diff --git a/README.md b/README.md index 4b47103..706cdf6 100644 --- a/README.md +++ b/README.md @@ -16,12 +16,12 @@ If you don't have YunoHost, please consult [the guide](https://yunohost.org/#/in ## Overview -This app create a directory for an user, to allow him to put in here his backups (or whatever he want). -This directory is accessible by ssh or sftp. -The directory is highly secured by a complete chroot with limited commands available. So the user can't go out of his directory and can't use any other command which not allowed. -In addition to the chroot, the user has a limited space available. +This app provides a directory, accessible via ssh of sftp, to a new user. -So, you can provide to a distant user a limited part of your hard disk to let him put his backup, without any risk for your own server. +A "chroot jail" limits the commands the user can use, so you can rest assured that +they can't access your server's contents outside of the provided directory. + +A data size quota is also set on the directory. **Shipped version:** 1.3~ynh2 diff --git a/README_fr.md b/README_fr.md index a29eb12..9fbef97 100644 --- a/README_fr.md +++ b/README_fr.md @@ -16,12 +16,12 @@ Si vous n’avez pas YunoHost, regardez [ici](https://yunohost.org/#/install) po ## Vue d’ensemble -This app create a directory for an user, to allow him to put in here his backups (or whatever he want). -This directory is accessible by ssh or sftp. -The directory is highly secured by a complete chroot with limited commands available. So the user can't go out of his directory and can't use any other command which not allowed. -In addition to the chroot, the user has a limited space available. +This app provides a directory, accessible via ssh of sftp, to a new user. -So, you can provide to a distant user a limited part of your hard disk to let him put his backup, without any risk for your own server. +A "chroot jail" limits the commands the user can use, so you can rest assured that +they can't access your server's contents outside of the provided directory. + +A data size quota is also set on the directory. **Version incluse :** 1.3~ynh2