Starting from 4.0.4.1491~ynh2, the data directory will be moved from the unusual (for a YunoHost package) `/var/lib/__APP__` to `/home/yunohost.app/__APP__`.
Beware, if you have customized or hacked your app. Enjoy Sonarr!