diff --git a/portal/locales/de.json b/portal/locales/de.json
index c42cc56..67b2d56 100644
--- a/portal/locales/de.json
+++ b/portal/locales/de.json
@@ -1,41 +1,41 @@
 {
-    "add_forward": "E-Mail Weiterleitung hinzufügen",
-    "add_mail": "E-Mail alias hinzufügen",
-    "cancel": "Abbrechen",
-    "change_password": "Passwort ändern",
-    "confirm": "Bestätigen",
-    "current_password": "Derzeitiges Passwort",
-    "edit": "Bearbeiten",
-    "footerlink_administration": "Administration",
-    "footerlink_documentation": "Dokumentation",
-    "footerlink_edit": "Mein Profil editieren",
-    "footerlink_support": "Support",
-    "fullname": "Vollständiger Name",
-    "information": "Deine Informationen",
-    "information_updated": "Informationen wurden aktualisiert",
-    "invalid_domain": "Ungültige Domain in",
-    "invalid_mail": "Ungültige E-Mail Adresse",
-    "invalid_mailforward": "Ungültige E-Mail Weiterleitungsadresse",
-    "logged_out": "Abgemeldet",
-    "login": "Anmelden",
-    "logout": "Abmelden",
-    "mail_addresses": "E-Mail Adressen",
-    "mail_already_used": "E-Mail Adresse wird bereits verwendet:",
-    "mail_forward": "E-Mail Weiterleitung",
-    "missing_required_fields": "Benötigte Felder fehlen",
-    "new_forward": "neueweiterleitung@anderedomain.org",
-    "new_mail": "neuemail@meinedomain.org",
-    "new_password": "Neues Passwort",
-    "ok": "OK",
-    "password": "Passwort",
-    "password_changed": "Passwort erfolgreich geändert",
-    "password_changed_error": "Beim ändern des Passworts ist ein Fehler aufgetreten",
-    "password_not_match": "Die neuen Passwörter stimmen nicht überein",
-    "please_login": "Bitte logge dich ein, um auf diesen Inhalt zu zugreifen",
-    "please_login_from_portal": "Bitte logge dich im Portal ein",
-    "portal": "YunoHost Portal",
-    "user_saving_fail": "Beim ändern der Benutzerinformationen ist ein Fehler aufgetreten",
-    "username": "Benutzername",
-    "wrong_current_password": "Derzeitiges Passwort ist falsch",
+    "add_forward": "E-Mail Weiterleitung hinzufügen", 
+    "add_mail": "E-Mail Alias hinzufügen", 
+    "cancel": "Abbrechen", 
+    "change_password": "Passwort ändern", 
+    "confirm": "Bestätigen", 
+    "current_password": "Aktuelles Passwort", 
+    "edit": "Bearbeiten", 
+    "footerlink_administration": "Verwaltung", 
+    "footerlink_documentation": "Dokumentation", 
+    "footerlink_edit": "Mein Profil bearbeiten", 
+    "footerlink_support": "Support", 
+    "fullname": "Vollständiger Name", 
+    "information": "Deine Informationen", 
+    "information_updated": "Informationen wurden aktualisiert", 
+    "invalid_domain": "Ungültige Domain angegeben", 
+    "invalid_mail": "Ungültige E-Mail Adresse", 
+    "invalid_mailforward": "Ungültige E-Mail Weiterleitung", 
+    "logged_out": "Ausgeloggt", 
+    "login": "Anmelden", 
+    "logout": "Abmelden", 
+    "mail_addresses": "E-Mail Adressen", 
+    "mail_already_used": "Diese E-Mail Adresse wird bereits verwendet:", 
+    "mail_forward": "E-Mail Weiterleitung", 
+    "missing_required_fields": "Benötigte Felder fehlen", 
+    "new_forward": "neueweiterleitung@anderedomain.org", 
+    "new_mail": "neuemail@meinedomain.org", 
+    "new_password": "Neues Passwort", 
+    "ok": "OK", 
+    "password": "Passwort", 
+    "password_changed": "Passwort erfolgreich geändert", 
+    "password_changed_error": "Beim Ändern des Passworts ist ein Fehler aufgetreten", 
+    "password_not_match": "Die neuen Passwörter stimmen nicht überein", 
+    "please_login": "Bitte logge dich ein, um auf diesen Inhalt zu zugreifen", 
+    "please_login_from_portal": "Bitte logge dich am Portal ein", 
+    "portal": "YunoHost Portal", 
+    "user_saving_fail": "Ein Fehler trat beim Speichern der Änderungen auf", 
+    "username": "Benutzername", 
+    "wrong_current_password": "Aktuelles Passwort ist falsch", 
     "wrong_username_password": "Falscher Benutzername oder Passwort"
-}
+}
\ No newline at end of file
