diff --git a/doc/DESCRIPTION.md b/doc/DESCRIPTION.md index 2210e8d..834fce2 100644 --- a/doc/DESCRIPTION.md +++ b/doc/DESCRIPTION.md @@ -1,5 +1,5 @@ -A watchdog service makes sure your server is still running and reboots it if necessary. -It better (only?) works if your server has a hardware watchdog device. +A watchdog service makes sure your server is still running and reboots it if necessary. +It better (only?) works if your server has a [hardware watchdog device](https://en.wikipedia.org/wiki/Watchdog_timer). The included sercice will regularly write to `/dev/watchdog`. If it stops, then the freeze is detected and server rebooted. diff --git a/doc/DESCRIPTION_fr.md b/doc/DESCRIPTION_fr.md index 709eb5b..6fa02b1 100644 --- a/doc/DESCRIPTION_fr.md +++ b/doc/DESCRIPTION_fr.md @@ -1,5 +1,5 @@ -Un service de surveillance *watchdog* s'assure que votre serveur tourne toujours, et le redémarre si nécessaire. -Il tournera préférentiellement (uniquement?) si votre serveur est équipé d'un *watchdog* matériel. +Un service de surveillance *watchdog* s'assure que votre serveur tourne toujours, et le redémarre si nécessaire. +Il tournera préférentiellement (uniquement?) si votre serveur est équipé d'un [*watchdog*](https://fr.wikipedia.org/wiki/Chien_de_garde_(informatique)) matériel. Le service inclut ira régulièrement écrire dans `/dev/watchdog`. S'il s'arrête, le plantage est alors détecté et résolu par un redémarrage du système. diff --git a/doc/POST_INSTALL.md b/doc/POST_INSTALL.md index 81db4b1..8af9f20 100644 --- a/doc/POST_INSTALL.md +++ b/doc/POST_INSTALL.md @@ -1,3 +1,3 @@ Your device boot configuration has been updated to enable the hardware watchdog. -Please reboot it. +Please reboot your server. diff --git a/doc/POST_INSTALL_fr.md b/doc/POST_INSTALL_fr.md new file mode 100644 index 0000000..26bc230 --- /dev/null +++ b/doc/POST_INSTALL_fr.md @@ -0,0 +1,3 @@ +La configuration de démarrage de votre appareil a été mise à jour pour activer le chien de garde matériel. + +Veuillez redémarrer votre server.