file_share_popup.html:73
msgid "Add password protection"
msgstr ""

#: seahub/templates/snippets/file_share_popup.html:38
#: seahub/templates/snippets/file_share_popup.html:76
#: seahub/templates/snippets/repo_create_form.html:20
#, python-format
msgid "(at least %(repo_password_min_length)s characters)"
msgstr "(að minnsta kosti %(repo_password_min_length)s stafir)"

#: seahub/templates/snippets/file_share_popup.html:40
#: seahub/templates/snippets/file_share_popup.html:78
#: seahub/templates/snippets/repo_create_form.html:22
msgid "Password again"
msgstr "Lykilorð aftur"

#: seahub/templates/snippets/file_share_popup.html:45
#: seahub/templates/snippets/file_share_popup.html:83
msgid "Generate"
msgstr "Mynda"

#: seahub/templates/snippets/file_share_popup.html:47
msgid "Link: "
msgstr "Tengill:"

#: seahub/templates/snippets/file_share_popup.html:48
#: seahub/templates/snippets/file_share_popup.html:86
msgid "Send"
msgstr "Senda"

#: seahub/templates/snippets/file_share_popup.html:52
#: seahub/templates/snippets/file_share_popup.html:90
msgid "Send to:"
msgstr "Senda til:"

#: seahub/templates/snippets/file_share_popup.html:53
#: seahub/templates/snippets/file_share_popup.html:91
msgid "Emails, Seperated by ','"
msgstr "Netföng aðskilin með ','"

#: seahub/templates/snippets/file_share_popup.html:57
#: seahub/templates/snippets/file_share_popup.html:93
msgid "Message (optional):"
msgstr "Skilaboð (valfrjálst):"

#: seahub/templates/snippets/file_share_popup.html:62
#: seahub/templates/snippets/file_share_popup.html:98
msgid "Sending..."
msgstr "Sendi..."

#: seahub/templates/snippets/file_share_popup.html:69
msgid ""
"You can share the generated link to others and then they can upload files to"
" this directory via the link."
msgstr "Þú getur deilt tenglinum með öðru fólki og það getur notað hann til að hlaða upp skrám í þetta skráarsafn."

#: seahub/templates/snippets/file_share_popup.html:85
msgid "Upload Link: "
msgstr "Upphleðslutengill:"

#: seahub/templates/snippets/list_commit_detail.html:11
msgid "Modification Details"
msgstr "Breytingarsmáatriði"

#: seahub/templates/snippets/list_commit_detail.html:24
msgid "New files"
msgstr "Nýjar skrár"

#: seahub/templates/snippets/list_commit_detail.html:25
msgid "Deleted files"
msgstr "Eyddar skrár"

#: seahub/templates/snippets/list_commit_detail.html:26
msgid "Renamed or Moved files"
msgstr "Endurnefndi eða færði skrár"

#: seahub/templates/snippets/list_commit_detail.html:27
msgid "Modified files"
msgstr "Breyttar skrár"

#: seahub/templates/snippets/list_commit_detail.html:28
msgid "New directories"
msgstr "Ný skráarsöfn"

#: seahub/templates/snippets/list_commit_detail.html:29
msgid "Deleted directories"
msgstr "Eydd skráarsöfn"

#: seahub/templates/snippets/list_commit_detail.html:39
msgid "Unknown error."
msgstr "Óþekkt villa."

#: seahub/templates/snippets/my_owned_repos.html:7
msgid "Mine"
msgstr "Mitt"

#: seahub/templates/snippets/my_owned_repos.html:9
msgid "Sub-libraries"
msgstr "Undirsöfn"

#: seahub/templates/snippets/my_owned_repos.html:12
#: seahub/templates/sysadmin/userinfo.html:56
msgid "Shared"
msgstr "Deilt"

#: seahub/templates/snippets/my_owned_repos.html:18
msgid "New Sub-library"
msgstr "Nýt Undir-safn"

#: seahub/templates/snippets/my_owned_repos.html:52
#: seahub/templates/snippets/my_owned_repos.html:99
#: seahub/templates/snippets/my_owned_repos.html:153
#: seahub/templates/snippets/repo_dir_data.html:24
#: seahub/templates/snippets/repo_dirents.html:26
#: seahub/templates/snippets/repo_dirents.html:80
msgid "Share"
msgstr "Deila"

#: seahub/templates/snippets/my_owned_repos.html:62
msgid "You have not created any libraries"
msgstr "Þú hefur ekki búið til nein söfn"

#: seahub/templates/snippets/my_owned_repos.html:63
msgid ""
"You can create a library to organize your files. For example, you can create"
" one for each of your projects. Each library can be synchronized and shared "
"separately."
msgstr "Þú getur búið til safn til að skipuleggja skrárnar þínar.  Til dæmis þá getur þú búið til eitt fyrir hvert verkefni.  Hverju safni er hægt að samstilla og deila sjálfstætt."

#: seahub/templates/snippets/my_owned_repos.html:75
msgid "Origin"
msgstr "Upphaf"

#: seahub/templates/snippets/my_owned_repos.html:109
msgid "You have not created any sub-libraries"
msgstr "Þú hefur ekki búið til nein undirsöfn"

#: seahub/templates/snippets/my_owned_repos.html:110
msgid ""
"You can create a sub-library from a directory inside a library. A sub-"
"library can be independently synced and shared. Files in the sub-library "
"will be automatically kept in sync with those in the directory of the origin"
" library."
msgstr "Þú getur búið til undirsafn í hvaða skráarsafni sem er.  Undirsafn getur verið samstillt og deilt sjálfstætt.  Skrám í undirsafninu verður sjálfkrafa samstillt með þeim sem eru í móðursafninu."

#: seahub/templates/snippets/office_convert_html.html:4
#: seahub/templates/snippets/spreadsheet_convert_html.html:4
msgid "The file is being processed, please wait..."
msgstr "Skráin er í vinnslu, vinsamlegast bíðið..."

