diff --git a/portal/locales/ru.json b/portal/locales/ru.json
index 371313c..18dc1af 100644
--- a/portal/locales/ru.json
+++ b/portal/locales/ru.json
@@ -1,5 +1,5 @@
 {
-    "portal": "YunoHost Портал",
+    "portal": "Портал YunoHost",
     "information": "Ваша информация",
     "username": "Имя пользователя",
     "password": "Пароль",
@@ -14,7 +14,7 @@
     "confirm": "Подтвердить",
     "login": "Авторизоваться",
     "logout": "Выйти",
-    "password_changed": "пароль изменен",
+    "password_changed": "Пароль изменён",
     "password_changed_error": "Не удалось сменить пароль",
     "invalid_mail": "Неверный адрес электронной почты",
     "invalid_mailforward": "Неверный адрес пересылки электронной почты",
@@ -39,7 +39,7 @@
     "footerlink_edit": "Редактировать профиль",
     "footerlink_documentation": "Документация",
     "footerlink_support": "Поддержка",
-    "footerlink_administration": "Администрация",
+    "footerlink_administration": "Администрирование",
     "good_practices_about_user_password": "Выберите пароль пользователя длиной не менее 8 символов, хотя рекомендуется использовать более длинные (например, парольную фразу) и / или использовать символы различного типа (прописные, строчные, цифры и специальные символы).",
     "password_too_simple_4": "Пароль должен содержать не менее 12 символов и содержать цифры, верхние, нижние и специальные символы",
     "password_too_simple_3": "Пароль должен содержать не менее 8 символов и содержать цифры, верхние, нижние и специальные символы",