diff --git a/portal/locales/pt.json b/portal/locales/pt.json
index 6fad4f0..60174e7 100644
--- a/portal/locales/pt.json
+++ b/portal/locales/pt.json
@@ -1,41 +1,41 @@
 {
-    "add_forward": "Adicionar reencaminhamento de mensagem",
-    "add_mail": "Adicionar nova etiqueta a mensagens",
-    "cancel": "Cancelar",
-    "change_password": "Alterar senha",
-    "confirm": "Confirmar",
-    "current_password": "Senha atual",
-    "edit": "Editar",
-    "footerlink_administration": "Administração",
-    "footerlink_documentation": "Documentação",
-    "footerlink_edit": "Editar o meu perfil",
-    "footerlink_support": "Suporte",
-    "fullname": "Nome completo",
-    "information": "Informação pessoal",
-    "information_updated": "Informação atualizada",
-    "invalid_domain": "Domínio inválido em",
-    "invalid_mail": "Endereço de correio inválido",
-    "invalid_mailforward": "Endereço de correio para reencaminhamento inválido",
-    "logged_out": "Ligação terminada",
-    "login": "Iniciar sessão",
-    "logout": "Terminar sessão",
-    "mail_addresses": "Correio eletrónico",
-    "mail_already_used": "O endereço de correio já está utilizado.",
-    "mail_forward": "Reencaminhar mensagem",
-    "missing_required_fields": "Campos obrigatórios em falta",
-    "new_forward": "novoreenvio@dominioexterno.org",
-    "new_mail": "novomail@meudominio.org",
-    "new_password": "Nova senha",
-    "ok": "Confirmar",
-    "password": "Senha",
-    "password_changed": "Senha alterada com êxito",
-    "password_changed_error": "Ocorreu um erro durante a alteração da senha",
-    "password_not_match": "As senhas novas não coincidem",
-    "please_login": "Por favor inicie sessão para aceder a este conteúdo",
-    "please_login_from_portal": "Por favor inicie sessão no portal",
-    "portal": "Portal YunoHost",
-    "user_saving_fail": "Ocorreu um erro ao guardar as modificações do utilizador.",
-    "username": "Nome de utilizador",
-    "wrong_current_password": "Senha atual está errada",
+    "add_forward": "Adicionar reencaminhamento de mensagem", 
+    "add_mail": "Adicionar nova etiqueta a mensagens", 
+    "cancel": "Cancelar", 
+    "change_password": "Alterar senha", 
+    "confirm": "Confirmar", 
+    "current_password": "Senha atual", 
+    "edit": "Editar", 
+    "footerlink_administration": "Administração", 
+    "footerlink_documentation": "Documentação", 
+    "footerlink_edit": "Editar o meu perfil", 
+    "footerlink_support": "Suporte", 
+    "fullname": "Nome completo", 
+    "information": "Informação pessoal", 
+    "information_updated": "Informação atualizada", 
+    "invalid_domain": "Domínio inválido em", 
+    "invalid_mail": "Endereço de correio inválido", 
+    "invalid_mailforward": "Endereço de correio para reencaminhamento inválido", 
+    "logged_out": "Sessão terminada", 
+    "login": "Iniciar sessão", 
+    "logout": "Terminar sessão", 
+    "mail_addresses": "Correio eletrónico", 
+    "mail_already_used": "O endereço de correio já está utilizado.", 
+    "mail_forward": "Reencaminhar mensagem", 
+    "missing_required_fields": "Campos obrigatórios em falta", 
+    "new_forward": "novoreenvio@dominioexterno.org", 
+    "new_mail": "novomail@meudominio.org", 
+    "new_password": "Nova senha", 
+    "ok": "Confirmar", 
+    "password": "Senha", 
+    "password_changed": "Senha alterada com êxito", 
+    "password_changed_error": "Ocorreu um erro durante a alteração da senha", 
+    "password_not_match": "As senhas novas não coincidem", 
+    "please_login": "Por favor inicie sessão para aceder a este conteúdo", 
+    "please_login_from_portal": "Por favor inicie sessão no portal", 
+    "portal": "Portal YunoHost", 
+    "user_saving_fail": "Ocorreu um erro ao guardar as modificações do utilizador.", 
+    "username": "Nome de utilizador", 
+    "wrong_current_password": "Senha atual está errada", 
     "wrong_username_password": "Nome de utilizador e senha errados"
-}
+}
\ No newline at end of file