<?php
// This is a SPIP language file  --  Ceci est un fichier langue de SPIP
// extrait automatiquement de http://trad.spip.net/tradlang_module/petitions?lang_cible=ja
// ** ne pas modifier le fichier **

if (!defined('_ECRIRE_INC_VERSION')) return;

$GLOBALS[$GLOBALS['idx_lang']] = array(

	// F
	'form_pet_adresse_site' => 'あなたのサイトのURL', # MODIF
	'form_pet_aucune_signature' => '署名がこのコードと一致しません...', # MODIF
	'form_pet_confirmation' => 'あなたの署名を確認してください:',
	'form_pet_deja_signe' => 'あなたは既にこの文章に署名しました。',
	'form_pet_envoi_mail_confirmation' => '確認用メールが今、あなたへ送られました。記述されたメールアドレスが、あなたのものだと証明するため、メールに記載してあるURLを開いてください。', # MODIF
	'form_pet_mail_confirmation' => 'ご機嫌いかがですか？

あなたが署名を提出しました:
@titre@.

次の情報が提出されました:
    名前: @nom_email@
    サイト: @nom_site@ - @url_site@

重要...
署名を有効にするために、今すぐ下のホームページを開いてください
 (さもなければ、メールアドレスを証明できないため、あなたの署名は拒絶されるでしょう):
    @url@

参加してくれてありがとうございました。
', # MODIF
	'form_pet_nom_site2' => 'あなたのウェブサイトの名前', # MODIF
	'form_pet_probleme_technique' => '技術的問題、署名はほんの短い間、中断されました。',
	'form_pet_signature_validee' => 'あなたの署名は有効です。Thank you!',
	'form_pet_site_deja_enregistre' => 'このサイトは既に登録されています。',
	'form_pet_url_invalide' => 'あなたが入力したURLは、有効ではありません。',
	'form_pet_votre_email' => 'あなたのe-mailアドレス',
	'form_pet_votre_nom' => 'あなたの名前か別名', # MODIF
	'form_pet_votre_site' => 'もしあなたがウェブサイトを持っているなら、下に入力することが出来ます。',

	// I
	'info_adresse_email' => 'メールアドレス：',
	'info_site_web' => 'ウェブサイト：',

	// L
	'lien_reponse_article' => '記事へ返信'
);

?>
