diff --git a/portal/locales/es.json b/portal/locales/es.json
index 8ff7dd7..3610763 100644
--- a/portal/locales/es.json
+++ b/portal/locales/es.json
@@ -1,41 +1,41 @@
 {
-    "add_forward": "Añadir un adelante de correo electrónico ",
-    "add_mail": "Añadir un alias de correo electrónico ",
+    "add_forward": "Añadir un reenvío de correo electrónico",
+    "add_mail": "Añadir un alias de correo electrónico",
     "cancel": "Cancelar",
-    "change_password": "Cambiar la contraseña",
+    "change_password": "Cambiar contraseña",
     "confirm": "Confirmar",
     "current_password": "Contraseña actual",
     "edit": "Editar",
     "footerlink_administration": "Administración",
     "footerlink_documentation": "Documentación",
-    "footerlink_edit": "Cambiar mi perfil",
-    "footerlink_support": "Apoyo",
+    "footerlink_edit": "Editar mi perfil",
+    "footerlink_support": "Ayuda",
     "fullname": "Nombre completo",
-    "information": "Su información ",
-    "information_updated": "Información actualizada ",
-    "invalid_domain": "Dominio no válido en la",
-    "invalid_mail": "Dirección de correo electrónico no es válido",
-    "invalid_mailforward": "Adelante dirección de correo electrónico no es válido",
+    "information": "Su información",
+    "information_updated": "Información actualizada",
+    "invalid_domain": "Dominio no válido en",
+    "invalid_mail": "La dirección de correo electrónico no es válida",
+    "invalid_mailforward": "La dirección de reenvío no es válida",
     "logged_out": "Sesión cerrada",
-    "login": "Login",
-    "logout": "Logout",
+    "login": "Iniciar sesión",
+    "logout": "Cerrar sesión",
     "mail_addresses": "Direcciones de correo electrónico",
-    "mail_already_used": "Mail ya utilizado:",
-    "mail_forward": "Adelante correo electrónico",
-    "missing_required_fields": "Los campos necesarios están desaparecidos",
-    "new_forward": "nuevoadelante@miextranjerodominio.org",
+    "mail_already_used": "Dirección de correo electrónico ya está en uso:",
+    "mail_forward": "Reenviar correo electrónico",
+    "missing_required_fields": "Faltan campos obligatorios",
+    "new_forward": "nuevoreenvio@midominioexterior.org",
     "new_mail": "nuevomail@midominio.org",
     "new_password": "Nueva contraseña",
     "ok": "OK",
     "password": "Contraseña",
-    "password_changed": "Contraseña se ha cambiado satisfactoriamente",
-    "password_changed_error": "Se produjo un error en el cambio de contraseña ",
+    "password_changed": "Contraseña cambiada correctamente",
+    "password_changed_error": "Se produjo un error cambiando la contraseña",
     "password_not_match": "Las nuevas contraseñas no coinciden",
-    "please_login": "Por favor, inicie sesión para acceder a este contenido",
-    "please_login_from_portal": "Por favor, iniciar sesión desde el portal",
+    "please_login": "Inicie sesión para acceder a este contenido",
+    "please_login_from_portal": "Por favor, inicia sesión desde el portal",
     "portal": "Portal YunoHost",
-    "user_saving_fail": "Se produjo un error en el ahorro de la modificación del usuario  ",
+    "user_saving_fail": "Se produjo un error al guardar los cambios del usuario",
     "username": "Nombre de usuario",
-    "wrong_current_password": "La contraseña actual es incorrecto",
+    "wrong_current_password": "La contraseña actual es incorrecta",
     "wrong_username_password": "Nombre de usuario o contraseña incorrectos"
 }
diff --git a/portal/locales/fr.json b/portal/locales/fr.json
index 595008b..e12db34 100644
--- a/portal/locales/fr.json
+++ b/portal/locales/fr.json
@@ -1,6 +1,6 @@
 {
     "add_forward": "Ajouter une adresse de transfert",
-    "add_mail": "Ajouter une adresse email",
+    "add_mail": "Ajouter une adresse courriel",
     "cancel": "Annuler",
     "change_password": "Changer de mot de passe",
     "confirm": "Confirmation",
@@ -14,12 +14,12 @@
     "information": "Vos informations",
     "information_updated": "Informations mises à jour",
     "invalid_domain": "Nom de domaine invalide dans",
-    "invalid_mail": "Adresse email invalide",
-    "invalid_mailforward": "Adresse email de transfert invalide",
+    "invalid_mail": "Adresse courriel invalide",
+    "invalid_mailforward": "Adresse courriel de transfert invalide",
     "logged_out": "Déconnecté",
     "login": "Connexion",
     "logout": "Déconnexion",
-    "mail_addresses": "Adresses email",
+    "mail_addresses": "Adresses courriel",
     "mail_already_used": "Adresse déjà utilisée :",
     "mail_forward": "Adresses de transfert",
     "missing_required_fields": "Champs requis manquants",