<?php
// This is a SPIP language file  --  Ceci est un fichier langue de SPIP
// extrait automatiquement de http://trad.spip.net/tradlang_module/compresseur?lang_cible=ar
// ** ne pas modifier le fichier **

if (!defined('_ECRIRE_INC_VERSION')) return;

$GLOBALS[$GLOBALS['idx_lang']] = array(

	// I
	'info_compresseur_titre' => 'التحسين والضغط',
	'info_question_activer_compactage_css' => 'أوراق الانماط (CSS)؟',
	'info_question_activer_compactage_js' => 'ملفات جافاسكريبت؟',
	'info_question_activer_compresseur' => 'تدفق HTTP؟',
	'item_compresseur_closure' => 'استخدام Google Closure Compiler [قيد التجرية]',
	'item_compresseur_css' => 'تفعيل ضغط أوراق الأنماط (CSS)',
	'item_compresseur_html' => 'تفعيل ضغط HTML',
	'item_compresseur_js' => 'تفعيل ضغط جافاسكريبت',

	// T
	'texte_compacter_avertissement' => 'حذار من تفعيل هذه الخيارات خلال تطوير الموقع: فالعناصر المضغوطة سوف تفقد مقروئيتها.',
	'texte_compacter_script_css' => 'يستطيع SPIP ضغط رموز جافاسكريبت واوراق الأنماط ليخزنها في ملفات ثابتة، مما يسرّع عرض الموقع.',
	'texte_compresseur_page' => 'يستطيع SPIP، وبشكل آلي، ضغط كل صفحة يعرضها على
زوار الموقع. ويتيح هذا الخيار تحسين تدفق البيانات (فيصبح
الموقع اسرع حتى اذا كان الاتصال عبر تدفق ضعيف)، لكن
 يتطلب قوة اكبر من خادم الموقع.',
	'titre_compacter_script_css' => 'ضغط الرموز البرمجية وأوراق الأنماط',
	'titre_compresser_flux_http' => 'ضغط صفحات HTML'
);

?>
