diff --git a/portal/locales/eu.json b/portal/locales/eu.json
index ab30cdb..d9cbcdc 100644
--- a/portal/locales/eu.json
+++ b/portal/locales/eu.json
@@ -1,44 +1,44 @@
 {
     "footerlink_administration": "Administrazioa",
-    "footerlink_support": "Laguntzarako",
-    "footerlink_documentation": "dokumentazioa",
-    "footerlink_edit": "Birzuzenketa errorea: kudeatu gabeko domeinua",
+    "footerlink_support": "Laguntza",
+    "footerlink_documentation": "Dokumentazioa",
+    "footerlink_edit": "Moldatu profila",
     "redirection_error_unmanaged_domain": "Birzuzenketa errorea: kudeatu gabeko domeinua",
-    "redirection_error_invalid_url": "Birzuzenketa errorea: URL baliogabea",
-    "please_login_from_portal": "Mesedez, sartu atarian",
+    "redirection_error_invalid_url": "Birbideraketa errorea: URL okerra",
+    "please_login_from_portal": "Mesedez, hasi saioa atarian",
     "please_login": "Mesedez, hasi saioa edukira sartzeko",
     "logged_out": "Saioa itxita",
-    "wrong_username_password": "Erabiltzaile-izena edo pasahitza okerra",
-    "missing_required_fields": "Bete beharrezko eremuak",
+    "wrong_username_password": "Erabiltzaile-izen edo pasahitz okerra",
+    "missing_required_fields": "Bete beharreko eremuak",
     "user_saving_fail": "Ezin izan da erabiltzailearen informazio berria gorde",
     "information_updated": "Informazioa eguneratu da",
     "mail_already_used": "Dagoeneko erabiltzen ari zaren helbide elektronikoa",
-    "invalid_mailforward": "Posta elektronikoz birbidaltzeko helbide baliogabea",
-    "invalid_domain": "Helbide elektronikoa baliogabea",
-    "invalid_mail": "Helbide elektronikoa baliogabea",
-    "wrong_current_password": "Uneko pasahitza okerra da",
-    "good_practices_about_user_password": "Aukeratu erabiltzaile baten pasahitza gutxienez 8 karaktereekin - nahiz eta praktika ona izan luzeagoak erabiltzea (hau da, pasahitz bat) eta / edo hainbat karaktere erabiltzea (maiuskulak, minuskulak, digituak eta karaktere bereziak).",
-    "password_too_simple_4": "Pasahitzak gutxienez 12 karaktere luze izan behar ditu eta zenbakiak, goikoak, behekoak eta karaktere bereziak ditu",
-    "password_too_simple_3": "Pasahitzak gutxienez 8 karaktere luze izan behar ditu eta digitu, goiko, beheko eta karaktere bereziak ditu",
-    "password_too_simple_2": "Pasahitzak gutxienez 8 karaktere luze behar ditu eta digituak, goiko eta beheko karaktereak ditu",
-    "password_too_simple_1": "Pasahitzak gutxienez 8 karaktere izan behar ditu",
+    "invalid_mailforward": "Posta elektronikoz birbidaltzeko helbide okerra",
+    "invalid_domain": "Domeinu okerra",
+    "invalid_mail": "Helbide elektronikoa ez da zuzena",
+    "wrong_current_password": "Oraingo pasahitza okerra da",
+    "good_practices_about_user_password": "Aukeratu gutxienez zortzi karaktere dituen erabiltzaile-pasahitz bat - nahiz eta gomendioa pasahitz luzeagoak erabiltzea izan (adibidez, esaldi bat) edota karaktere desberdinak erabiltzea (larriak, txikiak, zenbakiak eta karaktere bereziak).",
+    "password_too_simple_4": "Pasahitzak gutxienez 12 karaktere izan behar ditu eta zenbakiak, karaktere larriak, txikiak eta bereziak izan behar ditu",
+    "password_too_simple_3": "Pasahitzak gutxienez zortzi karaktere izan behar ditu eta zenbakiak, karaktere larriak, txikiak eta bereziak izan behar ditu",
+    "password_too_simple_2": "Pasahitzak gutxienez zortzi karaktere izan behar ditu eta zenbakiak, karaktere larriak eta txikiak izan behar ditu",
+    "password_too_simple_1": "Pasahitzak gutxienez zortzi karaktere izan behar ditu",
     "password_listed": "Pasahitz hau munduko pasahitz erabilienen artean dago. Mesedez, aukeratu zerbait bereziagoa.",
     "password_not_match": "Pasahitzak ez datoz bat",
     "password_changed_error": "Ezin izan da pasahitza aldatu",
     "password_changed": "Pasahitza aldatu da",
-    "logout": "Saioa amaitu",
-    "login": "Saioa hasi",
+    "logout": "Itxi saioa",
+    "login": "Hasi saioa",
     "confirm": "Berretsi",
     "new_password": "Pasahitz berria",
     "current_password": "Oraingo pasahitza",
-    "edit": "Editatu",
+    "edit": "Aldatu",
     "change_password": "Aldatu pasahitza",
     "cancel": "Utzi",
     "ok": "Ados",
     "add_forward": "Gehitu helbide elektronikoa birbidaltzeko helbidea",
-    "add_mail": "Gehitu e-posta alias bat",
-    "new_forward": "aurreraberria@nireatzerrikodomeinua.org",
-    "new_mail": "postaberria@mydomeinua.org",
+    "add_mail": "Gehitu e-posta ezizen bat",
+    "new_forward": "birbidalketaberria@nirekanpokodomeinua.eus",
+    "new_mail": "postaberria@niredomeinua.eus",
     "mail_forward": "Posta elektronikoa birbidaltzeko helbidea",
     "mail_addresses": "Helbide elektronikoak",
     "fullname": "Izen osoa",