<?php
// This is a SPIP language file  --  Ceci est un fichier langue de SPIP
// extrait automatiquement de http://trad.spip.net/tradlang_module/organiseur?lang_cible=es
// ** ne pas modifier le fichier **

if (!defined('_ECRIRE_INC_VERSION')) return;

$GLOBALS[$GLOBALS['idx_lang']] = array(

	// B
	'bouton_enregistrer_brouillon' => 'Guardar en borrador',
	'bouton_envoyer_message' => 'Enviar',
	'bouton_envoyer_message_maintenant' => 'Enviar ahora',

	// C
	'cal_jour_entier' => 'Jornada',
	'cal_par_jour' => 'día',
	'cal_par_mois' => 'mes',
	'cal_par_semaine' => 'semana',

	// E
	'erreur_date' => 'Esta fecha es incorrecta',
	'erreur_date_avant_apres' => '¡Ingresa una fecha de fin ulterior a la fecha de inicio!',
	'erreur_date_corrigee' => 'La fecha fue corregida',
	'erreur_destinataire_invalide' => 'El destinatario @dest@ no es válido',
	'erreur_heure' => 'Esta hora es incorrecta',
	'erreur_heure_corrigee' => 'La hora fue corregida',

	// I
	'icone_ecrire_nouveau_message' => 'Enviar un nuevo mensaje',
	'icone_ecrire_nouveau_pensebete' => 'Escribir una nueva nota',
	'icone_ecrire_nouvelle_annonce' => 'Enviar un nuevo anuncio',
	'icone_effacer_message' => 'Borrar este mensaje',
	'icone_modifier_annonce' => 'Modificar este anuncio',
	'icone_modifier_pensebete' => 'Modificar esta nota',
	'icone_supprimer_message' => 'Suprimir este mensaje',
	'info_1_message_envoye' => '1 mensaje enviado',
	'info_1_message_nonlu' => '1 nuevo mensaje',
	'info_agenda_interne' => 'Agenda interna',
	'info_message_a' => 'A',
	'info_message_date' => 'Fecha',
	'info_message_date_debut' => 'Fecha de inicio',
	'info_message_date_fin' => 'Fecha fin',
	'info_message_de' => 'De',
	'info_message_non_lu' => 'Nuevo mensaje',
	'info_message_objet' => 'Asunto',
	'info_nb_messages_envoyes' => '@nb@ mensajes enviados',
	'info_nb_messages_nonlus' => '@nb@ nuevos mensajes',
	'info_selection_annonces' => 'Anuncios',
	'info_selection_messages' => 'Mensajes',
	'info_selection_pensebetes' => 'Notas',
	'info_type_message_affich' => 'Anuncio',
	'info_type_message_normal' => 'Mensaje',
	'info_type_message_pb' => 'Nota',
	'info_type_message_rv' => 'Cita',

	// L
	'label_destinataires' => 'A',
	'label_texte' => 'Texto',
	'label_titre' => 'Asunto',
	'loading' => 'Cargando…',

	// M
	'message' => 'Mensaje',
	'messages' => 'Mensajes',

	// N
	'notification_annonce_lire_a_ladresse' => 'La puedes leer en esta dirección:  @url@.',
	'notification_annonce_publie_1' => '[@nom_site_spip@] Anuncio general',
	'notification_message_lire_a_ladresse' => 'Lo puedes leer y responder a éste en la siguiente dirección: @url@.',
	'notification_message_publie_1' => '[@nom_site_spip@] Nuevo mensaje',
	'notification_message_recu_de' => 'Has recibido un nuevo mensaje de parte de @nom@.',

	// T
	'texte_message_brouillon' => 'Este mensaje está guardado como borrador',
	'titre_agenda_rv' => 'Cita',
	'titre_boite_envoi' => 'Casilla de envío',
	'titre_boite_reception' => 'Casilla de mensajes'
);

?>