#: seahub/templates/snippets/office_convert_js.html:48
msgid "hide outline"
msgstr "fela yfirlit"

#: seahub/templates/snippets/office_convert_js.html:49
msgid "show outline"
msgstr "sýna yfirlit"

#: seahub/templates/snippets/office_convert_js.html:181
#: seahub/templates/snippets/office_convert_js.html:188
#: seahub/templates/snippets/office_convert_js.html:213
#: seahub/templates/snippets/spreadsheet_convert_js.html:30
msgid "Document convertion failed."
msgstr "Umskráning skjala mistókst."

#: seahub/templates/snippets/password_strength_js.html:42
msgid "too weak"
msgstr ""

#: seahub/templates/snippets/password_strength_js.html:43
msgid "weak"
msgstr ""

#: seahub/templates/snippets/password_strength_js.html:44
msgid "medium"
msgstr ""

#: seahub/templates/snippets/password_strength_js.html:45
msgid "strong"
msgstr ""

#: seahub/templates/snippets/repo_create_form.html:9
msgid "Share Permission"
msgstr "Deila Leyfi"

#: seahub/templates/snippets/repo_create_form.html:18
msgid "Encrypt"
msgstr "Dulkóða"

#: seahub/templates/snippets/repo_create_js.html:34
msgid "Name is required"
msgstr "Nafn er áskilið"

#: seahub/templates/snippets/repo_create_js.html:38
msgid "Description is required"
msgstr "Lýsing er áskilin"

#: seahub/templates/snippets/repo_create_js.html:46
#: seahub/templates/snippets/shared_link_js.html:243
#: seahub/templates/snippets/shared_link_js.html:401
msgid "Please enter password"
msgstr "Vinsamlegast sláðu inn lykilorð"

#: seahub/templates/snippets/repo_create_js.html:50
#: seahub/templates/snippets/shared_link_js.html:247
#: seahub/templates/snippets/shared_link_js.html:405
msgid "Password is too short"
msgstr "Lykilorðið er of stutt"

#: seahub/templates/snippets/repo_del_js.html:44
msgid "Delete succeeded."
msgstr "Eyðing tókst."

#: seahub/templates/snippets/repo_del_popup.html:3
#, python-format
msgid "Really want to delete %(lib_name)s ?"
msgstr ""

#: seahub/templates/snippets/repo_dir_data.html:14
msgid "Upload"
msgstr "Hlaða upp"

#: seahub/templates/snippets/repo_dirents.html:18
#: seahub/templates/snippets/repo_dirents.html:68
msgid "Fetch failed"
msgstr "Mistókst að sækja"

#: seahub/templates/snippets/repo_dirents.html:30
msgid "More operations"
msgstr "Fleiri aðgerðir"

#: seahub/templates/snippets/repo_dirents.html:84
msgid "More Operations"
msgstr "Fleyri aðgerðir"

#: seahub/templates/snippets/repo_share_form.html:3
#, python-format
msgid "Share %(lib_name)s"
msgstr ""

#: seahub/templates/snippets/repo_share_form.html:11
msgid "Emails or Groups, Seperated by ','"
msgstr "Netföng eða Hópar, aðskilin með ','"

#: seahub/templates/snippets/repo_share_form.html:14
msgid ""
"Tip: must be organization members or organization groups, enter \"all\" to "
"share to public library."
msgstr "Hint: verður að vera meðlimur eða í hópi í samfélaginu, skrifaðu \"all\" til að gera safnið opinbert."

#: seahub/templates/snippets/repo_share_form.html:17
msgid "Tip: enter \"all\" to share to public library."
msgstr "Hint: sláðu inn \"all\" til að opna safnið öllum."

#: seahub/templates/snippets/search_form.html:4
msgid "Search files in this wiki"
msgstr "Leita að skrám í þessu wiki"

#: seahub/templates/snippets/search_form.html:4
msgid "Search files in this library"
msgstr "Leita að skrám í þessu safni"

#: seahub/templates/snippets/search_form.html:7
#: seahub/templates/snippets/search_form.html:13
msgid "Search Files"
msgstr "Leita að Skrám"

#: seahub/templates/snippets/search_form.html:9
msgid "advanced"
msgstr "ítarefni"

#: seahub/templates/snippets/search_form.html:17
#: seahub/templates/snippets/search_form.html:21
#: seahub/templates/snippets/search_form.html:24
msgid "In all libraries"
msgstr "Í öllum söfnum"

#: seahub/templates/snippets/search_form.html:18
msgid "In this wiki"
msgstr "Í þessu wiki."

#: seahub/templates/snippets/search_form.html:18
msgid "In this library"
msgstr "Í þessu safni"

#: seahub/templates/snippets/search_form.html:22
#, python-format
msgid "in %(name)s"
msgstr "í %(name)s"

#: seahub/templates/snippets/search_form.html:30
#: seahub/templates/snippets/search_form.html:33
msgid "All file types"
msgstr "Allar skráargerðir"

#: seahub/templates/snippets/search_form.html:31
#: seahub/templates/snippets/search_form.html:34
msgid "Custom file types"
msgstr "Sérstæð srkáargerð"

#: seahub/templates/snippets/search_form.html:43
msgid "Text files"
msgstr "Textaskrár"

#: seahub/templates/snippets/search_form.html:45
msgid "Images"
msgstr "Myndir"

#: seahub/templates/snippets/search_form.html:46
msgid "Video"
msgstr "Myndbönd"

#: seahub/templates/snippets/search_form.html:47
msgid "Audio"
msgstr "Hljóð"

#: seahub/templates/snippets/search_form.html:48
msgid "svg"
msgstr "svg"

#: seahub/templates/snippets/search_form.html:49
msgid "pdf"
msgstr "pdf"

#: seahub/templates/snippets/search_form.html:50
msgid "seaf"
msgstr "seaf"

#: seahub/templates/snippets/search_form.html:51
msgid "markdown"
msgstr "markdown"

#: seahub/templates/snippets/search_form.html:53
msgid "Input file extensions here, separate with ','"
msgstr "Settu inn skráarendingar hér, aðskildar með ','"

