<?php
// This is a SPIP language file  --  Ceci est un fichier langue de SPIP
// extrait automatiquement de http://trad.spip.net/tradlang_module/public?lang_cible=km
// ** ne pas modifier le fichier **

if (!defined('_ECRIRE_INC_VERSION')) return;

$GLOBALS[$GLOBALS['idx_lang']] = array(

	// A
	'accueil_site' => 'ទំព័រដើម នៃសៃថ៍', # MODIF
	'articles' => 'អត្ថបទ',
	'articles_auteur' => 'អត្ថបទ​ របស់​អ្នកនិពន្ធ​នេះ',
	'articles_populaires' => 'អត្ថបទ​ ប្រជាប្រិយបំផុត',
	'articles_rubrique' => 'អត្ថបទ នៃ​ផ្នែក​នេះ',
	'aucun_article' => 'គ្មាន​អត្ថបទ​ នៅអាសយដ្ឋាន​នេះ​',
	'aucun_auteur' => 'គ្មាន​អ្នកនិពន្ធ​ នៅអាសយដ្ឋាន​នេះ​',
	'aucun_site' => 'គ្មាន​សៃថ៍ នៅ អាសយដ្ឋាន​នេះ​',
	'aucune_breve' => 'គ្មានពត៌មានសង្ខេប នៅ អាសយដ្ឋាន​នេះ​',
	'aucune_rubrique' => 'គ្មាន​ផ្នែក នៅ អាសយដ្ឋាន​នេះ​',
	'autres' => 'ដទៃ',
	'autres_breves' => 'ពត៌មានសង្ខេប ដទៃ',
	'autres_groupes_mots_clefs' => 'ក្រុម​ដទៃ នៃពាក្យ​គន្លឹះ​',
	'autres_sites' => 'សៃថ៍ ដទៃ',

	// B
	'bonjour' => 'សួស្ដី',

	// C
	'commenter_site' => 'ដាក់វិចារ សៃថ៍នេះ',
	'copie_document_impossible' => 'គ្មានអាច ចំលងឯកសារ',

	// D
	'date' => 'ថ្ងៃខែឆ្នាំ',
	'dernier_ajout' => 'ការ​បន្ថែម​ ចុងក្រោយ',
	'dernieres_breves' => 'ពត៌មានសង្ខេប ចុងក្រោយ',
	'derniers_articles' => 'អត្ថបទ​ ចុងក្រោយ',
	'derniers_commentaires' => 'វិចារ​ ចុងក្រោយ',
	'derniers_messages_forum' => 'វិចារ​ថ្មីៗ ត្រូវបានផ្សព្វផ្សាយ ក្នុងវេទិកា',

	// E
	'edition_mode_texte' => 'កំណែប្រែ ជាទំរង់អត្ថបទសុទ្ធ',
	'en_reponse' => '​ដោយឆ្លើយ​ ​ទៅ​ ​៖',
	'en_resume' => 'ជាសង្ខេប',
	'envoyer_message' => 'ផ្ញើ​ មួយសារ',
	'espace_prive' => 'ទី​ឯកជន',

	// F
	'formats_acceptes' => 'ទ្រង់ទ្រាយ ដែលព្រមទទួល៖ @formats@។',

	// H
	'hierarchie_site' => 'ថានានុក្រម​ នៃសៃថ៍',

	// J
	'jours' => 'ថ្ងៃ',

	// L
	'lien_connecter' => 'ពិនិត្យចូល',

	// M
	'meme_auteur' => 'ពីអ្នកនិពន្ធ​ដដែល',
	'meme_rubrique' => 'ក្នុង​ផ្នែក​ដដែល',
	'memes_auteurs' => '​អ្នកនិពន្ធ​ដដែល',
	'message' => 'សារ',
	'messages_forum' => 'សារ​វេទិកា', # MODIF
	'messages_recents' => 'សារ​វេទិកា​ ថ្មី​ៗ',
	'mots_clefs' => 'ពាក្យ​គន្លឹះ',
	'mots_clefs_meme_groupe' => 'ពាក្យ​គន្លឹះ​ ក្នុង​ក្រុម​ដដែល',

	// N
	'navigation' => 'ការត្រាច់រក',
	'nom' => 'ឈ្មោះ',
	'nouveautes' => 'របស់​ថ្មី',
	'nouveautes_web' => 'របស់​ថ្មី​ លើអិនរើណែត',
	'nouveaux_articles' => 'អត្ថបទ​ថ្មី',
	'nouvelles_breves' => 'ពត៌មានសង្ខេបថ្មី',

	// P
	'page_precedente' => 'ទំព័រ​មុន',
	'page_suivante' => 'ទំព័រ​បន្ទាប់',
	'par_auteur' => 'ដោយ',
	'participer_site' => 'អ្នក​អាចចូលរួម ទៅជីវភាព នៃសៃថ៍នេះ និងស្នើអត្ថបទផ្ទាល់ របស់អ្នក ដោយចុះឈ្មោះខាងក្រោម។ អ្នកនឹងទទួលបានភ្លាម មួយអ៊ីមែវល៍ បង្ហាញអ្នក លេខកូដចូលទៅ វាលឯកជន នៃសៃថ៍​។',
	'plan_site' => 'ផែនទី នៃសៃថ៍',
	'popularite' => 'ភាពប្រជាប្រិយ',
	'poster_message' => 'ដាក់ប្រកាស មួយសារ',
	'proposer_site' => 'អ្នក​អាច ស្នើមួយសៃថ៍ ត្រូវបន្ថែម ក្នុង​ផ្នែក​នេះ ៖',

	// R
	'repondre_article' => 'ឆ្លើយ​តប​ ទៅអត្ថបទ​នេះ',
	'repondre_breve' => 'ឆ្លើយ​តប​ ទៅ ពត៌មានសង្ខេបនេះ',
	'resultats_recherche' => 'លទ្ធផល​ស្វែងរក',
	'retour_debut_forums' => 'ត្រឡប់​ទៅ ទីដំបូងនៃ​វេទិកា',
	'rubrique' => 'មុខអត្ថបទ',
	'rubriques' => 'មុខអត្ថបទ ​នានា',

	// S
	'signatures_petition' => 'ហត្ថលេខា',
	'site_realise_avec_spip' => 'សៃថ៍ ត្រូវបានបង្កើត ជាមួយ SPIP',
	'sites_web' => 'វ៉ែបសៃថ៍',
	'sous_rubriques' => 'ផ្នែក​រង',
	'spam' => 'វិចារ ឥតបានការ',
	'suite' => 'បន្ដ',
	'sur_web' => 'លើ អិនរើណែត',
	'syndiquer_rubrique' => 'បញ្ជាប់ផ្នែក​នេះ',
	'syndiquer_site' => 'បញ្ជាប់ សៃថ៍ទាំងមូល',

	// T
	'texte_lettre_information' => 'នេះជា​ ព្រឹត្ដិ​បត្រពត៌មាន ​នៃសៃថ៍',
	'texte_lettre_information_2' => 'លិខិតនេះ​ សង្ខេប ​​អត្ថបទ និង​ ពត៌មានខ្លី ដែលត្រូវបានផ្សព្វផ្សាយ ពី', # MODIF

	// V
	'ver_imprimer' => 'កំណែ ​ដែលត្រូវបោះពុម្ភ',
	'voir_en_ligne' => '​អាន លើអិនរើណែត',
	'voir_squelette' => 'មើលគ្រោងឆ្អឹង នៃទំព័រនេះ'
);

?>
