diff --git a/portal/locales/fr.json b/portal/locales/fr.json
index f4cf3df..37b3c0b 100644
--- a/portal/locales/fr.json
+++ b/portal/locales/fr.json
@@ -11,8 +11,8 @@
     "footerlink_edit": "Éditer mon profil",
     "footerlink_support": "Support",
     "fullname": "Nom complet",
-    "information": "Vos informations",
-    "information_updated": "Informations mises à jour",
+    "information": "Vos info",
+    "information_updated": "Info mises à jour",
     "invalid_domain": "Nom de domaine invalide dans",
     "invalid_mail": "Adresse de courriel invalide",
     "invalid_mailforward": "Adresse courriel de transfert invalide",
@@ -20,21 +20,21 @@
     "login": "Connexion",
     "logout": "Déconnexion",
     "mail_addresses": "Adresses de courriel",
-    "mail_already_used": "Adresse de courriel déjà utilisée :",
+    "mail_already_used": "Adresse de courriel déjà utilisée",
     "mail_forward": "Adresses de transfert",
-    "missing_required_fields": "Champs requis manquants",
+    "missing_required_fields": "Remplir les champs obligatoires",
     "new_forward": "nouveau_transfert@domainedistant.org",
     "new_mail": "nouvelle_adresse@domaine.org",
     "new_password": "Nouveau mot de passe",
     "ok": "OK",
     "password": "Mot de passe",
-    "password_changed": "Mot de passe modifié avec succès",
-    "password_changed_error": "Une erreur s’est produite lors du changement de mot de passe",
-    "password_not_match": "Les nouveaux mots de passe ne correspondent pas",
+    "password_changed": "Mot de passe modifié",
+    "password_changed_error": "Impossible de changer le mot de passe",
+    "password_not_match": "Les mots de passe ne correspondent pas",
     "please_login": "Veuillez vous identifier pour accéder à cette page",
     "please_login_from_portal": "Veuillez vous identifier depuis le portail",
     "portal": "Portail YunoHost",
-    "user_saving_fail": "Une erreur s’est produite lors de la modification des informations",
+    "user_saving_fail": "Impossible d'enregistrer les nouvelles informations utilisateur",
     "username": "Nom d’utilisateur",
     "wrong_current_password": "Le mot de passe actuel est incorrect",
     "wrong_username_password": "Nom d’utilisateur ou mot de passe incorrect",
@@ -45,5 +45,5 @@
     "password_too_simple_2": "Le mot de passe doit comporter au moins 8 caractères et contenir des chiffres, des majuscules et des minuscules",
     "password_too_simple_3": "Le mot de passe doit comporter au moins 8 caractères et contenir des chiffres, des majuscules, des minuscules et des caractères spéciaux",
     "password_too_simple_4": "Le mot de passe doit comporter au moins 12 caractères et contenir des chiffres, des majuscules, des minuscules et des caractères spéciaux",
-    "good_practices_about_user_password": "Vous êtes maintenant sur le point de définir un nouveau mot de passe utilisateur. Le mot de passe doit comporter au moins 8 caractères - bien qu’il soit recommandé d’utiliser un mot de passe plus long (c’est-à-dire une phrase secrète) et/ou d’utiliser différents types de caractères tels que : majuscules, minuscules, chiffres et caractères spéciaux."
+    "good_practices_about_user_password": "Choisissez un mot de passe utilisateur d’au moins 8 caractères - bien qu’il soit judicieux d’utiliser des mots plus longs (par exemple une phrase secrète) et / ou d’utiliser différents types de caractères (majuscules, minuscules, chiffres et caractères spéciaux)."
 }