diff --git a/portal/locales/ar.json b/portal/locales/ar.json
index f909a76..8952d8f 100644
--- a/portal/locales/ar.json
+++ b/portal/locales/ar.json
@@ -28,14 +28,14 @@
     "invalid_mailforward": "عنوان بريد التحويل غير صالح",
     "mail_already_used": "عنوان البريد الإلكتروني مُستعمل مِن قَبل :",
     "information_updated": "تم تحديث المعلومات",
-    "user_saving_fail": "An error occurred on user's modification saving",
+    "user_saving_fail": "طرأ هناك خطأ أثناء عملية تعديل المعلومات",
     "missing_required_fields": "هناك حقول مطلوبة تركتها فارغة",
     "wrong_username_password": "إسم المستخدم أو كلمة السر خاطئة",
     "logged_out": "تم تسجيل خروجك",
     "please_login": "يرجى تسجيل الدخول قصد النفاذ إلى هذا المحتوى",
     "please_login_from_portal": "يرجى تسجيل الدخول عبر البوابة",
     "redirection_error_invalid_url": "خطأ في التحويل : عنوان الرابط غير صالح",
-    "redirection_error_unmanaged_domain": "Redirection error: Unmanaged domain",
+    "redirection_error_unmanaged_domain": "خطأ في التحويل : لا يمكن إدارة النطاق",
     "footerlink_edit": "تعديل ملفي الشخصي",
     "footerlink_documentation": "الدليل",
     "footerlink_support": "المساعدة",