#: seahub/templates/snippets/search_form.html:54
msgid ""
"Please select at least one file type or input at least one file extension"
msgstr "Vinsamlegast veldu a.m.k. eina skráartegun eða settu inn a.m.k. eina skráarendingu"

#: seahub/templates/snippets/shared_link_js.html:130
msgid "Select contacts"
msgstr "Veldu félaga"

#: seahub/templates/snippets/shared_link_js.html:179
#: seahub/templates/snippets/shared_link_js.html:342
msgid "Please input at least an email."
msgstr "Vinsamlegast settu inn að minnsta kosti eitt netfang"

#: seahub/templates/snippets/space_and_traffic.html:4
#: seahub/templates/snippets/space_and_traffic.html:12
msgid "Used:"
msgstr "Notað:"

#: seahub/templates/snippets/space_and_traffic.html:6
#: seahub/templates/snippets/space_and_traffic.html:8
msgid "Self"
msgstr "Eigin"

#: seahub/templates/snippets/space_and_traffic.html:6
#: seahub/templates/snippets/space_and_traffic.html:8
#: seahub/templates/sysadmin/userinfo.html:35
msgid "Sharing"
msgstr "Deila"

#: seahub/templates/snippets/space_and_traffic.html:20
msgid "Traffic this month:"
msgstr "Umferð í þessum mánuði:"

#: seahub/templates/snippets/space_and_traffic.html:24
msgid "Payment"
msgstr "Greiðsla"

#: seahub/templates/sysadmin/base.html:12
msgid "Users"
msgstr "Notendur"

#: seahub/templates/sysadmin/base.html:19
msgid "Organizations"
msgstr "Samfélög"

#: seahub/templates/sysadmin/base.html:30
msgid "Traffic"
msgstr "Umferð"

#: seahub/templates/sysadmin/base.html:35
msgid "Logs"
msgstr "Kladdar"

#: seahub/templates/sysadmin/repo_transfer_form.html:3
msgid "Transfer Library"
msgstr "Færa safn"

#: seahub/templates/sysadmin/repo_transfer_form.html:4
#, python-format
msgid "Transfer %(lib_name)s to:"
msgstr ""

#: seahub/templates/sysadmin/repoadmin_table.html:6
#: seahub/templates/sysadmin/sys_publink_admin.html:13
#: seahub/templates/sysadmin/sys_repo_search.html:12
msgid "Owner"
msgstr "Eigandi"

#: seahub/templates/sysadmin/sys_group_admin.html:13
#: seahub/templates/sysadmin/sys_org_admin.html:13
msgid "Creator"
msgstr "Stofnandi"

#: seahub/templates/sysadmin/sys_group_admin.html:14
#: seahub/templates/sysadmin/sys_publink_admin.html:14
msgid "Create At"
msgstr "Stofna Á"

#: seahub/templates/sysadmin/sys_group_admin.html:37
msgid "Delete Group"
msgstr "Eyða Hópi"

#: seahub/templates/sysadmin/sys_list_orphan.html:7
#: seahub/templates/sysadmin/sys_list_system.html:7
#: seahub/templates/sysadmin/sys_repo_admin.html:7
msgid "Search libraries by name..."
msgstr "Leita að söfnum eftir nafni..."

#: seahub/templates/sysadmin/sys_list_orphan.html:14
#: seahub/templates/sysadmin/sys_list_system.html:14
#: seahub/templates/sysadmin/sys_repo_admin.html:14
msgid "All"
msgstr "Allt"

#: seahub/templates/sysadmin/sys_list_orphan.html:15
#: seahub/templates/sysadmin/sys_list_system.html:15
#: seahub/templates/sysadmin/sys_repo_admin.html:15
msgid "Orphan"
msgstr "Munaðarlaus"

#: seahub/templates/sysadmin/sys_list_orphan.html:16
#: seahub/templates/sysadmin/sys_list_system.html:16
#: seahub/templates/sysadmin/sys_repo_admin.html:16
msgid "System"
msgstr "Kerfi"

#: seahub/templates/sysadmin/sys_org_admin.html:7
msgid "All Organizations"
msgstr "Öll samfélög"

#: seahub/templates/sysadmin/sys_org_admin.html:12
msgid "Url Prefix"
msgstr "Veffangs Forskeiti"

#: seahub/templates/sysadmin/sys_org_admin.html:14
msgid "Created At"
msgstr "Búið til"

#: seahub/templates/sysadmin/sys_org_admin.html:31
msgid "None."
msgstr "Ekkert."

#: seahub/templates/sysadmin/sys_org_admin.html:38
msgid "Delete Organization"
msgstr "Eyða Samfélagi"

#: seahub/templates/sysadmin/sys_org_info.html:19
msgid "Number of members"
msgstr "Fjöldi félaga"

#: seahub/templates/sysadmin/sys_org_info.html:21
msgid "Number of groups"
msgstr "Fjöldi hópa"

#: seahub/templates/sysadmin/sys_org_info.html:25
#: seahub/templates/sysadmin/sys_useradmin_admins.html:45
#: seahub/templates/sysadmin/sys_useradmin_ldap.html:25
#: seahub/templates/sysadmin/useradmin_table.html:7
#: seahub/templates/sysadmin/userinfo.html:31
msgid "Space Used"
msgstr "Notað Pláss"

#: seahub/templates/sysadmin/sys_org_info.html:27
#: seahub/templates/sysadmin/userinfo.html:39
msgid "Set Quota"
msgstr "Setja Kvóta"

#: seahub/templates/sysadmin/sys_org_info.html:30
msgid "Set org storage limit"
msgstr "Stilla geymsluhámark samfélags"

#: seahub/templates/sysadmin/sys_org_info.html:33
#: seahub/templates/sysadmin/userinfo.html:45
msgid "Tip: 0 means default limit"
msgstr "Hint: 0 þýðir sjálfgefinn kvóti"

#: seahub/templates/sysadmin/sys_publink_admin.html:7
msgid "All Public Links"
msgstr "Allir Opinberir Tenglar"

#: seahub/templates/sysadmin/sys_publink_admin.html:15
msgid "Count"
msgstr "Fjöldi"

#: seahub/templates/sysadmin/sys_repo_search.html:7
msgid "Search Library"
msgstr "Leita í Safni"

#: seahub/templates/sysadmin/sys_repo_search.html:10
msgid "Tip: you can search by keyword in name or owner or both."
msgstr "Hint: þú getur leitað eftir lykilorði í nafni eða eiganda eða bæði."

