<?php
// This is a SPIP language file  --  Ceci est un fichier langue de SPIP
// extrait automatiquement de http://trad.spip.net/tradlang_module/forum?lang_cible=no
// ** ne pas modifier le fichier **

if (!defined('_ECRIRE_INC_VERSION')) return;

$GLOBALS[$GLOBALS['idx_lang']] = array(

	// B
	'bouton_radio_modere_priori' => ' modéré à priori', # MODIF

	// F
	'forum' => 'Forum',
	'forum_attention_message_non_poste' => 'Attention, vous n’avez pas posté votre message !',
	'forum_lien_hyper' => ' <b>Lien hypertexte</b> (optionnel)', # MODIF
	'forum_ne_repondez_pas' => ' Ne repondez pas a ce mail mais sur le forum a l’adresse suivante :', # MODIF
	'forum_permalink' => 'Lien permanent vers le commentaire',
	'forum_texte' => ' Texte de votre message :', # MODIF
	'forum_titre' => ' Titre :', # MODIF
	'forum_url' => ' URL :', # MODIF
	'forum_votre_email' => ' Votre adresse email :', # MODIF
	'forum_votre_nom' => ' Votre nom (ou pseudonyme) :', # MODIF

	// I
	'icone_supprimer_messages' => 'Supprimer ces messages',
	'icone_valider_messages' => 'Valider ces messages',
	'info_activer_forum_public' => ' <i>Pour activer les forums publics, veuillez choisir leur mode
	de modération par défaut:</i>', # MODIF
	'info_config_forums_prive' => 'In the editing area of the site several differnt kinds of forum may be activated:',
	'info_forums_liees_mot' => 'Les messages de forum liés à ce mot',
	'info_gauche_suivi_forum_2' => ' La page de <i>suivi des forums</i> est un outil de gestion de votre site (et non un espace de discussion ou de rédaction). Elle affiche toutes les contributions des forums du site, aussi bien celles du site public que de l’espace privé et vous permet de gérer ces contributions.', # MODIF
	'info_liens_texte' => 'Lien(s) contenu(s) dans le texte du message',
	'info_nb_messages_forum' => '@nb@ messages de forum',
	'info_option_email' => ' Lorsqu’un visiteur du site poste un nouveau message dans le forum
		associé à un article, les auteurs de l’article peuvent être
		prévenus de ce message par e-mail. Souhaitez-vous utiliser cette option ?', # MODIF
	'info_question_visiteur_ajout_document_forum' => 'If you wish to allow visitors to attach documents (images, sound files, ...) to their forum messages, indicate below the list of file extensions which are authorised (e.g. gif, jpg, png, mp3).',
	'info_question_visiteur_ajout_document_forum_format' => 'If you wish to authorise all document types which SPIP allows, then put an asterisk. To allow no file-types, leave empty.', # MODIF
	'item_config_forums_prive_global' => 'Activate the authors’ forum',
	'item_non_config_forums_prive_global' => 'Deactivate the authors’ forum',

	// L
	'lien_reponse_breve_2' => 'Réponse à la brève',

	// T
	'titre_config_forums_prive' => 'Forums in the editing area',
	'titre_selection_action' => 'Sélection'
);

?>
