diff --git a/portal/locales/eu.json b/portal/locales/eu.json
index d6df313..487609f 100644
--- a/portal/locales/eu.json
+++ b/portal/locales/eu.json
@@ -17,11 +17,11 @@
     "invalid_domain": "Domeinu okerra",
     "invalid_mail": "Helbide elektronikoa ez da zuzena",
     "wrong_current_password": "Oraingo pasahitza okerra da",
-    "good_practices_about_user_password": "Aukeratu gutxienez zortzi karaktere dituen erabiltzaile-pasahitz bat — baina gomendioa pasahitz luzeagoak erabiltzea da (adibidez, esaldi bat) edota karaktere desberdinak erabiltzea (larriak, txikiak, zenbakiak eta karaktere bereziak).",
-    "password_too_simple_4": "Pasahitzak gutxienez 12 karaktere izan behar ditu eta zenbakiak, hizki larriak, hizki txikiak eta karaktere bereziak izan behar ditu",
-    "password_too_simple_3": "Pasahitzak gutxienez zortzi karaktere izan behar ditu eta zenbakiak, hizki larriak, hizki txikiak eta karaktere bereziak izan behar ditu",
-    "password_too_simple_2": "Pasahitzak gutxienez zortzi karaktere izan behar ditu eta zenbakiak, hizki larriak eta hizki txikiak izan behar ditu",
-    "password_too_simple_1": "Pasahitzak gutxienez zortzi karaktere izan behar ditu",
+    "good_practices_about_user_password": "Aukeratu gutxienez 8 karaktere dituen erabiltzaile-pasahitz bat — baina gomendioa pasahitz luzeagoak erabiltzea da (adibidez, esaldi bat) edota karaktere desberdinak erabiltzea (larriak, txikiak, zenbakiak eta karaktere bereziak).",
+    "password_too_simple_4": "Pasahitzak 12 karaktere izan behar ditu gutxienez eta zenbakiren bat, hizki larriren bat, txikiren bat eta karaktere bereziren bat izan behar ditu",
+    "password_too_simple_3": "Pasahitzak 8 karaktere izan behar ditu gutxienez eta zenbakiak, hizki larriak, hizki txikiak eta karaktere bereziak izan behar ditu",
+    "password_too_simple_2": "Pasahitzak 8 karaktere izan behar ditu gutxienez eta zenbakiak, hizki larriak eta hizki txikiak izan behar ditu",
+    "password_too_simple_1": "Pasahitzak 8 karaktere izan behar ditu gutxienez",
     "password_listed": "Pasahitz hau munduko pasahitz erabilienen artean dago. Mesedez, aukeratu bereziagoa den zerbait.",
     "password_not_match": "Pasahitzak ez datoz bat",
     "password_changed_error": "Ezin izan da pasahitza aldatu",
diff --git a/portal/locales/gl.json b/portal/locales/gl.json
index f13b607..495bff6 100644
--- a/portal/locales/gl.json
+++ b/portal/locales/gl.json
@@ -43,7 +43,7 @@
     "mail_addresses": "Enderezos de email",
     "fullname": "Nome completo",
     "password": "Contrasinal",
-    "username": "Nome de usuaria",
+    "username": "Identificador",
     "information": "A túa info",
     "portal": "Portal YunoHost"
 }
diff --git a/portal/locales/sk.json b/portal/locales/sk.json
index 478b05a..fca6e6c 100644
--- a/portal/locales/sk.json
+++ b/portal/locales/sk.json
@@ -36,7 +36,7 @@
     "missing_required_fields": "Vyplňte požadované údaje",
     "wrong_username_password": "Chybné meno používateľa alebo heslo",
     "logged_out": "Boli ste odhlásený",
-    "please_login": "Prihláste sa, prosím, aby ste získali prístup k údajom na tejto stránke",
+    "please_login": "Pre zobrazenie obsahu sa, prosím, prihláste",
     "please_login_from_portal": "Prosím, prihláste sa z portálu",
     "redirection_error_invalid_url": "Chyba presmerovania: Neplatná adresa URL",
     "redirection_error_unmanaged_domain": "Chyba presmerovania: Neregistrovaná doména",
diff --git a/portal/locales/tr.json b/portal/locales/tr.json
index 9e2e31d..d6e5453 100644
--- a/portal/locales/tr.json
+++ b/portal/locales/tr.json
@@ -40,9 +40,9 @@
     "wrong_username_password": "Yanlış kullanıcı adı veya parola",
     "redirection_error_unmanaged_domain": "Yönlendirme hatası: Yönetilmeyen alan",
     "redirection_error_invalid_url": "Yönlendirme hatası: Geçersiz URL",
-    "good_practices_about_user_password": "En az 8 karakterden oluşan bir kullanıcı şifresi seçin - daha uzun olanları (örneğin bir şifre) ve / veya çeşitli karakterleri (büyük harf, küçük harf, rakam ve özel karakterler) kullanmak iyi bir uygulamadır.",
-    "password_too_simple_4": "Şifrenin en az 12 karakter uzunluğunda olması ve rakam, üst, alt ve özel karakterler içermesi gerekir",
-    "password_too_simple_3": "Şifrenin en az 8 karakter uzunluğunda olması ve rakam, üst, alt ve özel karakterler içermesi gerekir",
+    "good_practices_about_user_password": "En az 8 karakterden oluşan bir kullanıcı şifresi seçin - daha uzun olanları (örneğin bir şifre) ve / veya çeşitli karakterleri (büyük harf, küçük harf, rakam ve özel karakterler) kullanmak daha iyidir.",
+    "password_too_simple_4": "Şifrenin en az 12 karakter uzunluğunda olması ve rakam, büyük ve küçük harfler, özel karakterler içermesi gerekir",
+    "password_too_simple_3": "Şifrenin en az 8 karakter uzunluğunda olması ve rakam, büyük ve küçük harfler, özel karakterler içermesi gerekir",
     "password_too_simple_2": "Şifrenin en az 8 karakter uzunluğunda olması ve rakam, üst ve alt karakterler içermesi gerekir",
     "password_too_simple_1": "Şifre en az 8 karakter uzunluğunda olmalı",
     "password_listed": "Bu şifre dünyada en çok kullanılan şifreler arasındadır. Lütfen biraz daha benzersiz bir şey seçin."