#: seahub/templates/sysadmin/sys_repo_search.html:16
#: seahub/templates/sysadmin/user_search.html:14
msgid "Result"
msgstr "Niðurstaða"

#: seahub/templates/sysadmin/sys_repo_search.html:20
#: seahub/templates/sysadmin/user_search.html:18
msgid "No result"
msgstr "Engin niðurstaða"

#: seahub/templates/sysadmin/sys_trafficadmin.html:19
msgid "User Traffic"
msgstr "Notendaumferð"

#: seahub/templates/sysadmin/sys_trafficadmin.html:22
msgid "Month:"
msgstr "Mánuður:"

#: seahub/templates/sysadmin/sys_trafficadmin.html:28
msgid "User"
msgstr "Notandi"

#: seahub/templates/sysadmin/sys_trafficadmin.html:29
msgid "Total Usage"
msgstr "Heildarnotkun"

#: seahub/templates/sysadmin/sys_useradmin.html:15
#: seahub/templates/sysadmin/sys_useradmin_admins.html:7
#: seahub/templates/sysadmin/sys_useradmin_ldap.html:8
msgid "Search users..."
msgstr "Leita að notendum..."

#: seahub/templates/sysadmin/sys_useradmin.html:22
#: seahub/templates/sysadmin/sys_useradmin_admins.html:14
#: seahub/templates/sysadmin/sys_useradmin_ldap.html:15
msgid "Database"
msgstr "Gagnagrunnur"

#: seahub/templates/sysadmin/sys_useradmin.html:24
#: seahub/templates/sysadmin/sys_useradmin_admins.html:16
#: seahub/templates/sysadmin/sys_useradmin_ldap.html:16
msgid "LDAP"
msgstr "LDAP"

#: seahub/templates/sysadmin/sys_useradmin.html:29
msgid "Import users"
msgstr "Flytja inn notendur"

#: seahub/templates/sysadmin/sys_useradmin.html:30
#: seahub/templates/sysadmin/sys_useradmin.html:35
msgid "Add user"
msgstr "Bæta við notanda"

#: seahub/templates/sysadmin/sys_useradmin.html:39
#: seahub/templates/sysadmin/sys_useradmin_admins.html:44
#: seahub/templates/sysadmin/useradmin_table.html:6
msgid "Role"
msgstr ""

#: seahub/templates/sysadmin/sys_useradmin.html:39
msgid ""
"You can also add a user as a guest, who will not be allowed to create "
"libraries and groups."
msgstr ""

#: seahub/templates/sysadmin/sys_useradmin.html:41
#: seahub/templates/sysadmin/sys_useradmin_admins.html:77
#: seahub/templates/sysadmin/sys_useradmin_admins.html:82
#: seahub/templates/sysadmin/useradmin_table.html:37
#: seahub/templates/sysadmin/useradmin_table.html:45
msgid "Default"
msgstr ""

#: seahub/templates/sysadmin/sys_useradmin.html:42
#: seahub/templates/sysadmin/sys_useradmin_admins.html:75
#: seahub/templates/sysadmin/sys_useradmin_admins.html:83
#: seahub/templates/sysadmin/useradmin_table.html:35
#: seahub/templates/sysadmin/useradmin_table.html:46
msgid "Guest"
msgstr ""

#: seahub/templates/sysadmin/sys_useradmin.html:54
msgid "Import users from a CSV file"
msgstr "Flytja inn notendur frá CSV skrá"

#: seahub/templates/sysadmin/sys_useradmin.html:56
msgid "File format: user@mail.com,password"
msgstr "Skráarsnið: user@mail.com,lykilorð"

#: seahub/templates/sysadmin/sys_useradmin.html:57
msgid "Please choose a CSV file"
msgstr "Vinsamlegast veldur CSV skrá"

#: seahub/templates/sysadmin/sys_useradmin.html:65
#: seahub/templates/sysadmin/sys_useradmin_admins.html:117
#: seahub/templates/sysadmin/user_search.html:22
msgid "Activating..., please wait"
msgstr "Er að virkja..., vinsamlegast bíðið"

#: seahub/templates/sysadmin/sys_useradmin.html:80
#, python-format
msgid "A new server version %(v)s is available."
msgstr ""

#: seahub/templates/sysadmin/sys_useradmin.html:110
msgid "Passwords do not match"
msgstr "Lykilorð stemma ekki"

#: seahub/templates/sysadmin/sys_useradmin_admins.html:20
msgid "Add admin"
msgstr "Bæta við kerfisstjóra"

#: seahub/templates/sysadmin/sys_useradmin_admins.html:24
msgid "Add admins"
msgstr "Bæta við kerfisstjórum"

#: seahub/templates/sysadmin/sys_useradmin_admins.html:31
msgid "Tip: the emails should be the users already added."
msgstr "Hint: netföngin ættu að vera notendurnir sem hafa þegar verið skráðir."

