diff --git a/portal/locales/ru.json b/portal/locales/ru.json
index 7744465..b90bac2 100644
--- a/portal/locales/ru.json
+++ b/portal/locales/ru.json
@@ -4,7 +4,7 @@
     "username": "Имя пользователя",
     "password": "Пароль",
     "fullname": "Полное имя",
-    "mail_addresses": "Адреса почты",
+    "mail_addresses": "Адрес электронной почты",
     "ok": "ОК",
     "cancel": "Отменить",
     "change_password": "Сменить пароль",
@@ -12,32 +12,38 @@
     "current_password": "Действующий пароль",
     "new_password": "Новый пароль",
     "confirm": "Подтвердить",
-    "login": "Логин",
+    "login": "Авторизоваться",
     "logout": "Выйти",
-    "password_changed": "Пароль успешно изменен",
-    "password_changed_error": "Во время смены пароля произошла ошибка",
-    "invalid_mail": "Неверный адрес почты",
-    "invalid_mailforward": "Неправильный адрес переадресации почты",
-    "mail_already_used": "Этот адрес почты уже используется:",
+    "password_changed": "пароль изменен",
+    "password_changed_error": "Не удалось сменить пароль",
+    "invalid_mail": "Неверный адрес электронной почты",
+    "invalid_mailforward": "Неверный адрес пересылки электронной почты",
+    "mail_already_used": "Адрес электронной почты уже используется",
     "information_updated": "Информация обновлена",
-    "user_saving_fail": "Возникла ошибка во время сохранения изменений",
-    "mail_forward": "Переслать",
+    "user_saving_fail": "Не удалось сохранить информацию о новом пользователе",
+    "mail_forward": "Адрес пересылки электронной почты",
     "new_mail": "newmail@mydomain.org",
     "new_forward": "newforward@myforeigndomain.org",
-    "add_mail": "Добавить алиас адреса почты",
-    "add_forward": "Добавить адрес для пересылки почты",
-    "password_not_match": "Новые пароли неправильные",
-    "wrong_current_password": "Неправильный пароль",
+    "add_mail": "Добавьте псевдоним электронной почты",
+    "add_forward": "Добавить адрес пересылки электронной почты",
+    "password_not_match": "Пароли не совпадают",
+    "wrong_current_password": "Неверный текущий пароль",
     "invalid_domain": "Неправильный домен",
-    "missing_required_fields": "Отсутствуют необходимые поля",
+    "missing_required_fields": "Заполните обязательные поля",
     "wrong_username_password": "Неправильное имя пользователя или пароль",
     "logged_out": "Вы вышли из системы",
     "please_login": "Пожалуйста, войдите",
     "please_login_from_portal": "Пожалуйста, войдите в портал",
-    "redirection_error_invalid_url": "Ошибка переадресации: неправильный url",
+    "redirection_error_invalid_url": "Ошибка перенаправления: неверный URL",
     "redirection_error_unmanaged_domain": "Ошибка перенаправления: неуправляемый домен",
     "footerlink_edit": "Редактировать профиль",
     "footerlink_documentation": "Документация",
     "footerlink_support": "Поддержка",
-    "footerlink_administration": "Администрация"
+    "footerlink_administration": "Администрация",
+    "good_practices_about_user_password": "Выберите пароль пользователя длиной не менее 8 символов, хотя рекомендуется использовать более длинные (например, парольную фразу) и / или использовать символы различного типа (прописные, строчные, цифры и специальные символы).",
+    "password_too_simple_4": "Пароль должен содержать не менее 12 символов и содержать цифры, верхние, нижние и специальные символы",
+    "password_too_simple_3": "Пароль должен содержать не менее 8 символов и содержать цифры, верхние, нижние и специальные символы",
+    "password_too_simple_2": "Пароль должен содержать не менее 8 символов и содержать цифры, верхние и нижние символы",
+    "password_too_simple_1": "Пароль должен быть не менее 8 символов",
+    "password_listed": "Этот пароль является одним из наиболее часто используемых паролей в мире. Пожалуйста, выберите что-то более уникальное."
 }