diff --git a/portal/locales/eo.json b/portal/locales/eo.json
index fc4c0ba..03b53f3 100644
--- a/portal/locales/eo.json
+++ b/portal/locales/eo.json
@@ -13,7 +13,7 @@
     "portal": "Yunohost portalo",
     "fullname": "Plena nomo",
     "new_mail": "nova-adreso@mia-domajno.org",
-    "confirm": "Konfirmi",
+    "confirm": "Konfirmu",
     "password_changed": "Pasvorto ŝanĝita",
     "password_changed_error": "Ne povis ŝanĝi pasvorton",
     "password_not_match": "La pasvortoj ne kongruas",
@@ -35,12 +35,12 @@
     "invalid_domain": "Nevalida domajno en",
     "invalid_mail": "Nevalida retpoŝta adreso",
     "wrong_current_password": "Aktuala pasvorto estas malĝusta",
-    "good_practices_about_user_password": "Elektu uzanton pasvorton de almenaŭ 8 signoj - kvankam estas bone praktiki uzi pli longajn (t.e. pasfrazon) kaj / aŭ uzi diversajn specojn de signoj (majuskloj, minuskloj, ciferoj kaj specialaj signoj).",
-    "password_too_simple_4": "Pasvorto bezonas almenaŭ 12 signojn kaj enhavas ciferojn, majusklojn, minusklojn kaj specialajn signojn",
-    "password_too_simple_3": "Pasvorto bezonas almenaŭ 8 signojn kaj enhavas ciferojn, majusklojn, minusklojn kaj specialajn signojn",
-    "password_too_simple_2": "Pasvorto bezonas almenaŭ 8 signojn kaj enhavas ciferojn, majusklojn kaj minusklojn",
+    "good_practices_about_user_password": "Elektu uzantan pasvorton de almenaŭ 8 signoj - kvankam ĝi estas bona praktiko uzi pli longajn (I.E. Pasfraso) kaj / aŭ uzas diversajn specojn de karakteroj (majusklaj, minusklaj, ciferoj kaj specialaj signoj).",
+    "password_too_simple_4": "La pasvorto devas havi almenaŭ 12 signojn kaj enhavas ciferojn, suprajn, pli malaltajn kaj specialajn signojn",
+    "password_too_simple_3": "La pasvorto devas havi almenaŭ 8 signojn kaj enhavas ciferojn, suprajn, pli malaltajn kaj specialajn signojn",
+    "password_too_simple_2": "La pasvorto devas havi almenaŭ 8 signojn kaj enhavas ciferojn, suprajn kaj pli malaltajn signojn",
     "password_too_simple_1": "Pasvorto devas esti almenaŭ 8 signojn longa",
-    "password_listed": "Ĉi tiu pasvorto estas inter la plej uzataj pasvortoj en la mondo. Bonvolu elekti ion iom pli unikan.",
+    "password_listed": "Ĉi tiu pasvorto estas inter la plej uzataj pasvortoj en la mondo. Bonvolu elekti ion pli unikan.",
     "ok": "bone",
     "add_forward": "Aldonu poŝton antaŭen",
     "add_mail": "Aldonu poŝton alias",