#: seahub/templates/sysadmin/sys_useradmin_admins.html:43
#: seahub/templates/sysadmin/useradmin_table.html:5
msgid "Status"
msgstr "Staða"

#: seahub/templates/sysadmin/sys_useradmin_admins.html:46
#: seahub/templates/sysadmin/sys_useradmin_ldap.html:24
#: seahub/templates/sysadmin/useradmin_table.html:8
msgid "Create At / Last Login"
msgstr "Búa til á / Síðasta Innskráning"

#: seahub/templates/sysadmin/sys_useradmin_admins.html:58
#: seahub/templates/sysadmin/sys_useradmin_admins.html:65
#: seahub/templates/sysadmin/useradmin_table.html:19
#: seahub/templates/sysadmin/useradmin_table.html:26
msgid "Active"
msgstr "Virkt"

#: seahub/templates/sysadmin/sys_useradmin_admins.html:60
#: seahub/templates/sysadmin/sys_useradmin_admins.html:66
#: seahub/templates/sysadmin/useradmin_table.html:21
#: seahub/templates/sysadmin/useradmin_table.html:27
msgid "Inactive"
msgstr "Óvirkt"

#: seahub/templates/sysadmin/sys_useradmin_admins.html:104
#: seahub/templates/sysadmin/useradmin_table.html:69
msgid "ResetPwd"
msgstr "Endursetja Lykilorð"

#: seahub/templates/sysadmin/sys_useradmin_admins.html:106
#: seahub/templates/sysadmin/useradmin_js.html:11
msgid "Revoke Admin"
msgstr "Taka kerfisstjóraréttindi af"

#: seahub/templates/sysadmin/sys_useradmin_admins.html:108
#: seahub/templates/sysadmin/useradmin_js.html:15
msgid "Set Admin"
msgstr "Gera að kerfisstjóra"

#: seahub/templates/sysadmin/user_activation_email.html:12
#, python-format
msgid "Your account %(username)s on %(site_name)s has been activated."
msgstr "Reikningurinn %(username)s á %(site_name)s hefur verið virkjaður."

#: seahub/templates/sysadmin/user_add_email.html:13
#, python-format
msgid ""
"%(user)s invited you to join organization \"%(org_name)s\" on %(site_name)s."
msgstr "%(user)s bauð þér í samfélagið \"%(org_name)s\" á %(site_name)s."

#: seahub/templates/sysadmin/user_add_email.html:15
#, python-format
msgid "%(user)s invited you to join %(site_name)s."
msgstr "%(user)s bauð þér í %(site_name)s."

#: seahub/templates/sysadmin/user_add_email.html:20
msgid "Here is your account information:"
msgstr "Hér eru reikningsupplýsingarnar þínar:"

#: seahub/templates/sysadmin/user_add_email.html:21
#, python-format
msgid "Email: %(email)s"
msgstr "Netfang: %(email)s"

#: seahub/templates/sysadmin/user_add_email.html:22
#, python-format
msgid "Password: %(password)s"
msgstr "Lykilorð: %(password)s"

#: seahub/templates/sysadmin/user_reset_email.html:12
#, python-format
msgid ""
"Your password on %(site_name)s has been reset. Now it is %(password)s. "
"Please change it as soon as possible. "
msgstr "Lykilorðið þitt á %(site_name)s hefur verið endursett. Nú er það %(password)s. Vinsamlegast breyttu því eins fjótt og þú getur. "

#: seahub/templates/sysadmin/user_search.html:7
msgid "Search User"
msgstr "Leita að Notanda"

#: seahub/templates/sysadmin/user_search.html:10
msgid "Tip: Use * to match any number of characters."
msgstr "Hint: Notaðu * til að leita að hvaða staf sem er."

#: seahub/templates/sysadmin/useradmin_js.html:3
msgid "Delete User"
msgstr "Eyða Notanda"

#: seahub/templates/sysadmin/useradmin_js.html:8
#, python-format
msgid "Are you sure you want to reset the password of %s ?"
msgstr ""

#: seahub/templates/sysadmin/useradmin_js.html:12
#, python-format
msgid "Are you sure you want to revoke the admin permission of %s ?"
msgstr ""

#: seahub/templates/sysadmin/useradmin_js.html:16
#, python-format
msgid "Are you sure you want to set %s as admin?"
msgstr ""

#: seahub/templates/sysadmin/useradmin_js.html:61
msgid "Edit succeeded, an email has been sent."
msgstr "Breyting tókst, tölvupóstur hefur verið sendur."

#: seahub/templates/sysadmin/useradmin_js.html:63
msgid ""
"Edit succeeded, but failed to send email, please check your email "
"configuration."
msgstr "Breyting tókst, en ekki tókst að senda tölvupóst, vinsamlegast athugið tölvupóststillingarnar þínar."

#: seahub/templates/sysadmin/userinfo.html:7
msgid "Back to user list"
msgstr "Aftur í notendalista"

#: seahub/templates/sysadmin/userinfo.html:33
msgid "Total"
msgstr "Heild"

#: seahub/templates/sysadmin/userinfo.html:34
msgid "Used"
msgstr "Notað"

#: seahub/templates/sysadmin/userinfo.html:42
msgid "Set user storage limit"
msgstr "Setja kvóta á geymslurými notanda"

#: seahub/templates/sysadmin/userinfo.html:55
msgid "Owned"
msgstr "Eigandi"

#: seahub/templates/wiki/personal_wiki.html:32
msgid "You do not have personal wiki"
msgstr "Þú átt ekki þitt eigið wiki."

#: seahub/templates/wiki/personal_wiki.html:42
msgid "personal-wiki"
msgstr "Eigið wiki"

#: seahub/templates/wiki/personal_wiki.html:44
msgid "Personal Wiki Pages"
msgstr "Eigin wiki síður"

#: seahub/utils/__init__.py:98
msgid "permission error"
msgstr "leyfisvilla"

#: seahub/views/__init__.py:373
msgid "Unable to view recycle page"
msgstr "Get ekki skoðað endurnýjaða síðu"

#: seahub/views/__init__.py:476
msgid "Failed to edit library information."
msgstr "Gat ekki breytt upplýsingum um safn"

#: seahub/views/__init__.py:485
msgid "Failed to save settings on server"
msgstr "Gat ekki vistað stillingar á þjóni"

#: seahub/views/__init__.py:488
msgid "Settings saved."
msgstr "Stillingar vistaðar."

#: seahub/views/__init__.py:519
#, python-format
msgid "Username %s is not valid."
msgstr "Notandanafn %s er ekki leyfilegt."

