diff --git a/scripts/ynh_package_version b/scripts/ynh_package_version
index 16a1ae3..5e29e7f 100644
--- a/scripts/ynh_package_version
+++ b/scripts/ynh_package_version
@@ -15,7 +15,9 @@ abort_if_up_to_date () {
     version=$(read_json "/etc/yunohost/apps/$YNH_APP_INSTANCE_NAME/manifest.json" 'version' 2> /dev/null || echo '20160501-7')
     last_version=$(read_manifest 'version')
     if [ "${version}" = "${last_version}" ]; then
-        sleep 60
+        if [ ${PACKAGE_CHECK_EXEC:-0} -eq 1 ]; then
+            sleep 60
+        fi
         ynh_print_info "Up-to-date, nothing to do"
         ynh_die "" 0
     fi