#: seahub/views/__init__.py:526
#, python-format
msgid "User %s is not found."
msgstr "Finn ekki notanda %s."

#: seahub/views/__init__.py:533
#, python-format
msgid "User %s is not in current organization."
msgstr "Notandinn %s er ekki í samfélaginu"

#: seahub/views/__init__.py:544
#, python-format
msgid "Library %(repo_name)s has been transfered to %(new_owner)s."
msgstr "Safn %(repo_name)s hefur verið flutt til %(new_owner)s."

#: seahub/views/__init__.py:571
msgid "Faied to change password, you are not owner."
msgstr "Mistókst að breyta lykilorði, þú ert ekki eigandi."

#: seahub/views/__init__.py:583
#, python-format
msgid "Successfully updated the password of Library %(repo_name)s."
msgstr "Tókst að endursetja lykilorðið fyrir Safnið %(repo_name)s."

#: seahub/views/__init__.py:591
msgid "Filename contains invalid character"
msgstr "Skráarnafn inniheldur óleyfilega stafi"

#: seahub/views/__init__.py:593
msgid "Duplicated filename"
msgstr "Skráarnafn þegar til"

#: seahub/views/__init__.py:597
msgid "File size surpasses the limit"
msgstr "Skráarstærð fór yfir stærðarmörk"

#: seahub/views/__init__.py:599
msgid "The space of owner is used up, upload failed"
msgstr "Egiandi hefur notað allt plássið sitt, upphleðsla mistókst."

#: seahub/views/__init__.py:601
msgid "An error occurs during file transfer"
msgstr "Villa kom upp við skráarflutning"

#: seahub/views/__init__.py:613 seahub/views/__init__.py:635
msgid "Invalid url"
msgstr "Óleyfilegt veffang"

#: seahub/views/__init__.py:655
msgid "Unable to view library modification"
msgstr "Getur ekki skoðað breytingar safns"

#: seahub/views/__init__.py:715
msgid "Unable to view library snapshots"
msgstr "Getur ekki skoðað skyndimynd safns"

#: seahub/views/__init__.py:775
msgid "You have no permission to restore library"
msgstr "Þú hefur ekki leyfi til að endurbyggja safnið"

#: seahub/views/__init__.py:799
msgid "Please specify history ID"
msgstr "Vinsamlegast tilgreinið söguauðkenni"

#: seahub/views/__init__.py:807 seahub/views/__init__.py:1225
#: seahub/views/__init__.py:1686 seahub/views/ajax.py:1324
msgid "Library does not exist"
msgstr "Safn er ekki til"

#: seahub/views/__init__.py:809
msgid "History you specified does not exist"
msgstr "Sagan sem þú tilgreindir er ekki til"

#: seahub/views/__init__.py:811
msgid "Unknown error"
msgstr "Óþekkt villa"

#: seahub/views/__init__.py:870 seahub/views/__init__.py:871
#: seahub/views/__init__.py:876 seahub/views/__init__.py:877
msgid "My Library"
msgstr "Safnið mitt"

#: seahub/views/__init__.py:1038
msgid "Failed to unshare the library, as it does not exist."
msgstr "Tókst ekki að taka deilingu af safni, því það er ekki til."

#: seahub/views/__init__.py:1063
#, python-format
msgid "Unshare \"%s\" successfully."
msgstr "Tókst að taka deilingu af \"%s\"."

#: seahub/views/__init__.py:1065
#, python-format
msgid "Failed to unshare \"%s\"."
msgstr "Tókst ekki að taka deilingu af \"%s\"."

#: seahub/views/__init__.py:1099
msgid "Failed to delete file."
msgstr "Tókst ekki að eyða skrá."

#: seahub/views/__init__.py:1106
#, python-format
msgid "%s successfully deleted."
msgstr "Tókst að eyða %s."

#: seahub/views/__init__.py:1108 seahub/views/ajax.py:542
#, python-format
msgid "Internal error. Failed to delete %s."
msgstr "Kerfisvilla. Tókst ekki að eyða %s."

#: seahub/views/__init__.py:1154 seahub/views/__init__.py:1719
msgid "Unable to access file: share link traffic is used up."
msgstr "Get ekki nálgast skránna: kvótinn fyrir netumferð deildra hlekkja er uppurinn."

#: seahub/views/__init__.py:1163
msgid "Unable to access file"
msgstr "Get ekki nálgast skrá"

#: seahub/views/__init__.py:1296
#, python-format
msgid "Successfully revert %(path)s to <a href=\"%(root)s\">root directory.</a>"
msgstr "Tókst að afturkalla %(path)s í <a href=\"%(root)s\">rót skráarsvæðis.</a>"

#: seahub/views/__init__.py:1300 seahub/views/__init__.py:1326
#, python-format
msgid "Successfully revert <a href=\"%(url)s\">%(path)s</a>"
msgstr "Tókst að kalla fram eldri útgáfu <a href=\"%(url)s\">%(path)s</a>"

#: seahub/views/__init__.py:1322
#, python-format
msgid "Successfully revert %(path)s to <a href=\"%(url)s\">root directory.</a>"
msgstr "Tókst að kalla fram aftur %(path)s í <a href=\"%(url)s\">rót skráarsvæðis.</a>"

#: seahub/views/__init__.py:1731 seahub/views/file.py:817
msgid "Internal Error"
msgstr "Kerfisvilla"

#: seahub/views/__init__.py:1734
#, python-format
msgid "Unable to download directory \"%s\": size is too large."
msgstr "Get ekki hlaðið niður skráarsafni \"%s\": of stórt."

#: seahub/views/__init__.py:1748
#, python-format
msgid "Unable to download \"%s\""
msgstr "Get ekki hlaðið niður \"%s\""

#: seahub/views/__init__.py:1887
msgid "Successfully enable \"Personal Wiki\"."
msgstr "Virkja \"Eigið Wiki\"."

#: seahub/views/__init__.py:1892
msgid "Successfully disable \"Personal Wiki\"."
msgstr "Slökkva á \"Eigin Wiki\""

#: seahub/views/ajax.py:72
msgid "You don't have permission to access the library."
msgstr "Þú hefur ekki aðgangsleyfi að þessu safni."

#: seahub/views/ajax.py:80
msgid "No path."
msgstr "Engin slóð."

#: seahub/views/ajax.py:156
msgid "The group doesn't exist"
msgstr "Hópurinn er ekki til."

#: seahub/views/ajax.py:217 seahub/views/ajax.py:301 seahub/views/ajax.py:375
#: seahub/views/ajax.py:462 seahub/views/ajax.py:516 seahub/views/ajax.py:555
#: seahub/views/ajax.py:599 seahub/views/ajax.py:790 seahub/views/ajax.py:1042
msgid "Library does not exist."
msgstr "Safn er ekki til"

#: seahub/views/ajax.py:224 seahub/views/ajax.py:308 seahub/views/ajax.py:523
#: seahub/views/ajax.py:562 seahub/views/ajax.py:1049
#: seahub/views/ajax.py:1348 seahub/views/ajax.py:1366
msgid "Permission denied."
msgstr "Aðgangur óheimill."

#: seahub/views/ajax.py:239 seahub/views/ajax.py:323 seahub/views/ajax.py:1062
msgid "Library is encrypted."
msgstr "Safnið er dulkóðað"

#: seahub/views/ajax.py:245 seahub/views/ajax.py:329 seahub/views/ajax.py:1068
msgid "Error: no head commit id"
msgstr "Villa: vantar staðfestingarauðkenni í hausinn"

#: seahub/views/ajax.py:531 seahub/views/ajax.py:570
msgid "Argument missing."
msgstr "Breytu vantar."

#: seahub/views/ajax.py:624
msgid "Destination path is too long."
msgstr "Viðtökuslóð er of löng."

#: seahub/views/ajax.py:663 seahub/views/ajax.py:730
#, python-format
msgid "Successfully moved %(name)s <a href=\"%(url)s\">view</a>"
msgstr "Tókst að færa %(name)s <a href=\"%(url)s\">skoða</a>"

#: seahub/views/ajax.py:692 seahub/views/ajax.py:767
#, python-format
msgid "Successfully copied %(name)s <a href=\"%(url)s\">view</a>"
msgstr "Tókst að afrita %(name)s  <a href=\"%(url)s\">skoða</a>"

#: seahub/views/ajax.py:709 seahub/views/ajax.py:843
#, python-format
msgid "Can not move directory %(src)s to its subdirectory %(des)s"
msgstr "Get ekki flutt skráarsafnið %(src)s í undirskráarsafnið %(des)s"

#: seahub/views/ajax.py:746 seahub/views/ajax.py:882
#, python-format
msgid "Can not copy directory %(src)s to its subdirectory %(des)s"
msgstr "Get ekki afritað skráarsafnið %(src)s í undirskráarsafnið %(des)s"

#: seahub/views/ajax.py:816
#, python-format
msgid "Destination path is too long for %s."
msgstr "Viðtökuslóð er of löng fyrir %s."

#: seahub/views/ajax.py:1151
msgid "Failed to get file block list"
msgstr "Tókst ekki að sækja hlutaskrá"

#: seahub/views/ajax.py:1189
msgid "Wrong repo id"
msgstr "Rangt auðkenni safns"

#: seahub/views/ajax.py:1319
msgid "System library can not be deleted."
msgstr "Ekki er hægt að eyða kerfissafni."

#: seahub/views/ajax.py:1621
msgid "No conflict in the merge."
msgstr "Engir árekstrar í sameiningunni"

#: seahub/views/ajax.py:1638 seahub/views/ajax.py:1719
msgid "You do not have permission to create library"
msgstr ""

#: seahub/views/file.py:119
msgid "HTTPError: failed to open file online"
msgstr "HTTP villa: tókst ekki að opna skrána"

#: seahub/views/file.py:123
msgid "URLError: failed to open file online"
msgstr "Veffangsvilla: tókst ekki að opna skrána"

#: seahub/views/file.py:130
msgid "The encoding you chose is not proper."
msgstr "Kóðunin sem þú valdir á ekki við."

#: seahub/views/file.py:147 seahub/views/file.py:150
msgid "Unknown file encoding"
msgstr "Óþekkt skráargerð"

#: seahub/views/file.py:274 seahub/views/file.py:281 seahub/views/file.py:506
#: seahub/views/file.py:511
#, python-format
msgid "File size surpasses %s, can not be opened online."
msgstr "Skráarstærð yfir %s, ekki hægt að opna í vafra."

#: seahub/views/file.py:321 seahub/views/file.py:546 seahub/views/file.py:561
#: seahub/views/file.py:583
msgid "Unable to view file"
msgstr "Getur ekki skoðað skrá"

#: seahub/views/file.py:357 seahub/views/file.py:524 seahub/views/file.py:659
msgid "Invalid file format."
msgstr "Óleyfileg skráargerð."

#: seahub/views/file.py:828
msgid "The library does not exist."
msgstr "Safnið er ekki til."

#: seahub/views/file.py:832
msgid "The library is encrypted."
msgstr "Safnið er dulkóðað"

#: seahub/views/file.py:900
msgid "Unable to edit file"
msgstr "Ekki hægt að breyta skrá"

#: seahub/views/file.py:912
msgid "The file does not exist."
msgstr "Skráin er ekki til."

#: seahub/views/file.py:940
msgid "Edit online is not offered for this type of file."
msgstr "Ekki er hægt að breyta skrá af þessari gerð í vafra"

#: seahub/views/sysadmin.py:378
msgid "Failed to set quota: internal server error"
msgstr ""

#: seahub/views/sysadmin.py:394
#, python-format
msgid "Successfully deleted %s"
msgstr "Tókst að eyða %s"

#: seahub/views/sysadmin.py:396
msgid "Failed to delete: the user does not exist"
msgstr "Tókst ekki að eyða: notandinn er ekki til"

#: seahub/views/sysadmin.py:411
#, python-format
msgid "Successfully set %s as admin"
msgstr "Tókst að gera %s að kerfisstjóra"

#: seahub/views/sysadmin.py:413
msgid "Failed to set admin: the user does not exist"
msgstr "Tókst ekki að gera að kerfisstjóra: notandinn er ekki til"

#: seahub/views/sysadmin.py:428
#, python-format
msgid "Successfully revoke the admin permission of %s"
msgstr "Tókst að taka kerfisstjóraréttindi af %s"

#: seahub/views/sysadmin.py:430
msgid "Failed to revoke admin: the user does not exist"
msgstr "Mistókst að taka kerfisstjóraréttindin af: notandinn er ekki til"

#: seahub/views/sysadmin.py:444
#, python-format
msgid "Successfully activated \"%s\"."
msgstr "Tókst að virkja \"%s\"."

#: seahub/views/sysadmin.py:446
msgid "Failed to activate: user does not exist."
msgstr "Tókst ekki að virkja: notandi er ekki til."

#: seahub/views/sysadmin.py:461
#, python-format
msgid "Successfully deactivated \"%s\"."
msgstr "Gerði notandann \"%s\" óvirkann."

#: seahub/views/sysadmin.py:463
msgid "Failed to deactivate: user does not exist."
msgstr "Tókst ekki að gera notandann óvirkann: hann er ekki til"

#: seahub/views/sysadmin.py:477
#, python-format
msgid "Your account on %s is activated"
msgstr "Reikningurinn þinn á %s hefur verið virkjaður"

#: seahub/views/sysadmin.py:553
#, python-format
msgid "Password has been reset on %s"
msgstr "Lykilorðið hefur verið endursett á %s"

#: seahub/views/sysadmin.py:573
#, python-format
msgid ""
"Successfully reset password to %(passwd)s, an email has been sent to "
"%(user)s."
msgstr "Tókst að breyta lykilorðinu í %(passwd)s, tölvupóstur hefur verið sendur til %(user)s."

#: seahub/views/sysadmin.py:578
#, python-format
msgid ""
"Successfully reset password to %(passwd)s, but failed to send email to "
"%(user)s, please check your email configuration."
msgstr "Tókst að endurstilla lykilorðið í  %(passwd)s, en mistókst að senda tölvupóst til %(user)s, vinsamlegast athugaðu netfangs stillinguna."

#: seahub/views/sysadmin.py:582
#, python-format
msgid "Successfully reset password to %(passwd)s for user %(user)s."
msgstr "Tókst að endurstilla lykilorðið í %(passwd)s fyrir notandann %(user)s."

#: seahub/views/sysadmin.py:585
#, python-format
msgid ""
"Successfully reset password to %(passwd)s for user %(user)s. But email "
"notification can not be sent, because Email service is not properly "
"configured."
msgstr "Tókst að endurstilla lykilorðið í %(passwd)s fyrir notandann %(user)s. En tölvupóst er ekki hægt að senda því tölvupóststillingar eru ekki rétt stilltar."

#: seahub/views/sysadmin.py:588
msgid "Failed to reset password: user does not exist"
msgstr "Mistókst að endurstilla lykilorð: notandinn er ekki til"

#: seahub/views/sysadmin.py:604
#, python-format
msgid "You are invited to join %s"
msgstr "Þér hefur verið boðið í %s"

#: seahub/views/sysadmin.py:642 seahub/views/sysadmin.py:655
#, python-format
msgid "Successfully added user %s. An email notification has been sent."
msgstr "Tókst að bæta við notandanum %s.  Tilkynning hefur verið send í tölvupósti."

#: seahub/views/sysadmin.py:645 seahub/views/sysadmin.py:658
#, python-format
msgid ""
"Successfully added user %s. An error accurs when sending email notification,"
" please check your email configuration."
msgstr "Tókst að bæta við notandanum %s.  Villa kom upp þegar reynt var að senda tilkynningu þess efnis í tölvupósti, vinsamlegast athugaðu tölvupóststillingarnar."

#: seahub/views/sysadmin.py:647 seahub/views/sysadmin.py:660
#, python-format
msgid "Successfully added user %s."
msgstr "Tókst að bæta við notandanum %s."

#: seahub/views/sysadmin.py:662
#, python-format
msgid ""
"Successfully added user %s. But email notification can not be sent, because "
"Email service is not properly configured."
msgstr "Tókst að bæta við notandanum %s.  En ekki var hægt að senda tilkynningu um það í tölvupósti, því póstþjónustan er ekki rétt upp sett."

#: seahub/views/sysadmin.py:827
msgid "Successfully transfered."
msgstr "Tókst að flytja"

#: seahub/views/sysadmin.py:829
#, python-format
msgid "Failed to transfer, user %s not found"
msgstr "Færslan tókst ekki, notandinn %s fannst ekki"

#: seahub/views/sysadmin.py:831
msgid "Failed to transfer, invalid arguments."
msgstr "Flutningurinn tókst ekki, eitthvað vitlaust slegið inn"

#: seahub/views/sysadmin.py:894
msgid "Using LDAP now, can not add admin."
msgstr "Nota LDAP núna, get ekki bætt við kerfisstjóra."

#: seahub/views/sysadmin.py:911
#, python-format
msgid "Successfully set %s as admin."
msgstr "Tókst að gera %s að kerfisstjóra."

#: seahub/views/sysadmin.py:913
#, python-format
msgid "Failed to set %s as admin: user does not exist."
msgstr "Mistókst að gera %s að kerfisstjóra: notandi er ekki til."

#: seahub/views/sysadmin.py:955
msgid "Import succeeded"
msgstr "Innflutningur tókst"

#: seahub/views/sysadmin.py:957
msgid "Please select a csv file first."
msgstr "Vinsamlegast veldu fyrst csv skrá."

#: seahub/views/wiki.py:134
msgid "You do not have permission to create wiki"
msgstr ""
